TOKYO General Agent in Japan 03-3523-3692 (Sales) 03-3523-3695 (CCNI Div.) 03-3523-3694 (B/L) SEVEN SEAS SHIPPING CO., LTD. 03-3523-3693 (Import) 03-3523-3699 (Fax) http://www.sevenseas.co.jp OSAKA 06-6264-7541 (Sales & B/L) http://www.hamburgsud.com 06-6264-7095 (Fax) VOY WAN HAI 275 061S COS HS BAFFIN 011S MSK MAERSK DENPASAR 548W WHL WAN HAI 273 083S HSD CAP CAMPBELL 418S Tue-Wed Tue Wed 12/29 12/30 Wed 12/31 12/23 01/07 01/13 01/07 01/14 N/A WHL WAN HAI 271 071S COS JPO TUCANA 031S MSC PUSAN 550W WHL WAN HAI 272 071S NYK JPO LIBRA 439S MSK MAERSK GAIRLOCH 551W WHL WAN HAI 275 062S HSD CAP CORAL 419S MSK MAERSK LAUNCESTON 552W WHL WAN HAI 273 084S MOL MOL DESTINY 016S MSK CLEMENS SCHULTE 553W 01/12 01/13 01/20 01/14 01/12-13 01/06 01/19 01/21 01/08 01/20 01/27 01/21 01/19-20 01/13 01/26 01/28 01/15 01/27 02/03 01/28 01/26-27 01/20 02/02 C on an de au s Do M la Vi ad or Su ap e Pe ce m Sa lv VOY Fri-Sat Sun Mon Wed Fri Sat Fri Sun Tue Fri Tue CMA CGM MEKONG 073W 01/01-02 01/10 02/08 02/10 02/12 02/13 02/19 02/21 02/23 02/26 03/01 02/26 02/28 03/01 03/04 03/08 03/04 03/06 03/08 03/11 03/15 03/11 03/13 03/15 03/18 03/22 12/25 01/06 01/05-06 NO SERVICE VESSEL 01/06 12/29-30 01/05 Pu sa n H on g Ko ng Se pe tib a Sa nt os Ita po a N av eg an te s Pu sa n H on g Ko ng ob e Thu 02/04 BLANK SAILING Transshipment via Sepetiba VESSEL WHL Transshipment via Shanghai or Hong Kong CY K To ky o 南米東岸サービス① ASIA 1 Service Yo ko ha m a N ag oy a O sa ka 2015年12月22日 TOLTEN 603W 01/15-16 01/24 02/22 02/24 02/26 02/27 SAN FERNANDO 604W 01/22-23 01/31 02/29 03/02 03/04 03/05 TORRENTE 605W 01/29-30 02/07 03/07 03/09 03/11 03/12 03/18 03/20 03/22 03/25 03/29 CMA CGM CONGO 083W 02/05-06 02/14 03/14 03/16 03/18 03/19 03/25 03/27 03/29 04/01 04/05 01/22 02/03 02/10 02/04 02/02-03 01/27 02/11 01/29 ＊ABOVE SCHEDULE ARE SUBJECT TO CHANGE WITH/WITHOUT PRIOR NOTICE ＊Space及び運航スケジュールの状況により、最終仕向け地ETAが変更になる可能性がございます。＊Santos向けに於きましては、当該南米東岸サービス①ならびに別紙の南米東岸サービス②にてご案内可能です。＊Manaus向けに於きましては、当該南米東岸サービス①ならびに別紙のカリブサービスにてご案内可能です。＊WK01 東京/神戸出港本船"HS BAFFIN 011S"は上海にて"AGLAIA 030S"に積み替えとなります。＊WK53(12/27～01/2)船積み分の書類CY-Cutは12月25日(金)となります。ご不明な点は各営業までお問い合わせをお願いいたします。