HILTON OSAKA NEWS 1 2015 - ヒルトン大阪

HILTON OSAKA NEWS
1
2015
January
HOT POT IN CHINESE STYLE
写真はイメージ
冬の味覚
「タラバ蟹鍋」
を中国料理で味わう。 ∼1月31日
Enjoy winter delicacies, king crab hot pot in Chinese style! Until January 31.
寒い季節は、
ほっこり温まる鍋料理を。
この冬は、
甲谷料理長が中国料理風にアレンジした
「タラバ蟹の鍋料理」
をご賞味ください。
食べ応えのあるタラバ蟹は、
旨味を逃さないよう衣を付け高温でサッと揚げて、
スープと絡めるように熱々の土鍋に入れると、
グツグツ音を立てて美味しい香りを立ち上げます。
沙茶醤
（中国風バーベキューソース）
、
豆鼓醤
（黒豆ソース）
、
香辣醤
（山椒などの
お好みのソースで絶品鍋をご用意いたします。
香り高いピリ辛ソース）
の3種類よりお選びいただき、
3階中国料理王朝 Chinese Restaurant Dynasty (3F)
甲谷料理長
■ 中国料理風タラバ蟹鍋 King Crab Hot Pot in Chinese Style 5:30pm∼（土・日・祝 Sat, Sun & Holidays 5:00pm∼）お一人様￥5,340 / Person
ワインをもっと楽しむ
「ワインケース・キーパー」5 本ご購入で、
ワインがもう 1 本付いてくる！
Buy five bottles of wine and get another bottle for free. Join our new wine program, "Wine Case Keeper"!
お買い求めいただいたワインは、
ヒルトン大阪のソムリエが大切に保管し、館内のどのレストランでもご自由にお飲みいただけます。
1階「インプレイス」や、35階「ウインドーズオンザワールド」のバータイムにご利用いただきますと、
何度でもチーズプラッターを無料でお召し上がりいただける嬉しい特典も♪ お友達と自由に飲めるボトルキープとしても人気！
ホテル内全レストランにて All Hilton Osaka Restaurants and Lounges
■ モンテス・アルファ・シャルドネモンテス S.A. 2012 Montes Alpha Chardonnay, Montes S.A. 2012 6本￥57,000 →￥47,500 / 6 Bottles
■ シャブリダニエル・ダンプ 2012 Chablis, Daniel Dampt 2012 6本￥63,000 → ￥52,500 / 6 Bottles ほか
※ ワイン保管期間：ご購入から3ヶ月間。料金は、
税・サ、
保管料込み。※ Wine keep period: 3 months from the date of purchase. Including tax, service charge, and a storage fee.
写真はイメージ
フランスの伝統菓子
「ガレット・デ・ロワ」
で、今年の幸運を占って 12月26日∼1月31日
“Galette des Rois” take-out sales from December 26 until January 31.
フランスで新年を祝う伝統的なお菓子として親しまれている、
アーモンドクリームをたっぷり詰めたパイ
「ガレット・デ・ロワ」。
（陶器の人形）
が入っていた人は、幸運が 1 年間継続するといわれています。
切り分けたパイの中に ※フェーヴ
2階ブラッセリーチェッカーズ Brasserie Checkers (2F) 1 階ロビーラウンジインプレイス Lobby Lounge The In Place (1F)
■ ガレット・デ・ロワセット Galette des Rois Set お一人様￥1,910 / Person（ドリンク付き with drink）
■ ガレット・デ・ロワ Galette des Rois ￥2,160 / Whole （テークアウト、税込み。Take-out, Including tax.）
※フェーヴ
写真はイメージ
※ ヒルトンでは、
パイの中にはアーモンドの粒を入れ、
フェーヴ
（陶器の人形）
は別添えで販売しております。
英国出身のデュオ
「One Night Stand」
がスカイラウンジに再び登場！ 1月20日∼
Dynamic band “One Night Stand” comes back to 35F “Windows on the World” from January 20.
コレットとクレイグのデュオ
「One Night Stand」
によるライブ演奏を聴きながら、素敵なナイトシーンをお過ごしください。
幅広いレパートリーの音楽を、
リクエストにお応えしながらお届けします。
お誕生日ソングなども気軽にお申し付けください♪
35階スカイラウンジウインドーズオンザワールド Sky Lounge Windows on the World (35F)
■ 毎夜開催
（月曜日を除く）Evening hours except Mondays
カバーチャージ Cover Charge お一人様￥1,750 / Person（ご宿泊のお客様￥1,200 For a guest staying in-house）
※ ライブ開催日は、変更の場合がございます。※ Live schedule is subject to change.
One Night Stand
上記各料金には、税金・サービス料が含まれております。メニューやプロモーション内容、料金は、変更の場合がございますのでご了承ください。
Above prices are inclusive of tax and service charge. Please note that prices, menu and promotion may be subject to change without notice.
ヒルトン大阪もフェイスブックをはじめました。
「いいね！」
をお願いします。 www.facebook.com/HiltonOsaka QRコードでもアクセス可能です。
Hilton Osaka has started an Official Facebook page! Please visit and click "Like" to find out our information.
ご予約・お問い合わせ／ヒルトン大阪レストラン予約 tel: 06-6347-0310 email: [email protected]
For reservations, call Hilton Osaka Restaurant Reservations on 06-6347-0310. ヒルトン大阪〒530-0001 大阪市北区梅田1丁目8番8号 tel: 06-6347-7111（代表） Hilton Osaka 8-8, Umeda 1-chome, Kita-ku, Osaka 530-0001 Japan
hiltonosaka.com
12/2014

Download Report