設備 - 觸控面板暨光學膜製程、設備、材料展覽會

觸控‧面板暨光學膜製程、設備、材料展覽會
International Touch Panel and Optical Film Exhibition
タッチパネルおよび光学フィルム製造プロセス、設備機器、材料展示会
展後報告
Show Report 結果報告
8/27 ~ 8/29
台北世貿中心南港展覽館1F
TWTC Nangang Exhibition Hall 1F
官方網站： www.touchtaiwan.com
Exhibition Overview / 展示会の概要紹介
1
Exhibition Outline/ 会期のご案内
Exhibit Profile / 出展製品
Analysis of Exhibition Scale / 出展社統計分析
2
3
4
Statistical analysis of exhibitors/ 出展企業の統計分析
4
Analysis of the overseas exhibitors / 海外ブランドの出展企業の国別分析 Analysis of exhibitors’main purpose / 出展企業の主要目的の分析
Analysis of exhibitors’ success rate of achieving goals / 出展企業の目標達成率の分析
Analysis of the effectiveness of exhibitors’negotiations with buyers /
出展企業のバイヤー商談レベルに対する成果の分析
4
5
6
7
Statistical analysis of Exhibitors/
来場者の統計分析
Analysis of the Nationality of Foreign Visitors / 海外来場者の国別分析
Analysis of Visitors main industry / 来場者の産業分析
Analysis of visitors’job positions / 出展企業の主要目的の分析
Analysis of visitors’ purpose/ 来場者の来場目的分析
Opening ceremony /
オープニングセレモニー
VIP Welcome Party /VIP
歓迎晩餐会
8
9
9
10
11
12
13
Manufacturers gathered/ 多くの企業が集結
14
Integrated marketing communication/ ディア統合によるマーケティング宣伝
15
DM Newsletters, Internet, and EDMs / ネットワーク、メールマガジン EDM
Outdoor roadside banners / 屋外のぼり旗
coverage and commercials / テレビ報道、広告
Newspapers and magazines / 新聞紙や雑誌
16
16
17
17
New Innovation Forum /
製品発表会の革新
17
FPD International Taiwan Conference
18
International symposium fpd international taiwan conference/
18
Cross-Strait Touch Industry Forum 2014/
21
Cross-Strait Touch Companies Win-Win Conference /
峡両岸三地のタッチパネル企業提携のウインウインビジネスマッチング
22
WINNERS OF GOLD PANEL AWARDS 2014 / 2014 受賞名簿
26
Show Gallery
27
国際会議 FPD International Taiwan Conference
海峡両岸のタッチパネル産業サミットフォーラム
WELCOMING REGISTRY FOR TOUCH TAIWAN 2015/
2015 Touch Taiwan 2015 展示会も熱く募集中
29
展會概況介紹 /Exhibition overview/ 展示会の概要紹介
2014 觸控 ‧ 面板暨光學膜製程、設備、材料展 ( 以下簡稱 Touch Taiwan 2014) 在
各公協會及產、官、學的支持和指導之下，已經成功舉辦三屆，本展由 2012 年開
辦以來，在參展商家數、攤位數與參觀人數等均有大幅度的成長，本展在第二年即
獲得 UFI 國際展覽業協會頒發國際展覽認證，是全球觸控面板相關產業之業界唯一
獲得此份殊榮的展覽，本屆展覽由台灣顯示器產業聯合總會、台灣 TFT LCD 產業協
會、台灣平面顯示器材料與元件產業協會、台灣電子設備協會及展昭國際企業股份
有限公司主辦，為期三天的展覽會，展示面積將近 18000 平方公尺、406 家參展
廠商 ( 海外品牌企業共 121 家 )、1114 個攤位數及專業參觀者超過三萬四千餘人，
成功集結了國內外大廠，整合台灣顯示與觸控產業廠商，凝聚產業界力量，使得
Touch Taiwan 2014 成功成為高質量的展示平台。
Touch Taiwan 2014 展覽會展示範圍涵蓋五大區域：觸控面板區、液晶面板 /
OLED 面板 ( 模組 ) 區、光學膜 ( 片 ) 區、設備、材料暨零組件區、軟性電子 / 新型
顯示器區及手持裝置自動化組裝專區，展示產品範疇包含國際頂尖觸控、面板及玻
璃強化加工技術、ITO 薄膜生產及配套靶材供應商、可撓式軟性電子顯示器及智慧
型手機、平板組裝產業，Touch Taiwan 2014 不僅是提供廠商與客戶之間的技術交
流平台，更是全球最具指標性的採購平台之一，預計 Touch Taiwan 2015 年將展出
超過 1200 個攤位，吸引超過 40,000 名參觀者。
Touch Taiwan has been successfully held for three consecutive years with the
support and guidance of various associations, and the industry, government, and
academia. Since its first opening in 2012, the number of exhibitors, booths, and
visitors has increased considerably. It is the only touch panel exhibition in the
world that was certified by Union des Foires Internationales (UFI) when it entered
its second year. Co-organized by the Taiwan Display Union Association (TDUA),
Taiwan TFT LCD Association (TTLA), Taiwan Flat Panel Display Materials and
Devices Association (TDMDA), Taiwan Electronic Equipment Industry Association
(TEEIA) and Chan Chao Int'l Co., Ltd., Touch Taiwan 2014 lasted three days with
an exhibition area of nearly 18,000 square meters with 406 exhibitors (of which
there are 121 domestic and foreign brands), 1,114 booths, and more than 34,000
visitors. It has successfully become a high-quality exhibition platform by attracting
large domestic and foreign manufacturers to participate, and integrates Taiwanese
display and touch panel companies.
Touch Taiwan 2014 has six major areas: Touch panel area, LCD panel/OLED
panel (module) area, Optical film (sheet) area, Equipment, materials and
components area, Flexible electronics/next generation display area, and Mobile
devices and automation assembly area. The exhibition features the world’s leading
touch panel and reinforced glass processing technologies, ITO film production and
target material suppliers, flexible electronic displays and smartphones, and flat
1
panel assembly industry. Touch Taiwan 2014 serves as not only the technical exchange
platform for vendors and customers, but also the most representative procurement
exhibition in the world. It is expected that Touch Taiwan 2015 will have more than 1,200
booths and attract more than 40,000 visitors.
2014 タッチパネル及び光学フィルムの製造工程、設備、材料展示会 ( 以下、「Touch
Taiwan 2014」という ) は、各組合や協会及び産官学のご支援やご指導のもと、既に 3
期にわたる開催に成功しています。本展示会は 2012 年の開催以降、出展社数、ブー
ス数、来場者数等においていずれも大幅な成長を遂げています。2 年目には UFI 国際
見本市連盟の認証を取得しており、世界タッチパネル関連産業の業界において、唯一
この栄光を受けている展示会です。今回は台湾ディスプレイ産業連合総会、台湾 TFT
LCD 産業協会、台湾フラットディスプレイ材料・デバイス産業協会、台湾電子設備協
会及び展昭国際企業株式会社が開催しており、3 日間にわたる展示会となります。展
示面積は約 18000 ㎡、出展社数は 406 社 ( 海外ブランドの企業計 121 社 )、1114 ブ
ース、来場者は 34,000 人余りで、国内外における大手企業の結集に成功しており、
台湾におけるディスプレイ及びタッチ産業の企業を統合し、業界のパワーを凝縮させ
たことで Touch Taiwan 2014 は高品質の展示場となり、成功へとつながりました。
Touch Taiwan 2014 展示会の展示範囲は、タッチパネルゾーン、液晶パネル / OLED
パネル ( モジュール ) ゾーン、光学フィルム ( シート ) ゾーン、設備、材料及び部品
/ コンポーネントゾーン、プラスチックエレクトロニクス / 新型ディスプレイゾーン
及びポータブル装置のオートメーション組立特定ゾーンといった 5 大ゾーンをカバー
します。展示製品の範疇は、世界最先端のタッチ、パネル及びガラス強化加工技術、
ITO 薄膜生産及び関連のターゲット材サプライヤー、フレキシブルプラスチックエレ
クトロニクスディスプレイ及びスマートフォン、フラットパネル組立産業が含まれま
す。Touch Taiwan 2014 は、企業と顧客間の技術交流プラットホームを提供するだ
けではなく、更に世界において最も指標性を持つ調達プラットホームの一つであり、
Touch Taiwan 2015 年では 1200 ブースで展示されることで、40,000 名を超える来場
者を魅了すると見込まれています。
展覽基本資訊 /Exhibition Outline/ 会期のご案内
展出時間 Date
2014 年 8/27(Wed.) ~ 8 月 29 日 (Fri.)10:00~17:00
展出地 Venue
台北世貿南港展覽館 1 樓
Taipei World Trade Center Nangang Exhibition Hall 1F
台灣顯示器產業聯合總會 (TDUA)/ 台灣 TFT LCD 產業協會 (TTLA)/
主辦單位 Organizer 台灣平面顯示器材料與元件產業協會 (TDMDA)/ 台灣電子設備協會
(TEEIA)/ 展昭國際企業股份有限公司 (Chan Chao)
指導單位 Guidance
經濟部國際貿易局 Bureau of Foreign Trade
2
展示項目 /Exhibit Profile/ 出展製品
展示區域
觸控面板區
Touch panel area
タッチパネル
液晶面板 / OLED 面板
( 模組 ) 區
LCD panel/OLED panel
(module)
液晶パネル
( モジュール )、
OLED パネル
光學膜 ( 片 ) 區
Optical Film(Lens)
光学フィルム
( パネル )
展示エリア
設備、材料暨零組件區
Equipment, materials
and components
設備 , 材料 , 部品
展示項目
觸控面板、設備、材料、應用與軟體
Capacitive Touch Panel/Module | Resistive Touch Panel/
Module | Multi-touch Panel/Module | Infrared Touch Panel/
Module | SAW Touch Panel/Module | Optical Touch Panel/
Module | In-cell Touch Panel/Module | One Glass System
Touch Panel/Module | Man-machine interface Screen
面板、模組、材料及元件、設備及零組件、生產設備
LCD Panel | OLED Panel |PDP Panel | E-paper | 3D Display |
Flexible Display | Transparent Display | Multi-Panel Display
Micro Display | Laser Display, Pico-Projector | Software for
Display | Other Display/Panel
光學膜片、保護膜片、生產設備及儀器、化工原材料
ITO Film | conducting film | polarizer film | TAC Film | PVC
Film | PET Film | 3D Film|
PE | PVC | PET | BOPP | LDPE Protective film | LCD Protective
film | Optical Protective film | Insulation Film | Thermal Film
精密儀器設備、化工材料、零組元件
Printing Equipment | Coating Equipment | Vacuum
Equipment | Etching Equipment | Screen | Oven/Heat |
Laminating/Assembling Equipment | Exposure Equipment|
Polish Equipment | Cleaning Equipment | Scribe Machine |
Dispenser Equipment | Antistatic equipment | Measuring
Instrument | Clean Room Equipment | Testing Equipment |
Repair Equipment |
元件、感測器、顯示器、能源、材料
Organic Thin Film Transistors| IC | Active Components |
軟性電子 / 新型顯示器區
Microphone Speaker | Passive Components | RFID |
Flexible Electronics
Sensing Systems | Intelligent Systems | Human-Computer
フレキシブル
Interaction/Interface | E-book | Flexible Display | Electronic
エレクトロニクス
Bulletin |Photovoltaic / Module | Light Source / Lighting |
Battery
自動化設備、顯示部件、橡塑膠製品及結構件、
手持裝置自動化組裝專區電子元件、電路板
Mobile Devices and
Automation Equipment | Se miconductor parts & IC circuit|
Automation Assembly Display parts| Packaging accessories| Rubber & plastic
自動組立エリアのハンドヘ products and module | Circuit board & related parts| Power
ルドデバイス
supply & batteries| Electronic components | Connectors &
insert accessories | Metal products & stamping pieces
3
展覽規模 /Analysis of Exhibition Scale/ 出展社統計分析
Exhibition Scale 展覽規模
2014
2013
2012
Number of exhibiting companies
總參展商家數
406
386
285
Number of overseas exhibiting companies
海外品牌參展商家數
121
106
47
Number of total booths
攤位數
1114
1085
702
Number of total visitors
參觀人數
34195
33069
26294
參展商統計分析 /Statistical analysis of exhibitors/ 出展企業の統計分析
Touch Taiwan 2014 總參展商家數為 406 家，海外品牌參廠商為 121 家，占總參展廠商
30%，其中總廠商數量成長 5%，海外品牌參廠商較去年成長 14%。在 Touch Taiwan
2014 的展期間，不論是從參展商質量、採購買氣、展覽規劃、參觀者的專業程度來看，
均受到各界高度的評價。
Touch Taiwan 2014 had a total of 406 exhibitors, of which 121 came from foreign
countries, accounting for 30% of the total. The total number of exhibitors
increased by 5 percent while the number of foreign exhibitors increased by 14
percent compared to last year. Touch Taiwan 2014 was highly acclaimed when
judged by the quality of exhibitors, procurement, exhibition planning, and
expertise of visitors.
Touch Taiwan 2014 の出展企業総数は 406 社、海外ブランドの出展企業数は 121 社で、
出展企業総数の 30％を占めています。うち、出展企業総数は 5％成長し、海外ブラン
ドの出展企業数は前年比で 14％増となりました。Touch Taiwan 2014 期間中は、出展
企業の品質、調達の人気、展示企画、来場者の専門性から見ても、いずれも各界から
高い評価を受けています。
海外品牌參展商國別分析 /Analysis of the overseas exhibitors/ 海外ブ
ランドの出展企業の国別分析
Touch Taiwan 2014 可謂是一個全球觸控顯示行業皆來共襄盛舉的國際級展覽會，除了
知名的海外品牌參展商，也包括海外各公協會及媒體單位，參展商均來自世界各國，除
了台灣，各參展商國別達到 13 國，其中有日本 40 家、中國 32 家、韓國 7 家、德國 9
家、美國 6 家、香港 4 家、英國 2 家、澳洲 1 家、比利時 1 家、汶萊 1 家、法國 1 家、
新加坡 1 家、西班牙 1 家，占總參展商家數的 30%。
4
Touch Taiwan 2014 was an international exhibition in which global touch display
companies came to take part. In addition to famous foreign brands, foreign
associations and media joined us. The exhibitors were from every corner of the world.
The exhibitors not only came from Taiwan, but also came from 13 countries where
40 came from Japan, 32 from China, 7 from Korea, 9 from Germany, 6 from United
States, 4 from Hong Kong, 2 from Britain, 1 from Australia, 1 from Belgium, 1 from
Brunei, 1 from France, 1 from Singapore, and 1 from Spain, accounting for 30% of all
exhibitors.
Touch Taiwan 2014 は、世界のタッチパネル・ディスプレイ産業が参加した世界レ
ベルの展示会で、海外ブランドの有名企業以外に、海外の各組合や協会及びメディア
も含まれます。出展企業は、世界各国からのもので、台湾を除いた各出展企業国別は
13 ヵ国に達しました。うち、日本 40 社、中国 32 社、韓国 7 社、ドイツ 9 社、アメ
リカ 6 社、香港 4 社、イギリス 2 社、オーストラリア 1 社、ベルギー 1 社、ブルネ
イ 1 社、フランス 1 社、シンガポール 1 社、スペイン 1 社で、出展企業総数の 30％
を占めました。
參展商主要目的分析 /Analysis of exhibitors’main purpose/ 出展企業
の主要目的の分析
本屆 Touch Taiwan 2014 的參展廠商主要以台灣之外，主要海外參展商為中國、日本、
韓國及德國，本屆也有許多來自中國各單位的公協會組團來訪，主辦單位也邀請了海峽
兩岸及各國的潛力買主來台採購洽談，提供參展商與潛在買主間一個可以對洽的機會，
以下參展商分析主要是以實際回收的參展商滿意度調查表為樣本，本展覽不僅可以看到
各家廠商互相切磋最新技術，也是提供各參展商一個市場的機會。
5
Touch Taiwan 2014 mainly consisted of Taiwanese exhibitors and their foreign
competitors were mainly from China, Japan, Korea, and Germany. A number of
associations from China also teamed up to pay a visit to the exhibition. The Organizer
also invited the potential buyers from the Greater China Region and other countries for
procurement negotiations, which provide opportunities for potential buyers to negotiate
with exhibitors. The following exhibitor analyses are based on the actual exhibitor
satisfaction surveys collected. This exhibition provided opportunities for exhibitors to
learn from each other and enter the market.
今回の Touch Taiwan 2014 の出展企業の台湾を除いた主な海外出展企業は、中国、日
本、韓国、ドイツでした。今回も多くの中国からの各機関の組合や協会団体の訪問が
あり、主催者も海峡両岸及び各国の潜在的なバイヤーを台湾に招待して調達商談を行
い、出展企業と潜在的なバイヤー間で商談できる機会を提供しました。以下の出展企
業分析は、主に実際に回収した出展企業の満足度アンケート調査表に基づいたもので
す。この事から本展示会において各企業が最新技術を互いに切磋琢磨するだけではな
く、各出展企業にも市場チャンスを提供していることが見て取れます。
參展商目標達成率分析 /Analysis of exhibitors’success rate of
achieving goals/ 出展企業の目標達成率の分析
在今年 Touch Taiwan 2014 的參展廠商中，有接近九成的廠商對於本展抱持肯定與支持
的態度，並且也達到了參展的業務目標，於為期三天的展覽期間，已有五成以上的參展
商繼續報名 2015 年的展覽會，由此可見 Touch Taiwan 展覽次僅能有新業務開拓的機
會，對於廠商自訂的參展目標也有一定的幫助與達成率。
6
Among the exhibitors in Touch Taiwan 2014, nearly 90% displayed a positive attitude
and achieved their business goals. During this 3-day exhibition, more than 50% of
exhibitors registered for the next year’s exhibition. From this, it can be seen that Touch
Taiwan not only provides opportunities to develop business, but also helps exhibitors to
achieve their goals.
今年の Touch Taiwan 2014 における出展企業の 9 割の企業が本展示会に対して賛同と
支持の姿勢を示しており、出展の業務目標も達成しています。会期が 3 日間という展
示期間において、すでに 5 割以上の出展企業は 2015 年も引き続き展示会に申し込み
をおこないました。この事から Touch Taiwan での展示は新しい業務開拓の機会があ
るだけではなく、企業自身で設定した出展目標にとっても一定のアシストと達成率が
あることが分かりました。
參展商對買主洽談層級成效分析 /Analysis of the effectiveness of
exhibitors’negotiations with buyers/
出展企業のバイヤー商談レベルに対する成果の分析
今年 Touch Taiwan 2014 參觀或是洽談的買主中，有超過半數的參展廠商感到非常符
合，不同於其他同質性的展覽會，Touch Taiwan 展覽會擁有許多專業級的及潛在買主者
的資料庫，因此每年均會由主辦單位邀請前來觀展或採購，使參展商能接觸到新興客戶，
提供更多開拓商及媒合的商機
More than half the buyers who paid a visit to or negotiated with exhibitors at Touch
Taiwan 2014 felt satisfied. Unlike other similar exhibitions, Touch Taiwan has a
database of many professional and potential buyers who will be invited by the
Organizer every year to pay a visit or make purchases. Thus, exhibitors will reach new
customers, which brings more new business opportunities.
7
今年 Touch Taiwan 2014 へ来場、商談にきたバイヤーの中で、半数以上が出展企業と
非常にマッチすると感じており、他の同質的な展示会とは異なることを示しました。
Touch Taiwan 展示会では多くのプロフェッショナル及び潜在的なバイヤーのデータベ
ースを有しているため、毎年主催者が来場又は調達を招待し、出展企業を新規顧客と
接触させることで更に多いマッチング商談の機会を提供しています。
參觀者統計分析 /Statistical analysis of visitors/ 来場者の統計分析
Touch Taiwan 2014 三天展期的總參觀人數共計為 34,195 人，其中國外參觀者共達到
2016 人次，占總參觀人數的 6%，參觀國別更高達 29 國，其中參觀者國別前三名的國
家分別為中國、日本、韓國，由此可見 Touch Taiwan 展覽會實為一個國際性的展覽盛會，
可提供台灣當地及國際買家一個一站購足的展示平台。
Touch Taiwan 2014 attracted a total of 34,195 visitors during three days where there
were 2,016 foreign visitors accounting for 6% of the total. These visitors came from
29 countries where the top three are China, Japan, and Korea. From this, it can be
seen that Touch Taiwan serves as an international exhibition event, providing one-stop
shopping for local and global buyers.
Touch Taiwan 2014 の 3 日間会期の来場者総数は計 34,195 人で、うち、中国を除い
た来場者は延べ 2016 人で、来場者総数の 6％を占めました。国別の来場者は 29 ヵ国
以上に達しており、うち、来場者の国別トップ 3 が各々中国、日本、韓国となってい
ます。この事から Touch Taiwan 展示会がまさに世界的な展示会であり、台湾現地及
び国際バイヤーにワンストップショッピングの展示プラットホームを提供できたこと
が分かります
8
國外參觀者國別分析 /Analysis of the Nationality of Foreign Visitors/ 海
外来場者の国別分析
參觀者產業分析 /Analysis of Visitors main industry/ 来場者の産業分析
Touch Taiwan 展覽自開辦以來每年均擁有一定專業程度的參觀者前來參訪，多數參觀
者從事的行業別仍以觸控、面板相關產業居多，以下分析以實際回收的參觀者填寫之參
觀登錄表問項作為統計分析，高品質的專業參觀者讓參展商與參觀者之間能有共同的話
題，並且能達到技術交流、交換訊息的目的，是相關產業展覽中最具 B2B 專業規模的展
覽。
Since its opening, Touch Taiwan have attracted professionals every year, most of which
work in the industries related to touch panel technologies. The following paragraphs
statistically analyze the replies made by visitors on their Visitor Registration Forms
collected. Professional visitors tend to meet with exhibitors for talks on questions of
common interest. This exhibition enables technical and information exchanges, and is
the most professional B2B ones in the related industrial exhibitions.
Touch Taiwan 展示会は、開催以来、毎年一定の専門性を有する方々が来場しており、
来場者が従事する業種別としてやはりタッチ、パネルに関する産業が多くを占めてい
ます。以下に、実際に回収された来場者に記入された来場登録表の設問項目に基づき
統計分析を行いました。高い専門性を有する来場者は、出展企業と来場者の間で共通
の話題を持たせ、また、技術交流、情報交換といった目的を達成することができたこ
とから、関連産業展示会において最も B2B の専門的規模を有する展示会となりまし
た。
9
參觀者職務分析 /Analysis of visitors’job positions/ 来場者の職務分析
在 Touch Taiwan 2014 的參觀者當中，從事的行業職務類別比例中，以 25% 為董事長
/ 總經理 / 高階主管為多數，其次為採購 / 資材 / 財務及生產 / 製造 / 廠務，由此可見
Touch Taiwan 2014 展覽會有許多具有決策權的高階主管及採購部門參觀者參觀，能使
參展商有效接觸到經營決策者，是找尋理想合作夥伴的最佳平台。
Among the visitors of Touch Taiwan 2014, 25% work as chairman / president /
executives, followed by procurement/material/financial/factory operation personnel.
From this, it can be seen that many executives and procurement personnel who have
rights to make decisions came to visit Touch Taiwan 2014 where exhibitors effectively
reach these business decision makers. Touch Taiwan is the best platform for them to
look for ideal business partners
Touch Taiwan 2014 来場者の従事する業種職務種別割合の中で、25％が社長 / 専務 /
上級管理職で、その次に調達 / 資材 / 財務及び生産 / 製造 / 工務となりました。この
事から Touch Taiwan 2014 展示会では、多くの政策意思決定権限を有する上級管理
職及び調達部門の来場者が来場し、出展企業も経営政策意思決定者に接触が可能であ
り、理想的な提携パートナーを見つける最適なプラットホームであることが分かりま
した。
10
參觀者參觀目的分析 /Analysis of visitors’purpose/ 来場者の来場目的分析
今年 Touch Taiwan 2014 前來觀展來賓當中，參觀目的以建立商業合作關係佔多數比
例，因參觀者從事採購 / 資材 / 財務職務類別展第二多數，因此參觀目的以採購設備、
原物料及訂貨為次要目的，本展提供參觀者一個產業鏈的微型縮影，滿足各界專業參觀
者的各項需求，提供參觀者一站看足的平台。
A majority of visitors came to Touch Taiwan 2014 to establish business and
collaborative relationships. The second largest group of visitors worked as procurement
/ materials / financial personnel whose purpose is to procure equipment and materials,
as well as place orders. As a one-stop shop, this exhibition is the epitome of the
industry chain which satisfies the various needs of professionals from every sector.
今年の Touch Taiwan 2014 の来場者において、来場目的は業務提携関係を構築するた
めであるという意見が多くの割合を占め、来場者の調達 / 資材 / 財務に従事する職務
種別が第 2 位を占めた事から、設備、原材料の調達及び注文が来場の副次的な目的と
なりました。本展示会は来場者に一つの産業チェーンの縮図を提供し、各界の専門来
場者の各種ニーズを満たし、来場者にワンストップで満足できるプラットホームを提
供しています。
11
開幕典禮 /Opening ceremony/ オープニングセレモニー
Touch Taiwan 2014 今年同在台北南港展覽館盛大開展，今年 Touch Taiwan 2014 開
幕典禮地點訂於南港展覽館一樓 J 區大廳，今年更特別與經濟部工業局的台灣平面顯示
器元件產品技術獎頒獎典禮一同揭開序幕。本屆展覽會特別邀請 TDUA 台灣顯示器產業
聯合總會 / 彭双浪理事長 ( 現任友達光電總經理 )、科技部林一平政務次長及經濟部工業
局吳明機局長為 Touch Taiwan 2014 開幕致詞，並與開幕剪綵嘉賓經濟部國際貿易局江
文若副局長、台北市政府林萬發副秘書長、TDUA 台灣顯示器產業聯合總會王志超副理
事長 ( 現任群創光電總經理 )、TDUA 台灣顯示器產業聯合總會程章林副理事長、TDUA
台灣顯示器產業聯合總會梁茂生副理事長、TDUA 台灣顯示器產業聯合總會蔡新源常務
監事、中華映管股份有限公司林蔚山董事長、CVIA 中國電子視像行業協會 ( 北京 ) 白為
民常務副會長、中國光學電子協會液晶分會梁新清秘書長、日經 BP 社 Innovation ICT
研究所林哲史副所長、夏普光電股份有限公司廖聰賢董事長暨總經理、OE-A 主席 Dr.
Stephan Kirchmeyer、元太科技工業股份有限公司張永昇副總、台灣顯示器股份有限公
司許庭禎董事長暨執行長、勝華科技股份有限公司黃俊銘副總、SDIA 深圳市平板顯示
行業協會 ( 深圳 ) 偰正才秘書長、廣東省觸控及應用產業協會徐世穎首席副會長、展昭
國際企業股份有限公司林茂廷總經理、財團法人金屬工業研究發展中心黃啟川董事長共
計 21 位，共同揭開序幕。現場活動更安排了具磅礡及活力的舞龍舞獅表演，象徵觸控
創新、產業齊心的新氣象，一同為這為期三天的展覽會注入新的生命力。
Touch Taiwan 2014 grandly opened at the Taipei World Trade Center Nangang
Exhibition Hall this year. Its opening ceremony took place at Area J on the first floor of
Nangang Exhibition Hall, together with the ceremony for the Gold Panel Awards 2014
carried out by the Industrial Development Bureau, Ministry of Economic Affairs. Dragon
and lion dances were performed in the ceremony, marking the start of touch innovation
and the united industry and reanimating this 3-day exhibition.And with the opening
ribbon cut with Mr. Jiang Wen Ruo, vice secretary of bureau of foreign Trade, Mr.
Lin Wan Fa, Vice Secretary-General of Taipei City Government, Mr. Wang Zhi Chao,
TDUA vice president (currently Innolux general manager), Mr. Cheng Zhang Lin, vice
chairman of TDUA, Mr. Liang Mao sheng, vice chairman of TDUA, Mr. Cai Xin yuan,
managing supervisor of TDUA, Mr. Lin Wei San, the chairman of Chunghwa Picture
Tubes, Ltd., Ms. Bai Wei Min, executive vice president of CVIA China video Industry
Association (Beijing),Mr. Liang Xin Qing , president of China Optics Electronics
Association, Mr. Lin Zhe Shi, vice director of Nikkei BP Innovation ICT Research
Institute, Mr. Liao Congxian, chairman and general manager of Sharp Optoelectronics
Co., Ltd., Dr. Stephan Kirchmeyer, Chairman of OE-A, Mr. Zhang Yong Sheng, vice
president of E INK HOLDINGS INC . Mr. Xu Ting Chen, chairman and CEO of TDUA,
Mr. Huang Jun ming, vice president of Wintek Co., Ltd, Mr. Xie Zheng-cai, president of
SDIA (Shenzhen), Mr. Xu Shi ying, vice president of Guangdong Province touch and
application Industry Association , Mr. Lin Mao ting, general manager of Chan Chao
international Co., Ltd., Mr. Huang Qic huan, chairman of metal Industries Research
12
Touch Taiwan 2014 は、今年同様に台北南港展覧館で盛大に始まりました。今年の
Touch Taiwan 2014 のオープニングセレモニーは南港展覧館 1 階の J エリアホールで
行われ、さらに今年は特別に経済部工業局の台湾フラットパネルディスプレイのデバ
イス製品技術賞の授賞セレモニーと共に幕を開きま
覽館三樓寒舍樂樂軒，舉辦 VIP 貴賓歡迎晚宴，產業之間的合作與交流是促進產業成長
的一大助力，透過舉辦 VIP 貴賓晚宴，活絡產業菁英拓展新人脈及資訊交換。本屆 VIP
貴賓歡迎晚宴匯集超過 300 位以上各界優秀之產業領袖、中高階主管及專業人士出席，
晚宴開幕由 OE-A 主席 Dr. Stephan Kirchmeyer、日經 BP 社 Innovation ICT した。イ
ベントでは、タッチパネルの革新、産業の心を一つにするという新しい様相を象徴す
るべく、壮大で活気に満ちた龍獅団踊りが披露され、3 日間という期間の展示会に新
たな生命力が注ぎ込まれました。
VIP 歡迎晚宴 /VIP Welcome Party /VIP 歓迎晩餐会
本屆 Touch Taiwan 2014 在展期第一天假南港展研究所林哲史副所長及 CVIA 中國電子
視像行業協會 ( 北京 ) 白為民常務副會長出席並致詞，現場更提供了重要的 VIP 貴賓及
參展商相關人士有更深入的行業訊息交流。
On the first day, Touch Taiwan 2014 held a VIP Welcome Party at the Banquet Hall on
the third floor of Nangang Exhibition Hall. The collaboration and exchange between
the companies in the industry have made an enormous contribution to its growth. The
VIP Welcome Party allows the elites in the industry to expand their connections and
exchange information. More than 300 industry leaders, executives, and professionals
from various sectors attended this Dinner, which started with the speeches given by Dr.
Stephan Kirchmeyer, OE-A Chairman, Tetsushi Hayashi, Deputy Director of the Nikkei
BP ICT Innovation Research Institute, and Bai Weimin, Vice President of the China
Video Industry Association (CVIA). Valuable information was exchanged between VIP
guests and related personnel of exhibitors.
今回の Touch Taiwan 2014 では、開催初日に南港展覧館 3 階の寒舍楽楽軒において
VIP 歓迎晩餐会がおこなわれました。これは産業間の提携と交流が産業成長を促進さ
せるうえでの大きな力添えとなり、VIP 晩餐会の開催を通じて産業エリートの新たな
人間関係の開拓及び情報交換の活性化へとつながりました。今回の VIP 歓迎晩餐会で
は 300 名以上の各界の優秀な産業リーダー、中上級管理職及び専門家が一堂に介し
ました。晩餐会のオープニングは OE-A 会長 Dr. Stephan Kirchmeyer 氏、日経 BP 社
Innovation ICT 研究所の副所長林哲史氏及び CVIA 中国電子映像業協会 ( 北京 ) の常務
副会長白為民氏が出席すると共に挨拶し、現場では更に重要な VIP 及び出展企業の関
係者らが産業情報の交流をより深めました。
13
廠商雲集 /Manufacturers gathered/ 多くの企業が集結
本屆 Touch Taiwan 2014 雲集了國內外知名大廠商，參展規模達 1114 個攤位，406 家
廠商，其中來自美國、英國、德國、法國、西班牙、澳洲、比利時、新加坡、韓國、日本、
汶萊、香港、中國等 13 國以上的海外參展商，包括中國大族激光、江陰通利、派樂瑪、
易天、德普特等均為首度來台參展，日本 AGC、SHARP、FUJIMORI、ZENO、NITTA 等、
台灣友達、群創、華映、南亞、康寧、志聖、漢高、東遠、迅得、聯恆、三菱、攝陽、傑聖、
登泰、群翊、紀順、全研、永光化學、亞智、科嶠、王氏港建、佑順發、恒基、東台、均豪、
業成、雷明、易發、大量、長興、羅昇、韶陽、科頓、捷時雅邁科、恆顥、好德、新科、
好德、呈新、邑富等均為三屆支持的參展商，本屆 Touch Taiwan 2014 中可以看見最新
的 3D 大尺寸高解析 4K2K 電視面板、搭載 AHVA 技術的高解析車用及醫療儀器顯示面
板、應用於智慧型手機、平板及筆記型電腦的觸控面板、5.5 吋 Full HD 內嵌式（In-Cell）
AMOLED 觸控面板、藍寶石設備等，為未來顯示器產業發表了最新技術及新產品，引
領觸控產業朝向最新市場方向。
Domestic and foreign renowned companies participated in Touch Taiwan 2014 with
1,114 booths and 406 exhibitors from United States, Britain, Germany, France, Spain,
Australia, Belgium, Singapore, Korea, Japan, Brunei, Hong Kong, and China. Han's
Laser, Jiangyin Tongli, Pailema, Etmade, and De Pute from China participated for
the first time, while AGC, SHARP, FUJIMORI, ZENO, and NITTA from Japan have
participated for three consecutive years. The latest 3D large-size high-resolution 4K2K
TV panels, high-resolution car and medical instrument display panels featuring AHVA
technology, touch panels applied to smartphones, tablets, and notebooks, 5.5” Full HD
In-Cell AMOLED touch panels, sapphire glass, and the like were on display at Touch
Taiwan 2014, which indicates the latest market trends by showing the state-of-the-art
technologies and products.
今回の Touch Taiwan 2014 は、国内外の有名な大手企業が大勢集結し、出展規模
は 1114 ブース、出展企業数は 406 社に達しました。うちアメリカ、イギリス、ド
イツ、フランス、スペイン、オーストラリア、ベルギー、シンガポール、韓国、日
本、ブルネイ、香港、中国等の 13 ヶ国以上からの出展があり、中国大族激光、江陰
通利、派楽瑪、易天、徳普特等は台湾へ初出展でした。また日本の AGC、SHARP、
FUJIMORI、ZENO、NITTA 等、台湾友達、群創、華映、南亜、康寧、志聖、漢高、東遠、
迅得、聯恒、三菱、摂陽、傑聖、登泰、群翊、紀順、全研、永光化学、亜智、科嶠、
王氏港建、佑順発、恒基、東台、均豪、業成、雷明、易発、大量、長興、羅昇、韶陽、
科頓、捷時雅邁科、恒顥、好徳、新科、好徳、呈新、邑富等は 3 回目の出展企業とな
りました。今回の Touch Taiwan 2014 では最新の 3D 大サイズ高解像 4K2K テレビパ
ネル、AHVA 技術が搭載された高解像車載用及び医療機器表示パネル、スマートフォ
ン・タプレット及びノートパソコンに運用されるタッチパネル、5.5 インチ Full HD
インセル（In-Cell）型 AMOLED タッチパネル、サファイア設備等を見ることができ、
将来のディスプレイ産業のために最新技術や新製品を発表することで、タッチ産業が
最新の市場となるようリードしています。
14
媒體整合行銷宣傳 /Integrated marketing communication/ メディア統
合によるマーケティング宣伝
Touch Taiwan 2014 透過整合行銷資源，運用網路、EDM 宣傳、直效行銷、邀請專業
媒體廣告、公關等管道宣傳展覽會，有效提升 Touch Taiwan 2014 知名度及曝光率，集
結豐富的宣傳經驗，規劃整體行銷資源，2014 年展覽前後共吸引國內外超過 30 家以上
的媒體、二百篇以上新聞報導、300 名記者參與展覽現場，多種大眾主流媒體爭相報導，
為參展商和展覽會創造出最具影響力的亞洲觸控盛會。
Touch Taiwan 2014 integrated marketing resources, leveraged Internet, EDMs,
and direct marketing, and commissioned professional media and PR firms to carry
out promotions to effectively improve Touch Taiwan 2014’s public awareness and
exposure. Through rich promotional experiences integrated with planned marketing
resources, there were more than 200 coverages from more than 30 domestic and
foreign media before and after Touch Taiwan 2014 which 300 reporters interviewed.
Several mainstream media outlets reported this exhibition to shape it as a most
influential touch panel event in Asia for exhibitors.
Touch Taiwan 2014 は、マーケティング資源を統合し、ネットワーク、EDM 宣伝、
ダイレクトマーケティング、専門メディアによる広告、広報等のルートを運用して展
示会の宣伝をおこなうことで、効果的に Touch Taiwan 2014 の知名度及び露出度を
アップさせ、豊富な宣伝経験を集結させて全体的なマーケティング資源を計画しまし
た。2014 年の展示前後に国内外 30 社以上のメディア、200 篇以上のニュース報道、
300 名の記者を展示現場に来場させ、様々なマスメディアが競って報道することで、
出展企業と展示会にとって最も影響力を有するアジアタッチパネルの盛会を創り出し
ました。
15
網路、電子報 EDM /Newsletters, Internet, and EDMs/ ネットワーク、
メールマガジン EDM
由於網際網路及智慧手機的普及，Touch Taiwan 2014 鎖定在各大主流網站、財經、3C
網站入口輪流播放廣告 Banner，本展也與許多業界支持媒體合作，包括 EE Times、日
本電波、DIGITIMES、工研院材料世界網、城邦、亞格、手機報、維文信等媒體刊登電
子報、雜誌廣告，媒體網路覆蓋率大為提升。
Due to the popularity of Internet and smartphones, Touch Taiwan 2014 placed its
banners on the major mainstream websites, financial sites, and consumer electronics
portals. It also worked with many media related to the industry, such as EE Times,
Dempa Publications, DIGITIMES, ITRI Materialsnet, Cite, Arco Infocomm, Inc., ePrice,
and PCB SMT and published newsletters and Ads on these websites for significantly
improved media coverage.
インターネット及びスマートフォンの普及により、Touch Taiwan 2014 は各大手ウェ
ブサイト、財経、3C ポータルサイトでの Banner 広告放送をターゲットにしました。
本展示会でも多くの業界サポートメディアと提携し、これには EE Times、日本電波、
DIGITIMES、工業技術研究院材料世界サイト、城邦、亜格、モバイルニュースペーパ
ー、維文信等のメディアが含まれています。メールマガジン、雑誌広告を掲載した事
から、メディアネットワークカバレッジが大幅にアップしました。
戶外路旗 /Outdoor roadside banners/ 屋外のぼり旗
Touch Taiwan 2014 今年與台北市政府申請了路旗懸掛的權利，於 8 月份期間懸掛於南
港路、經貿一路、經貿二路、三重路、延平北路、瑞光路等幹道，於用路人與駕駛、乘
客之間做簡單有效的曝光。
Touch Taiwan 2014 applied for Taipei City Government approval for hanging out
roadside banners along Nangang Rd., Jingmao 1st Rd., Jingmao 2nd Rd., San Chong
Rd., Yanping N. Rd., and Ruiguang Rd. for effective exposure to road users, drivers,
and passengers.
Touch Taiwan 2014 は、今年台北市政府に対しのぼり旗掲示権利を申請しました。8
月には南港路、経貿一路、経貿二路、三重路、延平北路、瑞光路等の幹線道路に立て
掛け、道路の利用者やドライバー、乗客に簡単で有効的な露出を行いました。
16
電視報導、廣告 /TV coverage and commercials/ テレビ報道、広告
Touch Taiwan 2014 選擇在三立新聞台、年代、非凡、非凡財經、民視新聞、東森新聞、
東森財經、中天新聞、壹電視、新唐人、UDN 等熱門電視頻道上精準下廣告，在熱門
時段播出，吸引更多的展會目標群。
To attract more target audience, Touch Taiwan 2014 aired TV commercials in prime
time on the hottest TV channels, such as SETNEWS, ERA NEWS, USTV, FTV, ETTV,
EBC FNC, CtiTV, NextTV, NTDTV, and UDN.
Touch Taiwan 2014 は、三立新聞台、年代、非凡、非凡財経、民視新聞、東森新聞、
東森財経、中天新聞、壱電視、新唐人、UDN 等のホットなテレビチャンネルでの広
告放送を選択し、ゴールデンタイムにも放送をおこなった事から、更に多くの展示会
ターゲット群を引き込みました。
報章雜誌 /Newspapers and magazines/ 新聞紙や雑誌
在展覽會前期密集的宣傳階段中，Touch Taiwan 2014 廣泛運用報章雜誌刊登廣告的方
式宣傳，展期前後共有日本半導體、工商、經濟、自由、蘋果、中時報紙媒體報導，得
到的第一時間的全方位採訪，使得本展覽會有更快速的曝光方式。
During the promotions, Touch Taiwan 2014 placed a wide range of Ads in newspapers
and magazines, and was reported by The Semiconductor Industry News, Commercial
Times, Economic Daily News, The Liberty Times, Apple Daily, and China Times before,
during, and after the exhibition. The first-hand and comprehensive coverage allowed
the faster exposure of this exhibition.
展示会前期のこまめな宣伝をおこなう段階において、Touch Taiwan 2014 は新聞紙や
雑誌での広告を幅広く活用して宣伝をおこない、会期前後にも日本半導体、工商、経
済、自由、蘋果、中時報紙によるメディア報道がありました。全面的な取材により本
展示会がスピーディーに露出される方法を得たのです。
創新產品發表會 /New Innovation Forum/ 製品発表会の革新
本屆 Touch Taiwan 雲集了國內外知名大廠商，為參展廠商發表未來新產品、新製程、
新材料、新設備的發表和展示平台 ! 參與廠商包含 OE-A 印刷電子、日本 SHARP、
FUK、DIC Corporation、Nikkei Business Publications、DTC/ ITRI、PolyIC、
Heraeus Materials Technology Taiwan、nTact、Coatema Coating Machinery、
Merck、Carestream Advanced Materials、綜研化学、Applied Materials、傑聖科技、
台灣恆基、攝陽企業、均豪精密、呈睿國際、瀚笙科技、豪紳纖維等共 30 場發表會，
參觀人次超過 1200 位，為所有參與廠商創造加乘效果，促成國內外業者採購的商機 !!
17
Renowned domestic and foreign companies gathered at Touch Taiwan 2014 serving
as the display platform for exhibitors to launch their new products, manufacturing
processes, materials, and equipment! The participants, including OE-A, SHARP,
FUK, DIC Corporation, Nikkei Business Publications, DTC/ ITRI, PolyIC, Heraeus
Materials Technology Taiwan, nTact, Coatema Coating Machinery, Merck, Carestream
Advanced Materials, Soken Chemical & Engineering Co.,Ltd, Applied Materials, RTRTech Technology, HANKY, Setsuyo Enterprise, GPM, Wisdom Power International
Corporation Ltd., MOS Technology Inc., and Asiatic Fiber Corporation, delivered a total
of 30 presentations with more than 1,200 audience members to provide synergistic
effects and business opportunities for domestic and foreign companies!!
今回の Touch Taiwan は、国内外の有名な大手企業を大勢集結させ、出展企業にと
って未来の新製品、新製造工程、新材料、新設備及び展示プラットホームを発表し
ました。参加企業には、OE-A 印刷電子、日本 SHARP、FUK、DIC Corporation、
Nikkei Business Publications、DTC/ ITRI、PolyIC、Heraeus Materials Technology
Taiwan、nTact、Coatema Coating Machinery、Merck、Carestream Advanced
Materials、綜研化学、Applied Materials、傑聖科技、台湾恒基、摂陽企業、均豪精密、
呈睿国際、瀚笙科技、豪紳纖維等の計 30 回の発表会を含んでいます。参加者は延べ
1200 人を超え、全ての参加企業のために上乗効果を創り出し、国内外企業の調達ビ
ジネスチャンスを成立させました。
國際研討會 FPD International Taiwan Conference
全球最具權威的產業技術論壇，領航國際產業趨勢視野
International Symposium FPD International Taiwan Conference
The most authoritative global industrial technical forum，Create
international industrial trends and visions
国際会議 FPD International Taiwan Conference
世界の最も権威を有する産業技術フォーラムで、国際産業のトレンドをリ
ード
Touch Taiwan 期間舉辦了一系列顯示器產業國際性研討活動：台灣顯示器聯合總會
(TDUA) 與日經 BP 社舉辦『2014 台灣國際平面顯示產業高峰論壇 (FPD International
Taiwan 2014) 』、與德國 OE-A 聯合舉辦『印刷電子產品交流會』、與深圳平板顯示行
業協會聯合舉辦『2014 海峽兩岸觸控產業高峰論壇』、金屬工業研究發展中心 (MIRDC)
與廣東省觸控及應用產業協會聯合舉辦『海峽兩岸三地觸控企業合作共贏對洽會』，與
廣東省觸控及應用產業協會聯合舉辦『海峽兩岸三地觸控企業合作共贏“對洽會”』，
以及其他系列活動：『創新產品發表會』、『觸控感測器之金屬網格與印刷電子製造技
術研討會』、『顯示測量技術與國際標準趨勢研討會』、『先進光學材料研討會』、『與
荷蘭 TNO（Netherlands’ Organization for Applied Research）商合會』等一系列
顯示器產業國際性研討活動，亦為顯示器產業未來發展注入新的元素，促成國內外顯示
18
器產業的整體合作發展商機，提升國內顯示器產業的整體競爭力。
『FPD International Taiwan 2014』共區分為主論壇及 Touch Panel, OLED Lighting,
Flexible Display, New Display 技術論壇等 10 場次，邀請超過 60 位各領域國際重量級
講師，藉由分享國內外各界在蓬勃發展的顯示器產業各項豐碩發展成果、經驗及市場趨
勢剖析，進而導入專家技術發展探討，並整合供應鏈發展及協同創新等各項豐碩成果與
經驗，提供所有與會人員因應詭譎多變的未來發展與挑戰，一個嶄新思維。
主題演講特別邀請友達光電股份有限公司總經理彭双浪、中國電子視像行業協會常務副
會長白為民、SHARP 先進技術發展中心電子元件事業部副總經理宮本雅之、台灣顯示器
股份有限公司董事長暨執行長許庭禎 (TDI)、中國光學電子協會液晶分會秘書長梁新清、
群創光電股份有限公司協理彭家鵬等最具權威講師發表產業最新技術與市場資訊，探
討未來觸控、顯示科技發展的最新動態。8/27-8/29 三天『FPD International Taiwan
2014』主論壇及技術論壇合計超過 1,500 人次參與。
During Touch Taiwan, a series of international symposiums were held: the Taiwan
Display Union Association (TDUA) worked with Nikkei Business Publications to
organize “FPD International Taiwan 2014,” worked with German OE-A to organize
“Organic and Printed Electronics Applications,” worked with Shenzhen Flat Panel
Display Industry Association (SDIA) to organize “Cross-Strait Touch Industry Forum
2014,” and worked with Metal Industries Research & Development Centre (MIRDC)
and Guangdong Touch and Application Industry Association to organize “Cross-Strait
Touch Companies Win-Win Conference” as well as other symposiums: “New Innovation
Forum,” “Precision Printing Technology for Fabricating Metal Mesh Based Touch
Sensor,” “Reflection Measurement and Ambient Light Simulation in Display Metrology,”
“Advanced Optical Materials Symposium,” and "Business Cooperation Conference
co-organized by Netherlands’ Organization for Applied Research (TNO),” to introduce
new elements to the future development for the industry, facilitate cooperation in the
domestic and foreign display industries, and enhance the overall competitiveness of
the domestic display industry.
“FPD International Taiwan 2014” included the main forum and other 10 technical
forums, such as Touch Panels, OLED Lighting, Flexible Displays, New Displays, and so
on, where more than 60 reputable speakers in a variety of fields from across the world
were invited to share their fruitful development results, rich experiences, and market
insights in the domestic and foreign display industries. Expertise and technologies were
also deeply discussed while the fruitful results and rich experiences in the development
of supply chains and collaborative innovation were integrated to allow all participants to
develop a new way of thinking in response to the rapilyd-changing future development
and challenges.Paul Peng, AUO Chief Executive Officer, Bai Weimin, Vice President
of China Video Industry Associations (CVIA), Masayuki Miyamoto, Vice President of
Advanced Technology Research Laboratories, SHARP, Ting-Chen Hsu, Chairman
and CEO of Taiwan Display Inc., Liang Xin-qing, Secretary-in-General of CODA, and
Pang Jia Peng, Associate Vice President of Innolux Corporation were invited to deliver
19
keynotes and the latest technologies as well as market information to discuss the latest
trend of touch and display technologies in the future. From August 27 to 8/29, the main
forum and technical forums of “FPD International Taiwan 2014” attracted more than
1,500 participants.
Touch Taiwan 会期にディスプレイ産業連合総会 (TDUA) は、日経 BP 社と共催
した『2014 台湾国際フラットパネルディスプレイ産業サミットフォーラム (FPD
International Taiwan 2014) 』、ドイツ OE-A と共催した『印刷電子製品交流会』、
深センフラットパネルディスプレイ産業協会と共催した『2014 海峡両岸タッチパネ
ル産業サミットフォーラム』、金属工業研究発展センター (MIRDC) が広東省タッチパ
ネル、アプリケーション産業協会と共催した『海峡両岸三地のタッチパネル企業提携
のウインウイン「ビジネスマッチング」』、その他一連のイベントとして、『革新製
品発表会』、『タッチセンサー用メタルメッシュと印刷電子製造技術セミナー』、『デ
ィスプレイ測定技術と国際規格トレンドのセミナー』、『先進光学材料セミナー』、
『オランダ TNO（Netherlands’ Organization for Applied Research）商談会』等
の一連のディスプレイ産業の国際的なセミナーイベントを開催し、ディスプレイ産業
の将来発展のため新しい元素を注ぎ込みました。国内外ディスプレイ産業の全体的な
提携発展のビジネスチャンスを成立させ、国内のディスプレイ産業の全体的な競争力
を向上させます。
『FPD International Taiwan 2014』は、メインフォーラム及び Touch Panel、OLED
Lighting、Flexible Display、New Display 技術フォーラム等の 10 セッションに分か
れています。各分野における 60 名以上の国際的な豪華講演者を招き、国内外各界の
勢いよく発展を遂げるディスプレイ産業における各種豊富な発展成果、経験、市場ト
レンドを解析することで、専門家の技術発展の探究心を刺激します。また、サプライ
チェーンの発展及び共同革新等の各種豊富な成果と経験を統合させ、全ての出席者に
めまぐるしい変化を伴う将来の発展とチャレンジに対応するという一つの斬新な考え
方を提供しました。
テーマ講演は、友達光電株式会社彭双浪専務、中国電子映像業協会白為民常務副会
長、SHARP 先進技術発展センター電子デバイス事業部宮本雅之副所長、台湾顕示器
株式会社許庭禎 (TDI) 社長兼 CEO、中国光学電子協会液晶支会梁新清事務総長、群
創光電株式会社彭家鵬次長等の、最も権威のある講演者をお招きし、産業の最新技術
と市場情報を発表、将来のタッチパネル、ディスプレイ科技発展の最新動向を探究し
ました。8/27 ～ 8/29 の 3 日間にわたる『FPD International Taiwan 2014』メインフ
ォーラム、技術フォーラムでは延べ 1,500 人以上が参加しました。
海峽兩岸觸控產業高峰論壇 /Cross-Strait Touch Industry Forum /
2014 海峡両岸のタッチパネル産業サミットフォーラム
由台灣顯示器產業聯合總會 (TDUA)、台灣電子設備協會 (TEEIA) 及深圳市平板顯示行業
協會 (SDIA) 共同舉辦之 2014 海峽兩岸觸控產業高峰論壇為今年度全球最大的顯示行業
高峰論壇。總計參與人次 102 人。邀請深圳市平板顯示行業協會秘書長，偰正才及工研
20
院影像顯示科技中心資深總監，蔡猷陞擔任論壇主持人。帶領工業技術研究院產業經濟
與趨勢研究中心產業分析師，劉美君、宇龍計算機通信科技深圳有限公司資深產業分析
師，劉冬寶、敦泰科技股份有限公司市場部處長，貢振邦、深圳市平板顯示行業協會觸
摸屏分會秘書長，胡偉、亞智科技股份有限公司資深經理，朱德銘、深圳市東麗華科技
有限公司副總裁，盧德球及深圳市駿達光電股份有限公司副總經理，曹永盛等海峽兩岸
於國際上在觸控、顯示器產業最具代表性領軍人物，以『顯示器與觸控產業新技術與新
應用』為主題進行演講及論壇交流，分享產業最新技術與市場動態。並分享如何掌握觸
控產業未來趨勢與商機，就觸控產業的發展進行深入探討與交流。也分享觸控面板最值
得關注的最新技術話題如藍寶石技術與穿戴設備應用等。論壇佳評如潮。
Co-organized by the Taiwan Display Union Association (TDUA), Taiwan Electronic
Equipment Industry Association (TEEIA), and Shenzhen Flat Panel Display Industry
Association (SDIA), the Cross-Strait Touch Industry Forum 2014 is the largest display
forum in the world this year. There were a total of 102 participants. Xie Zhengcai,
Secretary-General of SDIA, and Yu-Sheng Tsai, Senior Director of ITRI’s Display
Technology Center, were invited to be forum moderators. They led Nancy Liu, Analyst
of ITRI’s Industrial Economics and Knowledge Research Center, Liu Dongbao, Senior
Analyst of Yulong Computer Telecommunication Scientific (Shenzhen) Co., Ltd., Eric
Kung, Marketing Director of FocalTechs Systems, Hu Wei, Secretary-General of
Shenzhen Flat Panel Display Industry Association Touch Panel, Branch, Chu Te-Ming,
Senior Manager of Manz AG, Lu Deqiu,Vice President of Wonderinno International,
and Cao Yongsheng, Deputy General Manager of Junda who are the cross-strait elites
in the touch and display industry to give speeches on and exchange information about
“New Technologies and Applications of the Display and Touch Industry,” and share the
latest information and market trends. They also discussed how to grasp future trends
and opportunities, probe into the development of the touch industry, and deal with the
latest topics such sapphire technology and wearable devices. This Forum was wellrecognized.
台湾ディスプレイ産業連合総会 (TDUA)、台湾電子設備協会 (TEEIA) 及び深セン市フラ
ットパネルディスプレイ産業協会 (SDIA) が共催した 2014 海峡両岸タッチパネル産業
サミットフォーラムは、今年度世界最大のディスプレイ産業サミットフォーラムで、
参加者数は延べ 102 人に達しました。深セン市フラットパネルディスプレイ産業協会
偰正才事務総長および工業技術研究院のイメージディスプレイ科学技術センター蔡猷
陞シニアディレクターをフォーラム議長としてお招きしました。工業技術研究院の産
業経済とトレンド研究センター産業アナリストである劉美君氏、宇龍計算機通信科技
の深セン有限会社シニア産業アナリストである劉冬宝氏、敦泰科技株式会社の市場部
処長である貢振邦氏、深セン市フラットパネルディスプレイ産業協会のタッチスクリ
ーン支会事務総長である胡偉氏、亜智科技株式会社のシニア部長である朱徳銘氏、深
セン市東麗華科技有限会社の副総裁である盧徳球氏及び深セン市駿達光電株式会社の
副社長である曹永盛氏等、海峡両岸の国際的なタッチパネル、ディスプレイ産業にお
ける最も代表的なリーダーたちが『ディスプレイとタッチパネル産業の新技術及び新
21
しいアプリケーション』をテーマとして講演及びフォーラム交流をおこない、産業の
最新技術と市場動向を講演しました。また、いかにしてタッチパネル産業の将来のト
レンドとビジネスチャンスをとらえるかを語り、タッチパネル産業の発展について深
く探究と交流を行いました。例えばサファイア技術とウェアラブルデバイスのアプリ
ケーション等、タッチパネルに最も関心を寄せることが重要であるというような最新
の技術について語り、フォーラムは大変な好評を得ました。
海峽兩岸三地觸控企業合作共贏對洽會 /Cross-Strait Touch Companies
Win-Win Conference/ 海峡両岸三地のタッチパネル企業提携のウイン
ウインビジネスマッチング
兩岸交流頻繁及合作越來越密切，台灣顯示器產業聯合總會 (TDUA) 及金屬工業研究發
展中心 (MIRDC) 與廣東省觸控及應用產業協會於展會間合作共同舉行海峽兩岸三地觸控
企業合作共贏“對洽會”協助台灣觸控顯示、電子設備、材料及相關零組件業者拓展大
陸市場。有效爭取該地區訂單進行觸控面板、設備材料、零組件採購及尋找台灣潛在買
主及合作夥伴。藉由此次對洽會平臺吸引更多兩岸廠商一同合作創造多贏機會。也藉由
產業的整合與跨領域的結合使觸控產業在技術、市場、產業的合作中創造出更多新的商
機。
對洽會大陸方共計 13 間廠商 37 人及台灣 17 間廠商 34 人共同參與此對洽會，場次超
過 65 場。廠商不只於技術層面上有意見交換，並討論加工零件報價、代理銷售、相關
檢查技術合作事宜。雙方廠商也都對未來合作持有正面樂觀的態度。廣東省觸控及應用
產業協會首席副會長，徐世穎與經濟部精密機械工業發展推動小組專案經理，余子瀚也
於會中發表 [ 觸控產業競爭態勢與前景展望 ] 及 [ 全球觸控產業與技術趨勢。為與會者解
析全球觸控產業未來產業趨勢動態。對洽會中台灣顯示器產業聯合總會 (TDUA) 也與廣
東省觸控及應用產業協會簽署 2015 觸控．面板暨光學膜製程、設備、材料展覽會合作
簽約。
22
As cross-strait companies are cooperating more and more frequently, Taiwan Display
Union Association (TDUA) worked Metal Industries Research & Development Centre
(MIRDC) and Guangdong Touch and Application Industry Association to organize
“Cross-Strait Touch Companies Win-Win Conference,” to help Taiwanese companies
specializing in touch display, electronics, materials, and related components to grow
up their businesses in the Chinese market, effectively win the procurement orders of
the touch panels, equipment and materials, and components, and look for potential
Taiwanese buyers and partners. With this Conference, a win-win situation has been
created for more companies in Taiwan and China. This industry consolidation and
multidisciplinary cooperation has created more opportunities for the touch industry.
37 participants from 13 companies in China and 34 participants from 17 companies
in Taiwan attended this Conference with more than 65 workshops. They not only
exchanged technical opinions with each other, but also negotiated with the quotations
for machining parts, sales and distribution, and related technical cooperation. They
showed a positive and optimistic attitude toward future cooperation. Shiying Xu, Senior
Vice Director of Guangdong Touch and Application Industry Association, and Yu TzuHan, Project Manager of Committee for Precision Machinery Industry Development,
Ministry of Economic Affairs, also presented [Touch Industry Competition and
Prospects] and [Global Touch Industry and Technical Trends] to provide insights into
the global trends of the touch industry for participants. In the Conference, the Taiwan
Display Union Association (TDUA) also signed a cooperative contract for Touch Taiwan
2015 with Guangdong Touch and the Application Industry Association.
両岸の交流が頻繁となると共に提携が益々密接となり、台湾ディスプレイ産業連合総
会 (TDUA) 及び金属工業研究発展センター (MIRDC) と広東省タッチパネル及びアプリ
ケーション産業協会が会期において海峡両岸三地のタッチパネル企業提携のウインウ
イン「ビジネスマッチング」の共催をおこない、台湾タッチパネル・ディスプレイ、
電子設備、材料及び関連の部品・コンポーネント企業に中国市場の開拓をサポートし、
効果的に当該地域の注文を獲得できるようタッチパネル、設備材料、部品・コンポー
ネントの調達を行うと共に台湾の潜在的なバイヤー及び提携パートナーを募集しまし
た。今回のビジネスマッチングプラットホームを通じて更に多くの両岸企業を惹き付
け、手を組んでマルチウィンのチャンスを創り出すことができました。また、産業統
23
合と分野を跨ぐ結合を通じて、タッチパネル産業が技術、市場、産業提携において更
に多くの新たなビジネスチャンスを打ち出すことにつながりました。
ビジネスマッチングでは中国側が計 13 社の企業 37 人、台湾 17 社の企業 34 人が
これに参加し、セッションも 65 本を超えました。業者は、技術レベルでの意見交換
だけではなく、加工部品の見積もり、販売代理、関連の検査技術の提携事項について
討議をおこないました。将来の提携に対し、双方からは積極的かつ楽観的な姿勢が見
られました。広東省タッチパネル及びアプリケーション産業協会の徐世穎首席副会長
と経済部精密機械工業発展推進チームの余子瀚プロジェクトマネージャーも会議中で
[ タッチパネル産業の競争態勢と行き先の見通し ] 及び [ グローバルタッチ産業と技術
トレンド］を発表し、参加者にグローバルタッチパネル産業の将来産業トレンドや動
向を解析してみせました。ビジネスマッチング内において台湾ディスプレイ産業連合
総会 (TDUA) も広東省タッチパネル及びアプリケーション産業協会と 2015 タッチ、
パネル及び光学フィルム製造工程、設備、材料展示会の提携契約を締結しました。
24
國際平面顯示器元件產品技術獎 /Gold Panel Awards/ 国際フラットパネ
ルディスプレイのデバイス・製品技術賞 Gold Panel Awards
台灣顯示器產業聯合總會 (TDUA) 自 2014 年起正式擔任「平面顯示器元件產品技術獎」
主辦單位，並於本展覽會開幕典禮完成頒獎，頒發傑出人士貢獻獎、卓越技術獎、傑出
產品獎 - 面板 / 觸控模組類、傑出產品獎 - 設備及其零組件等四大類共 11 項獎項，經濟
部工業局吳明機局長親臨典禮現場頒獎，與本屆獲獎代表一同慶祝，表彰我國顯示器、
觸控產業優異的研發成果。為協助廠商進行獲獎產品推廣，今年度首度於展覽會中設立
得獎專區，展示本屆獲獎項目展品，並與國內外專業參觀人士進行交流互動，有助獲獎
廠商發掘潛在買主及合作對象，提升產品競爭力並縮短商業化時程。
Since 2014, the Taiwan Display Union Association (TDUA) has officially organized “Gold
Panel Awards” and, at the opening ceremony of this exhibition, presented 11 awards
which were divided into four categories: Outstanding Industry Contribution Awards,
Best Technology Awards, Outstanding Product Awards - Panels/Touch Modules, and
Outstanding Product Awards – Equipment and Components. Wu Ming-chi, Director
General of the Industrial Development Bureau, Ministry of Economic Affairs presented
awards during the ceremony and celebrated the honor with the winners to show our
outstanding R&D results of the display and touch industries.
To help companies to promote their award-winning products, a display area dedicated
for the award-winning products was established in the exhibition for the first time this
year. Domestic and foreign visitors can interact and exchange information with each
other in this area to help award-winning companies to reach the potential buyers
and partners and improve product competitiveness and shorten the time required for
commercialization.
台湾ディスプレイ産業連合総会 (TDUA) では、2014 年から本格的に「フラットパネル
ディスプレイデバイス製品技術賞」の主催機関を担当しています。また、本展示会の
オープニングセレモニーで授賞を終えており、傑出した貢献賞、卓越技術賞、傑出し
た製品賞 - パネル / タッチモジュール類、傑出した製品賞 - 設備及びその部品・コン
ポーネント等四大類の計 11 項目の賞を授与しました。経済部工業局呉明機局長自ら
がセレモニーにて授賞をおこない、今回の受賞者と一緒に祝い、我が国におけるディ
スプレイ、タッチパネル産業の素晴らしい研発成果を表彰しました。
企業の受賞製品のプロモーションをサポートするため、今年度初めて展示会内に受賞
コーナーを設け、今回受賞した出展品を展示しました。また、国内外の専門来場者と
交流をおこない、受賞企業に潜在的なバイヤーや提携対象を発掘させる事で、製品の
競争力アップ並びに商用化スケジュールの短縮に役立てることとなりました。
25
得獎名單 /Winners of Gold Panel Awards /2014 受賞名簿
【Outstanding Industry Contribution Award】
● Jyh-Chau Wang, President, INNOLUX Corp.
● Best Technology Award：
● ChungHua Picture Tubes , LTD.- Colorful Transparent LCD technology
● AU Optronics -4.3-inch Fingerprint Sensing Technology
● AU Optronics - 5.5-inch Full HD In-cell AMOLED TP+Display Module
● Elite Optoelectronic Co., Ltd. - Polymer-Based Transparent Conductive Ink
【Best Product Award-Display Panel & Touch Panel】
● AU Optronics - 6-inch Ultra High Resolution WQHD Smartphone Panel
● AU Optronics - Worldwide No.1 42-inch QFHD GOA TV
● INNOLUX Corp. - 65-inch High Color Gamut 4K2K LCD TV Module
【Best Product Award-Equipment & Parts】
● Shuz Tung Machinery Industrial Co., Ltd. - 4K2K UHD Panel Laser Repair
Equipment
● Manz Taiwan Ltd. - Roll to Roll and Sheet by Sheet Precision Coating Process
Platform
● Creating Nano Technologies, Inc. - In-Line Anti-Smudge Spray Coater
26
展覽花絮 /Show gallery/ 開催の写真
27
展覽花絮 /Show gallery/ 開催の写真
28
Touch Taiwan 2015 熱烈徵展 Welcoming registry for Touch Taiwan
2015/ Touch Taiwan 2015 展示会も熱く募集中
全球最大最專業的觸控﹒面板暨光學膜製程、設備、材料展覽會 !
全球唯一通過 UFI 認證的觸控、面板暨光學膜產業的相關展覽會 !
Touch Taiwan 不僅是提供廠商與客戶之間的技術交流平台，更是全球最具指標性的採購
平台之一，預計 Touch Taiwan 2015 年將展出超過 1200 個攤位，吸引超過 40,000 名
參觀者。日期 : 2015 年 8/26( 三 )-8/28( 五 ) 地點 : 台北南港展覽館一樓
Showing the he largest and most professional Touch Panel and Optical Film Exhibition
in the world!
This is the only UFI approved touch panel and optical film exhibition in the world!
Touch Taiwan serves not only as the platform for technical exchanges between vendors
and customers, but also the most representative procurement venue in the world. It is
expected that Touch Taiwan 2015 will have more than 1,200 booths and attract more
than 40,000 visitors.
世界最大で、最もプロフェッショナルなタッチパネル及び光学フィルム製造工程、設
備、材料展示会です。
世界で唯一 UFI 認証を取得したタッチパネルと光学フィルム産業の関連展示会です。
Touch Taiwan は、企業と顧客間における技術交流プラットホームを提供するだけで
なく、更には世界で最も指標性を有している調達プラットホームの一つです。Touch
Taiwan 2015 では 1200 ブース以上で展示がおこなわれ、40,000 名以上が来場する見
込みです。期間：2015 年 8/26( 水 ) ～ 8/28( 金 )、場所：台北南港展覧館 1F
合作媒體 Media partners メディアパートナー
29
8/28
8/26
1
1
展昭國際企業股份有限公司
台灣顯示器產業聯合總會
Chan Chao International Co., Ltd.
Taiwan Display Union Association (TDUA)
地址：114台北市內湖區港墘路185號3樓
地址：110台北市信義路五段五號3樓3E41室
Add: 3F, No.185, Kangchien Road,Nei-Hu Dist., Taipei, Taiwan
Add: 3E41,No.5, Sec.5,Hsin-Yi Rd.,Taipei 11011, Taiwan
Tel: 886-2-2659-6000 Fax: 886-2-2659-7000
Tel: 886-2-2729-3933 ext.15
承辦人：劉秀珍小姐 #107 / 湯安安小姐 #182
Fax: 886-2-2729-3950
Contact: Sonia Tang ext.182 / Sally Liu ext.107
承辦人：管盈真小姐 #15
email：[email protected]
Contact: Joanna Kuan ext.15
URL：http://www.touchtaiwan.com
email：[email protected]
URL：http://www.tdua.org.tw/
30

Download Report