海外へ自社商品を売り込むチャンスです！【事前告知】食品輸出商談会 in 新潟 2015 ジェトロ新潟及び（公財）にいがた産業創造機構（NICO）では、日本産農林水産物・食品の輸出促進に向けた活動の一環として、海外販路開拓に意欲のある事業者の皆様を対象に、海外バイヤーとの商談会を開催する予定です。ジェトロ、NICO、新潟県が協力して日本産食材の輸入に強い関心をもつ海外バイヤーを招聘します。世界的な日本食ブームや食の安全への関心の高まりに伴い、高品質な日本の農林水産物・食品の輸出拡大のチャンスが増しています。詳細決定次第、ジェトロ新潟及び NICO のメールマガジンやホームページ等でご案内します。 ◆日 ◆会時：2015 年 3 月 10 日（火）場：朱鷺メッセ新潟コンベンションセンター中会議室（新潟県新潟市中央区万代島 6 番地 1 号、TEL：025-246-8400） ◆主催：ジェトロ新潟、（公財）にいがた産業創造機構、食と花の世界フォーラム組織委員会 ◆共催：新潟県、新潟市 ◆協力：第四銀行、北越銀行、大光銀行、新潟県信用保証協会、関東信越国税局、日本政策金融公庫（予定） ◆参加バイヤー：招聘者数及び招聘対象国ともに未定（決定次第ジェトロウェブサイト上で公開します。） ◆商談形式：事前予約制、個別商談（バイヤーのブースを日本企業がタイムスケジュールに沿って訪問する形式）1 商談あたり 40 分（商談間の休憩は 10 分）（予定）＜注＞ (1)ジェトロ及び NICO が、日本語の通訳を手配・配置します。 (2)具体的な商談時間帯につきましては、ジェトロにて、現地の輸入規制、バイヤーの取扱商品、商談希望順位、申し込み順等勘案し、商談スケジュールを調整のうえ、ご連絡します。 (3)商談予定商品が現地輸入規制の対象で、輸出が困難と判断される場合には、当該商品に関する商談申し込みをお断りする場合があります。また、定員制約等の理由から、商談ご希望に応じることができない場合もありますので、予めご了承・ご理解願います。 ◆定員：30 社程度（予定） ◆参加費：無料 ※商談資料の準備・持ち込み等にかかる費用、商談会場までの交通費を含む旅費等、商談会に参加するために発生する諸費用につきましては、各事業者ご自身にてご負担ください。 ◆お申し込み方法：ジェトロのウェブサイト（イベント情報ページ）よりお申し込みいただきます。 ◆申込期間：11 月下旬～12 月上旬募集開始（予定） ◆お問い合わせ：ジェトロ新潟森、保科（TEL：025－284－6991／FAX：025－284－7910） ◆参加条件：以下の(1)～(6)をすべて満たしていること） (1)農林水産物、食品、飲料の輸出に意欲のある農林漁業者、農業法人、食品加工業者、流通（輸出）事業者等であること。 (2)日本産の農水産物（生鮮品）、または日本産原材料を使用した加工品、日本国内で生産された他国産原材料を使用した加工品であること。 (3)海外バイヤーとの商談において、価格、商流、物流、決済方法等を含む取引条件を事前に検討し、価格表等を含む商品説明資料等を作成し、具体的なビジネスの提案を行うことができる事業者であること。 (4)商談を希望する（バイヤーの）国･地域の輸入規制等に適合し、輸出可能な商品であること。（ご参考：各国・地域基本情報と現地輸入規則および留意点） (5)輸出経験がない事業者については、海外バイヤーとの商談を円滑に進める観点からジェトロが実施する事前セミナーまたは全国各地で開催される「商談スキルセミナー」（無料）を受講していること。商談会当日に輸出をサポートする商社･貿易会社等が同席する場合は上記セミナーの受講は必須といたしません。 (6)ジェトロが商談成果の把握等のために実施する各種アンケートやヒアリング等にご協力いただけること。アンケートは原則、（1）商談会当日、（2）1 カ月後、（3）半年後以降の 3 回実施します。アンケートにご回答いただけない場合は、次回の商談会参加をご遠慮いただく場合があります。【注意事項】・.商談相手および日程については、提出書類に基づく海外バイヤーの判定を踏まえてジェトロにて決定します。結果については、確定次第ご連絡します。商談マッチングの不調･不成立により、ご希望に添えない場合がございます。なお、商談スケジュール確定後の時間変更およびキャンセル等はご遠慮いただいております。・商談会当日は、海外バイヤーに対して価格を含めた条件を提示の上、交渉・意思決定が出来る方がご参加ください。また、商社等を介しての間接輸出をご希望される場合、海外バイヤーに提示する諸条件等について、事前に商社等と打ち合わせを行った上でご参加くださいますようお願いします。当日の商談の席に商社担当者等の同席は可能です（推奨）。 ※商社･貿易会社を通じた間接貿易をご希望の方で、これまで特定のルートをお持ちでない場合、ジェトロに登録された商社・貿易会社をご紹介します。・.輸出経験がない場合は、商談会の事前セミナーあるいは全国各地で開催される「商談スキルセミナー」にご参加ください。なお、商談スキルセミナーの新潟での開催は 1 月 21 日（水）です。（以下参照）・商談会当日は、海外バイヤー向けの英語の説明資料（会社概要、商品カタログ、価格表等）をご準備願います。また、商品のレシピや食べ方の説明、調理例の写真、原材料および商品に含まれる成分・添加物等については、商談会当日に海外バイヤーから質問を受けるケースが多いため、併せてご準備ください。・商談会当日は、できるだけ商品・試食用サンプルをお持ちください。（試食・試飲に必要な備品もご準備ください）なお、加熱機器をご利用になる場合には事前にジェトロにご連絡願います。・企業・商品情報などのご提出により、申込みいただいた方には海外バイヤーとの商談にあたり必要となる準備事項などをまとめた「商談会参加の手引き」をお送りするとともに、ジェトロ又は NICO より商談の準備等に関してご連絡をさせていただきます。・本商談会における実際の商談・取引は、お客様の判断と責任の下で行っていただきます。万が一、お客様に損害や不利益等を被る事態が生じたとしても、ジェトロ及び NICO は一切の責任を負いかねますので予めご了承ください。・ジェトロ事業については農林水産省の補助金で実施します。～3 月のバイヤー招聘商談会までの農林水産物・食品関連のイベント～【10 月】10 月 30 日（木）～11 月 1 日（土） FOOD MESSE in Niigata （10 月 31 日（金）FOODMESSE 内でセミナー実施（テーマ：「新潟からの食品輸出」所長中島講演））【11 月】11 月 14 日（金）バイヤー招聘商談会事前セミナー① （内容：米国食品市場開拓セミナー～ニューヨークを中心に～）＠ユニゾンプラザ新潟下旬招聘バイヤー決定予定【12 月】上旬～下旬バイヤー招聘商談会参加募集開始～締切【 1 月】 1 月 21 日（水）バイヤー招聘商談会事前セミナー② ＠NICO プラザ（内容：食品輸出商談スキルアップセミナー～事前準備編～（仮）） ※輸出経験がない場合は、こちらのセミナーに必ずご参加ください。【 2 月】 2 月中参加者とバイヤーとの商談希望事前マッチング 2 月 4 日（水）バイヤー招聘商談会事前セミナー③ ＠NICO プラザ（内容：食品輸出商談スキルアップセミナー～商談実践編～（仮））【 3 月】 3 月 10 日（火）バイヤー招聘商談会 ※上記のスケジュールはすべて予定です。日程・内容・実施の有無等、すべて変更の可能性がありますので予めご了承ください。 ※確定情報は、随時ジェトロ新潟又は NICO のホームページ、メールマガジン等でご案内します。