THE FOREFRONT of NIIGATA ∼新潟のモノ作り、最前線∼ 世界最大の消費財見本市アンビエンテ（ドイツ・フランクフルト）で、今年 2 月に発表されたばかりの「百年物語」の新シリーズと、日本を代表するモノ作り産地である「燕」と「三条」の最前線プロダクトをご紹介。伝統の文化や技術に、今の感性をプラスしたスタイルの特集です。 2012 年 3月28日（水）∼４月３日（火）午前10時∼午後8時日本橋三越本店本館１階中央ホール百年物語百年物語は、新潟県内の企業や工房と、新潟県の外郭団体である財団法人にいがた産業創造機構が恊働で進めているグローバルブランドです。2013 年からこれまでに８つのコレクションを発表。国内外で高い評価を得ています。出展メーカー（株）相田合同工場・（株）大湊文吉商店・（株）角利製作所（株）諏訪田製作所・（株）玉川堂・新潟市漆器同業組合（株）ネオス・（有）野村木工所・四代晴雲原惣右ェ門工房越後亀紺屋藤岡染工場・プリンス工業（株）・マルナオ（株）東京都中央区日本橋室町1-4-1 Sanjo Japan（三条商工会議所）「日本の職人の技と美＝三条の道具：伝統と革新」「新潟・三条」の道具を生み出す魂は、「心の時代」の道具づくりそのものということができます。その伝統は、次代をも先導しているといえます。「新潟・三条」から発信する道具の世界の先端性を体感してください。玉川堂、enn by Gyokusendo 玉川堂の鎚起銅器の技術は、国の無形文化財に指定されています。一枚の銅板を金鎚で叩きながら立体へと成形し、世界でも玉川堂のみが保有する多彩な着色を施します。伝統の枠にとらわれず、積極的に新しいものへの挑戦を続けている玉川堂が提案する、鎚起銅器の新しい世界にご注目ください。出展メーカー（株）角利製作所・（株）諏訪田製作所・日野浦刃物工房（株）マルト長谷川工作所・マルナオ（株）・（株）山村製作所 2012 年の新作 12 シリーズを国内ではじめて発表。 SUWADA、マルナオをはじめ、三条を代表する企業の商品をご紹介。 www.nico.or.jp/hyaku www.facebook.com/hyakunen http://www.sanjo-cci.or.jp 玉川堂が取り組む、新しい世界をご紹介。 www.gyokusendo.com www.facebook.com/gyokusendo ＜お問い合わせ窓口＞財団法人にいがた産業創造機構市場開拓チーム（百年物語担当） TEL: 025-246-0044 FAX: 025-246-0030 e-mail: [email protected]