DIGITALGLOBE® PRODUCT
END USER LICENSE AGREEMENT
This END USER LICENSE AGREEMENT ("Agreement") is made between DigitalGlobe, Inc.
(“DigitalGlobe”) and you or, if you represent an entity or other organization, that entity
or organization (in either case, “You”). You have ordered or otherwise expressed an interest
in obtaining a license to certain products of DigitalGlobe, including, without limitation,
aerial or satellite photography, imagery or orthophotos, vector, attribute or other data,
or other related documentation, information or content. DigitalGlobe is willing to provide
You with a license to those products of DigitalGlobe described in the confirmation of Your
order provided by DigitalGlobe (Your “Confirmation”) or otherwise provided to You in connection
with this Agreement (collectively, the “Product”) if You agree to be bound by the terms and
conditions of this Agreement.
PLEASE READ THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT PROVIDED BELOW CAREFULLY. BY
ACCESSING OR USING THE PRODUCT, YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ, AND AGREE TO BE BOUND
BY THE TERMS AND CONDITIONS OF, THIS AGREEMENT.
IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT, DIGITALGLOBE IS NOT WILLING
TO LICENSE THE PRODUCT TO YOU.
IF THE PRODUCT WAS DELIVERED TO YOU ON A TANGIBLE MEDIUM
SUCH AS A CD, THEN YOU MUST RETURN THE PRODUCT IN ITS ORIGINAL PACKAGING, WITHOUT BREAKING
THE SEAL.
IF THE PRODUCT WAS MADE AVAILABLE TO YOU IN AN ELECTRONIC FORMAT, THEN YOU MUST
NOT DOWNLOAD, ACCESS OR USE THE PRODUCT. IF YOU DO NOT RETURN THE PRODUCT OR IF YOU DOWNLOAD,
ACCESS OR USE THE PRODUCT, AS SPECIFIED ABOVE, YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE TO BE BOUND BY THE
TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT.
This Agreement will be entered into as of the date You first download, access or use the Product
(the “Effective Date”).
This Agreement consists of these terms and conditions and Your
Confirmation (which is incorporated herein and made a part hereof). Unless otherwise amended
as set forth herein, this Agreement represents the entire agreement and understanding between
You and DigitalGlobe as to the matters set forth herein and will exclusively govern Your access
to and use of the Product and will supersede any oral or written proposal, agreement or other
communication between You and DigitalGlobe regarding the Product. Your acceptance of this
Agreement is expressly limited to the terms and conditions set forth herein. Any additional
or inconsistent terms provided by You in any other documents such as a purchase order will
not have any legally binding effect on DigitalGlobe. This Agreement may be modified only
by a binding written instrument entered into by You and DigitalGlobe. All waivers under this
Agreement must be in writing. Any waiver or failure to enforce any provision of this Agreement
on one occasion will not be deemed a waiver of any other provision or of such provision on
any other occasion.
1.
Definitions.
For purposes of this Agreement, the following definitions apply.
Any
capitalized terms in this Agreement not listed below will have the meanings given to them
in this Agreement or, if not defined in this Agreement, will have their plain English (US)
meanings.
Commercial Purpose.
a.
Redistribution, retransmission or publication in exchange for
a fee or other consideration, which may include, without limitation: (i) advertising;
(ii) use in marketing and promotional materials and services on behalf of a customer,
client, employer, employee or for Your own benefit; (iii) use in any materials or
services for sale or for which fees or charges are paid or received (e.g., textbook
supplemental materials, books, syllabi, course packs); and (iv) use in any books, news
publication or journal without an Educational Purpose.
Customer Group.
b.
i.
one individual;
ii.
one company, corporation, or similar legal entity (excluding affiliates or
subsidiaries which will be treated as a separate Customer Group);
iii.
one subsidiary or affiliate of an entity;
iv.
one department of a federal agency at the U.S. Cabinet level (e.g., office of the
U.S. Dept. of Agriculture of U.S. Dept.
of Interior, but excluding sub-agencies);
v.
one civilian federal agency below the U.S. Cabinet level;
vi.
one department of the four branches of the military, a defense agency, one of the
unified commands, one of the nonDept. of Defense entities identified in 50 U.S.C. Section 401a
or the State Department;
vii.
one department of a foreign military or an international
defense or intelligence agency;
viii.
one state or provincial agency;
ix.
one county or local government;
x.
one non-governmental organization or non-profit organization;
xi.
one department within a single educational organization within a single country;
xii.
one international agency such as NATO, but excluding the United Nations and the
European Union;
xiii.
one office or department within the United Nations or the European Union; or
xiv.
any one entity equivalent to any of the entities listed above, located outside the
United States.
c.
Demonstration Purpose. Any non-Commercial Purpose for demonstration, promotional or
training purposes for a period of no more than 90 days from Product shipment.
d.
Derivative.
Any
addition,
improvement,
update,
modification,
translation,
transformation, adaptation or derivative work of or to the Product, authored, created
or developed by or on behalf of You, including, without limitation, any reformatting
of the Product into a different format or media from which it is delivered to You,
any addition of data, information or other content to the Product, or any copy or
reproduction of the Product.
e.
Educational Purpose.
Any non-Commercial Purpose undertaken for study or research
solely in furtherance of education.
f.
Federal Civil Government Agency.
Any government agency at the federal level,
EXCLUDING all U.S. Department of Defense agencies and those agencies defined under
U.S. Code Title 50.
The U.S. Army Corp of Engineers is included in the definition
of Federal Civil Government Agency under this Agreement.
g.
Fees.
The fees set forth in Your Confirmation.
h.
Joint Project. An undertaking between You and one or more other Customer Groups based
on a contractual relationship existing as of the Effective Date.
i.
Purpose.
As may be indicated in Your
Confirmation, Demonstration Purposes or
Educational Purposes.
j.
State and Local Government Agency. Any government agency at the state and local level.
With regard to the United States, the term “state” includes the 50 United States and
the United States’ territories and possessions.
k.
2.
User.
Employees or contractors of You or, as applicable, a Customer Group.
Grant of License.
Subject to Your compliance with the terms and conditions of this
Agreement, including, without limitation, payment of all applicable Fees, DigitalGlobe
grants to You a non-exclusive, non-transferable, limited license to allow the number of
Users identified on Your Confirmation to access, reproduce, store, display and create
Derivatives of the Product, solely for the Purpose indicated in Your Confirmation or,
if no Purpose is indicated in Your Confirmation, solely for Your own internal business
purposes.
a.
If You are not a Federal Civil Government Agency or a State and Local Government Agency,
You may post the Product and Derivative on Your website at a resolution no better than
10 meters in a static, non-downloadable, non-distributable, non-interactive fashion
and in a manner that does not allow a third party to extract or access the Product
as a standalone file;
b.
If You are a Federal Civil Government Agency, You may post the Product and Derivative
to publicly accessible Internet web sites provided that: (a) the quality of the image
data available for download is presented in a color composite jpeg or a 50:1 compressed
file format without associated geospatial information; and (b) the Product or
Derivative posted to publicly accessible websites is in a secure format that allows
printing and viewing at no better than ten meter resolution.
The Product and any
Derivatives may be posted to secure Intranet websites and may be used only for the
purposes of a Joint Project and subject to Section 3;
c.
If You are a State and Local Government Agency, You may post the Product and any
Derivatives on Your website at full resolution for non-Commercial Purposes, in a
non-downloadable, non-distributable fashion, and in a manner that does not allow a
third party to extract or access the Product as a standalone file;
3.
Sublicense.
Subject to Your compliance with the terms and conditions of this Agreement,
including, without limitation, payment of all applicable Fees, You may grant sublicenses
of the rights granted to You under Section 2 to access, reproduce, store, and display the
Product to Customer Groups engaged in a Joint Project with You solely for the internal
business purposes of the Customer Group in completing the Joint Project with You. All
Customer Groups will be identified by You and confirmed by DigitalGlobe (on Your
Confirmation or otherwise) in advance of any sublicense by You. The number of permitted
Users within each Customer Group sublicensed hereunder will be limited to the type of
license You have purchased as follows:
Type of License Purchased Number of Permitted Users Within
Sublicensed Customer Group
Base
Up to 5
Group
From 6 to 10
Enterprise
Enterprise Premium
From 11 to 25
More than 25
Educational
1
Demonstration
1
If the number of individuals of a sublicensed Customer Group using or accessing the Product
exceeds the number of Users permitted under this Section 3, the Customer Group will be
counted as multiple sublicensees based on the number of individuals using the Product,
for purposes of determining compliance with the table above. If a sublicensed Customer
Group is involved in multiple Joint Projects with You, the Customer Group will be counted
as multiple sublicensees based on the number of Joint Projects involved for purposes of
determining compliance with the table above.
Each sublicense must require
the
sublicensee to agree to be bound by this Agreement. You will remain responsible for any
noncompliance by any sublicensee and sublicensee’s breach of this Agreement shall be deemed
to be Your breach of this Agreement.
4.
Restrictions. You recognize and agree that the Product is the property of DigitalGlobe
and contains valuable assets and proprietary information of DigitalGlobe. Accordingly,
except as expressly permitted in Sections 2 or 3, You will not, and will not permit any
User or third party to: (a) publish, transmit, reproduce, create Derivatives of or
otherwise utilize the Product in any form, format or media; (b) merge the Product with
any other data, information or content; (c) reverse engineer or otherwise attempt to derive
the algorithms, databases or data structures upon which the Product is based; (d)
distribute, sublicense, rent, lease or loan the Product; (e) use the Product for the
business needs of any third person or entity, including without limitation, providing any
services to any third parties; (f) remove, bypass or circumvent any electronic or other
forms of protection measure included on or with the Product; (g) alter, obscure or remove
any copyright notice, copyright management information or proprietary legend contained
in or on the Product; or (h) otherwise use or access the Product or any Derivatives for
any purpose not expressly permitted under this Agreement, including, without limitation,
for Commercial Purposes. All Products or Derivatives must contain the following copyright
notice conspicuously displayed in connection with the Product or Derivative Work:
“©
DigitalGlobe, Inc. All Rights Reserved” for the Product, and “Includes copyrighted material
of DigitalGlobe, Inc., All Rights Reserved” for Derivatives. You acknowledge that You
need to obtain a separate distribution license from DigitalGlobe in order to distribute
or publish the Product or any Derivative Work in any form not expressly permitted under
Section 2 or 3.
5.
Ownership.
The Product, and all worldwide intellectual property and proprietary rights
therein and related thereto, including, without limitation, all patents, copyrights,
trademarks, trade secrets, moral rights, sui generis rights and other right in databases,
and all rights arising from or pertaining to the foregoing rights, are and will remain
the exclusive property of DigitalGlobe and its suppliers. All rights in and to the Product
not expressly granted to You are reserved by DigitalGlobe and its suppliers.
This
Agreement does not grant You title to the Product or any copies of the Product. Any rights
of Customer in any Derivative do not provide Customer with any rights in or to any Product
used or incorporated in that Derivative except as granted under this Agreement.
6.
Confidentiality. The Product includes metadata and other confidential and proprietary
information of DigitalGlobe (“Confidential Information”).
You will not use any
Confidential Information for any purpose not expressly permitted hereunder and will
disclose Confidential Information only to Your employees and permitted sublicensees who
have a need to know for purposes of this Agreement and who are under a duty of
confidentiality no less restrictive than Your duty hereunder.
You will protect the
Confidential Information from unauthorized use, access, or disclosure in the same manner
as You protect Your own confidential or proprietary information of similar nature and with
no less than reasonable care.
7.
Audit.
At DigitalGlobe’s request, You will provide assurances acceptable to DigitalGlobe
that You are using the Product consistent with the terms of this Agreement. Upon notice,
DigitalGlobe may inspect Your records, accounts and books relating to the use of the Product
to ensure that the Product is being used in accordance with this Agreement.
8.
Term and Termination. This Agreement remains in full force until terminated as provided
below.
DigitalGlobe has the right to terminate this Agreement, effective immediately upon
notice to You, if You breach any provision of this Agreement. Upon termination of this
Agreement, all rights granted to You hereunder shall immediately cease and You and Your
sublicensees will: (a) discontinue all use of the Product; (b) if the Product was delivered
on a tangible medium, return to DigitalGlobe the Product and all copies thereof; (c) purge
all copies of the Product or any portion thereof from all computer storage devices or medium
on which You have placed or permitted others to place the Product; and (d) give DigitalGlobe
a written certification that You have complied with all of Your obligations hereunder.
Limited Warranty; Disclaimer. DigitalGlobe warrants that, for a period of 30 days after
Your receipt of the Product, the Product will perform substantially in accordance with
its applicable specifications. DigitalGlobe’s sole obligation and Your entire remedy for
breach of the above warranty is for DigitalGlobe, at its sole option and expense, to: (a)
repair or replace the non-conforming Product returned during the warranty period; or (b)
refund all fees paid by You for the non-conforming Product returned during the warranty
period.
This limited warranty is void if any non-conformity has resulted from any accident,
abuse, misuse, misapplication, or modification of or to the Product or any breach of this
Agreement.
EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN THIS SECTION 9, ALL PRODUCT IS PROVIDED “AS IS” WITHOUT
ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND AND ALL WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR
IMPLIED, ORAL OR WRITTEN, ARISING BY LAW OR OTHERWISE, ARE EXPRESSLY DISCLAIMED AND
EXCLUDED BY DIGITALGLOBE, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION ALL IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, TITLE, NONINFRINGEMENT, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
DIGITALGLOBE DOES NOT WARRANT THAT THE PRODUCT WILL BE ACCURATE, CURRENT OR COMPLETE, THAT
THE PRODUCT WILL MEET YOUR NEEDS OR EXPECTATIONS, OR THAT THE OPERATION OF THE PRODUCT
WILL BE ERROR FREE OR UNINTERRUPTED. DIGITALGLOBE PROVIDES ALL CONTENT AS A SERVICE TO
YOU.
SPATIAL, SPECTRAL, AND TEMPORAL ACCURACY CANNOT BE GUARANTEED.
DIGITALGLOBE
RESERVES THE RIGHT, AT ITS SOLE DISCRETION, TO MODIFY CERTAIN IMAGE CHARACTERISTICS OF
THE CONTENT INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, WATERMARKING AND DIMENSIONS.
9.
Limitation of Liability. IN NO EVENT WILL DIGITALGLOBE OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR
ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR INDIRECT DAMAGES (INCLUDING LOST
PROFITS OR LOST DATA) ARISING FROM, OR RELATING TO, THIS AGREEMENT OR THE PRODUCT, EVEN
IF DIGITALGLOBE OR ITS SUPPLIERS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
DIGITALGLOBE AND ITS SUPPLIERS’ TOTAL CUMULATIVE LIABILITY IN CONNECTION WITH THIS
AGREEMENT AND THE PRODUCT, WHETHER IN CONTRACT OR TORT OR OTHERWISE, WILL NOT EXCEED THE
AMOUNT OF FEES PAID TO DIGITALGLOBE FOR THE PRODUCT. THIS SECTION 10 SHALL BE GIVEN FULL
EFFECT EVEN IF THE WARRANTY PROVIDED IN SECTION 9 IS DEEMED TO HAVE FAILED OF ITS ESSENTIAL
PURPOSE.
10.
Indemnification.
You will indemnify, defend, and hold harmless DigitalGlobe and its
subsidiaries, affiliates and subcontractors, and their respective owners, officers,
directors, employees and agents, from and against any and all direct or indirect claims,
damages, losses, damages, liabilities, expenses, and costs (including reasonable
attorneys’ fees) arising from or out of: (1) Your use of the Product for any purpose; (2)
Your actual or alleged breach of any provision of this Agreement; or (3) damage to property
or injury to or death of any person directly or indirectly caused by You. DigitalGlobe
will provide You with notice of any such claim or allegation, and DigitalGlobe has the
right to participate in the defense of any such claim at its expense.
11.
Export Control.
You will comply with all applicable export control laws, rules and
regulations.
12.
Additional Terms.
a.
You acknowledge that any actual or threatened breach of Section 2, 3, 4, or 6 will
constitute immediate and irreparable harm to DigitalGlobe for which monetary damages
would be an inadequate remedy.
Therefore, without limiting any other remedy available
at law or in equity, upon any such breach or any threat thereof, DigitalGlobe will
be entitled to seek injunctive relief against You as remedy for such breach. To the
fullest extent not prohibited by applicable law, any action brought for such relief
may be brought by DigitalGlobe upon ex parte application and without notice or posting
of any bond, and You expressly waive any requirement for notice or the posting of any
bond.
If any action is brought to enforce this Agreement, the prevailing party will
be entitled to receive its reasonable attorney’s fees, court costs, and other collection
expenses, in addition to any other relief it may receive.
b.
Failure to require performance of any provision of this Agreement does not waive
DigitalGlobe's right to subsequently require full and proper performance of such
provision.
If any provision of this Agreement is determined to be invalid or
unenforceable, such provision will to the extent possible be deemed amended by limiting
and reducing it to the minimum extent necessary to make such provision valid and
enforceable and the remaining provisions of this Agreement shall continue to be valid
and enforceable and will be liberally construed to carry out the provisions and intent
hereof.
The invalidity or unenforceability of any provision of this Agreement in any
jurisdiction will not affect the validity or enforceability of such provision in any
other jurisdiction, nor will the invalidity or unenforceability of any provision of
this Agreement with respect to any person affect the validity or enforceability of
such provision with respect to any other person.
c.
Neither this Agreement nor any of the rights or obligations hereunder may be assigned
or transferred by You (by operation of law or otherwise) without the prior written
consent of DigitalGlobe.
This restriction on assignment or transfer shall apply to
assignments or transfers by operation of law, as well as by contract, merger or
consolidation.
Any attempted assignment or transfer in violation of the foregoing
will be null and void.
d.
This Agreement shall be governed by the laws of the State of Colorado, U.S.A., without
regard to conflicts of law principles that would require the application of the laws
of any other state or jurisdiction. The United Nations Convention on Contracts for
the International Sale of Goods does not apply to this Agreement.
Any action or
proceeding arising from or relating to this Agreement must be brought in the federal
courts or state courts for Boulder County, Colorado, and each party irrevocably submits
to the jurisdiction and venue of any such court in any such action or proceeding.
e.
Any notices to DigitalGlobe relating to this Agreement shall be in writing and delivered
by personal delivery or U.S.
certified mail (return receipt requested) to the address provided below and will be
effective upon receipt by DigitalGlobe:
DIGITALGLOBE, INC.
ATTN: LEGAL DEPT.
1601 Dry Creek Dr., Suite 260
Longmont, CO
80503, USA
All notices to You relating to this Agreement shall be delivered by personal delivery,
electronic mail, facsimile transmission or by U.S. certified mail (return receipt
requested) to the address DigitalGlobe has on file for You, and will be deemed given
upon personal delivery, 5 days after deposit in the mail, or upon acknowledgment of
receipt of electronic transmission.
DigitalGlobe®製品 使用許諾契約書 参考訳
以下は、「DIGITALGLOBE® PRODUCT END USER LICENSE AGREEMENT」を和訳したものである。英語
版との矛盾が生じた場合は、英語版を優先する。
DigitalGlobe 社（「DigitalGlobe」）は、本使用許諾契約（「使用許諾」）内のすべての条項にエ
ンドユーザが合意することを前提に、航空または衛星写真、画像やオルソ化データ、ベクトルデータ、
属性あるいはその他のデータ、関連資料を含む DigitalGlobe の製品（プロダクト）の使用権をエン
ドユーザに提供します。
本書に記載されている使用許諾の条項を注意深くお読み下さい。プロダクトへアクセスまたは使用し
た場合は、本書を読んだ上で条項に合意したものとみなされます。
使用許諾の条項に合意できない場合には、DigitalGlobe は、プロダクトの使用を許諾致しません。
プロダクトが DVD などの媒体で送付された場合には、そのプロダクトを、封印シール等を破ることな
く、元のパッケージの状態で返却して下さい。また、プロダクトが電子的な形式で利用可能な状態で
あった場合には、そのプロダクトをダウンロードしたり使用したりしないで下さい。指定のとおりプ
ロダクトを返却しない場合、あるいはプロダクトをダウンロードして使用した場合には、この使用許
諾の全ての条項に拘束されることになります。
この使用許諾契約書は、エンドユーザの利便性を考慮して提供されるものであり、エンドユーザに対
するプロダクトの使用許諾は DigitalGlobe が英語で公開する DIGITALGLOBE
PRODUCT
END USER
LICENSE AGREEMENT に準拠します。
本契約は、最初にプロダクトをダウンロード、アクセス、または使用した日付をもって契約締結日と
みなします。本使用許諾は、本書の条項及びエンドユーザが発行する注文書により構成されます。
本使用許諾は、本書記載の方法による変更がない限り、エンドユーザと DigitalGlobe の間における
完全な合意であり、エンドユーザが DigitalGlobe 製品に対するアクセス・使用を認める唯一の文書
です。この文書に記載された内容は、エンドユーザと DigitalGlobe の間における、あらゆる提案・
合意・協議（手段や内容を問わず）に優先されます。エンドユーザが発行する注文書等に記載された
内容のうち、本条項に矛盾する内容は、一切の法的拘束力を持たないものとします。本書は、エンド
ユーザと DigitalGlobe 双方に対して法的拘束力をもつ文書によってのみ修正が可能です。また、本
書にかかる権利放棄を行う場合は、文書にて行うこととします。エンドユーザまたは DigitalGlobe
がいずれかの条項を行使しなかったとしても、その当事者は、かかる条項を行使する権利を放棄した
とはみなされず、また以後もその他の全ての条項を行使する権利を放棄するとはみなされません。
第1条. 定義
本使用許諾の各条項では、下記の定義を適用するものとします。本契約内に定義されない場合は、
DigitalGlobe が英語で公開する DIGITALGLOBE
PRODUCT
END USER LICENSE AGREEMENT に記載され
た文言を、アメリカ合衆国における英語にて解釈するものとします。
a. 商業目的
以下に示すものに限らず、手数料またはその他の報酬を対価とする「再配布・再送信・公開」を商業
目的とします。
1)広告における利用
2)マーケティング、宣伝素材、顧客、従業員、雇用主、またはエンドユーザの利益となる活動に対す
る利用
3)営業活動及びその他報酬を受け取るあらゆるサービス（例：教科書補完資料、書籍、シラバス、研
修）における素材やサービスとしての利用
4)教育目的以外でのあらゆる書籍・ニュース・雑誌などにおける利用
b. カスタマグループ
i 個人
ii 法人（但し、関連会社や子会社は別個のカスタマグループとして扱われる）
iii 子会社または関連会社
iv 米国内閣レベルの連邦機関部門（省、ただし副機関は除く）
v 米国内閣配下の、文民が運営する連邦機関
vi 米国 4 軍内の一部門、防衛機関、一部隊、政府外の防衛機関、50U.S.C で規定されたセクション
401a、国務省
vii 海外軍事部門、国務省、諜報機関。
viii 州または地方の行政機関
ix 地方自治体
x NPO 法人、NGO 法人
xi 教育機関内に設置された学部(1 学部 1 組織）
xii 北大西洋条約機構などの国際機関。ただし国際連合、欧州連合は除く。
xii 国際連合,または欧州連合における一部門
xiv アメリカ合衆国外における上記と同等の組織・団体。
c.デモンストレーション目的
非商業目的のデモンストレーション、宣伝、研修で、実施期間がプロダクト発送より 90 日以内であ
る場合。
d.派生品
本使用許諾の許可の下で、プロダクトを基に作り出されたあらゆる成果物（二次的著作物）。これら
の派生品には、プロダクトに対したあらゆる追加、改善、更新、適正化、翻訳、変形、適合、派生を
させたものが含まれます。受領時以降に実施されるいかなるフォーマットや媒体の変更、データ、情
報、その他のコンテンツを追加したもの、コピー、複製物が含まれます。
e. 教育目的
教育の促進のために非営利目的で実施される学習または研究活動
f. 連邦政府機関
アメリカ合衆国国防省および U.S. Code Title50 に定義された機関を除くアメリカ合衆国連邦政府機
関
g. 料金
エンドユーザが提示する注文書記載の料金を指す
h. 共同プロジェクト
エンドユーザがライセンス許諾購入時点で有効な契約関係に基づいて他のカスタマグループとの間
で実施されるプロジェクト。
i. 目的
注文書等にデモンストレーション目的、もしくは教育目的と記載されている場合
j. 州及び地方政府機関
州及び地方レベルの政府機関。アメリカ合衆国における「州」は、アメリカ合衆国 50 州及びアメリ
カ合衆国の領土と財産を含む。
k. ユーザ
エンドユーザに帰属する従業員や下請事業者の従業員またはカスタマグループ。
第 2 条. ライセンス使用許諾
本使用許諾の条項と使用許諾料の支払いを条件に、DigitalGlobe はエンドユーザに対して、注文書
に記載されたユーザ数まで、プロダクトへのアクセス、再生、保存、表示、派生品の製作について、
非独占かつ譲渡不可の使用許諾を与えます。プロダクトの使用は、注文書に使用目的が記載されてい
ない場合は、内部使用の業務目的に限定され、下記に記載された使用方法のみが許可されます。
a. 連邦政府機関や州及び地方政府機関以外の場合、以下の条件を全て満たすことで、プロダクト及
び派生品をインターネットを介した Web サイトで公開することができます。
・10m 分解能以上の品質で公開しないこと
・ダウンロードできないこと
・再配布できない形式であること
・第三者が単独のファイルとして抽出・アクセスできる形式でないこと
b. 連邦政府機関の場合、以下の条件を全て満たすことで、プロダクト及び派生品をインターネット
を介した Web サイトで公開することができます。
(a) ダウンロード可能とする画像の品質は、カラー合成された JPEG 形式であるか 50:1 に圧縮され
たフォーマットでいずれも地理座標情報を持たないこと。
(b)10m 分解能以上の品質で閲覧・印刷ができないこと。また、共同プロジェクトでかつ第 3 条に規
定する用途に限ること
c. 州及び地方政府機関の場合、以下の条件を全て満たすことで、プロダクト及び派生品をインター
ネットを介した Web サイトで公開することができます。
・解像度については無制限
・非商用であること
・ダウンロード不可であること
・再配布不可であること
・第三者が単独のファイルとして抽出・アクセスできる形式でないこと
第 3 条. サブライセンス
エンドユーザは、本使用許諾の諸条件を遵守し、しかるべき費用を支払うことを前提に、第２条で許
諾されたプロダクトへのアクセス、再生、保存、表示する権利を、本使用許諾を取得した際に特定さ
れる共同プロジェクトに関与しているカスタマグループに対して、内部使用のための再使用許諾（サ
ブライセンス）を行うことができます。サブライセンスを付与するにあたり、事前に全てのカスタマ
ーグループを DigitalGlobe に通知する必要があります。サブライセンスされるサブライセンシーの
合計数は以下に示すように、購入したライセンスの種類によって異なります。
購入したライセンスの種類
許容ユーザ数
ベース（Base）
5 まで
グループ（Group）
6 から 10
エンタープライズ（Enterprise）
11 から 25
エンタープライズ・プレミアム（Enterprise
26 以上
Premium）
教育
1
デモ
1
プロダクトを使用するユーザ数が、3 条に示す許容ユーザ数の合計数を超えた場合、エンドユーザは
利用ユーザ数に基づき、複数サブライセンス取得する必要があります。これらのカスタマグループが、
複数の共同プロジェクトに関与する場合は、共同プロジェクトごとにサブライセンシーとしてカウン
トされます。サブライセンス取得者も、本書への合意が必要となります。エンドユーザは、サブライ
センス取得者に本書を遵守させる責任を負います。サブライセンス取得者の本書に対する違反行為は、
エンドユーザの違反行為とみなします。
第 4 条. 制限
エンドユーザは、プロダクト及びその派生物が DigitalGlobe の財産であり、価値ある資産および機
密情報を含んでいることを認識、了解するものとします。それゆえに、第 2 条、第 3 条に記載されて
いる内容以外、エンドユーザ及びその他のユーザ、第三者による下記の使用方法が禁止されます。
(a) 公開、転送、再生成、派生品の作成、あらゆる形式、形態の媒体での配布
(b)他のあらゆるデータ・情報・コンテンツとの統合
(c)リバースエンジニアリングやアルゴリズム、データ構造の解析
(d)製品のサブライセンス・賃貸・リース・レンタル
(e)本製品を用いた、第三者への役務の提供
(f)本製品に実装されたあらゆるプロテクト手法の回避
(g)著作権表示・著作権管理情報・商標の削除や隠蔽
(h)本契約に記載された以外のあらゆる使用用途での使用。
全ての製品には、「(C)Digital Globe, Inc. All Rights Reserved」、また派生物には、「Includes
copyrighted material of Digital Globe, Inc., All Rights Reserved」と記載すること。
第 2 条、第 3 条に反する形でプロダクトや派生品を公開・配布する場合は、別途使用許諾を取得する
ものとします。
第 5 条. 所有
プロダクトには知的所有権が含まれ、それは DigitalGlobe 及び DigitalGlobe へのサプライヤの独占
的な権利です。プロダクト内に含まれている全ての権利は、それがエンドユーザに明確に許諾されて
いない場合には、DigitalGlobe あるいは DigitalGlobe へのサプライヤに留保されます。本使用許諾
は、プロダクトの所有権を付与するものではありません。本使用許諾にて付与される場合を除き、派
生品のユーザには、プロダクトの使用や組み込みに関するいかなる権利も付与されません。
第 6 条. 機密保持
プロダクトには、DigitalGlobe の機密情報（機密情報”）が、メタデータ及びその他の形式ので含
まれます。エンドユーザは、本使用許諾で明確に許可されていない目的での機密情報の使用は、行う
ことができません。本使用許諾の目的の為に必要がある場合にのみ、本使用許諾にて規定する守秘義
務の下で、エンドユーザの従業員や許可されたサブライセンシーにのみ機密情報を開示することがで
きます。エンドユーザは、エンドユーザ自身の類似した性質の機密情報を保護するのと同様に、同等
の相当な注意をもって、許可されていない使用・アクセス・開示から機密情報を保護する必要があり
ます。
第 7 条. 監査
DigitalGlobe が要求した場合、エンドユーザはプロダクトを本使用許諾の条項に違反しないで使用
していることを示すものとします。DigitalGlobe は通知を行った上で、プロダクトが本使用許諾に
従って使用されていることを確認する目的で、プロダクトの使用に関係するエンドユーザの監査を行
うことができるものとします。
第 8 条. 契約の期間と解除
本契約は次の理由で終結されるまで効力を有します。すなわち、DigitalGlobe は、エンドユーザが
本使用許諾の条項に違反した場合に、エンドユーザに通知した上で本使用許諾を直ちに終結すること
ができる権利を有します。本使用許諾の終結に伴い、エンドユーザは与えられた全ての権利を直ちに
失うものとします。エンドユーザおよびエンドユーザから権利を与えられたサブライセンシーは、
(1) プロダクトの使用を停止し、(2) プロダクトが媒体によって送達された場合はプロダクトおよび
そのすべてのコピーを返却し、(3) エンドユーザおよびエンドユーザに許可を受けたサブライセンシ
ーがプロダクトを格納した全てのコンピュータ記憶装置および媒体から、プロダクトおよびそのすべ
てのコピーを削除し、(4) 以上の責務を果たした旨の証明を書面にて DigitalGlobe に提出するもの
とします。
第 9 条. 限定保証・免責条項
DigitalGlobe はプロダクトがエンドユーザに納品があった後 30 日の間、プロダクトが規定の仕様に
実質的に合致することを保証します。前記保証内容に欠陥があった場合、エンドユーザへの賠償とし
ての DigitalGlobe の全責任は、DigitalGlobe の負担および裁量により(1) 保証期間内に返却された
不適合プロダクトの修理または交換、または(2) 保証期間内に返却された不適合プロダクトに対して
支払われた金額の返却、のいずれかを行うことです。なお、DigitalGlobe 以外の第三者による事故、
悪用、誤用、不正使用、または改変に起因するプロダクトの欠陥に対しては、本限定保証は無効とな
ります。
本条に特段の記載が無い限り、プロダクトは保証なしで提供されるものであり、いかなる明示的な保
証、黙示的な保証も伴いません。特に商品性および特定目的への適合性の保証は一切行われません。
DigitalGlobe は、プロダクトがエンドユーザの要求もしくは期待に沿うことやプロダクトが問題な
くかつ中断なく使用できることは保証いたしません。プロダクトの仕様は、予告なく変更することが
あります。
第 10 条. 責任の制限
DigitalGlobe および DigitalGlobe へのサプライヤは、本使用許諾およびプロダクトに起因するいか
なる偶発的、必然的、特異的、直接的または間接的な損害（逸失利益およびデータ喪失を含む）に対
して、例え DigitalGlobe および DigitalGlobe へのサプライヤがそのような損害の可能性に関する警
告を受けていたとしても、一切責任を負いません。DigitalGlobe および DigitalGlobe へのサプライ
ヤの本使用許諾およびプロダクトに関連する累積賠償額は、契約違反、不法行為、またはその他の要
因に関わらず、プロダクトに対してエンドユーザから DigitalGlobe に支払われたライセンス料を超
えることはないものとします。本条項は、第 9 条に記載された保証が完全に行われなかったと見なさ
れた場合においても、完全な有効性を持つものとします。
第 11 条. 賠償
以下に示す理由により、DigitalGlobe 及びその子会社・関連会社・下請事業者の株主や役員、取締
役、従業員及び代理店への直接または間接のクレーム・損害賠償・損失・負債、あるいはこれらに関
連して発生したあらゆる費用が発生せしめないようにするものとします。
a)製品の使用
b)本規約への違反
c)器物破損や人員の傷害あるいは死亡
このような申し立てがあった場合、エンドユーザは DigitalGlobe にその旨を通知するとともに、
DigitalGlobe はそのような申し立てに対して防御を講じます。
第 12 条. 輸出規制
プロダクトの輸出にあたり、輸出管理規制に従うものとします。
第 13 条. 追加条項
a. 第 2 条、第 3 条、第 4 条、第 6 条への違反または違反するおそれがある行為は、DigitalGlobe に
対して直接的・修復不可能な損害を与え、またこの損害は金銭的な賠償では救済できない違反となり、
救済のための差し止め命令が下される可能性があることを認識するものとします。本契約のもと訴訟
が行われた場合、勝訴した側は勝訴内容に加えて、合理性のある弁護士費用・裁判費用・その他勝訴
までに必要となった費用を受け取る権利を有するものとします。
b. DigitalGlobe が本使用許諾の条項の履行を要求するしないにかかわらず、DigitalGlobe はこれら
の条項の完全かつ適切な履行を要求できるものとします。いずれかの条項が無効または執行不可能と
判断された場合、DigitalGlobe は必要に応じてかかる条項を最小限の範囲で改正できるものとしま
す。改正の対象外となる条項については、引き続き有効かつ強制可能であるものとします。特定の司
法管轄内において、本使用許諾の条項が無効または失効不可能である場合であっても、他の司法管轄
内における本使用許諾の各条項の有効性に何らの影響も与えないものとします。
c. DigitalGlobe からの書面による同意なしに、本使用許諾またはこれによる権利・義務を第三者に
譲渡・委託することはできません。この制限は、契約・合併・統合・法令によるものであっても、適
用されます。上記に反する譲渡や割当はすべて無効とします。
d. 本使用許諾は、アメリカ合衆国コロラド州の州法に準拠するものとします。国際物品売買契約に
関する国連条約は、本使用許諾には適用されません。本使用許諾に起因・関連するいかなる司法手続
きも、アメリカ合衆国コロラド州デンバー郡連邦裁判所または州裁判所に行うものとします。またこ
れらの司法手続きは取り下げることができないものとします。
e. 本使用許諾に関連する通知は、下記記載の住所宛てに文書にて手渡しまたは郵便で行うものとし
ます。またこの通知は、DigitalGlobe が受領を確認することで成立するものとします。
DIGITALGLOBE, INC.
ATTN: LEGAL DEPT.
1601 Dry Creek Dr., Suite 260 Longmont, CO 80503, USA
DigitalGlobe から行われる本使用許諾に関連する通知は、手渡し・e-mail・ファクシミリ・郵便に
より行われます。DigitalGlobe は、これらの通知を発出してから 5 日、または e-mail・ファクシミ
リの受信記録を以って受領の確認とします。
© Copyright 2024 ExpyDoc
