2015 NAHB International Builders’ Show® ２０１５年 ＮＡＨＢ 国際住宅展視察ツアー 旅行期間 ： ２０１５年１月１９日(月) ～ １月２５日(日) アメリカ(ラスベガス・ポートランド) 第1次 申込締切 ： ２０１４年１２月5日（金） 総合企画 ： 旅行実施 ： 1 「２０１５年 ＮＡＨＢ国際住宅展視察ツアー」 実施にあたりまして 拝啓 平素より住宅生産団体連合会の活動に対しまして、ご支援、ご協力を賜わり、厚く御礼申し上げます。 さて、本年度も「NAHB International Builders’ Show 」の視察ツアーを企画いたしました。2015年は、ネバタ州ラスベガス で開催されます。この展示会では、全米各地はもちろん、世界中の住宅建築業者が出展する他、建築部門や経営に関する 専門職セミナーや、住宅展示場の視察なども行われており、住宅建築業界の最新情報を入手するのに最適な見本市です。 また、他の視察地として、市民参加の上で、コンパクトシティや持続可能都市の実現に取り組み、世界で最も住みやすい都市、 全米で最も持続可能な都市にランキングされた、住みたくなる街、オレゴン州ポートランドを選びました。皆様方におかれまし ては、このツアーにおける体験は必ずや、今後のご自身の業務に生かしていただけることと思います。 つきましては、パンフレットをご検討いただき、本ツアーにご参加いただきますようご案内方々お願い申し上げます。 敬具 一般社団法人住宅生産団体連合会 専務理事 小田 広昭 2015 NAHB INTERNATIONAL BUILDER’S SHOW® について 全米住宅建築業者協会（NAHB）が主催する 毎年開催の世界最大級の住宅建材見本市。 NAHB（National Association of Home Builder’s）は、 1942年に設立された産業団体で、政府から多くの支援策を引き出し ながら、戸建住宅だけでなくコンドミニアム（マンション)、タウンハウス（連棟住宅)を始めとする米国の住宅産業を常に牽引し てきました。また、新建材や新商品の開発、金融制度改革など、業界に働きかけて米国の住宅づくりに貢献し、世界中にその 影響を与えてきました。全米で14万以上の会員を有し、毎年米国内で建設される新たな建物の80％近くがNAHBの会員に よって建設されています。 インターナショナル ビルダーズショーは、NAHBによって主催され、3年ごとにラスベガス、アトランタ、フロリダの3ヶ所を移動し ながら行われています。本展示会では、全米各地はもちろん、世界中の住宅建築業者が出展する他、建築部門や経営に関 する専門職セミナー、住宅展示場の視察なども行われており、住宅建築業界の最新情報を入手するのに最適な見本市です。 開催期間 開催都市・会場 主要出展品 業種 来場資格 出展社数／来場者数 主催者 2015年1月20日 ～ 2015年1月22日 米国／ラスベガス Las Vegas Convention Center 建築システム、照明器具、防音材、バスルーム装置、温水器、天井用材料、パネル、 クローゼット機器、タイル、壁材、ドア装置、フレーム類、チャイム、各種 金具、暖炉・ ストーブ類、床材、省エネルギー機器、カーペット／フローリング、冷暖房・空調・換気 装置、プレハブ住宅、モジュール住宅、リゾート用住宅、 断熱材、室内装飾用品、 CAD、省エネルギー製品、他 建築／建築・建設、不動産 建築／衛生設備、空調、給排水、照明 情報・通信／通信、情報処理、コンピュータ ビジネス関係者のみ 出展社数 2,000社／来場者数 75,000人（2014年度実績） The National Association of Home Builders(NAHB) TEL: +1-202-266-8689 FAX: +1-202-266-8223 Email: [email protected] 2 ■研修日程表 日次 月日 （曜） 1 2015年 1/19 （月） 都市名 時間 交通 機関 成田空港 成田発 シアトル着 14：30 16：40 08：44 ＤＬ-166 シアトル発 ラスベガス着 11：55 14：13 ＡＳ-638 専用車 夕方 夜 スケジュール 成田空港・第1ターミナルご集合 デルタ航空機にて空路、シアトルへ シアトル到着、入国審査後乗り継ぎ 食事 宿泊地 昼：機 夕：〇 アラスカ航空機にて、ラスベガスへ ラスベガス到着 専用車にて市内ホテルへ ホテルチェックイン レストランにて「ウエルカムパーティー」 【ラスベガス】 2 1/20 （火） ラスベガス 終日 専用車 終日、「IBS展示会」視察 朝：〇 昼：× 夕：× 【ラスベガス】 3 1/21 （水） ラスベガス ラスベガス発 ポートランド着 終日 夜 専用車 終日、「IBS展示会」視察 視察後、ラスベガス空港へ 19：50 22：05 23：00頃 ＡＳ-621 アラスカ航空機にて空路、ポートランドへ ポートランド到着 専用車にてホテルへ ホテルチェックイン 朝：○ 昼：× 夕：× 【ポートランド】 4 1/22 （木） ポートランド 終日 専用車 午前： 「アメリカ不動産・住宅事情セミナー」 朝：○ 昼：× 夕：× 午後：ポートランド市内・郊外にて 「住宅地視察」 【ポートランド】 5 1/23 （金） ポートランド 終日 終日、ポートランド市内/郊外にて 「自由調査/研修」 朝：〇 昼：× 夕：〇 レストランにて「フェアウェルパーティー」 【ポートランド】 6 1/24 （土） ポートランド発 08：30 11：03 専用車 ＤＬ-623 専用車にてポートランド空港へ デルタ航空機にて空路、帰国の途へ （直行便） 朝：〇 昼：× 夕：機 【機内】 7 1/25 （日） 成田着 14：55 成田空港到着 通関後、解散 朝：機 ※現地諸事情により、スケジュール、交通機関、時刻、視察先等が変更になる場合がございます。予めご了承ください。 ※ご利用予定の航空会社・・・ ＤＬ：デルタ航空 ＡＳ：アラスカ航空 ※ご利用予定ホテル・・・ ラスベガス：Monte Carlo Las Vegas Resort & Casino、 ポートランド：Hilton Portland & Executive Tower 3 ポートランドってどんなところ？ 太平洋のワンダーランド 数多くあるオレゴン州のニックネームのひとつが「太平洋のワンダーランド」。ここに来れ ばその理由がわかります。他の都市同様、ポートランドでも多様な文化を体験したり料 理を味わうことができますが、他都市と違っているのはこの街が豊かな森と川、山々に 囲まれている点です。ポートランドではそれぞれの土地の特性を生かした個性豊かなコ ミュニティが存在し、全体としてクリエイティブで独創的な地域を作り出しています。 ポートランド ポートランド市はオレゴン州最大の都市で、ノースウェストと呼ばれる太平洋岸北西部では ワシントン州シアトル市、カナダブリティッシュコロンビア州バンクーバーに次いで３番目に人 口の多い町です。アメリカで最古のバラ試験場があることより、「ローズ・シティ」の愛称で知 られ、コンパクトで魅力的なダウンタウンです。美しい自然に囲まれ、環境にやさしい都市と して全米１位に選ばれた事もあり、北米で最も住みやすい都市にランクインされています。 ポートランドでは、都会生活を楽しむのもよし、ワインカントリーでワインを楽しむもよし。さらに マウントフッドやコロンビア川渓谷を訪れれば、この地がワンダーランドと呼ばれる理由を肌 で感じることができるでしょう。 ● オレゴン州 ポートランド ポートランドの街並み(イメージ) ポートランド 住宅地視察 ポートランドは多様なものを受け入れるカルチャーがあり、 様々な人々がこの街に魅了されて来ます。オレゴン州の予測 によると、ポートランド地域の人口は2040年までに100万人を 超えると言われています。メトロエリアでは、都市成長境界に より、都市／郊外ドーナツ化現象が制限されています。利用 可能な土地は十分でない上に、ポートランドに人口が流入し 続けています。 オレンコ・ステーション(鉄道沿線型複合住宅地開発) ノブ・ヒル(丘陸地に広がる１３０年の歴史を持つ高級 住宅街とサード・プレイス)、フェアビュー・ビレッジ(サ スティナブルな郊外住宅地)などを回り、ポートランド の街の様子をはじめ、分譲住宅などを直接ご覧いた だく視察を予定しております。 ポートランドは、公共交通機関ネットワークが発達していること でも知られています。市内公共交通機関の様子を徒歩で移 動しやすい地域を中心にご覧いただく予定です。 ノブ・ヒル ポートランド市内の高級住宅地。丘陵地に 広がり１３０年の歴史をもつ。ビクトリアンス タイルやジョージアンスタイルなどの美しい 戸建てが細く曲がった街路沿いに建つ。 フェアビュービレッジ ポートランドから約１５分の郊外に開発され た複合開発地。歩いて楽しい街づくりをコ ンセプトに戸建て住宅やダウンハウスなど６ ００戸を配置。開発以前より流れる川を活 かし、かつフットバスやポケットパークを多 用し、楽しさを演出しております。２００1年、 NAHB「ベスト・スマート・グロース・コミュニ ティー」など数多賞を受けたプロジェクト。 オレンコ・ステーション コスタ・パシフィック・ホームズ社により開発さ れたポートランドを代表する郊外鉄道沿線型 大規模複合開発地区。路面電車のオレンコ 駅北部に隣接するエリアに、住宅、商業施設、 オフィス、リブワークなど展開しております。 ポートランドの西・ハイテクエリアとして名高 い「シリコン・フォレスト」地域の中核をなすヒ ルズボロ市に開発され、面積は、76haにもお よぶ。１９９９年NAHBによる「ベストブランドコ ミュニティー」やサンセット誌による「ベスト ニューバーブ(新郊外）」など多数の賞を受賞 しております。 アメリカ不動産・住宅事情セミナー 今回のツアーでは、ポートランドで、経験豊かな不動産プロ フェッショナルとして、不動産売買・賃貸管理など、様々な不動 産ニーズの対応するため、個々に合ったクオリティの高いサービ スを提供している現地会社より北米の不動産売買、賃貸、管理、 リフォームの事例をレクチャー受けていただく予定です。 4 ２０１５年 ＮＡＨＢ 国際住宅展視察ツアー 参加募集要項 １．名 称 ： ２０１５年ＮＡＨＢ国際住宅展視察ツアー ２．期 間 ： ２０１５年１月１９日（月）～１月２５日（日） ７日間 ３．旅行代金 ： ３６０，０００ 円（お１人様料金） ※燃油サーチャージ（料金：４２，０００円）、現地空港諸税（約８,０６０円）、成田空港施設使用料（２,６１０円）を含みます。 【２０１４年１０月現在】 ４．第1次申込締切 ： ２０１４年１２月 ５日（金） ５．申 込 書 ： 封筒に同封の上、トップツアー株式会社 東京法人西事業部へ送付願います。 （上記申込締切日必着） ６．払込期限 ： ２０１５年１月９日（金） ※最終人員決定後、請求書を送付いたします。 ７．最少催行人員： １５名様 ８．その他 ： ご帰国後ご参加者にて本視察の報告書作成を一部負担して頂きます。 ご旅行条件(要旨) ●旅行代金に含まれるもの １）航空運賃 ： 日程表記載された区間の航空運賃（エコノミークラス利用） ２）宿泊費用 ： ラスベガス２泊（モンテカルロ）、ポートランド３泊（ヒルトン） ２名様１室利用料金 ※女性参加者がお１人の場合、また参加者の組合せ上やむを得ず１人部屋となる等の場合、下記の１人 部屋追加費用（６５，０００円）を申し受けます。尚、組合せにつきましてはお申込順とさせていただきます。 ３）展示会（NAHB 2015）入場料及び登録手続き手数料（12月6日以降お申込みの場合は、別途50US$が追加となります。） ４）食事 ： 日程表記載の朝食５回・昼食０回・夕食２回の食事代金 ５）陸上費 ： 日程表記載の公式日程、視察、観光時の専用車、送迎アシスタント ６）添乗員費用 ： 添乗員が１名同行します。 ７）その他 ： 団体旅行中のチップ、手荷物の運搬料金（原則として航空機利用の場合は、運送約款以内のもの） ●旅行代金に含まれないもの １）航空会社が定める付加運賃料金（燃油サーチャージ）が変更になった場合、増額の際は不足分を追加徴収し、 減額の際はその分を返金します。 ２）１人部屋追加費用 ：６５，０００円 ※ご希望の方、または組合せの都合上やむを得ず１人部屋となる等場合 ３）ビジネスクラス利用追加代金 ： トップツアー㈱へお問い合わせください。 ４）超過手荷物料金 ： 各種運送機関で定めた重量・容量・個数を超える場合、当日各運輸機関より申し受けます。 ５）個人的費用 ： 土産代・酒代・電話代など個人的費用 ６）任意海外旅行保険料 ： ご希望の方はトップツアー㈱にて承ります。 ７）成田空港までの国内移動 ： ご希望の方はトップツアー㈱にて承ります。 ８）アメリカ合衆国 電子渡航認証システム（ＥＳＴＡ）申請費用 ： １４ＵＳドル ※ESTA代理申請もトップツアー(株)にて承ります。ESTA申請費用 14USドル、代理申請手数料 ３，２４０円が掛かります。 ※詳しい旅行条件を説明した書面をお渡ししておりますので、事前にご確認の上お申込ください。 ご旅行取消料 お申し込み後、参加をお取消しされる場合、以下の通りの取消料を申し受けます。尚、ご連絡日はトップツアー㈱の営業日 を基準とします。 トップツアー㈱への取消ご連絡日（土日祝は休業） 取消料 （お１人様2名1室利用の旅行代金に対して） ２０１４年1２月１９日（金）まで 無 ２０１４年１２月２０日（土）～１月１６日（金）まで 料 ７２，０００円（ご旅行代金の２０％） ２０１５年１月１７日（土）～旅行開始日当日 １８０，０００円（ご旅行代金の５０％） ２０１５年１月１９日（月）旅行開始後および無連絡不参加 ３６０，０００円（ご旅行代金の１００％） 5 その他のご案内 ●旅券（パスポート）と査証（ビザ） ２０１５年１月２５日まで有効な旅券（パスポート）をご用意ください。 ※日本国の旅券（パスポート）では、アメリカ合衆国は帰国時までの残存期間が必要です。 また基本的に査証 （ビザ）は不要です。（電子渡航認証システム・ESTA登録が必要となります。） ※日本国以外の旅券（パスポート）をお持ちの方は、自国の領事館、米国大使館、入国管理事務所へご自身でご確認ください。 またトップツアー㈱でもご相談を承ります。 ※日本国の旅券（パスポート）をお持ちの方で、「機械読み取り式でない旅券（パスポート）」をお持ちの方は、アメリカ合衆国入 国に際し、査証（ビザ）が必要となる場合があります。ご不明な方はトップツアー㈱へご相談ください。 ●アメリカ合衆国 電子渡航認証システム（ＥＳＴＡ）について 本視察ツアーに参加いただく場合、アメリカ合衆国 電子渡航認証システム（ＥＳＴＡ）に従い認証を受ける必要があります。お 客様ご自身でアメリカ大使館ホームページＥＳＴＡ申請 https://esta.cbp.dhs.gov/ からお手続きください。またＥＳＴＡ認証に 際し、２０１０年９月８日より申請が有料（１４ＵＳドル）となりました。 ※ＥＳＴＡ認証または査証（ビザ）が取得出来ない場合、または間に合わない場合等でツアーを取消となった場 合は規定の 取消料を申し受けます。尚、認証が取得出来ない方は米国大使館等から査証（ビザ）を取得する必要があります。 ※ＥＳＴＡ認証手続は、トップツアー㈱がお客様と渡航手続代行契約を締結し、代行申請手数料を収受することで代行するこ とができます。ご希望のお客様はトップツアー㈱へご連絡ください。 ご注意事項 ご旅行中、天災・火災・不慮の災害、政府及び公共団体の命令・政変・ストライキ、戦争・暴動・流行病・隔離・税関規則など不可 抗力の事由により生じた損害・盗難・詐欺・暴行・疾病・傷害など旅行会社の責任外の事故による損害、お客様が法令もしくは公 序良俗に反する行為を行ったために生じた損害については責任を負いかねます。 旅行企画・実施／お問合せ先 トップツアー株式会社 東京法人西事業部 第１営業部 〒１５０－０００２ 東京都渋谷区渋谷２－２２－３ 渋谷東口ビル１０Ｆ ＴＥＬ：０３（５７６６）０２０７ ／ ＦＡＸ：０３（５７６６）０２０３ 営業時間：9：00～18：00 休業日：土日・祝日 担当 ： 第１営業部 佐川・山本 総合旅行業務取扱管理者：大倉淑章 観光庁長官登録旅行業第３８号・（一社）日本旅行業協会正会員・ボンド保証会員 一般社団法人 住宅生産団体連合会 〒102-0085東京都千代田区六番町3番地 六番町SKビル2階 TEL：03-5275-7251 FAX：03-5275-7257 ２０１５年 NAHB国際住宅展視察ツアー担当 知野 6 FAX: 03-5766-0203 TEL: 03-5766-0207 トップツアー㈱ 東京法人西事業部 第１営業部 担当：山本・佐川 ２０１５年 NAHB国際住宅展視察ツアー 記入日： 参加申込書（渡航手続資料書） □ 年 月 日 旅行手配のために必要な範囲内での運送・宿泊機関・保険会社への個人情報の提供について同意の上、本旅行に申し込みます。 フリガナ 性 別 渡航者名 男・女 生 年 月 日 （西暦 年） 昭和 ・ 平成 年 月 ※旅行開始時年齢 日 才 パスポートをお持ちの方は同じつづりでご記入ください ローマ字 （姓） （名） （ブロック体） フリガナ （〒 現 住 所 電話番号 － ） 自宅：（ 会社名 ） － 携帯：（ 職名 （英文名） ） － （英文名） 勤 務 先 所在地 連絡先 （〒 － ＴＥＬ：（ ） ） － 書類送付先 □現住所 お１人部屋 □希望する（追加料金￥６５,０００） □希望しない 国内の 緊急連絡先 海外旅行保険 について □勤務先 ＦＡＸ：（ ） － メールアドレス 氏名 電話番号 住所 続柄 □加入する □加入しない ※別紙のお申込書を郵便にてご返送ください ※他で加入の保険会社名 （ 署名 ） パスポートコピー貼付欄 旅 券 ＰＡＳＳＰＯＲＴ 日 本 国 ＪＡＰＡＮ 型 発行国 券番号 Ｐ ＪＰＮ 姓 ＮＩＰＰＯＮ 名 ＴＡＲＯ 国籍 年月日 ＪＡＰＡＮ １ＪＡＮ１９９７ 性別 本籍 Ｍ ＴＯＫＹＯ 発行年月日 持人自署 ００ＪＡＮ１９９７ 有効期間満了日 ００ＪＡＮ２０００ 発行官庁 旅 生 ０ 所 7 ※有効期限が２０１５年 １日 ２５日以降 であることをご確認ください。 ※これからパスポートを申請の方、また有効 期限が満たない方は、この申込書を先にご提 出していただき、パスポートを受領され次第、 コピーを弊社へご提出ください。 ※氏名などを訂正された方は、そのページの コピーもご提出ください。 FAX: 03-5766-0203 トップツアー㈱ 東京法人西事業部 第１営業部 担当：山本・佐川 TEL: 03-5766-0207 アメリカ合衆国 電子渡航認証システム(ESTA) 申請のためのお伺い書【一般用】 トップツアー株式会社 ◎2009年1月12日以降に、ビザ免除プログラムを利用し米国へ渡航するすべての渡航者は、電子渡航認証システム(ESTA)を申請し、認証を受ける必要があります。 ◎ご記入はボールペンにてお願い致します。ご記入いただきましたお客様の個人情報は、別紙｢個人情報の取扱いについて｣に従ってお取扱い致します。 ◎申請後、米国国土安全保障省(DHS)より保留・拒否の回答が来る場合があります。また、当社による手続は認証を保証するものではありません。 ◎入国査証が必要となる方は、ESTAの取得は不要です。 ◎グアム/ビザ免除プログラムを利用してグアムに渡航する場合、サイパンに渡航する場合、及び 陸路で米国に入国する場合も、ESTAの取得は不要です。 ◎ESTAの申請をした方は、従来使用していた「I-94W」の記入・提出は不要です。 平成 ◆今までにESTAを申請したことがありますか？ ○はい 年 月 日作成 ○いいえ ◆既に申請済みのお客様は右記をご記入ください。 申請番号 有効期限 年 月 日 ◆今回のご旅行において、ESTAの申請は？ ○ご自分で申請する。 ○弊社（トップツアー）へ代理申請を依頼する。 ◆「ご自分で申請する。」をお選びいただいたお客様は、下記にご確認のご署名をお願いいたします。 私（お客様）は、今回の旅行に際し、ESTAの申請を自分で行ないます。 署名： . 日付： ＊「ご自分で申請する」をお選びいただいたお客様は、ESTAを申請後、速やかに「申請番号」及び「有効期間」を、弊社担当者までお知らせください。 ２０１５年 NAHB国際住宅展視察ツアー 団 体 名 . 出発日 ふりがな ローマ字 氏 (ブロック体） 名 その他の名前・別名 生年月日 有 有りの場合の名前・別名 (カタカナ又は英字) 無 明治 (西暦 大正 昭和 国籍 性別 年 月 日生 出生国 出生都市 父 母 旅券番号 旅券発行日 他の国の市民権 男 ･ 女 現在の居住国 平成 両親の氏名 (カタカナ・英字） ： 年） 旅券発行国 西暦 年 有 無 月 日発行 旅券有効期間満了日 西暦 有りの場合の国名 ： 年 月 日失効 パスポート番号 ： 自宅住所 電話番号 勤務先・自宅・携帯 Eメールアドレス 勤務先・自宅・携帯 氏名 緊急時連絡先 電話番号 米国への渡航は第三国へ向かうための乗り継ぎですか？ 米国内連絡先 （滞在ホテル名等） 名前 Eメールアドレス はい いいえ 電話番号 住所 現在雇用されているか、以前に雇用されていましたか？ 勤務先名・ 雇用者名 （注１） 名前 はい いいえ 電話番号 住所 （注１）現在雇用されている場合は、その勤務先の情報を、現在雇用されておらず、以前に雇用されていた場合には、その勤務先情報を記載してください。 学生の場合には学校名とその連絡先を、主婦や無職で以前に雇用されたことが無い場合には、その旨を記載してください。 ◎弊社にて、ESTA代理申請をお申し込みの場合には、下記の質問、及び記載事項をご確認のうえ、ご署名いただき、弊社担当者までご提出ください。 ◎「ESTAを既に申請済みのお客様」につきましても、下記の質問、及び記載事項をご一読ください。前回の申請時と比較し、質問に対するお客様のご回答に、 相違がある場合には、今回の渡航の際に、渡航が不可となる場合がありますので、速やかに、弊社担当者までお申し出ください。 8 2015年 NAHB国際住宅展視察ツアー 【ESTA申請書 1/2】 FAX: 03-5766-0203 トップツアー㈱ 東京法人西事業部 第１営業部 担当：山本・佐川 TEL: 03-5766-0207 ２０１５年 NAHB国際住宅展視察ツアー アメリカ合衆国 電子渡航認証システム(ESTA) 申請のための質問事項 ◆下記のいずれかに該当しますか？ （「はい」 または 「いいえ」でお答えください。下記にチェックをお願いいたします。） A. 身体的あるいは精神的な障害があるか、薬物乱用者あるいは中毒者であるか、現在以下に挙げる疾病のいずれかに罹患 していますか？ ・軟性下疳、 ・りん病、 ・鼠径部肉芽腫、 ・感染性らい病、 ・性病性リンパ肉芽腫、 ・感染性梅毒、 ・活動性結核症 ○はい ○いいえ B. 他者あるいは政府当局に対する重大な器物破損または傷害行為を招いた犯罪で逮捕されたり有罪判決を受けたりしたことが ○はい ○いいえ C. 違法薬物の所持、使用、流通に関連した法律に違反したことがありますか？ ありますか？ ○はい ○いいえ D. テロ行為、スパイ活動、破壊工作、大量虐殺に関与するつもりですか？あるいはこれまでに関与したことがありますか？ ○はい ○いいえ ○はい ○いいえ ○はい ○いいえ ○はい ○いいえ ○はい ○いいえ E. 自らあるいは他者が米国査証を入手したり米国に入国したりするために、これまで詐欺を行なったり、自身あるいは他者を 偽ったりしたことがありますか？ F. 現在米国において雇用を求めているか、以前に米国政府の事前許可を受けずに米国で雇用されたことがありますか？ G. 現在または以前に所有した旅券で申請した米国査証が却下されたり、米国への入国が拒否されたり、米国通関手続地で 入国申請を撤回されたことがありますか？ ＊「はい」の場合 いつ どこで G. 米国政府により承認された期間を超えて米国内に滞在したことがありますか？ ◆上記のいずれかに該当する場合には、「ESTA」の申請が拒否される可能性があります。 免責事項 ◆電子渡航認証システム(ESTA)は法施行機関のデータベースとの照合を行ないます。ビザ免除プログラムを利用して米国に入国するすべての渡航者は搭乗前にこのシステム からESTAを取得することが義務付けられています。 ◆ESTA申請が承認されている場合、渡航資格があることが証明されたことになりますが、ビザ免除プログラムに基づき米国に入国が認められることを証明するものではありません。 米国に到着すると、入国地で税関国境警備局審査官の審査を受けることになりますが、ビザ免除プログラムに基づき、または米国法による何らかの理由で入国拒否と判定される ことがあります。 ◆ESTAの資格がないと判定されても、渡米のためのビザ申請ができないということではありません。 ◆お客様自身、またはお客様に代わる第三者により提供されたすべての情報は、真実、かつ正確なものでなければなりません。ESTAはESTA資格に影響を与えるような新しい情報 など、何らかの理由によりいつでも取消されることがあります。お客様自身または代行者により提出された電子渡航認証申請において、故意に重大な偽り、虚偽、または詐欺の供述 あるいは表明を行なった場合には、行政処分や刑事処分を受けることがあります。 権利の放棄 ◆私（お客様）はESTAで取得した渡航認証の期間中、米国税関国境警備局審査官の入国に関する決定に対して審査または不服申し立てを行なう、あるいは亡命の申請事由を 除き、ビザ免除プログラムでの入国申請から生じる除外措置について異議を申し立てる権利を放棄する旨了解いたしました。 ◆上記の権利放棄に加え、ビザ免除プログラムに基づく米国への入国の条件として、私（お客様）は、米国に到着時の審査において、生態認証識別（指紋や写真など）を提出する ことにより、米国税関国境警備局審査官の入国に関する決定に対して審査または不服申し立てを行なう、あるいは亡命の審査事由を除き、ビザ免除プログラムによる入国申請から 生じる除外措置について異議を申し立てる権利を放棄することが再認識されるものであることに同意します。 証明 ◆私（お客様）は、本お伺い書のすべての質問事項および記載事項を読み、または代読してもらい、本お伺い書のすべての質問事項および記載事項を理解したことを証明します。 本お伺い書で記述した回答および内容は、私（お客様）の知る限りまた信じる限りにおいて、真実かつ正確なものです。 署名： . 日付： ○上記記載事項は、アメリカ合衆国 電子渡航認証システム(ESTA)申請書より抜粋 9 . （20141106改定） 2015年 NAHB国際住宅展視察ツアー 【ESTA申請書 2/2】
© Copyright 2024 ExpyDoc
