2014 11・29 1380 号 （株）エリート情報社 成田版 発行＝ 種別／保管業 登録番号／06-印旛保20-46 登録年月日／H19.1.25 有効期限／H29.1.24 責任者／小泉左岐子 〒286 ｰ0134 成田市東和田415 ｰ 10 電 話＝0476 ｰ 22 ｰ 4401 （代） FAX ＝0476 ｰ 24 ｰ 0704 毎週土曜日発行／ （株） エリート情報社 2014© URL ＝ http://www.elite-joho.com Eメール ＝ narita ＠ elite-joho.com 配布エリア＝成田市、富里市、印西市（一部除く）、芝山町、多古町、 栄町、酒々井町 ２０１８年 平昌 冬季オリンピック 100 ■仕掛けにびっくり 漫画やアニメで 大人から子どもまで大人気の「ゲゲゲ の鬼太郎」が人形劇になった。舞台で はみんな本物の妖怪みたいでいきいき している。猫娘のかわいい顔が一瞬に して鬼の形相に変わったりなど、びっ くりするからくりも楽しい（これらは 文楽の仕掛けを応用しているとか） 。 ■ドキドキ＆感動のストーリー 鬼太 郎誕生の秘密やちゃんちゃんこの謎に 迫ったり、目玉おやじの父の愛を描い たりと、ドキドキ＆感動がいっぱい。 ■「鬼太郎の森」も楽しみ 詳しくは ２ページを見てね！ いる。選手の体重が多け 常はそりの中に入り込み 競技ルールでは、２人 なることも。ハンドル操 の選手の体重とそりの重 作を誤り練習中に転倒す 量の合計が ㎏とされて ることも珍しくない。通 ればその分そりを軽くで 身を守るのだが、スパイ 防御の姿勢がとれず、両 き、押しやすくなるから クがひっかかってうまく 10 有利である。 受付 「ボブスレーを始めて 膝の靭帯を切ってしまっ たことがあった。 から ㎏増えました」 １年間のリハビリの後、 ウエイトトレーニング に励み、食事の量を増や 一時スケルトンに取り組 国道51号線公津の杜入口（旧ケーズデンキさん脇） さ ザ・ゴルファン ☎043-496-9288 した成果である。ではあ むが、やがてボブスレー ゴルフ練習場＆ゴルフスクール 印旛郡酒々井町篠山新田3-2 ん 公津の杜入口すぐ！ 詳細はお気軽にお問い合わせ下さい。 るが、女性としては複雑 に復帰する。 ※表示価格は全て 税別です な思いも…。でも他の選 「けがをしたことによ 手と体重の話をしてしっ る恐怖心はありませんで ￥2,000 かり増やしているのを聞 した。むしろ、けがの経 ￥1,500 ￥2,000 とを生かし、前よりうま 17:00∼20:30 8:00∼20:30 120分 90分 90分 いたりすると、もっと頑 験やスケルトンで得たこ 土日祝 8:00∼17:00 張らなくてはと思う。 有効期限 H26.12.31 平 日 そして昨年、日本選手 権で見事、初優勝を果た 2 ページへ 無料！ ！￥５００引!! 一般料金 体重は増やしてもスピ くボブスレーを滑れるの ードは保たなければなら ではという思いが強くな 一般価格から ない。その両立が難しい っていったのです」 ¥300が ところである。 本紙 時間制 （1球打ご利用時） 持参で…（打ち放題）が 施設利用料 73 カーブなどでは、そり した。 が壁を走り、地面とほと 会員価格でお得にプレー！ 12 んど垂直くらいの状態に ゴ ル フ ァ ー に 朗 報 ♪ 本間 南 12月7日、成田国際文化会館 ボブスレー強化指定選手に選出 ゲゲゲの鬼太郎が人形劇になった 成田市立玉造小学校の職員 楽しい！ びっくり！ 感動！ 上＝そり（２人乗り）を押し進め 乗り込んでスタートするパイロッ ト役の本間さん。右＝コースのカ ーブを疾走。下＝昨年の全日本選 手権で優勝し、表彰台に立つ本間 さん（左） 績を残した。 時速 ㎞余り。 しかも、 人乗り。本間さんは前に ターなどは得意？ も得意ではないかも」 ボブスレーの選手は、 氷の壁がすぐ間近。恐く 乗って操縦する「パイロ 「遅くて笑っちゃう」 ないのだろうか。 ット」だ。 シーズン中に乗ると、 小さい頃からいろいろ 陸上競技、特に短距離か 「マリオカートみたいな 「特に、 自分が操縦する そんな感じだという。 なスポーツに親しんだ。 ら転身した人が多い。そ 感じで楽しかった」 ときは集中しているので 「目も体もスピードに 特に足が速かった。小学 りを押しながらダッシュ 最初にコースの下の方 恐さを感じません」 慣れているから周りの景 ６年生のときの全国大会 するスタートなどに、ス のカーブで練習したとき そう話す言葉には、ア 色がよく見えます。 の ｍの記録 秒 は、 ピードが生かされるから そう感じたという。「その スリートらしい説得力が でも、高いところから 今も小学生女子の日本記 だ。本間さんも大学３年 中学、 生のとき、当時のボブス 印象が強かったので、抵 ある。 落ちる感覚はボブスレー 録である。その後、 抗なく続けられました」 にはないので、フリーフ 高校、大学と陸上に打ち レー日本代表の監督にス 女子のボブスレーは２ やはりジェットコース ォールみたいのは必ずし 込み、多くの大会で好成 カウトされた。 130 340 本間さん 時間 35 万円 6.9 ・ メゾネット式、 エアコン1台付 ・ 1Ｆ角部屋 ・ 共益費2,000円、 駐車場4,000円 ・ エアコン、 照明器具、 洗浄便座付 54.16㎡／平成11年2月築／敷金2ヶ月／礼金なし （仲介） 23㎡／平成2年1月築／敷金2ヶ月／礼金なし （仲介） 竜角寺台 2,000 万円 売戸建 公津の杜 2ＬDK 1階LDK約8、2階洋6、6 7.0 アパート 4.4 万円 6.3 2無料券を差し上げます。 ＬDK 1階LDK約8、2階洋6、6 公津の杜 市営駐車場をご利用下さい。 洋約9 馬 橋 1R 万円 アパート 6、 6、 DK6 美 郷 台 3DK 洋8、 アパート アパート 美 郷 台 3ＬDK 洋4.5、和6、6、LDK約10 6、 DK4.5 公津の杜 2DK 洋6、 アパート LDK8 飯 田 町 1ＬDK 洋6、 1Ｆ中部屋 7.0 ・ ・ エアコン、 駐車場1台付 56.98㎡／昭和62年11月築／敷金2ヶ月／礼金1ヶ月 （仲介） 万円 アパート アパート アパート 囲 護 台 1Ｋ 4.5、 和6、 DK6 郷 部 3DK 洋6、 6.0 万円 アパート アパート LDK約8 東 和 田 1ＬDK 洋6、 4.6 万円 アパート DK4.5 上 町 1DK 和8、 お電話いただければ 無料カタログ発送致します 和8、 LDK8 囲 護 台 2ＬDK 洋6、 アパート ・ 2Ｆ角部屋 ・ 1Ｆ角部屋 ・ エアコン、 駐車場1台付 ・ エアコン、 駐車場1台付 36㎡／平成2年3月築／敷金2ヶ月／礼金なし （仲介） 44.7㎡／平成5年3月築／敷金1ヶ月／礼金なし （仲介） 万円 4.6 アパート 4.8 和6、 DK6 美 郷 台 2DK 洋6、 万円 アパート 万円 アパート 和6、 DK6 美 郷 台 2DK 洋4.5、 4LDK 洋6、5.3、6、和6、 和8、 LDK8 囲 護 台 2ＬDK 洋6、 7.0 万円 6.4 万円 6.0 万円 万円 4.8 吾 妻 3LDK 洋5、和6、6、LDＫ14 囲護台 7,000円 飯田町 6,000円、7,000円 花崎町 10,000円 2Ｆ中部屋 2Ｆ角部屋 1Ｆ角部屋 7.0 ・4Ｆ建ての3F部分 6.6 ・ ・ エアコン、 追い焚き給湯、 駐車場1台付 5.0 ・ 6.1 ・ ・ エアコン付 ・ 駐車場1台付 ご案内 （仲介） 75.30㎡／昭和57年8月築／敷金2ヶ月／礼金1ヶ月 20㎡／平成5年8月築／敷金2ヶ月／礼金なし （仲介） 56㎡／平成元年4月築／敷金2ヶ月／礼金なし （仲介） （仲介）43.05㎡／平成11年3月築／敷金2ヶ月／礼金1ヶ月 紙面に掲載していない物件多数有り。店舗・貸地・駐車場多数取り揃えております。お気軽にご連絡下さい。 ＊この広告持参者には 仲介手数料１ヶ月分の50％サービス ＊礼金なしの物件も多数有 ＊売却物件も多数有 事務所を当ビル３Fに移動し 営業させていただいております。 京成成田駅となり 赤いかわいビル3F 10 和6、 DK約8 馬 橋 2DK 洋6、 6.2 万円 6.7 ・ 1Ｆ角部屋、 エアコン1台付 ・ 共益費2,000円、 駐車場4,000円 52.84㎡／平成9年1月築／敷金2ヶ月／礼金なし （仲介） アパート 和6、 LDK9 公津の杜 2ＬDK 洋6、 万円 アパート 万円 アパート 美 郷 台 3ＬDK 洋4.5、和6、6、LDK10 6.1 ・ 1Ｆ角部屋 ・ 駐車場1台付 56㎡／平成元年4月築／敷金2ヶ月／礼金なし （仲介） 美郷台 6,000円 上 町 18,000円 公津の杜 5,000円 礼金1ヶ月 （仲介） ※駐車料金には別途に消費税が加算されます 万円 マンション 6、 DK6 公津の杜 2DK 洋5.5、 万円 万円 万円 洋6、 K3 アパート ・ 1Ｆ中部屋 ・ 1Ｆ角部屋、 エアコン ・ 1Ｆ角部屋 ・ 2Ｆ角部屋 ・ エアコン、 駐車場1台付 ・ 駐車場1台付 ・ エアコン、 駐車場1台付 ・ エアコン、 駐車場1台付 （仲介） （仲介） 56.98㎡／昭和62年11月築／敷金2ヶ月／礼金1ヶ月 （仲介） 57㎡／平成4年3月築／敷金2ヶ月／礼金なし 36.4㎡／昭和60年1月築／敷金2ヶ月／礼金なし （仲介） 40.92㎡／平成5年1月築／敷金2ヶ月／礼金なし 駐車場 ・ メゾネット式、 エアコン1台付 ・ 1Ｆ角部屋、 エアコン、 追い焚き給湯 ・ 1Ｆ中部屋 ・ 1Ｆ中部屋 LDＫ16、クローゼット ・ 駐車場3,000円 ・ 駐車場1台付 ・ エアコン、 駐車場1台付 ・ エアコン付 （仲介） 土地58.16坪／建物31.81坪／平成18年12月築 （仲介） 54.16㎡／平成11年2月築／敷金2ヶ月／礼金なし （仲介）40.92㎡／平成11年3月築／敷金2ヶ月／礼金1ヶ月 31㎡／昭和63年2月築／敷金2ヶ月／礼金なし （仲介）53.5㎡／平成2年3月築／敷金2ヶ月／礼金なし （仲介） ・ 1Ｆ角部屋 ・ エアコン、 駐車場1台付 47㎡／平成5年4月築／敷金2ヶ月／礼金1ヶ月 （仲介） weekly living paper 終活 暮らしの Q&A 足を正しく支えることが 単調な上、一人でやっ て頑張れることを伝えた を呼びかけている。 大切です」と店長。 連絡は、☎０４７６ ているのでモチベーショ い―そのためにも、世界 足に優しいウォーキン ンを保つのも課題だ。い の舞台で活躍することを ３１３３＝玉造小学校ま グシューズやパンプスは ろいろな方法を考えたり、 目指す。 で。 成田市ボンベルタ成田 １万 円から。オーダー 子どもたちと鬼ごっこし ５Ｆにある靴とオーダー メイドインソールは８千 たり、楽しみながらでき ボブスレー オリンピック強化選手 円から。この記事持参 るよう工夫している。 メイドインソールの専門 600 584 本間 南 ん さ ルを調整し、約 分で制 チャン、韓国）オリンピ スポンサーを募集中 １ページより 作してくれる。 ックを見据えている。 「外反母趾は足の筋肉 ボブスレーの魅力をも こうした競技を続ける オフシーズンは、学校 の衰えなどで骨格が崩れ の校庭や成田市内のジム っと多くの人に知ってほ にあたっては、選手自身 自分に最適な シューズが多数の中から選べます ることが原因です。足に などで、走ったり筋力ト しい。そして、雪国の出 の 持 ち 出 し が 多 い。 団 合った靴とインソールで レーニングをしたり。 身でなくても、選手とし 体・個人等問わず、協力 今シーズンの目標は、 月 日に行われる日本 選手権での連覇、 そして、 日本国内でボブスレー 店「フットフォーライフ でインソールが５％割引 この機会に是非。 のコースがあるのは、１ 成田店」では、外反母趾 になる。 →ＪＲ成田駅 郵便局 来年２月のヨーロッパ遠 で靴に悩んでいる人のた 営業時間／午前 時〜午 ９９８年に冬季オリンピ 後８時、無休 ックが開催された長野１ めの無料相談会を 月 日㈯〜 月１日㈪、６日 ☎０４７６ ５２３０／ 箇所で、冬の間だけそこ ㈯〜８日㈪に開催する。 フットフォーライフ成田 でそりに乗る。今ちょう 時間は各午前 時〜午後 店（成田市赤坂２―１ ― ど、長野に出かけその練 ボンベルタ成田５Ｆ） 習を始めるところだ。 ７時。 整形外科で靴外来を担 当していたスタッフが外 反母趾に悩む人に最適な 靴やオーダーメイドのイ セブンイレブン 中古 勝田台 1,080 ★内外装リフォーム済 （H23年７月） ★内外装リフォーム済 （H26年6月） ●所在：千葉市若葉区愛生町 ●土地： ● 所 在：八 千 代 市 村 上 ● 土 地： 103㎡ （31.15坪） ●建物：62.71㎡ 81㎡ （24.50坪） ●建物 ： 79.87㎡ （18.96坪） ●間取：3DK （S51年8月 （24.16坪） ●間取 ： 4DK （S60年 築） ●交通：千葉都市モノレール 「動 11月築） ●交通 ： 東葉高速線 「勝 物公園」 駅約1.9km 駅徒歩13分 （ 売 主 ） 田台」 （売主） 中古 江原台 1,080 中古 千成 1,180 ★内外装リフォーム済 （H26年7月） ★内外装一部リフォーム済 （H26年7月） ● 所 在：佐 倉 市 江 原 台 一 丁 目 ● 土 地： ● 所 在：佐 倉 市 千 成 二 丁 目 ● 土 地： 66.91㎡ （20.24坪） ●建物： 66.24㎡ 104.58㎡ （31.63坪） ●建物：110.96 （20.03坪） ●間取：2LDK （H元年8月築） ㎡ （33.56坪） ●間取：2LDK+2LDK ●交通：京成本線 「京成臼井」 駅バス8分 （S61年11月築） ●交通：京成本線 「京 「聖隷佐倉市民病院」 停歩2分 （売主） 成 佐 倉 」駅 徒 歩 1 8 分 （ 売 主 ） 中古 四街道 980 60 HPからも物件検索 オオツカ 検 索 来年一月より 勤務可能な方 正社員募集 営業経験者大歓迎 ★内装リフォーム済 （H26年6月） ●営業●事務・企画・WEB制作 ● 所 在：四 街 道 市 大 日 ● 土 地： 94.25㎡ （28.51坪） ● 建 物：約 未経験者でも充実の研修制度があります 68.97㎡ （20.86坪） ※現況 ●間取 ： 4DK （S50年8月築） ●交通 ： JR総武 ◆自社物件の新築又は中古の販売◆設計 本線 「四街道」 駅徒歩20分 （売主） 中古 ◆施工管理◆アフターフォロー◆企画◆運営 ◆Web◆法人向け仲介◆不動産買取など… 西志津 1,080 地元で働きませんか？面接随時受付中！ 万円 ★ 西志津分譲地内 ★リビングイン階段 【資格】 学歴・年齢・国籍問わず※要普免 【待遇】 社会保険完備・賞与年２回・車通勤可・ 海外研修有・寮完備・試用期間有 担当：高宮 ●所在：佐倉市西志津四丁目 ●土 地 ： 67㎡ （20.26坪） ※外に私道面積有 ●建物 ： 約67.9㎡ （20.53坪） ※現況 ●間取 ： 3LDK （H元年４月築） ●交通 ： 京成本線 「志津」 駅徒歩18分 （売主） 電話連絡の上、 履歴書 （写貼） ご郵送ください。 ホームページからもご覧頂けます。 オオツカ 検 索 http:www/ohtsuka.ne.jp 佐倉市 ・ 八千代市 ・ 周辺に物件多数ございます 印旛郡 上記以外にも 。 お気軽にお問い合わせ下さい。 千葉県知事免許 地元で創業37年（10） 5961号 本 社（佐倉市表町1-4-25 ＪＲ佐倉駅北口通り） ☎043-486-1577 ↓ 創業115年 伝統がつくりだす 千葉の贈り物 極上羊羹 3本詰 4,212円（税込） 冬もよう なごみの郷 15個詰 3,240円（税込） 千葉めぐり 24個詰 3,240円（税込） なごみの米屋 検索 ︵大代表︶ ☎0476 -22 -1238 愛生町 万円 www.syutoken-jc.co.jp [email protected] 〒286-0013 成田市美郷台2丁目1番4号 定休日／毎週水曜日及び第2・4火曜日 中古 880 万円 マツダ 東和田 駐車場 まだ間に合う ！年内入居可能物件！ 万円 H P 10 23 万円 109.30㎡（33.06坪） タマホーム ■所在／成田市東和田501-8■交通／京成本線 「京 成成田」 駅よりバス8分 「御所の内」 停歩4分■販売価 格／2,380万円■土地面積/185.18㎡ （56.01坪） ■建物面積／109.30㎡ （33.06坪） ■建物構造／木 造2階建■地目／宅地■現況／空家■都市計画／市 現場 街化区域■用途地域／第一種住居地域■建ぺい率 ／60%■容積率／200%■築年月／平成15年3月 ■設備／公営水道・本下水・都市ガス■土地権利／所 有権■道路／東側６ｍ公道■引渡日／相談■備考／ 開催場所／成田市東和田501-8 瑕疵担保免責■取引態様／専任媒介 MAIL 29 （20） 12 万円 185.18㎡（56.01坪） 建物面積 ⑥ ◆宅地建物取引業 千葉県知事免許（6）第11901号 ◆建設業 千葉県（般-21）第29846号 ◆あいおいニッセイ同和損害保険株式会社代理店 首都圏住宅センター株式会社 征に派遣される女子２名 1F に選ばれること。 玄関 ンソールを提案。体のバ 和室6帖 ランスや足の形・足幅、 LDK15帖 図書館 ボンベルタ5階 もちろんその先に、２ ０１８年の平昌（ピョン 土地面積 案内図 51 酒々井 トイレ 押入 消防署 2F 洗面・脱衣 長さを計り、それぞれの バルコニー AM10：00∼PM4:00 ヤクルト 洋室8帖 ●敷地56坪、 ゆとりある建物33坪 ●生活施設充実で 生活便利 ●駐車スペース２台可 ●何かと便利な収納豊富！ エービン クローゼット 洋室7.5帖 11/29●・30● 成田橋 洋室7.5帖 物入 House 成田市 東和田 ウォークイン クローゼット トイレ UB 状態に合わせてインソー クローゼット バルコニー 霊園や寺院が故人の遺 クロー ゼット 11 1986年、横浜市生まれ。小学生の頃より陸上競技・短距離走に打ち込み、小学６年生のときに100 ｍで全国優勝、高校３年生のときに国体で神奈川県代表として４×100ｍリレーに出場し６位入賞 など、数々の実績を残す。横浜国立大学教育人間科学部で学び、特別支援教員の免許を取得。同大 学３年生のときに陸上インカレに出場した際に当時のボブスレー日本代表監督にスカウトされ、ボ ブスレーを始める。2013年12月の全日本ボブスレー選手権で初優勝（パイロット） 。昨年度より、 成田市立玉造小学校で特別支援教育支援員の教員として勤務。 オープンハウス 2,380万円 10 靴＆イン ソール （28） ↑ 香取 販売 価格 族・後継者に代わり、責 中古住宅／東和田 Open 4LDK+WIC 任を持って永代に仏様の供養をす 500 12 上＝大ホールのエントランスは丸ごと 妖怪の世界。鬼太郎ハウスにはもちろ ん鬼太郎と目玉おやじが。下＝みんな で協力して作ったんだ。 の間に休憩あり） ○会場／成田国際文化会 館大ホール ○前売２千 円（全席指 （23）10 20 250 定、３歳未満入場不可） 。 （29） ※ 人以上の団体及び障 15 公演前、エントランスで妖怪達が待ってるよ 17 る「永代供養墓」というお墓があ 鬼太郎の森へおいでよ 公演が始まる前、午後 妖怪ピザ（どんなピザか なった「ひょっこりひょ がい者と付き添い１人は ４時頃から、大ホールの な）も売ってる。遊んで うたん島」でも有名な劇 ２千 円 エントランスが開放され 作って食べて、すっかり 団。だから、おじいちゃ ※子どもプラザ成田の会 る。そこはなんと、鬼太 鬼太郎ワールドにはまっ ん、おばあちゃん、お父 員になると会費で鑑賞可 郎の森。鬼太郎、目玉お たら、いよいよ人形芝居 さん、お母さんと一緒に ○ 問 い 合 わ せ ／ ☎ ０ ４ 家族みんなで楽しもう。 ７６ １３８７＝ＮＰＯ やじ、ねずみ男、猫娘、 だ。 法人子どもプラザ成田 ◇ 一反木綿、砂かけ婆…み 鬼太郎はずーっと前か んなが待ってるよ。 ら人気者だったし、上演 ○日時／ 月７日㈰、 （月・火・木、金、 時〜 時） 、☎０４７６ １３ 「ひとみ座」 は今の大 時開場、 時半開演、上 妖怪の折り紙を教えて する くれるコーナーもあるし、 人達が子どもの頃夢中に 演時間 分（１部と２部 ３１＝成田国際文化会館 東関東自動車道 17 12 ります。 ▪永代供養料 1人30万円より ▪潮音寺内 ▪ご思案の方は、お気軽に お電話ください 富里市久能522-1 296 デニーズ 久能カントリー 楽部 95 一般的なお墓との大きな違いは、 墓石が必要なく、お墓参りをしな 藤崎牧士史料館 靴とインソールの専門店 「フットフォーライフ成田店」 10 公民館 交番 法寿苑 ☎0476-93-3128 ガスト くても霊園や寺院が永代にわたっ て供養と管理をしてくれ、過去の 宗旨宗派は問われないことです。 高額な墓地を買い求めても、管 理者がいなければ無縁墓地となり、 やがて整理されてしまいます。最 近は、個人で入れる管理者不要の 永代供養墓が、 各地の霊園や寺院に 作られていますが、霊園により金 セブン イレブン 額に大きな開きがあるようです。 お求めの際は、現地に行って現 状や内容をよく確認して、納得し たうえで決められるとよいでしょ う。また、霊園といっても公共団 体や企業が運営するものと、寺院 が直接手がけるものとでは、仏様 に対する概念が若干異なる場合が ありますので注意が必要です。 成田市役所 A 相談 悩んでいる人のための 無料相談会 コンピューターで足を 測定してインソールを制作 INFORMATION 潮音寺 ↑成田駅 2 号 外反母趾で、靴に 70代男性 自分の死後が心配です。お墓を作る余裕もないし、 子供も当てになりません。 51 富里 IC 11・29 1380 2014 18 「会員と選手の交流の夕べ」では、 選手へ のインタビューやサイン会、グッズオー クションなど楽しいイベントが行われる （昨年の交流の夕べより） 詳しくは 12/6(土)・7(日) 9：00∼17：00 ぜひご家族お揃いでご来場ください。 早起きがお得！お買い上げのレシートを見せると… 12/6(土）9:00∼ 安納芋を 12/7(日）9:00∼ 大根を 200円 割引券 一般 300円 大中小学・幼児 200円 割引券 ※他の割引併用はできません ※本券１枚で4名様まで割引 ※切り離してお持ち下さい 住所（ご記入お願いします） 有効期限：12/6∼12/12 有効期限：12/20∼12/26 24時間テープ案内 0476-20-2371 公式HP http://www.humax-cinema.co.jp ※上映スケジュールはHP・テープ案内等でご確認 下さい。 QRコードからもご確認頂けます。 ※記念撮影をご希望の方はカメラをご持参ください ※開始時刻はHPにてご案内させていただきます 9：00∼16：00 500円にてサービス 11：00∼15：00 ※上記イベントは商品が無くなり次第終了。お早めにご来場ください。 農事組合法人しもふさ・アグリ・パーク 直売所しもふさ ☎0476-29-4023 成田市猿山11-13（宝船公園脇） ● ★ 356 ● ナリタヤ ヤックス● ドラッグ 79 滑河駅入口 103 宝船公園 直売所 しもふさ ↑香取 常総大橋際 佐原信用金庫 63 ● 長豊橋↓ ※他の割引併用はできません ※本券１枚で4名様まで割引 ※切り離してお持ち下さい 住所（ご記入お願いします） 市・町 IMAX デジタルシアター・レイトショー・特別興行・3D作品使用不可 市・町 IMAX デジタルシアター・レイトショー・特別興行・3D作品使用不可 イオンモール成田あじさい橋直結 茨城 600円のところ 100円引きで 消防車 もくるよ！ 利根川 大中小学・幼児 (ケバブetc.) 「あぐり亭」もりそば 10台位 千葉県 300円 成田 IMAX® (お雑煮・きな粉・からみ) 9：00∼16：00 (紅はるか) 香取 HUMAX シネマ 12/7(日）10：00∼11：00 茨城県 一般 有効期限：12/13∼12/19 市・町 ※他の割引併用はできません ※本券１枚で4名様まで割引 ※切り離してお持ち下さい 住所（ご記入お願いします） 有効期限：11/29∼12/5 市・町 ※他の割引併用はできません ※本券１枚で4名様まで割引 ※切り離してお持ち下さい 住所（ご記入お願いします） つきたてのおもち販売 国際交流会の出店 9：00∼16：00 うなり君 来場！ 香取↑ 焼きいも販売 成田 12/6(土）13：00∼14：00 こすもす苑 キャスコ 花葉CLUB 本コース ● →Ｒ 割引券 一 般 300円 大中小学・幼児 200円 IMAX デジタルシアター・レイトショー・特別興行・3D作品使用不可 成田IMAX®デジタルシアター、 HUMAXシネマ Facebook始めました！ 映画館のお得な情報などをお届けします！ ぜひ「いいね！」 をお願いします （雨天中止）10：00∼15：00 お子様に大人気！写真撮影もOK！ 滑河 割引券 一 般 300円 大中小学・幼児 200円 IMAX デジタルシアター・レイトショー・特別興行・3D作品使用不可 『ベイマックス』 ！ 山！ その他にもイベント盛り沢 フリーマーケット 検 索 直売所しもふさ ←稲敷 「アナ雪」 のディズニー最新作！ この冬いちばんの感動作！ 『インターステラー』 『ホビット 決戦のゆくえ』 『映画妖怪ウォッチ 誕生の秘密だニャン！』 避妊・ 去 勢 手 術 に つ い て Ⓒ2014Disney All Rights Reserved. 遂に映画館に登場！ 家族みんなで楽しもう！ 乳腺腫瘍 （猫は悪 当院では避妊（不妊） ・去勢手 手術で予防でき、 術は犬・猫共に体が概ね成長し且 性度が高い）や前立腺肥大、会陰 16 常総大橋 いよいよ最終章！ IMAX が絶対におススメ！ つ性成熟の完了前 （生後半年程度）［えいん］ヘルニア（脱腸の一種） 千葉ロッテマリーンズ成田後援会主催 華麗なダンスで会場の雰 のひと時を。 クリストファー・ノーラン監督最新作。 間違いなくIMAX でこそ見るべき傑作！ ⒸLEVEL-5 ／映画『妖怪ウォッチ』 プロジェクト 2014 から勧めています。手術のメリッ も一定時期までに手術をすれば発 日、芝山仁王尊で Ⓒ2014 WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC. AND METRO-GOLDWYN-MAYER PICTURES INC. トは発情に伴う精神的・肉体的ス 生率を減らせます。これらは中〜 あす 境内の紅葉が見頃を迎 で人々を集めて「落ち」 えている芝山仁王尊・観 のある滑稽な話をする落 12月5日にトークショー＆交流の夕べ 先着200名様に 先着200名様に プレゼント！ プレゼント！ Ⓒ2014 Warner Bros. Entertainment, Inc.and Paramount Pictures. All Rights Reserved. トレスや問題行動回避と高齢期に 高・老齢期で発生が多く、治療や 起こりやすい生殖器疾患の予防が 再発防止の手術が必要ですが、そ 可能な事。反対に手術のデメリッ の時期は心臓や腎臓等、他の病気 トは①全身麻酔が必要②術後は太 に罹っていたり、病気によっては りやすくなる事③希にホルモンバ 発見時に重篤な状態になっている ランスの変化で毛質が変わったり 場合もあり手術が困難であったり、 12/20 （土） 公開 ロッテの選手達と交流 囲気を盛り上げる。 ホテル日航成田にて。 成田市役所６階大会議 要会費。 時より受付。 室にて。 時開場。無料。 千葉ロッテマリーンズ 成田後援会会員対象のイ 12/20 （土） 公開 音教寺で、あす 日㈰、 語が誕生した。 12/13（土）公開 30 直売所しもふさ 創業祭開催！ ！ ☆各版ごとに色分け↓ 上映中 IMAX® は、IMAX CORPORATION の登録商標です。 ベントなので、この機会 IMAX® は、IMAX CORPORATIONの登録商標です。 11・12月の注目作品 手術後も問題が残ったりする事も 薄くなったりする事もある等。 問題行動で多いものは雄のマー あります。若い時に手術をすれば キング・雌猫の盛り鳴きですが他 動物自身の負担軽減にもなります。 ＩＭＡＸ必須 Ⓡとコレ→ ☎0479-84-3285 23-8280 にぜひ入会して参加して 植木緑花センター ☎0476- ク リ ス マ ス トークショー 庭木の手入れ 植木の移動 ※伐採後の木の葉、 木の枝の処理は料金をいただきます。 「秋のにおうそん寄席」 が 仁王尊では、「沢山の方 行われる。５月に続き、 にお集まりいただき、古 営業時間10:00∼22:00／年中無休 8/8 （金） 公開 成田市ウイング土屋24番地 2週間限定上映中！ イオンモール成田 2F にも放浪癖や喧嘩、攻撃行動が抑 猫の場合は野良猫を増やさない為 未経験者も大歓迎！ 講習無料 ※詳細はお電話にてお問合せ下さい。 三遊亭楽之介師匠を迎え 「秋のにおうそん寄席」 お陰様で創業 1 周年 今年最後のサービス期間 12/7 （日） までにお電話でご依頼の方 担当/ 080-5647-5882 みては。 求人募集！ 時給 ９１０円∼ どんなことでもおまかせ下さい。解体工事も 遠近に関わらず即お伺いします。 承ります !! 30 会員と選手の 交 流 の 夕 べ （有効期限：H27.1.31迄） えられない等。発情中の動物はパ に不妊手術を行いましょう。 15%OFF！ 更に開店10:00のご予約 に限り 10%OFF！ →空港 で 「エリート情報を見た！」 お好きなコース60分まで ートナー探しに必死で落ち着きが 前日までの ご予約で ５％OFF！ 特別価格 （32） ５人の選手と、マーく 入会についての詳細は、 ん、Ｍ☆Ｓｐｌａｓｈ ＨＰ （ 「千葉ロッテマリー ※その他、 カイロプラクティックなどお疲れに合わせて多数のコースからお選び頂けます！ なくなったり食欲が落ちたりしま ◆クイックコース 10分ごと／1,080円∼ 60分はお得な5,400円 ◆リフレクソロジー 20分∼／2,160円∼ !! が来場。豪華バイキング ンズ成田後援会」 で検索） 庭木・危険木・雑木・山林伐採 クイック・フットセラピー 整体・カイロプラクティック 13 （77） を満喫しながら、選手イ 参照。問い合わせは、☎ 20 どうぶつ 相談室 種別／保管業 登録番号／ 06-印旛保20-46 登録年月日／ H19.1.25 有効期限／ H29.1.24 責任者／小泉左岐子 10 ンタビューやサイン会、 ０４７６ １４４４＝千 グッズオークションなど 葉ロッテマリーンズ成田 17 イオンモール成田前 成田市ウイング土屋56-1 盛りだくさんのイベント 後援会事務局（ホテル日 を通して、選手達と交流 航成田内）へ。 13 コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン 力・話 の 17 聴 き 方 を 磨 く「 傾 聴 技 法 」 各回 時〜 時。振り 込み確認による先着 人。 エスナ お得な ご案内 21 市民講座 27 GS 号 診療時間／ 9：30 ～ 12：30、 16：00 ～ 19：00 休診日／年中無休 ※火・金曜の午後は休診 伐採の季節です イオンモール成田２Fの安らぎ空間 MENU 500 21 20 高校生以上で成田市・富 （29） 里市近隣市町住民対象。 E-mail:koyanohiroyuki ＝小谷野（こ @nifty.com FAX 参 加 費 ６ 千 円（ ６ 回 分・テキスト代含む） 。 郵 済不可。申し込みは、☎ ０４７６ ４２２５、 やの）さんへ（氏名・ふ りがな・〒住所・電話番 号・Ｅメールアドレス・ 月１日㈪から申し込み 12 振り込み予定日を連絡。 受け付け） 。 コミュニケーション力を磨こう 16 便局（ＡＴＭ）からの振 有資格者（多彩な講師の 込み〈記号〉１０５８０、 視点から学ぶ） 。 参加合計 〈番号〉４７０２２０２ 時間（ 時間）に達した １、 〈名義〉トクヒ） コ 人は、認定試験を受験で ドモ ワカモノシエンセ ンター。振り込み後の返 きる。 40 18 す。また欲求不満で非常にストレ リハビリケア タウン日吉台 北中 R409↓ 富里市日吉台5-43-108 受付／ 11：00 〜 19：00 不定休 http://ameblo.jp/ rencontre-prefla/ スを感じます。他、雌犬は発情に 〒 欲不振や元気が無くなったり下痢 セイビア 408 セブン イレブン 三遊亭楽之介師匠が落語 典落語の妙に心を和ませ、 加藤翔平外野手と、大 を披露。また、 「なぞか 佛天と、そして隣り合う け」で当たった人には賞 人たちと笑いを通してご 谷智久投手が出演。野球 品が進呈される。 縁を結んでいただけたら」 への思いやロッテマリー ンズについてなど、楽し 戦国時代の僧、策伝上 と話している。 時半からと 時から いトークを披露する。 人は、説教に笑いを含ま マリーンズのキャラク せ、分かりやすく、親し の２回。仁王尊護摩堂に み や す く 説 法 し た と い て。入場無料。問い合わ ター「マーくん」やチア う。やがて江戸時代に入 せは、☎０４７９ ００ パフォーマー「Ｍ☆Ｓｐ ｌａｓｈ 」も参加し、 り、元禄期に上方や江戸 ０４＝芝山仁王尊へ。 日吉台小 堺屋 公園 ☎ 090‐5789‐8023 →香取 ←酒々井 香取→ 市街↓ ランコントル 51 ↑稲敷 Rencontre 取材協力 ロコル MAP の 地色替え マクド ナルド HUMAX パピー教室 トリミング・ホテル（要予約） プリザーブドフラワー＆ポーセラーツで M15 Y30 イオンモール 成田 408 ☎0476-22-3386 お部屋やパーティーを彩りませんか 作りしてみませんか。 プリザーブドフラワー もポーセラーツ（マグ カップ）も体験料2,500 円、時間は約1時間半 11・29 1380 これらは不妊手術で改善可能です。 さん （左） 子宮や卵巣・精巣の病気は不妊 22 10 体のケアできていますか さん （右） 「心地よい空間で、 リ 「人とふれ ん。 イオンモール成田２階 という２人。 平成 年１月 日・２ プリザーブドフラワー ■ＬＯＣＯＬ記事の訂正 特定非営利活動法人子 にあるリラクゼーション 合えて、かつ人を癒せる ラックスしてもらえるよ の店「エスナ」 。 笑顔が素 仕事がしたくて」と高柳 うに施術だけでなく、接 は、本物の生花を使った とお詫び／小社発行の季 月 日・３月 日・４月 供・若者支援センター主 催。富里市後援。 日・５月 日・６月 敵な人見さんと高柳さん さん。人見さんは「スポ 客サービスにも力を注い アレンジ。ポーセラーツ 刊誌ＬＯＣＯＬ２０１４ 、 成 はそこでお客様の疲れを ーツで体を傷めた時に整 でいます」と高柳さん。 は、真っ白な陶器に色や 年冬号で紹介させていた 日（各土曜・全６回） 体院に通っていたことが 「当店は、 時まで営業 柄の付いた転写紙（特殊 だきましたＲｅｎｃｏｎ 田市公津の杜コミュニテ 癒している。 勤める前から、セラピ 興味を持つきっかけでし していますので、お仕事 なシール）を貼って絵付 ｔｒｅ様の記事の中で、 ィセンターにて。 「以前来て 帰りのお客様もぜひご来 けを楽しむものです。富 ブログアドレスと地図に 就職活動や仕事、私生 ストに強い興味があった た」と話す。 いただいたお客様の施術 店ください。 分からの 里市日吉台のＲｅｎｃｏ 誤りがありました。正し 活に有効な「コミュニケ 内容は覚え、体の変化に お試しコースもあります。 ｎｔｒｅでは、初心者の くは左記の通りです。訂 ーション力」 を学ぶ講座。 すぐ気が付けるように心 詳しいコース内容は、お 方も気軽に参加できる体 正しお詫び申し上げます。 講師は産業カウンセラー がけています」と人見さ 問い合わせください」 験レッスンを行っていま す。自分だけの作品を手 成田市ウイング土屋 24 ☎ 0476-23-8280 エスナ成田店 2014 伴いホルモンバランスが崩れ、食 weekly living paper や嘔吐等の体調不良を示す場合も。 3 51 ● コメリ ● ● セブン イレブン 103 161 滑河観音脇 下総町滑河 広告持参で10%OFF ※1回につき1グループ 4名様まで有効 weekly living paper 2014 11・29 1380 クリスマススペシャルディナーブッフェ HOTEL 12月20日（土）∼25日（木） 予約制 17：30∼、 20：00∼の2部制になります。 オマール海老とフォアグラの鉄板焼き／シュリンプタワー／ ２種類のチョコレートファウンテン／ブッシュドノエル等の クリスマスデザート／キッズコーナー 大 人 5,500円 小学生 （6∼12歳） 3,000円 ※写真はイメージです。 シニア（65歳以上） 4,400円 幼児（5歳以下） 無 料 ※オマール海老とフォアグラの鉄板焼きは、お1人様１回のみ（テーブルサービス)となります。 Christmas Kitchen Stadium 1F カフェレストラン 「ラ・フロリダ」 2014年12月1日 （月） ∼2015年2月28日 （土）※除外日12/20（土） ∼25 （木） 、12/31 （水） 、1/1 （木） ホリデーディナーブッフェ ズワイガニ 食べ放題！ 12月 「北京ダック」 18:00∼21：00 （金・土・日・祝日開催） 【メイン食材】 10,000円 www.radissonnarita.jp 本館2階 中国料理 桃李 前日までに ご予約いただくと ＬＡＤＹＳ ＤＡＹ 毎週 金 曜日 ※写真はイメージです。 お料理26品のほか、追加各1,200円で ◆フカヒレの姿煮 ◆有頭海老の蒸し 物 海鮮ソース ◆牛フィレ肉の黒胡椒 炒めがご注文いただけます TEL 成田市取香320-1 熱々ランチオーダーバイキング 【1部】11：30∼13：00 【2部】13：15∼14：45 3,600円 毎年恒例 10日毎に替わるライブキッチン 当日 無料入会 可！ 土日祝 第1部 11：30∼13：00 第2部 13：15∼14：45 One Harmony 会員価格 メカジキのインボルチーニ きのこのリゾット ポルチーニの香り 成田市取香500 平 日 2,000円 1,680円 1,040円 無料 土日祝 2,240円 2,000円 1,200円 無料 ※表示価格は税金を含んだ価格です。 One Harmony会員価格は通常料金の20％OFF。 他の割引、JALクーポンとの併用はできません。 ご予約 お問合せ ※表示価格は税金を含んだ価格です。One Harmony会員価格は通常料金の20％OFF。 他の割引、JALクーポンとの併用はできません。 レストラン予約 0476 （32） 0015（ 10 ：00 ） ： 00∼18 期間限定 特別メニュー ご予約 承り中 20名様まで 最上階の空港が見える個室ご利用頂けます。 おすすめプラン ６名様より 折衷コース （卓盛） お１人様 検索 ホテル日航成田 2014年12月29日(月)まで お得な 飲み放題プラン ２時間 お１人様 1,500円 瓶ビール、赤・白ワイン、日本酒、麦焼酎・ 芋焼酎、ハイボール、 ノンアルコールビー ル、ウーロン茶、オレンジジュース、コー ラ、コーヒー、カクテル （カシスウーロン、 カシスオレンジ、カシスソーダ、カンパリ オレンジ、 カンパリソーダ、 ピーチフィズ） ◆25名様より折衷ビュッフェ お1人様 ◆６名様より 6,000円（税込） 宿泊ご優待料金 【折衷コースメニュー】 洋風オードブルの盛り 合わせ、フカヒレの姿入り干し貝柱の蒸しスー プ、鶏モモ肉の香草パン粉焼きマスタードソー ス ジャガイモのグラタン添え、小海老のチ リソース、国産牛ロース肉のステーキ ミック スリーフのサラダ添え、握り寿司３貫、レアチー ズムースにフルーツとワッフルを添えて ホテル日航成田 カラオケ無料 先着 順 台数に限りがありますので先着順と 送迎バス無料 なります。 25km圏内20名様以上。 人数に応じて ◇写真はイメージです ◇表示価格は全てお一人様料金です ◇税金・サービス料が含まれております 検索 食事券プレゼント ホテルのパティシエがひとつひとつ丁寧に仕上げます。 カマンベールチーズとフレッシュクリームのハーモニー、 濃厚な味のクリームデコレーション。 大きくて美味しい博多あまおう苺が華やかに彩ります。 お渡し期間▶12/20∼12/25 クリスマスケーキ６号 （18㎝） ※写真 4,860 円 One Harmony 会員価格 4,374円 クリスマスケーキ５号 （15㎝）3,780 円 One Harmony 会員価格 3,402円 限定50個 ご予約 12/15まで お申し込みは、 本館１Ｆコーヒーラウンジ迄 ※表示価格は税金を含んだ価格です。One Harmony会員価格は通常料金の10％OFFになります。他の割引との併用はできませんのでご注意ください。 0476 （32） 0015（9：00∼18：00） 24時間インターネット予約受付中 ホテル日航成田 検索 10：00∼20：00 （14：00 最終入店、14：30 L.O） 博多あまおう苺とカマンベールのクリスマスケーキ 冬の味覚！カニの旬到来!! 90分制 カニ食べ放題 開催中！ カニ！ 産直健康サラダ！ 充実スイーツ！ 30種類以上の ボリュームバイキング！ １Ｆ レストラン ＳＥＮＳＥＳ 11：30∼15：00 あんこう、ビーフシチュー etc、シェフ自慢の冬メニュー！（14：00 最終入店、14：30 L.O） 成田ゲートウェイホテル 5,000円（税込） フレンチコース お1人様 7,000円（税込） 0476 （32） 0015（ ） ライブキッチン 成田市取香500 ご予約 お問合せ 成田市取香500 レストラン予約 9：00∼18：00 24時間インターネット予約受付中 ご予約 お問合せ ●ライブキッチン ローストビーフ ピエロの One Harmony会員 当日入会可、入会金・年会費無料 大人 6,000円 4,800円 じっきぃ君が、 One お子様に 60歳以上 5,500円 Harmony 4,400円 バルーンアートを 小学生 2,400円 3,000円 会員 披露＆プレゼント！ 幼児 無料 24時間インターネット予約受付中 大人 60歳以上 小学生 幼児 12/1∼10 ●１部 17：30∼19：15 ●２部 19：30∼21：15 ２部制 検索 新館1階 カジュアル・リゾート・ダイニング「セリーナ」 予約制 新館１Ｆ カジュアル・リゾート・ダイニング セリーナ 和洋中の特別メニューが揃うバイキング 家族で楽しめるメニューがいっぱい！ 大人 2,400円 60歳以上 2,160円 1,280円 小学生 無料 幼児 Mamma（マンマ）の 12月1日 （月） ∼12月31日 （水） 毎日開催 クリスマス ランチバイキング！ 平 日 11：30∼14：00 検索 12/23 （火・祝） ∼25 （木） 、 ３日間限定 One Harmony 会員価格 ホテル日航成田 http://naritatobuhotel.com 成田東武ホテルエアポート Xmas ディナーバイキング 0476 （32） 0015（9レストラン予約 ：00∼18 ：00 ） 24時間インターネット予約受付中 大 人 …………2,900円 シニア （60歳∼） 2,700円 小学生 …………1,900円 幼児 （４歳∼） ………650円 0476（32）1234 (代表) 0476（32）0606 (予約直通) ※表示価格は税金を含んだ価格です。One Harmony会員価格は通常料金の20％OFFになります。他の割引との併用はできませんのでご注意ください。 ご予約 お問合せ 18:00∼21：00 （平日開催） ※３歳以下のお子様は無料 ※料金には、サービス料・消費税が含まれております。 【土・日・祝日開催】∼12月28日（日） まで 当日 無料入会 可！ 大 人 …………4,300円 シニア （60歳∼） 3,600円 小学生 …………2,700円 幼児 （４歳∼） ………950円 TEL ※料金には税金・サービス料が 含まれております。 ※写真はすべてイメージです。 「フカヒレの姿煮（小）」をプレゼント！ 成田市取香500 12月冬の大地 北海道フェア 毎月変わるシェフ おすすめパフォーマンス モダンフレンチクリスマススペシャルコース お1人様 ウィンターディナーブッフェ 〈月替わり〉 カニ食べ行こう！ 12月23日（火）18：30∼21：30（要予約／限定30名様） 和牛、 アワビ、オマール海老、 クリスマス特製デザート 乾杯にはシャンパン、 フランス産ワイン等ご用意。 お食事とお飲物５杯までが含まれます。 4 号 ☎0476‐35‐5690 （レストラン直通） 成田市大山658 http://gateway-hotel.co.jp 広告持参で 下記料金より 20％割引 ※１回１枚、 １グループ・大人４名様まで有効 ※他の割引券との併用はできません ※有効期限H26.12月末まで 表示料金は 税・サ込です 月∼土 日・祝日 2,000円 2,300円 小学生 1,100円 1,200円 ４歳以上 500円 500円 ３歳以下 無 料 無料 大人 産直野菜販売！ 月 水 土 東関道 51 成田 JCT 寺台 44 GS 12：30∼ 1時間位 295 空港 → 成田 IC 芝山はにわ道 ナガミネ ゴルフセンター 5 weekly living paper HOTEL 2014 11・29 1380 号
© Copyright 2024 ExpyDoc
