ＪＩＣＡベトナム事務所ＪＩＣＡベトナム事務所（ベトナム事務所月報） 2014 年 10 月号今月のトピックス成長と競争力強化 1. ベトナムに日本の IC カードを導入～普及への第一歩～近年の経済成長と都市化に相まって、ハノイやホーチミンといった大都市ではバイク、自動車からバスや電車といった公共交通への「モーダルシフト」が課題となっています。そのような中、（技術協力）「ハノイ公共交通改善プロジェクト」の一環として、10 月 2 日、ハノイ市バスの 9 番線（Giap Bat-Cau Gie）を対象に IC カードのバス定期券が導入されました。この試みは日本技術の IC カードを使って、適切な運行スケジュールの検討や将来的な鉄道との連携を行うことで大都市の渋滞緩和を目標としています。各公共交通機関で使えるような本格導入までの道のりは長いですが、将来の実現の阻害要因の分析と必要な解決策、③上記を踏まえた農林水産分野並びに関連産業との産業集積乃至 6 次産業化に向けた地域開発モデル、④ラムドン省次期 5 ヵ年計画（2016～2020 年）の基礎となる開発戦略・優先順位とその推進にかかるラムドン省（行政）の役割を明らかにすることを狙いとするものです。今般、10 月 1 日、2 日の二日間に渡り、本調査開始にあたり、ラムドン省人民委員会及びベトナム社会科学院がベトナム国内の有識者を招き、ラムドン省の発展の在り方について各専門分野より知見を出し合う「ラムドン省社会経済開発セミナー」と合わせて、JICA も同調査のインセプションレポート発表会を開催しました。今後ラムドン省が投資誘致を強化するにあたり、民間部門を軸に据え行政の役割を考え直す視点を次期開発計画に反映すべく、日越双方の官民関係者より参画いただき、活発な意見交がなされました。換展望に向けて多数の現地関係者とのその他協議を今後も続けていきます。 2. （中小企業海外展開支援事業）ハイフォン市における医療廃棄物処理システムの普及・実証事業 JICA では、日本の中小企業の優れた技術や製品を途上国の開発に役立て、同時に日本企業の海外展開を後押しする中小企業海外展開支援事業を実施しています。本普及・実証事業にて、ベトナムの厳しい環境基準に沿って安全な医療感染性廃棄物処理を実現する医療 10 月 23 日～24 日、本事業を業務委託する入三機材株式会社は、ハイフォン市内にて、資源環境省、ハイフォン人民委員会および JICA ベトナム共催のもと最終報告会を開催いたしました。同焼却炉の導入に関心を持つ地方政府関係者を対象に開催され、ハイフォン都市環境公社敷地内に建設された焼却炉の見学、つづいて実証事業の結入三機材株式会社は、2011 年にホーチミン市に現地法人を設立、ア工団工場販売抑造般産ロンアあ組コン省ロン業地内にで製品をする事で、トを製ンる立・スえた焼却炉のを実現しています。一業廃棄物および医療感染ニズ更早ピ高齢要増加備ナム国にとり、理は重要ーいスをとらえ、今後ードで医療者のに性廃棄物処理に関なる事業展開を目化社会の到来が想指してい定されるベトえ医療感染性廃棄物の適切な処な課題となっています。カバナンスの強化 10 月 1 日、2 日、2 日「ラムドン省発展セミナー」 JICA は 2014 年 9 月末から 2015 年 4 月末にかけ、ラムドン省人民委員会及びベトナム社会科学院(VASS)とともに「ラムドン省農林水産業及び関連産業集積化に係る情報収集・確認調査」を実施します（本調査はドリームインキュベータ、日本工営、コーエイ総合研究所が共同受注）。同調査は、「ベトナム農業発展に向けた日越農業協力対話」にてモデル地域に設定されたラムドン省を対象に、食品加工・商品開発を中心としたフードバリューチェーン構築に向けた取り組みを推進するべく、①ラムドン省の農林水産品及びその加工品のポテンシャル分析（ベトナム国外・国内市場向け）、②同ポテンシャル 3. G の -JICA ジ G ンとその C スクでは 10 月 2 機関を対象に「ました。本会では、日本のづ報交りを G ののな目的として、各が行日・29 日の -JICA 交の日で、日本会」を開催いたしトークづ動がに行り・しいれるようれました。一日目は JICA ベトナム事務において、JICA の事業の、援 G ACC の支援（人民委員会）の関連法果および成果の報告を行っています。するベトナム国の NO ャパデ 8 二間 NO /P NO 流団体間横ネッワく話合場く主団体活円滑わ情流わ所 NO 紹介 P OM 助調整担当規紹介団体活容表グディッョ表ディッョあ了確保マ団体工夫グッラィ情有了活継くめ必要条件越双意換二郊村赴草根型案件農村部保米生産管強計画団体：東京院新領域創生科研究科際専攻農盤工サビッ農歩活容説明受村作米農家々衛生面注意パッキグ様子ど農想加面質問意換活わ了積極活々想聞く二間名以参加あ参加他団体活分参考流出意聞強異域活団体流情換験流場あん嬉等想あ参加だ々場借礼申げ振返点活有意義指思の感染性廃棄物処理システムの実証事業を支援しています。ます。日本よりも 2014 年度 NGONGO-JICA 交流会を開催 4. 者から、各によるベトナムで実施中の内の発シ、ループ動スカンを行いました。発びスカシ」をテー報共た及ンでは共通課題でに設定し、各を行いました。また、終のなる「事業終のや後の持続性のドプクテ後にも自発的にについて、日方でスについて動が見交続していすることができました。日目はハノイ市（支援全外のドンフー）の実施中のの・学理国化ンられた安全なするなき、の」（実施協力学トを行いました。現地ではでへ技術協力事業、「ベトナム国ハノイ市をにおける環境大学大学業環境基地をきながらの方学）の動内がを見学しました。イトのにえて、技術が発に行業終後にもでもやを的に動を展開し日が来てこれからの実施に向けての今後もこのようなの感をがりておして、さらに報交りました。を通して 30 し上者からは「かり見がとの交・経のいことができました。り、動されている見交れました。また、「事ていきたい」という現地の人でけ、しながら民との協議では事業実施の感にる地ジを交ます。本会をがのになった、人的交ける動もみができた」、「なの機会がなかなかないので、のがおよび協力をいたな会の実施を目上ののりるとたいへいた方り、改善したいとしい」に、このを来年へといます。か