MEDITERRANEAN SHIPPING CO. S.A. December 16, 2014 重要なお知らせ DRAGON EXPRESS 既にご案内しておりますマースクとの共同運航『２Ｍサービス』の開始に伴い、今後のサービスに変更がございます。全体概要については、http://www.mscgva.ch/2mvsa/index.html をご参照ください。サービス開始は1月中旬を予定しておりますが、サービス毎の入れ替えとなります。 MSC Japanホームページにて、ターミナル・カット日を含めサービススケジュールを順次更新させていただきます。 Export to Mediterranean Vessel Call Sign SCHUBERT ① THOMAS MANN HAKATA KOBE NAGOYA YOKKAICHI OMAEZAKI YOKOHAMA OSAKA (Thu /Fri) (Sat /Sat) (Sun /Mon) (Mon /Mon) (Mon /Tue) (Tue /Wed) (Wed /Wed) Voy. A8VD7 444E 9HA3135 HI448A Dragon Express Vessel 11/26 -26 11/27 -28 11/29 -29 11/30 -01 12/01 -01 12/01 -02 HANSA CONSTITUTION 9V6535 445W DHHZ HI449A 12/06 -06 12/07 -08 12/08 -08 12/08 -09 THOMAS MANN VRKZ7 446W 9HA3135 HI450A 12/13 -13 12/14 -15 12/15 -15 12/15 -16 VRMD7 447E HANSA CONSTITUTION DHHZ HI451A 12/20 -20 12/21 -22 12/22 -22 12/22 -23 THOMAS MANN A8FQ8 448W 9HA3135 HI452A 12/27 -27 12/28 -29 12/29 -29 12/29 -30 OMIT OMIT OMIT SAILING ② OMIT OMIT OMIT OMIT OMIT OMIT OMIT OMIT OMIT OMIT ORIGAMI to be Announced C4KK2 450W TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA ORIGAMI to be Announced 9V6784 451W TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA WALLABY HANSA CONSTITUTION/MSC KRITTIKA HAKATA WED KOBE FRI YOKKAICHI FRI NAGOYA FRI OMAEZAKI FRI YOKOHAMA FRI MON OSAKA TUE TOKYO THU FRI D/R送付先は下記２か所になります　(弊社NACCSコード : MSCU) 1. 各ターミナル 2. 住友倉庫ドキュメントセンター ACL送信先: 2BMSJ / Excel送信先: [email protected] 1/09 1/11 12/19 1/09 1/12 1/14 1/16 1/18 12/26 1/16 1/19 1/21 1/23 1/25 1/02 1/23 1/26 1/28 1/30 2/01 12/29 1/09 1/30 2/02 2/04 2/06 2/08 2/06 2/09 2/11 2/13 2/15 2/13 2/16 2/18 2/20 2/22 2/20 2/23 2/25 2/27 3/01 OMIT OMIT OMIT OMIT 1/05 1/16 1/09 TBA TBA TBA 1/12 1/23 1/16 TBA TBA TBA TBN FD503R CY CUT 1/07 1/04 1/14 -14 TBA TBA 12/22 12/30 -31 MSC ROSA M FD502R SAFMARINE MAKUTU 1/05 12/26 1/07 -07 TBA TBA 1/02 12/28 MSC DEILA FD501R FEDERAL ③ 12/15 12/23 -24 OMIT OMIT OMIT OMIT 12/12 12/19 MSC LONDON FD452R OMIT SAILING ② BARCELONA 12/21 12/24 -24 12/25 -26 12/08 12/16 -17 MSC EMANUELA　FD451R MAERSK LAUNCESTON FOS-SUR-MER 12/12 12/18 -18 12/18 -19 LA SPEZIA 12/14 MSC SONIA FD450R SEA LAND CHAMPION 12/01 12/09 -10 12/10 -10 12/11 -12 VALENCIA 12/05 MSC PALOMA FD449R SAFMARINE NOMAZWE GIOIA TAURO 12/07 12/03 -03 12/04 -05 CHIWAN 11/28 12/02 -03 MSC MELATILDE FD448R SCHUBERT PUSAN 1/19 1/30 ② 年末年始の貨物減少を鑑み、2015年第1週のWallabyサービス及びShogunサービスの本船は航海キャンセルとなります。 Valenciaより一部ブラジル向け貨物をお引き受け致します。 ③ New WallabyサービスFEDERAL 450WはMSCのオペレーション船となりますので、ターミナルが通常とは異なります。ご注意くださいませ。 Salvador, Suape All schedules are subject to change with or without notice. TOKYO 03-6685-7500 (Booking) 03-6685-7501 (Documentation) OSAKA 06-6271-0690 (Documentation) YOKOHAMA 045-210-9426 (Documentation) SHIMIZU 0543-54-1910 (Booking) KOBE 078-371-1219 (Documentation) HAKATA 092-271-1292 (Booking) MOJI 093-331-1311 (Booking)