MEDITERRANEAN SHIPPING CO. S.A. August 18, 2015 ANDES EXPRESS Export to Mexico & West Coast South America KOBE Vessel Call Sign YOKKAICHI OMAEZAKI HAKATA OSAKA MAERSK LAUNCESTON CQGO 529W HANSA CONSTITUTION DHHZ HI531A NINGBO Andes Express Vessel (Sun /Sun) (Mon /Tue) (Tue /Tue) (Wed /Wed) (Sat /Sun) 8/03 -04 8/04 -04 8/05 -05 TG ATHENA VRMD3 530W D5IQ8 HI532A ETA 8/10 -11 8/11 -11 8/12 -12 ZQAY4 531W MSC NATALIA D5BI5 HI533A 8/08 -09 8/17 -18 8/18 -18 OMIT OMIT 9V6535 532W TG ATHENA D5IQ8 HI534A 8/15 -16 8/24 -25 8/25 -25 8/26 -26 MSC NATALIA 9V6784 533W D5BI5 HI535A 8/31 -01 9/01 -01 9/02 -02 9VJR8 534W TG ATHENA D5IQ8 HI536A MSC NATALIA 9VBB3 535W 9/07 -08 9/08 -08 9/09 -09 D5BI5 HI537A 9HA3618 536W TG ATHENA D5IQ8 HI538A 9/14 -15 9/15 -15 9/16 -16 WALLABY - HANSA CONSTITUTION/TG ATHENA FRI MON a.m.(～11:30) MON TUE SI:WED / YOKOHAMA CY:THU a.m.(～ 11:30) HAKATA FRI OSAKA TUE D/R送付先は下記２か所になります　(弊社NACCSコード : MSCU) 1. 各ターミナル 2. 住友倉庫ドキュメントセンター ACL送信先: 2BMSJ / Excel送信先: [email protected] 8/23 8/24 9HA3462 FA535A 8/30 8/31 8/29 -30 9/21 -22 9/22 -22 9/23 -23 ANDES - SAN ANTONIO CORONEL (Sat) (Mon) (Fri) (Mon) (Thu) (Sat) 8/20 8/21 8/23 -23 9/06 9/07 9/12 9/14 9/18 9/21 9/24 9/26 8/27 8/28 8/30 -30 9/13 9/14 9/19 9/21 9/25 9/28 10/01 10/03 9/03 9/04 9/06 -06 9/20 9/21 9/26 9/28 10/02 10/05 10/08 10/10 9/11 9/13 -13 9/27 9/28 10/03 10/05 10/09 10/12 10/15 10/17 9/18 9/20 -20 10/04 10/05 10/10 10/12 10/16 10/19 10/22 10/24 9/25 9/27 -27 10/11 10/12 10/17 10/19 10/23 10/26 10/29 10/31 10/02 10/04 -04 10/18 10/19 10/24 10/26 10/30 11/02 11/05 11/07 10/09 10/11 -11 10/25 10/26 10/31 11/02 11/06 11/09 11/12 11/14 9/02 3EFZ3 FA536A 9/06 9/07 9/10 9/11 9/05 -06 9/09 DFDF2 FA537A 9/13 9/14 9/17 9/18 9/12 -13 9/16 3EHF2 FA538A 9/20 9/21 9/24 9/25 9/19 -20 9/23 TBA TBA 9/27 9/28 9/30 -30 9/20 -20 IQUIQUE (Mon) 9/04 10/01 10/02 9/26 -27 9/30 TBA CY CUT KOBE NAGOYA YOKKAICHI OMAEZAKI FA534A 9/23 -23 9/13 -13 CALLAO (Sun) 8/26 TBA RHL CONSCIENTIA A8IK8 8/22 -23 MSC JOANNA SAFMARINE MAFADI 8/17 9/16 -16 9/06 -06 BUENAVENTURA (Sun Sun) 8/28 MSC TORONTO SAFMARINE MULANJE 8/16 9/09 -09 8/30 -30 BALBOA ETD 8/19 MSC INES SAFMARINE MAKUTU FA533A 9/02 -02 8/23 -23 ETA 8/21 MSC AMALFI SAFMARINE MERU LAZARO CARDENAS 8/12 A8IX8 8/26 -26 8/16 -16 MANZANILLO 8/14 DS KINGDOM GRASMERE MAERSK ETD 8/19 -19 8/09 -09 YOKOHAMA PUSAN Voy. (Wed /Wed) ♦1　MONGOOSE HUNTER MAERSK VIRGINIA Call Sign 8/12 -12 8/02 -02 Valparaiso向けに関してはSan Antonio港でのお取扱いとなりますが、ご希望であればBalboa経由での手配も可能です。 ETD NAGOYA Voy. TBA TBA 10/04 10/05 10/08 ♦1 当該週のメキシコ向け貨物は、当初予定のMONGOOSE HUNTER FA533Aがメキシコを抜港し南米西岸へ直行するため、MSC SHANNON XA53 を追加投入して輸送いたします。 MSC SHANNON XA533Aは横浜港に寄港しないため、横浜からManzanilloおよびLazaro Cardenasの直航サービスは当該週ございません。次週の横浜出しにて積載調整いただけますようお願い申し上げます。尚、横浜出航以外の貨物は、メキシコ向け/Balboa経由カリブ/中米西岸/キューバ/南米東岸向けは、寧波にてMSC SHANNON XA533Aに接続いたします。南米西岸向けはMSC SHANNON XA533Aにて釜山に輸送後、MONGOOSE HUNTER FA533Aに接続いたします。 Cristobal(BalboaよりRail)よりブラジル・カリブ向け貨物をお引き受けします。 San Juan, Caucedo, Rio Haina, Port of Spain, Cartagena, La Guaira, Puerto Cabello, Puerto Cortes, Moin, Puerto Barrios FRI - Bridgetown, Georgetown, Paramaribo(=via Port of Spain) ■ 9月中旬に2Mサービスの改変を予定しております。詳細は決定し次第追ってご連絡させていただきます。何卒宜しくお願い致します。 Balboaよりペルー、チリ、エクアドル、コスタリカ、ニカラグア、エルサルバドル、グアテマラ向け貨物をお引き受けします。 Paita (Peru) Arica, Coronel (Chile) Puerto Angamos (Chile) Guayaquil (Ecuador) Puerto Caldera (Costa Rica) Corinto (Nicaragua) Acajutla (El Salvador) Puerto Quetzal (Guatemala) Valparaiso(Chiile) 積み地および向け地により、一部AＮＤＥＳＥＸＰＲＥＳＳにてお引き受け致します。詳細は下記をご覧下さい。・Manzanillo/Balboa向け/経由貨物は、積み地に関わらず、Andesサービスでお届けいたします。（横浜出し:ダイレクト、Origami出し:Ningbo経由、Osaka出し及びOutport出し:Pusan経由）・Chile及びPeru/Vila Do Conde/Manaus向け貨物はAndesサービスにてお届け致します。・Maracaribo向け貨物に関しましては、Andesサービスにてお引き受け致します。 ※横浜発Manzanillo向けのCY CUTは木曜日となりますので御注意下さい。 Manzanilloより、メキシコ向け貨物をお引き受けします。 Mazatlan (Mexico) GUAYAMAS(Mexico) All schedules are subject to change with or without notice. TOKYO 03-6685-7500 (Booking) 03-6685-7501 (Documentation) OSAKA 06-6271-0690 (Documentation) YOKOHAMA 045-210-9426 (Documentation) SHIMIZU 0543-54-1910 (Booking) KOBE 078-371-1219 (Documentation) HAKATA 092-271-1292 (Booking)