SouthWind 発行 編集 The Newsletter for Japanese Business in Georgia ２００６年 １月号 Vol. XIX No. ９ 世界の国から「おめでとう！」 ジョージア日本人商工会 在アトランタ日本国総領事館 ジョージア日本人商工会 ジェトロ アトランタセンター ―目次― 世界の国から「おめでとう！」 ・ ・ ・ ・ ・ ・ １ 進出企業紹介 ・ ・ ・ ２ Hasegawa Insurance Agency, LLC. 経済セミナー 「サウスウインド」読者の皆様、明け ましておめでとうございます。 本年もサウスウインドをご愛読頂け ますようお願い申し上げます。 さて、1月号の巻頭記事は、サウスウ インド編集委員の人脈を最大限に活用 し、 「世界の国からおめでとう」と題し、 世界各地の年末年始事情をご紹介して います。 ご当地アトランタ、アトランタと姉 妹都市となった福岡市、アジアから香 港、欧州からイタリア、南半球からは南 アフリカとアルゼンチンよりそれぞれ 寄稿頂きました。 ご協力頂いた皆様に、心よりお礼申 し上げます。どうも有難うございまし た。 （サウスウインド編集委員一同） 米国経済の現状と2006年の展望・４ 投稿欄・ ・ ・５ 「42.195キロ(フルマラソン)と私」 後列左からポーク、フライドチキン、アイスティー 前列左からコーンブレッド、ホッピングジョン、ケイル 語呂合わせは、世界共通の文化なんです ね。 青野菜には、大根の葉に似たカラーズ と呼ばれるものがよく使われますが、他 にもキャベツ、ケイル、マスターグリー ン、ほうれん草なども代用されます。 肉類では豚肉、鶏肉。魚類ではなまず、 鱒。野菜ではグリーンのほかにとうもろ こし、オクラ、トマトなどが使われます。 これらの食材をミックスして作る、 ホッピング・ジョンと呼ばれるお正月料 理があり、レシピは千差万別です。 正直なところ食べてみて、 「これは美味 い。 」と心から感じた南部料理にはまだお 目にかかったことがありません。 南部のお正月料理も、おせち料理と同 様に、伝統、習慣そして雰囲気で食べる料 理なのかもしれません。 ★アメリカ南部のおせち料理！？ （坪井広海 編集委員） 日本でもお正月 には、まめで、達者 で一年を過ごせる ようにと、おせち 料理に黒豆は欠か せませんが、アメ リカ南部でも、元旦の食事には、BLACKEYED PEAS（ささげ）が食卓に上ります。 昔から「元旦にささげを食べるとコイン がたまり、青野菜を食べると紙幣がたま る。」と言われています。青野菜のグリー ンと紙幣のGREENBACKをかけたものです。 ・ ・ お知らせ＆生活情報 ・ ６ 編集後記・ ・ 広告欄・ ・ ・ ・ ・ ・ ６ ・７ の他ヒンズー教、イスラム教となってい る。また、国民の所得格差も非常に大き い。 正月の過ごし方も民族はもとより、世 代や独身者、既婚者、あるいはまた所得水 準によってもまちまちだ。 クリスマスの場合は、概ね家族と一緒 に教会に行き、礼拝に参加することが多 い。しかし、年末から正月にかけては、友 人の家で皆で音楽に耳を傾けながらバー ベキュー（南アではbraaiという）を楽し み、1月1日が近づくとカウントダウンに 加わり、新年を迎える。 新しい年に静かに思いを馳せるという よりは、ワイワイガヤガヤと喜びを爆発 させることが一般的のようだ。この時期 は暑い夏だということもあろう。また、新 年の朝は、教会でのお祈りの後、親族の墓 参りをする人達もいる。午後は、バーベ キューを楽しむ人も多いが、2日からは仕 ★南アフリカの年末年始 南アフリカは多様な国 である。 人口4,500万人、公用語 は11、民族は白人、黒人、 カ ラ ー ド、ア ジ ア 系 と いった具合である。 黒人社会も九つの部族から構成されて おり、一括りには捉えられない。 宗教は人口の80％がキリスト教で、そ −1− （出所：City of Johannesburg www.joburg.org.za） 事に戻るため、夕方には自宅に戻って翌 日からの仕事に備えるようだ。 家庭でお正月を迎えるのではなく、 ケープタウン等の保養地に出向いてホテ ル等で正月を迎える人達も多い。特に学 齢期の子供達を持つ人達の中には、この 時期、学校が長期休暇とるため、休暇を とってケープタウン、ダーバン、ナイズナ といった海岸線の保養地で催されるカー ニバルを楽しんだり、ホテルやレストラ ンで催されるパーテイーに加わって食事 やダンスを楽しむ人も多い。 （井口忠雄／元ジェトロ・ヨハネスブル クセンター所長、ジェトロ・アトランタセ ンターOB） ***Ms. Pam Buckingham／ジェトロ・ヨハ ネスブルクセンター、在京南ア大使館ス タッフの方々より情報提供のご協力を得 ました*** 地方によって個性的で、お国自慢に雑煮 を持ち出せば、かなり話は盛り上がりま す。餅は全国共通でその主役ですが、だい たい西日本は丸、東日本は四角、焼いた り、煮たり、餡餅のところもあります。だ ★ごりょんさんの博多雑煮（日本・福岡） 一家そろって屠 蘇を飲み、お雑煮 とおせちで新年を 祝うのが日本の正 月らしい風景で す。もともと迎え のお供え物を下げて煮たものが雑煮であ るといわれます。お供え物はその土地の 産物であるからでしょう。ことに雑煮は れば良いの？保険で何処までカバーされ るの？弁護士は、自分の保険会社の弁護 《進出企業紹介》 士なの、それとも自分の雇った弁護士な の？車に関しての保険で色々な質問が出 Hasegawa Insurance Agency, LLC. てくると思います。そんな時には是非お 電話を下さい。個人保険の担当者、Oliver 長谷川保険代理店の長谷川弘です。 美穂子、が豊富な経験と知識を基に専門 『備えあれば憂いなし』と昔から言われ 的にお手伝い申し上げます。 会社の健康保険は、安くならないの？ ていますが、その一つの手段が保険です。 会 社 の Workman Compensation はど う し 訴訟大国アメリカにおいて、個人また たら良いの？会社の損保保険はどうした は会社としてで、どのような保険、どの程 度のカバー（補償内容）の保険が適切なの 良い？「会社の保険は既に特定の大手ブ か、自分達を経済的打撃からどのような ローカーを通じて日系の保険会社から パッケージを買っているから、問題ない」 保険で守れるのか？ 健康を害した時には健康保険、車の事 と考えていませんか。どこまでカバーさ 故に遭ったときには自動車保険、家を購 れ、どこからがカバーされていないか、ブ 入したり借りた時に掛ける火災賠責保 ローカーさんから説明を受けたことがあ 険、その他諸々の保険、こうした保険をこ りますか？「以前から使っているけど問 れから掛ける、また掛けている保険につ 題ないのでそのままで来ました」と、答え いて専門的に日本で説明を受けらたい時 られる方が多いです。半年に一度、少なく に、どの保険ブローカーが良いのか？ ても一年に一度、御社の保険説明を行い にいらしゃいますか？ブローカーフィー 保険のことでお困りではありませんか？ 日本から米国に赴任したばっかりで国 を未だに取られていませんか？掛け金が 際免許しか持っておらず、直ぐにでも車 毎年上がるのをそのままに社長、担当者 を運転しなくてならない時、保険を掛け に何の説明もせずに請求書を送って来て ることが出来るの？どの保険会社であれ いませんか？どうしたら掛け金を抑える ば、何ヶ月単位で車の保険が掛けられる 事が出来るのか、お客様と一緒になって、 の？自分の車は会社の保険でカバーされ ブローカーさん達がお話し合いに来た事 ているが、奥さんの車の保険は自分で掛 がありますか？保険会社と一緒になっ けなければならないのに、誰に頼んだら て、御社に事故防止のセミナーを、また現 良いの？対物、対人、損害賠償に関してど 場の評価、指導をしてもらったりするこ れ位のカバーの保険に入っていた方が良 とを、ブローカーがお勧めしております か？ いの？とても、困りますね。 私共ではこの他に、皆様の投資、株、 また例え保険が付保されていた場合で Mutual Funds（投資信託） 、Bonds（債権） も、酒飲み運転で前科一犯になったらど の売買のお手伝いもしております。個人 うなるの？会社の乗用車を使っていて人 身事故を起こしたらどうなるの？相手が の 投 資 並 び に 会 社 の Profit Sharing 百万ドルの訴えを起こして来たらどうす Plan、401Kの導入・管理のお手伝いもして うちの会社 −2− おります。 最後に、失うものが何も無い人と大金 持には保険は必要ありません。しかし大 抵の場合これが重複することはありませ ん。したがって皆さんが保険を必要とし ています。 良い保険の入り方は、自分で取れる最 大限度のリスク（免責）を自己責任で取 り、月々の保険料の出費を抑えて、その 余ったお金を貯蓄.投資に回して損失に 備える。そしてもし万が一事故に遭って しまったら、その余剰資金を使い、信用で きて親身に相談に乗ってくれるブロー カー/エージェントの協力を得て、それを 解決するということです。そうすれば正 に『備えあれば憂いなし』の実践と云うこ とになります。 各種保険の手配からその維持、そして クレイムの御手伝い、最後に余剰資金の 運用のご相談と、一から十まで、ワンス トップで十二分にお手伝い出来る体制に なっております。個人の保険、会社の保 険、保険のことなら全て、私共にお電話を 下さい。懇切丁寧に日本語でご説明いた します。 Hiroshi Hasegawa 長谷川 弘 Hasegawa Insurance Agency, LLC 1307 Johnson Ferry Road, Suite 4030, Marietta, Georgia 30068 TEL 770-509-9896 Cellar 404-202-2983 Home/FAX 770-509-9252 Email: [email protected] [email protected] Web: www.hasegawainsurance.com 博多金獅子太鼓の獅子舞による正月の風景 （2006年元旦「博多町家」ふるさと館にて） しもいろいろ。すまし仕立てか味噌仕立 てかでは随分と雰囲気がかわります。 さて、博多雑煮は、丸もち、アゴ（飛び 魚）と昆布だしのすまし仕立て。具に寒ブ リもしくは鯛と、カツオ菜（ゆでてもシャ キッと色鮮やかな青菜）を使うところが 特徴的です。 商都博多のごりょんさん（商家のおく さん）は、前の晩から昆布、干しアゴを水 につけて雑煮のだしを準備します。具の 寒ぶり（もしくは鯛） 、椎茸、蒲鉾、さと いも、焼き豆腐などは、一人分ずつ竹串に さしておきます。ここまでが前日までの 準備です。当日、餅（まる）は、だしをとっ た昆布を鍋にしきその上にのせてゆでま す。ゆでた餅を椀に入れて、具も竹串から はずして入れ、だし汁をはります。青くゆ でたカツオ菜を入れます。 商家の采配と年末年始の仕度で、この 時期さらにいそがしい博多のごりょんさ んですが、お正月三が日、いつ来客があっ てもお雑煮をだせるように準備を整えて 新年を迎えます。 おいしい博多雑煮には博多の伝統を支 えてきたごりょんさんの知恵がみえま す。 大きなファミリーホリデーでもあり、遠 方に居る家族などが一同に集います。東 京と同じく人口密度の高い香港ですが、 この時期だけは街の中が空っぽになりま す。お正月の伝統的なものとしては、大家 族揃っての食事。 レッド・ポケッ トと呼ばれるお 年玉袋の様な赤 い封筒にお金を 入れ、日頃お世話 になった方に ラッキーマネー ラッキーマネー用の として贈ります。 レッド・ポケット 勿論子供もお年 玉感覚で貰えます。食事の後は、公園等に 出掛け、ラッキー・フラワーを買い求める 人も少なくありません。また、大きな公園 等では獅子舞を見ることが出来ます。中 国のお正月といえば、この獅子舞と爆竹 が思い浮かべられますが、香港では、爆竹 は法律で禁止されている為、あのバン、バ ン、バン！といった爆竹の嵐を見ること は出来ません。とりわけ縁起を担ぐこと が何より大事で、お互いのこれからの1年 の幸運を祈り、一年が始まります。アトラ ンタの皆様のこの一年がすばらしい年で ありますように！ （元田知恵子：前ジョージア日本人商工 会事務局長代行、在香港） （「博多町家」ふるさと館学芸員 松尾由 美子） ★香港の年末年始 繁華街の様子（香港） 香 港 の 元 旦は米 国 同 様祝日で、大半の企業や 商店はお休みです。大晦 日 に は コ ン サ ート や 各 イベント等が開催され、 とても賑わいます。繁華街やバー等には 沢山の人が集まり、年明けに向けてカウ ントダウンを行います。 香港は国際都市、またイギリス領で あったこともあり、10人に1人が外国人 で、元旦の過ごし方は欧米の都市とさほ ど変わりありません。香港の本当のお正 月といえば、いわゆる旧正月です。中国と 同じく旧暦（太陰太陽暦）に基づきますの で、今年は1月29日となります。1年で最も ★真夏に迎える新年：ブエノスアイレス 南緯34度に位置する ブエノスアイレスで は、新年を真夏に迎え る。大晦日の夜から家 族が集い、新年のカウ ントダウンを行うのが習慣だ。新年とと もに市内各所で花火が打ち上げられる。 新年のお祝いは花火が終わった後も延々 と続く。 クリスマス・イブも同じだが、家族が集 まって大切なものは食べ物と飲み物。 「お 正月には何を食べるの？」と同僚に尋ね −3− アルゼンチン、子豚の料理 たところ、その答えは「大晦日に食べ切れ なかったものを食べる」とのことだ。 大晦日の夜には子豚料理が好んで食べ られるが、炭を起こしてアサード（バーベ キュー）を行う家も少なくない。 ナッツ類も多く食される。欧州では冬 の寒さに耐えるために高カロリーのもの を食する習慣があるとのことだが、この 伝統が真夏のアルゼンチンにもそのまま 引き継がれている。この時期にはハム、 ソーセージ、チーズ、ペースト、ナッツ類 の盛り合わせがスーパーや食料品店で盛 んに販売される。食べ続けつつ、新年を迎 えるアルゼンチン人には欠かせないもの だ。 新年はまた、バケーション・シーズンの 始まりでもある。大西洋岸のリゾート地 マルデルプラタに向かう道路が混雑する のは新年恒例だ。1∼2月には市内を走る 自動車の数も目に見えて少なくなる。た だ、ここ数年は外国人観光客が急速に増 えているので、街自体が閑散とするよう なことはない。観光関連のサービス業に はバケーションはない。 在亜日本商工会議所もバケーション・ モードになる。毎年1∼2月は「火曜会」と 呼ぶ会員向けの月例会と月例理事会を休 みにしており、賀詞交換会も開催しない。 このため、在亜日本商工会議所会員が 最初に集まるのは、大使公邸での新年会 となる。 これは日本国大使館が在留日系人と駐 在員を招待してくれるものだ。日系人約3 万人が暮らすアルゼンチンは、その数に おいて米国、ブラジル、ペルーに次いで世 界第4位であることがその背景にある。新 年会では黒豆、かまぼこ、紅白なます、田 作りといったおせち料理に加えて、お雑 煮も饗される。参加者全員が日本のお正 月を思い出す至福の時だ。 （稲葉公彦：在亜日本商工会議所第一副 会頭） ★キリスト教の影響が強い年末･年始の イタリア 12月はイタリアも年 末･年始を控え人の動 きが激しくなる。特に、 20日頃を過ぎるとクリ スマスプレゼントを買 う人達で街の中は大混 雑。休日や祝日には閉まるお店もここぞ とばかり朝から開き歳末商戦たけなわと なる。 このような中、敬虔なキリスト教徒で あるイタリア人は年末･年始をキリスト 教に沿った風習や儀式で過ごす。 12月13日は｢サンタ･ルチアの日｣。北東 部旧ベネチア共和国時代の風習として､ 前日の12日の夜に子供達はロバに乗って くるサンタ･ルチアを迎えるため家の外 に草と水を置き（地域によってはワイン を置く所もあるようだが） 、翌13日朝には サンタ･ルチアが来たかどうか確認する ため外に出て草や水がなくなっていない か見て､なくなっていればサンタ･ルチア が来た証しで中でプレゼントを探すよう だ。 12月24日のクリスマスイブはミラノを 中心とする北部では家族一緒に晩餐をす る習慣がある(ローマ等の南部は25日)。 た だ ､ こ の 時期 肉 は 食べな い た め カピ トーネと呼ばれるうなぎに似た魚を揚げ た物を食べ、25日はミラノのパネトーネ、 ベローナのパンドーロ等に代表されるお 菓子を食べる。 元日はザンポーネと呼ばれる豚の足の 料理と形が貨幣に似ていることから幸運 を呼ぶ豆であるレンテイッケ豆（レンズ 豆）のスープをお昼に食べる習慣がある。 また、ローマ以南では大晦日から元日 にかけて古い家具などを窓から投げる習 慣があり、歩行者や自動車を運転する人 は危険を避ける対策が必要なようだ。 ミラノにある北イタリア日本人会は毎 年年末に同会の最大のイベントである ｢LA FESTA｣を開催する。2005年も12月18 日に開かれ、日本人会員だけでなくイタ リア人も参加して親睦交流が図られた。 今年は日本人講談師によるイタリア語で の講談さらには日本とイタリアの歌を紹 介する｢歌広場｣など多数の参加者を得て 大盛況で終えた。 （在イタリア日本商工会議所事務局長 平井昌博） 米国経済の現状と 2006年の展望 ∼堅調な成長を続ける経済 エネルギー・コストの上昇に懸念∼ 米国経済の現状を観察し、今後を展望 するにあたり、3つのポイントが挙げられ る。 1つは米国経済が堅調に推移している ということだ。 2つめには、2006年が政治の年であるこ と。 3つめには、米国が現在も戦時体制下に あるということだ。 ジェトロでは毎年年初に米国経済の見 通しを示しているが、過去数年はポジ ティブな見方を取ってきている。また、事 実、米国経済はその見方通りに推移して きていると言えよう。 世界経済を見渡した場合、牽引役とし ての米国経済に対しては、失速しても らっては困るという懸念と期待が常に集 まる。こうしたなか、任期を3年残した ブッシュ政権の今後が注目される。 ＜ハリケーン被害から消費者マインドが回 復＞ ビットリオ・エマヌエーレⅡ世アーケード前の イルミネーション 米国経済は、2004年の4.2%成長に引き続 き、2005年も3%∼4%の堅調な成長が続い ている。 今夏、米国を襲ったハリケーンの経済 的影響は一時的なものにとどまり、懸念 された雇用も11月には21万5,000人の増 加が見られるなど、回復基調に戻りつつ ある。 全米小売連盟調査（NRF）によれば、感 謝祭週末4日間の平均消費支出額は303ド ル。昨年の265ドルから上昇している。支 出総額も278億ドルと昨年の228億ドルか ら上昇。クリスマス商戦は好調な滑り出 −4− しを見せている。 ただし、消費者の向かった先は、ディス カウント店が60.7%、デパートメントスト アが47.0%、専門店が41.2%となっており、 ガソリン価格や暖房費の高騰を背景に、 消費者の値引き重視の姿勢が表れてい る。 NRFの予測では、11∼12月の小売売り上 げは前年同期比6.0%の増加。昨年の6.7% 増は下回るものの、まずまずのクリスマ ス商戦と見られている。 11月の消費者信頼感指数（カンファレ ンス・ボード）は98.9と、ハリケーンの影 響で急落した9∼10月の80台から回復を 見せている。 こうした底堅い個人消費の背景には、 米国の個人所得、雇用者報酬が2005年以 降、一貫して前年比6%∼7%の堅調な増加 を続けていることがある。 また、住宅価格や株価の上昇を背景と して、家計資産が増加（家計純資産は過去 3年間で35%増）していることも追い風と なっている。2005年第3四半期の家計純資 産は前年比11.0%増を記録している。 ＜住宅建設は鈍化の兆し。企業の設備投 資は好調＞ 10月の住宅着工件数は、年率換算で 201.4万件と依然として高い水準にある ものの、前月比5.6%の減少となった。減少 は3ヶ月ぶり。地域別で見ても、西部、中 西部、北東部、南部の全てで減少を記録し た。 先行指標となる住宅着工許可件数も前 月比で6.7%減少し、年率207.1万件となっ た。 フレディ・マック（政府系住宅金融機 関）は、金利高を背景に、2006年の住宅着 工件数を前年比7.3%減の190万件と予測。 また、住宅ローン金利（30年固定）は、2005 年の5.9%から2006年には6.5%へ上昇する と予測している。 企業設備投資は一昨年来、10%前後の高 い伸びを続けている。なかでも、機械設 備・ソフトウェア投資が前年同期比10.9% 増（2005年第2四半期）、10.8%増（同第3四 半期）の高い伸びを示し、設備投資全体を 牽引している。 その背景として、企業の収益率が90年 台後半を超える高さにまで上昇している ことが挙げられる。税引前企業収益（GDP 比）は2005年第2四半期10.9%、第3四半期 10.3%と、90年代のピークを超えている。 業種別では、金融、エネルギー、小売業 などの収益率が高い。高収益を背景とし た潤沢なキャッシュフロー（内部資金） は、今後の設備投資の追い風となろう。 ＜エネルギー・コストの上昇がリスク要因＞ このような個人消費の安定的な増加 や、企業の高収益・健全な財務状況、設備 投資支出の継続により、 米国経済の基 本的な成長基盤は存続するものと考えら れる。 ただし、2005年と2006年では、経済環境 の変化が起こることにも注意すべきであ る。 まず、政策金利が2005年1月の2.25%か ら12月には4.25%まで上昇するなど、金利 水準が上昇していること。これにより、自 動車など借入依存度の高い消費財の需要 鈍化が予想される。また、住宅需要、住宅 建設の減速により、住宅価格の鈍化、家計 資産増の減速も起こり得よう。 また、原油価格が2005年1月の46.8ドル （バレル）から、11月には58.5ドルに上昇 しており、高水準のエネルギー価格も懸 念のひとつ。消費購買力の低下につなが ると考えられるが、現時点以上の更なる 価格上昇がなければ消費の伸び率への影 響は少ないだろう。 ISM企業アンケートによると、2006年経 済の懸念材料として、製造業では、①エネ ルギー・コスト、エネルギー供給の動向、 ②石油関連製品の動向、③インフレー ション、④賃金、ベネフィット・コストの 動向が挙げられている。 また、非製造業でも、①エネルギー・コ スト、エネルギー供給の動向、②インフ レーション、③賃金、ベ ネフィット・コストの 動向が上位に挙げら れ、4つめには金利の上 昇が挙げられている。 多くの推計では、失 業率が5%を下回ると、 「○○と私」シリーズ クイーンズボロブリッジを渡り、ニュー ヨークマンハッタンに入ると、沿道は応援 の人で溢れかえり、ウォーとすごい歓声 だ。2年前の11月7日、16回目のマラソンを ニューヨークで迎え、何とか走りきった。 最初のマラソンは、千葉県の佐倉マラソ ン。もう28年前のこと。帰りの日暮里駅で の乗り換えの階段を、手すりにつかまりな がらでないと下りられなかったことは、今 でも頭の片隅に残っている。当時、ロード レースに腕試しならぬ足試しをしていて、 もっと走れるのではないかと 少しずつ距離を伸ばし、青梅マ ラソン（30キロ）を完走。そう なれば次はフルマラソン。 そして初マラソンから11年 後、41歳の時に茨城県の勝田マ ラソンで自己ベストの2時間54 分。 それから4年後にシンガポールに転勤。 11回目のマラソンをシンガポールで走る。 マラソンは年１回しかなく、それに向けて ランニングクラブの皆と練習を積む。マラ ソンのスタートは午前5時半。気温は既に 23度。日が昇ると30度。何とか頑張ってマ スターズの部で6位になる。何とシンガ ポールドルで70ドルの賞金をもらう。日本 では考えられないことだ。 そして2004年のニューヨークシティマ ラソン。まったくの練習不足。いつもなら マラソンの3ヶ月くらい前から準備に入 り、月に200キロくらい走り、30キロ走も2 回ほどするのだが。今回は・・・。不安を 抱えてのスタート。出だしは元気だ。ス タッテン島のヴェザラノブリッジをス タートし、ブルックリン、クイーンズと走 りぬけ、冒頭のクイーンズボロブリッジを 渡り、マンハッタンへ入る。北上してブロ ンクスに入りユーターンして再びマン ハッタンへ。そして沿道の応援に背中を押 され(どこかで聞いた台詞)、足の痛みを何 とかこらえながら、セントラルパークの フィニッシュラインを踏んだ のがスタートしてから丁度4時 間。ゴールでもらったアルミの シートを体に巻きつけ、宿泊先 の友人宅まで歩く。途中すれ違 う人と目が合うと、にこにこし てコングラチュレイションと 声を掛けてくれる。 2005年のニューヨークは、見事抽選に外 れてしまい、次のマラソンはまだ決めてい ない。 今はATC （アトランタトラッククラブ）で マスターズ年代別55歳から59歳の部の レースで、マグカップ(3位以内)を狙って いる。 （Toppan Interamerica Inc.／渡辺 秀実） インフレ圧力が増大するとされている。 労働市場のタイト化による物価上昇率圧 力の増大、またエネルギー価格高による 原材料価格の上昇が続くものと考えられ る。 知事の議席とも、共和党が多数を占める。 2006年の中間選挙では、民主党がどれだ け巻き返しを図れるかに注目が集まる。 ブッシュ大統領は、残りの任期の間で “歴史に名を残す大統領”としての業績 を挙げることに躍起になるものと考えら れる。 現在のところ、税制改革、社会保障制度 改革などで行き詰まりがみられ、政策運 営が順調に進んでいるとは言えない。こ のため、今後は政局の焦点が定まりにく い場面が出てくるものと考えられる。 2006年の中間選挙から、2008年の大統 領選挙にかけて、通商問題等が政争の対 象として挙がってくる可能性もあろう。 ＜民主党の巻き返しに注目＞ 2006 年 は 中 間 選 挙 の 年 で あ る。前 回 2002年の中間選挙では、ブッシュ大統領 が“戦時中”のリーダーとして信任を勝 ち取り、与党共和党が2000年の大統領選 挙に続いて再勝した。 通常、中間選挙では、大統領選挙後のゆ り戻しで、与党が後退するのことが多い が、2002年の共和党勝利の結果は、非常に 稀な例と言えよう。 事実、来年の中間選挙では、2004年の大 統領選挙でのブッシュ再選に続いて共和 党が圧勝するようなことにはならないだ ろう、というのが、在ワシントン有識者の 大方の見方である。 現在、連邦議会の上院、下院、および州 −5− ★次回はToppan Interamerica Inc.の 河野一治さんです。 本報告は、2005年12月21日に開催した ジェトロ・アトランタおよびジョージア 日本人商工会主催の経済セミナー（講 師：ジェトロ・ニューヨーク眞銅竜日郎 次長）の講演内容をまとめたものです。 （成田裕介 ジェトロ・アトランタ） ■お知らせ＆生活情報 ★商工会セミナー開催のご案内 商工会活動につきましては、日頃より 格別のご高配を賜り深謝申し上げます。 この度、三菱東京UFJ銀行との共催によ り、経済講演会を下記のとおり実施いた します。最近の米国経済・金融の行方につ きましては、特に皆様のご関心の高いと ころと存じます。また今回は、米国企業で も大きな問題となっている年金について の講演も予定しております。セミナー終 了後には懇親会も併催する予定です。是 非本セミナーにご参加いただき、今後の 経営の参考としてご活用頂けますようご 案内申し上げます。 問合先：三菱東京UFJ銀行 （田中：Tel 404-222-4203／ 下野：Tel 404-222-4204） ジョージア日本人商工会事務局 （Tel 404-522-0122） その他：パーキングビルの入口は Courtland Street, John Wesley Dobbs Avenue及びEllis Street沿いの3個所に あります。パーキングビル4階からオフィ スビル1階につながっています。 なお、パーキングチケット は 必 ず ご 持 参 下 さ い。 （Validate 致します。） 日時：2月10日（金） 2：30p.m. - 4：30p.m. セミナー 4：30p.m. - 5：30p.m. 懇親会 場所：Georgia Pacific Center １階Auditorium 133 Peachtree Street NE, Atlanta (Downtown), GA 30303 （三菱東京UFJ銀行アトランタ出張所の 入居ビルです。） テーマ： ①「米国経済・金融の動向 ∼持続的成長の牽引役は誰か∼」 （講師：三菱東京UFJ銀行調査室 ニューヨーク駐在チーフエコノミ スト 勝藤史郎氏） ②「米国の４０１(ｋ) 年金について」 （講師：Union Bank of California−Regional Director 笠井景介氏） 参加費：無料 申込方法： 商工会ウェブサイト www.jccg.orgにて申し込み 申込〆切：2月3日 (金) ２ ０ ０ ６ 年 1/26（木）商工会／理事会 2/5（土）日本語学校／ 話し方大会 2/10（金）商工会／セミナー 2/12（土）日本語学校／ 弁論大会 (中学部・高等部) 3/4（土）日本語学校／ 卒園式・卒業式演習 ジョージア日本人商工会 情報企画部 記 【カレンダー】 3/18（土）日本語学校／ 卒園式・卒業式修了式 企業・人事往来 ▲商工会新入会員紹介（よろしく） （法人） Kubota Industrial Equipment Corp. 1001 McClure Industrial Dr., Jefferson, GA 30549 Tel: (706)387-1000 Fax: (770)387-1300 代表者： 河崎 毅 Takeshi Kawasaki ▲社名、ウェブサイトURL変更 Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd. （旧:Bank of Tokyo-Mitsubishi,Ltd.） Website: www.mufg.jp ▲住所、電話、Fax番号変更 （法人） Toyo Tire North America 3660 Highway 411 NE White, GA 30184 Tel: (678)721-7200 Fax: (770)382-6199 ▲代表者変更 Nissei ASB Company （新）日置 光昭 Mick Hioki （旧）新木 広太郎 Kotaro Araki −6− ＊SouthWind 編集委員＊ 酒谷 陽右 坪井 成田 裕介 ハリソン 陽子 松田 俊紀 山岡 ヤング 広海 寛和 泰子 編集後記 この年末年始の旅行。何処に行こうかと いろいろ迷った挙げ句、エアチケット代を 節約しようと車でのフロリダ旅行となっ たのですが、片道8時間の旅を無事に終え、 車を駐車場に止めようとハンドルを切っ たらエンジンルームから“ギッギッギッ” との異音。調べてもらったらパワステポン プが故障しているとのことで、結局、ケ チった旅行も修理代で高くついてしまい ました。 2006年はそんな幸先の悪い出来事でス タートしましたが、今年は私にとってアト ランタ生活締めくくりの年であります。お 金と時間のある限り、残された任期期間を 精一杯エンジョイしたいと思います。本年 もどうぞ宜しくお願い致します。それにし ても年始早々痛い出費でした・・・。 （酒谷） AD AD AD AD AD −7− SouthWind The Newsletter for Japanese Business in Georgia ２００６年 １月号 ■発行人 定塚 皓 ■投稿、広告の お問い合わせ先： Vol. XIX No. ９ ■編集人 山岡 寛和 ■購読料：年間30ドル Address Correction Requested TO: Japanese Chamber of Commerce of Georgia, Inc. 245 Peachtree Ctr. Ave. Suite 2201 Atlanta, GA 30303 Tel: (404) 522-0122 Fax: (404) 522-7524 −8−
© Copyright 2024 ExpyDoc
![2面 [PDFファイル： 97.5KB]](http://s3.expydoc.com/store/data/007122218_1-473c052899d4cb846a4f73cd3978aa87-250x500.png)
