WINS NEWS

ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
WINS
NEWS
2006/10/12
●WINS CLUB は無料フィリピン情報メールサービスです
配信申込・掲載希望等ご連絡は …
mailto:[email protected] TEL 812-2457
FAX 815-9275。
アドレスの変更は、変更前のアドレスもご連絡下さい。
●当社番組フィルジャパンナイトへのご意見ご感想を
お気軽にお寄せ下さい。 mailto:[email protected]
●現在の WINS CLUB 会員数２０１９名（個人・法人）
―――――――――――――――――
フィリピンニュース
―――――――――――――――――
◆ ミンダナオ開発案件
日本政府が専門家派遣
フィリピン政府とモロ・イスラム解放
戦線、ＭＩＬＦとの和平交渉が中断し
ているにも拘わらず、日本政府は、ミ
ンダナオの復興と開発について助言す
る上級顧問を現地の国際監視サポー
ト・チームに派遣するという。在フィ
リピン日本大使館が報道関係各社にＥ
メール送信した声明によって発表され
た。
◆ ブルサン火山の降灰
３日目
木曜日、フィリピンの東部にあるブル
サン火山の降灰が始まって３日目とな
った。科学者によると、現在も灰の噴
出が継続し、少なくとも１０ヶ所以上
の村が火山灰に覆われているという。
◆ エストラーダ前大統領の
上映禁止映画
下院で放映
収監中のエストラーダ前大統領の生涯
を描いた「上映禁止」映画、
「民衆の為
に生きる」が木曜日、１兆１,２６０億
ペソの２００７年予算案に関する第一
次審議が再開される下院議会で上映さ
れる予定になっていたという。
◆ 首都圏８ヶ所の病院
貧困層に無料診断
社会福祉開発省は、同省のセンターや
施設の貧困患者に対して、無料、又は
割引料金で医療サービスを提供する為
に、マニラ首都圏における８ヶ所の公
立病院との提携関係を正式に結んだ。
この提携合意書は、社会福祉開発省の
カブラル長官とキリノ記念メディカル
センター、ホセ・レイエス記念メディ
カルセンター、サン・ラザロ病院、ト
ンド・メディカルセンター、国立子供
病院、パシグ市総合病院、タギグ市ー
パテロス地区病院、そしてマカティ病
院の各院長との間で締結された。
◆ 新生児７人死亡
ＲＭＣ新生児ＩＣＵ閉鎖
ドゥケ保健相は、リサール・メディカ
ルセンターの新生児集中治療室で７人
の新生児が死亡したという報告を受け
たことで、同集中治療室の閉鎖を命じ
たという。ＧＭＡネットワークのフラ
ッシュ・リポートが報じた。水曜日、
ＧＭＡネットワークの夜のニュース
「２４オラス」では、新生児の死亡原
因について感染症による「新生児敗血
症」であると報じていた。
◆ 大統領府
地方担当高官３名を逮捕
木曜日、大統領府は、大統領府汚職防
止委員会、ＰＡＧＣの推薦により、政
府の地方高官３人を解任し、市立学校
の校長を停職処分とする様にと命じた。
◆ 選挙時の役割合意書
国軍と選
管が合意書を締結
木曜日、国防省と選挙管理委員会は、
選挙期間中の国軍の役割について「深
刻な武装脅威」に対応することのみと
制限した合意書に署名した。クルズ国
- 1 -
今日のレート
午後４時現在
銀行レート \＝Ｐ０．４０４６（↑）
$＝Ｐ４９．８０（↑）
市中両替所 \＝Ｐ０．４１９０ (→)
$＝Ｐ５０．１０（→）
＊矢印はペソの動きです。
（前日比）
防相によると、本合意書は、国軍を「政
治から切り離す」ことを確実にするも
のであるという。
◆ 放置車両のトランク
警察官２名の遺体発見
タクロン市の人里離れた村に放置され
ていた車両のトランクの中に警察官２
名の遺体があるのが発見された。当局
によると、被害者の２人は、犯罪組織
によって処刑されたとみているという。
◆ ２００７年選挙
１２ヶ所の自動集計テスト－上院
討論や訂正が重ねられた結果、上院は
木曜日、来年の選挙時に６つの都市と
６つの州における試験的な自動集計の
実行を求める法案を可決した。
◆ セブ・パシフィック
クアラ・ルンプールに週４便
格安航空会社、セブ・パシフィック航
空会社は、拡大計画の一環として、来
月からマニラ／クアラ・ルンプール間
の直行便を週４便就航させるという。
木曜日、航空会社が明らかにした。
◆ ＮＬＥＸ
強盗５人を逮捕
パンパンガ州マバラカットで、北ルソ
ン高速道、ＮＬＥＸを走行する路線バ
ス、少なくとも１２台を襲撃した容疑
のあるギャング団のメンバー５人がパ
ンパンガ州マバラカットで逮捕され、
銃器が押収された。
（提供: Early Bird News Service ）
海外引越・国内引越
日本の心でお運びします。詳しくは http://www.nittsu.com/home.asp へ
海外・国内引越・ジェット宅配便は、フィリピン日通にお任せ下さい。
引越準備は余裕を持って、お早めに。ご相談、お見積もり無料です。
「引越ホットライン」６４２－９０９１／６４２－７９０３
日本人スタッフ（飯田・森・糸山）まで、お気軽にご相談下さい。
フィリピン日通海外引越課 E-Mail mailto:[email protected]
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
―――――――――――――――――
お知らせ
―――――――――――――――――
このコーナーに掲載ご希望の方は
mailto:[email protected] まで
ご連絡下さい。無料です。
【最新情報】
☆ 2006 PHILIPPINES WORLD
POOL CHAMPIONSHIP
WORLD POOL CHAMPIONSHIP がフィリピ
ンで初めて開催されます。世界中から
Philippines
International
Convention Center にビリヤードの強
豪が集結します。
日時：１１月４日（土）～１２日（日）
場所：PICC Reception Hall, CCP
Complex, Roxas Blvd., Pasay City
チケット：
１１月４日（土）～１０日（金）P750
P500 P250
１１月１１日（土）１２日（日）P1500
P1000 P250
連絡先：TicketWorld 891-9999
☆ WWE Smackdown Survivor
Series Tour
World Wrestling Entertainment のス
ーパーヒーロー、待望のフィリピン公
演です。単純に「プロレス」というよ
りも、WWE そのものが自ら提唱する「ス
ポーツ・エンターテインメント」とい
うキャッチフレーズに凝縮されていま
す。
出演： Batista, King Booker,
Undertaker, Mr Kennedy 他
日時：
１０月２１日（土）午後６時
１０月２２日（日）午後４時
場所：Araneta Coliseum, Araneta
Center, Cubao, Quezon City
チケット：P10500 P5250 P3675 P3465
2006/10/12
P2100 P945
連絡先：TicketNet 911-5555
http://www.wwe.com
☆ M.Y.M.P. - THE SENTIMENTAL TOUR
アコースティックで、澄んだ歌声でセ
ンセーショナルを巻き起こした
M.Y.M.P.のツアーコンサートです。
特別ゲスト：NYOY VOLANTE
日時：１０月２０日（金）午後８時
場所：CCP Folk Arts Theater, CCP
Complex, Roxas Blvd., Pasay City
チケット：P824 P515 P309 P206 P155
連絡先：TicketWorld 891-9999
☆ Himala ng Mga Birhen
３人の勇敢な女性に敬意を表す、
写真、
像、絵画展示会です。精神面の強さを
持つフィリピンで根強い人気を誇る女
性達です。
Virgin of La Naval
Mother Ignacia del Espiritu Santo
Sr. Mary Christine Tan
期間：１０月１６日（月）～１２月１
５日（金）午前９時～午後６時
場所：Filipinas Heritage Library,
Nielson Tower, Ayala Triangle,
Makati Ave., Makati City
連絡先：892-1801
mailto:[email protected]
.ph
☆ Green Tea Festival
健康ブームに乗って緑茶の愛飲家が増
えています。この度、その緑茶を料理
に取り入れ充実したメニューをご提供
いたします。ランチ、ディナーともに
ビュッフェでお楽しみ下さい。
期間：１０月２１日（土）まで
場所：Tempura Misono, Hyatt Regency
Manila, 2702 Roxas Blvd., Manila
連絡先：833-1234
国内旅行・海外旅行
フィリピン求人情報
蛍が舞う島!バレシン島ツアー１泊
大人Ｓ８５(子供半額)
格安航空券／国内線航空券・配達可
フレンドシップ８４０-１０６０
http://www.sagass.com
在比日系人材紹介会社（本社・東京）
登録から就職まで全て無料サポート
mailto:[email protected]
mailto:[email protected]
http://www.gyronet.com/friendship/
担当岩崎、桑山まで
Sagass Consulting
mailto:[email protected] (日本語可)
TEL 02-893-8815 FAX 02-893-3944
日本人直通 0917-855-3900
- 2 【大使館からのお知らせ】
１０月１０日付けで、外務省より渡航
情報（スポット情報）が発出されまし
たので、以下のとおりお知らせいたし
す。
平成１８年１０月１１日
在フィリピン日本国大使館
～渡航情報（スポット情報）～
（件名）フィリピン：テロの脅威に
かんする注意喚起
（内容）
１．１０月１０日、在フィリピン米国
大使館は、信頼できる情報に基づくと
しつつ、テロリスト・グループが数日
中にもミンダナオ島（特に同島中部）
で複数の爆弾テロを敢行するおそれが
あるとして、注意を呼びかける旨の自
国民向け通知を発しました。同通知に
おいては、テロ攻撃の対象に関する情
報はないとしつつ、米国人は同地域へ
の渡航を避けるよう求め、また、同地
域に居住し、又は在勤している米国人
に対しては、目立たない行動に努め、
自らの安全対策を再確認することに加
え、不測の事態を避けるべく、公共の
場には近寄らないことを勧めています。
さらに、オーストラリア外務貿易省
も、同日付けでフィリピンに対する渡
航情報を更新し、同国におけるテロの
脅威が高まっているとしつつ、信頼で
きる情報によれば、外国人が頻繁に集
まる場所を対象としたテロ攻撃が計画
されており、その脅威は差し迫ってお
り、いつでも発生し得ると警告してい
ます。同渡航情報においては、サンボ
アンガ半島及びスールー諸島を含むミ
ンダナオ地域への渡航を中止するよう
勧告がなされ、
また、
テロの対象には、
マニラ首都圏、スールー諸島を含むミ
ンダナオ地域及びセブ州が含まれてお
サンビーム
マリーンスポーツ
http://www.anilaodivers.com
ＰＡＤＩダイビングスクール
常時開催中（お 1 人様より）
お問い合せ：８３１-１３２８（高柿）
mailto:[email protected]
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
り、具体的には、レストラン、ショッ
ピング・モール、
ホテル等の宿泊施設、
バーなどが標的となり得るとされてい
ます。
２．フィリピンへの渡航を検討されて
いる方は、上記の各国政府の注意喚起
や最近のスポット情報にも留意し、渡
航を検討されている地域の危険情報に
応じて渡航の是非ないしは渡航の延期
等について判断するとともに、事前に
外務省、現地の在外公館（下記参照）
や関係機関、現地報道等より最新情報
を入手するよう努めて下さい。
さらに、
テロ事件や不測の事態に巻き込まれる
ことのないよう、外国人や不特定多数
の人が集まる場所（公共施設、レスト
ラン、ショッピング・モール、デパー
ト、
カフェ等）
及び主要外国関連施設、
当国政府関連施設にはできる限り近づ
かないようにし、やむを得ず近づく場
合にもそうした場所では絶えず警戒す
る、公共輸送機関の利用は避けるなど
の安全確保にご留意願います。また、
テロ等不測の事態が発生した場合の対
応策を再点検し、状況に応じて適切な
安全対策を講じられるよう心掛けてく
ださい。
３．なお、フィリピンに対しては「危
険情報」も発出されていますので、そ
の内容にも留意してください。
（問い合わせ先）
○外務省領事局邦人テロ対策室
（テロに関する問い合わせ）
電話：
（代表）03-3580-3311
（内線）3100
○外務省海外安全相談センター
（国別安全情報等）
電話：
（代表）03-3580-3311
（内線）2902
〇外務省海外安全ホームページ：
http://www.mofa.go.jp/anzen/
○在フィリピン日本国大使館
（在マニラ日本国総領事館）
和食
くれ竹
Kuretake 四季の味処
ロックウェル・モール内のレストラン
ご家族揃ってのお食事にも
是非、ご利用下さい。
TEL.：８９８－０５０９
Rockwell Power Plant Mall
つむら姉妹店
2006/10/12
電話：
（63-2)551-5710
FAX：
（63-2)551-5780
○在セブ出張駐在官事務所
電話：
（63-32)231-7321,231-7322
FAX：
（63-32)231-6843
○在ダバオ出張駐在官事務所
電話：
（63-82)221-3100
FAX：
（63-82)221-2176
在フィリピン日本国大使館領事班
Embassy of Japan
P.O. Box No. 414 Pasay Central Post
Office Pasay City, Metro Manila
Philippines
ホームページ：
http://www.ph.emb-japan.go.jp/inde
x_J.html
TEL：６３－２－５５１－５７１０
FAX：６３－２－５５１－５７８５
【明日です】
● Ignasi Terraza Trio:
Mediterranean Jazz
Spanish cultural ¡Fiesta!の一環で
す。スペイン北東地方カタロニアの伝
統的な曲を中心にしたジャズ・コンサ
ートです。
ピアノ：Ignasi Terraza
ドラム：Jean P. Derouard
バス：Pierre Boussaquet
日時：１０月１３日（金）
午後７時３０分
場所：Carlos P. Romulo Auditorium
RCBC Plaza, Yuchengco Tower
Makati City
連絡先：Instituto Cervantes 526-1482
～85
mailto:[email protected]
● 23rd PPO CONCERT SEASON II:
“Noble Visions”
Philippine Philharmonic Orchestra
パソコンの１１９番
ウイルスにやられたかな？
最近パソコンの動きが遅い
ウインドウズを入れ直したい
その他、パソコンの事なら何でも
お気軽にお問い合わせ下さい。
mailto:[email protected]
http://pchelpmakati.web.fc2.com/
- 3 のコンサートです。モーツァルト生誕
を祝う演目に、現代タンゴの曲が続き
ます。
ピアノ：Najib Ismail
指揮：Eugene Castillo
日時：１０月１３日（金）午後８時
場所：CCP Main Theater, Cultural
Center of the Philippines, CCP
Complex, Roxas Blvd., Pasay City
チケット：P900 P700 P500 P350
連絡先：CCP 832-1125～39
● 20: Regine Velasquez
アジアの歌姫、Regine Velasquez のコ
ンサートです。
日時：１０月１３日（金）１４日（土）
午後８時
場所：Araneta Coliseum, Araneta
Center, Cubao, Quezon City
チケット：P5600 P3920 P2800 P1680
P840 P560 P280
連絡先：TicketNet 911-5555
● Audi Car Show
毎年恒例のドイツ月間イベントです。
ドイツの高級車の御三家の一つ、アウ
ディの展覧会です。
期間：１０月１３日（金）～１５日（日）
午前１０時～午後１０時
場所：North Court, Rockwell Power
Plant Mall, Makati City
mailto:[email protected]
m
http://www.germany-philippines.com
● Get Wet & Wild in Oktoberfest
ダンス、ライブバンドで盛り上がるス
トリート・パーティです。
ゲスト：True Faith, Unity, Escape
日時：１０月１３日（金）午後６時
場所：Manila Pavillion Hotel, UN Ave.
TOKYO BENTO
フランチャイズでおなじみの
安くておいしいお弁当
お弁当屋さん経営をお考えの方
お気軽にお問い合わせ下さい
６３２－１７６３磯野まで
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
Ermita, Manila
チケット：P250++
連絡先：526-1212
● Streetshops at the Fort
ザ・フォートのレストランやバーで楽
しんだ後、気軽に寄れる夜遅くまで開
催がうれしいバザーです。衣類、靴、
バッグ、アクセサリー、スポーツウエ
ア、クリスマスのギフトと盛りだくさ
んです。
期間：１０月１３日（金）～１５日（日）
午後３時～夜中
場所：The Fort, Bonifacio Global City
Fort Bonifacio, Taguig
連絡先：705-1751 / 688-4501
● October Bazaar
World Citi Colleges Nursing School
主催によるバザーです。クリスマス関
連ものが揃います。
日時：１０月１３日（金）１４日（土）
午前８時～午後６時
場所：960 Aurora Boulevard,
Quezon City
連絡先：Carlo Ramos 0922-3384111
mailto:[email protected]
● PETA's don_Q
The Philippine Educational Theater
Association による次の演目は
「don_Q」です。Miguel de Cervantes
原作による、１５歳の少年が、コンピ
ューター上の仮想空間の中で騎士とな
り世界を救う物語です。
日時：１０月１３日（金）午後２時３
０分・午後７時
場所：PETA-Phinma Theater, 5 Sunny
Side Drive, Bgy. Kristong Hari,
New Manila, Quezon City
チケット：P300
連絡先：PETA Marketing & Promotions
Office 725-6244 / 721-8604
FUJITSU
インターネット
LAN,電話交換機,セキュリティ
人事給与･会計･生産管理
IT の事なら何でもご相談下さい
ＴＥＬ８１２－４００１
http://ph.fujitsu.com
2006/10/12
mailto:[email protected]
● Niel de Mesa's new
life-changing comedy!
フィリピンで一番多く作品を生みだし
ている多忙な作家 Niel de Mesa の新作
はコメディーです。多動性、不注意、
衝動性を症状の特徴とする発達障害の
一つである、ADHD に焦点をあてていま
す。
日時：１０月１３日（金）１４日（土）
午後７時３０分
場所：One Acts Theater, 2/F Forab
Bldg., 121 Kamuning Road, Quezon
City
チケット：P200
連絡先：Koine One Acts 410-4485
mailto:[email protected]
● Magic dancing
フィリピンを代表するマジシャン
Erik Mana と Maneuvers dancers の華
麗なステージです。マジックとダンス
の見事な融合をお楽しみ下さい。
日時：１０月１３日（金）１４日（土）
午後８時
場所：Aliw Theater, Star City, Roxas
Blvd., Pasay City
チケット：P1260～P525
連絡先：TicketNet 911-5555
【過去のお知らせ】
WINS CLUB NEWS 過去のお知らせは、
http://www2.winsphil.co.jp/manila
/oshirase.html
こちらをクリックしてください。
【明日は何の日？】
■ 華岡青洲が日本初の麻酔手術を
行う（１８０５）
１８０５年１０月１３日（文化元年）
、
さくらグループ
焼肉・和食さくら
マカティ店
844-4489
マニラ店
523-6337
居酒屋
きくふじ
パソンタモ店
893-7319
トレーダース店
527-9140
日本食品山崎
893-2163
- 4 華岡青洲（はなおか・せいしゅう、宝
暦１０年１０月２３日（１７６０年１
１月３０日）
～天保６年１０月２日
（１
８３５年１１月２１日）
）
が日本初の麻
酔剤で乳癌手術を行いました。内服全
身麻酔剤「通仙散（つうせんさん）
」を
発明後、母と妻に人体実験を行い、妻
は失明するという不幸を乗り越えての
成果でした。これは、近代麻酔の起源
とされるモートンのエーテル麻酔法が
行われる４１年前のことです。手術は
まず、患者に麻酔薬を飲ませて病巣部
を摘出し、傷口を焼酎で消毒した後、
糸で縫い合わせました。この間、患者
は痛みを訴えることはなかったとの事
です。華岡青洲の創案になる手術手技
や薬方は、現代外科の欠を補うに足る
ものが多く、麻酔以外のあまり知られ
ざる臨床面においても、青洲の業績は
光り輝いています。
■ 江戸城が東京城と改められる
（１８６８）
１８６８年
（明治元年）
１０月１３日、
東京遷都により明治天皇（めいじてん
のう、嘉永５年９月２２日（１８５２
年１１月３日）～明治４５年（１９１
２年）７月３０日）が京都の御所から
現在の皇居に入り、江戸城を東京城と
改め皇居としました。大政奉還になっ
たものの、江戸にはまだまだ幕府を日
本の中心と考える者も多く、諸外国は
日本は江戸と京都をそれぞれ首都とす
る２つの国家に分裂するであろうと見
ていました。その事態を打開する一番
の策は明治天皇が江戸城に入場してそ
の主になることでした。このため明治
元年７月１７日、明治天皇が江戸で政
務を執ることを宣言し、江戸を東京と
改称することを内容とする、江戸ヲ称
シテ東京ト為スノ詔書（えどをしょう
してとうきょうとなすのしょうしょ）
を発します。そして９月２０日に京都
を出発、この日江戸に到着し江戸城に
入城、ここを東京城と改名しました。
Club Noah ISABELLE
世界一の治安を追求する
フィリピンで最も安全なリゾート
海を独占できるプライベート
水上コテージと水上レストラン
素晴らしい“愛と夢の旅”に・・・
http://www.clubnoahjapan.com.ph
mailto: [email protected]
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
■ さつまいもの日
１０月１３日は、
さつまいも
（薩摩芋、
和名:甘藷（かんしょ）
、学名:Ipomoea
batatas L.）の日です。さつまいもを
表す言葉に、
「栗（九里）より（四里）
うまい十三里」
というのがありますが、
江戸時代、江戸からさつまいもの名産
地であった川越間での距離が十三里で
あったことから、これにちなみ、埼玉
県川越市の市民グループである川越い
も友の会が、この日をさつまいもの日
としました。さつまいもはヒルガオ科
サツマイモ属の植物で、
中米原産です。
一般に「薩摩芋」の名前で通っていま
すが、
「唐芋」
「琉球芋」の名前もあり
ます。やせた土地でも育つことから、
江戸時代に青木昆陽（あおき・こんよ
う）
が飢饉対策として普及させました。
さつまいもは、イモご飯、天ぷら、焼
きイモ、特に石焼きイモ、大学イモ、
スイートポテトと身近で人気のある食
べ物です。最近は、普通の黄色いさつ
まいもだけでなく、紅イモや紫イモな
どにも人気があるようです。
詳細は、
http://www2.winsphil.co.jp/manila
/oshirase/whatday.htm
こちらをクリックしてください。
【ＷＩＮＳからのお知らせ】
☆ ＷＩＮＳマニラのホームページ
更新情報！
ＷＩＮＳマニラの
ホームページ・アドレス：
http://www2.winsphil.co.jp/manila
/index.htm
皆様のアクセスを
お待ちしております！
★ 日本初「２４時間インターネット・
日本料理
寿司・そば・おそうざい
神戸
みかげ
４０年の経験を持つ日本人寿司職人
営業時間：午後５時～１０時まで月曜定休
TEL:７８８－０６５４
227 A. Aguirre Avenue, BF Homaes, Paranaque
2006/10/12
オンデマンド放送」配信開始！！
日本文化チャンネル桜（スカイパーフ
ェク TV！ 767Ch.）は、５月１日より
衛星放送で 24 時間放映中の番組と全
く同じ番組内容を毎日配信する日本初
の 24 時間番組「インターネット・オン
デマンド放送」
をスタートさせました。
これは、現在２千万世帯以上と言われ
ている日本の高速回線（1Mb/s 以上）
ユーザー向けに動画番組配信するもの
で、インターネットによる全日番組放
送の日本における最初の幕開けとなり
ます。
先ずは、以下のアドレスからアクセス
を！http://bb.ch-sakura.jp
【お問い合せ先】
mailto:[email protected]
広報担当黒澤
03-6419-3911
カスタマー・サービス 03-6419-3900
（月～土 10：00～18：30）
☆ DESTINY CABLE チャンネル変更
DESTINY Ｃａｂｌｅのチャンネル整理
の都合上、ご視聴中のＷＩＮＳチャン
ネルが２月９日に『５０』から『５４』
へと変更されました。チャンネル５０
ではＷＩＮＳの番組をご覧になれませ
んので、チャンネル５４に合わせて下
さい。今後ともＷＩＮＳを宜しくお願
いします。
★ WINS スタッフ募集
マニラの WINS チャンネルでは、
製作ス
タッフを募集しております。日本では
中々、
経験できない TV 番組の製作や取
材活動を学びながら、お仕事をしてみ
ませんか？
業務内容：
番組製作全般キャスター出演
リポーターカメラマン編集者
取材先との交渉・要請・許可取得
広告募集
当欄の広告を募集しております
Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200
お申し込みは、下記より
[email protected]
- 5 英文和訳その他
応募資格：
英語もしくはタガログ語で、フィリピ
ン人スタッフとコミュニケーションが
取れる方
コンピュータの基本操作ができる方
性別・年齢は問いませんが、また、特
に次のような方を募集します。
＊身体・精神共に健康に自信のある方
＊労を惜しまず、常に努力する方
＊差別意識を持っていない方
＊高給を期待していらっしゃらない方
＊地域社会に情報を提供することに興
味を持っていらっしゃる方
給与：
資格・能力に応じて、当社規定に基づ
き支給させていただきます。
応募方法：
お電話（７５２－７２４６）、又は
mailto:[email protected] まで
お問い合わせ下さい。その時点で応募
用紙が送付されますので、ご記入後、
提出して下さい。尚、応募用紙提出時
には、
身分証明用の写真をお忘れなく。
書類審査後、面接の予定日時を
お知らせ致します。
皆様の応募をお待ちしております。
★ 日本のご家族に朗報！
「日本文化チャンネル桜」は、日本の
歴史、文化、報道の公平を重んじ、
各界の著名人の貴重なお話を伺える
番組を２４時間放送しております。
日本文化チャンネル桜の視聴料は
１ヶ月たったの８８０円です。
日割り計算すると僅か２９円ですので、
雑誌一冊を買う金額で、各有名大学の
名誉教授陣の講義を受講できることに
なります。スカパー新規加入者にも
朗報です。只今、チャンネル桜ご加入
をお申し込み戴きますとチューナー・
アンテナのセットが特別価格
３,９８０円でご購入戴けます。是非、
寿司・和食
つむら
広い店内１５０席・喫煙席有
ご商談・ご接待に個室７室
ご予約：８８７－４８４８～４８５０
2F 88 Corporate Plaza
Sedeño cor. Valero St., Salcedo Village Makati City
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
2006/10/12
日本のご家族にお知らせ下さい。
【映画情報】
★ 協賛広告募集！！
「日本文化チャンネル桜」では、現在
「全国一万社」キャンペーンとして、
本チャンネルの創立趣旨に賛同をいた
だき「協賛広告」としてご支援・
ご協賛して下さる企業・団体・個人を
募集しております。ご希望の方には
料金表をご送付致します。お問い合せ
は、WINS マニラ支店でも承ります。
直接お申し込みされる方は、
「㈱日本文化チャンネル桜」まで
宜しくお願いします。
詳しい映画情報は下記へ
http://wins.ph/doc/EigaInfo.htm
電話番号
東京０３－６４１９－３９００
ファックス番号
東京０３－３４０７－２２６３
E-Mail でのお申し込みは
mailto:[email protected] まで宜し
く
お願いします。
★ 電子版 WINS CLUB NEWS
WINS CLUB は無料のフィリピン情報
メールサービスです。
配信のお申し込み・広告掲載の
ご希望等、連絡先は、
mailto:[email protected] まで、お
問い合わせをお願いします。
テレビ CM のお申し込みも同アドレス
で受け付けています。
★ ブロードバンド放送局
「チャンネル桜・オンラインＴＶ」
「チャンネル桜」は、スカイ
パーフェクＴＶ！Ｃｈ．７６７でも
お楽しみいただいておりますが、
インターネット上でも動画がご覧に
なれるブロードバンド放送局
「チャンネル桜・オンラインＴＶ」
でも引き続きご覧いただけます。通信
インフラの関係で、フィリピン国内
からは快適に動画をご覧になれません
ことを、ご了承ください。
WINS チャンネルでは、チャンネル桜の
番組を随時放送しておりますので、
マニラにご滞在の方は WINS
チャンネルでお楽しみ下さい。
Ｃｈ.桜のホームページ：
http://www.ch-sakura.jp/
グロリエッタシネマ
TEL893-6779, 893-6894, 893-1563
Address:
Glorietta Ayala Center Makati City
シネマ１
1 My First Wedding
2 The Texas Chainsaw Massacre The
Beginning
3 The Guardian (2006)
4 Till I Met You
シネマ４
1
2
3
4 Pulse (2006)
5 The Departed
6 Till I Met You
7 The Guardian (2006)
グリーンベルトシネマ
TEL 750-4180 to 81
752-7880 to 82, 893-1563
Address:
Greenbelt 3 Ayala Center Makati City
シネマ３
1 7:00PM El Séptimo día
4:30PM Elsa y Fred
9:30PM
Perder es cuestión de
método
2 The Guardian (2006)
3 Green Street Hooligans
4 The Departed
5
パワープラントシネマ
TEL:l898-1440, 898-1437
Address:
Power Plant Mall Rockwell Drive
Cor. Estrella St., Makati City
- 6 メガモールシネマ
TEL633-1901, 632-9408
Address: SM MegaMall
EDSA Mandaluyong
1 The Guardian (2006)
2 DOA: Dead or Alive
3 Reserved
4 Till I Met You
5 My First Wedding
6 The Departed
7 The Breed (2006)
8 Step Up
9 Pulse (2006)
10 Till I Met You
11 First Day High
12 The Wicker Man
【ことわざを学ぼう】
■ 死に馬が屁を扱く
（しにうまがへをこく）
（ことわざ）
有り得ないこと、有り得ないことが起
こることの喩えです
類語：死に馬に蹴られる鼈（すっぽ
ん）が時を作る
用例：彼が時間通りに来るなんて死に
馬が屁を扱くようなものだ。
■ 死に馬に鍼（しにうまにはり）
（ことわざ）
①なんの効果もないことの喩えです。
②どう考えても絶望だと思えるものご
とに万が一を期待して、最後の手段を
講じてみること、時機に遅れることの
喩えです。
用例：汽車が出たあと駅に着いても死
に馬に鍼だ。
―――――――――――――――――
1 7:00PM El Séptimo día
4:30PM Elsa y Fred
9:30PM Perder es cuestión de
método
2 The Guardian (2006)
3 Green Street Hooligans
4 The Departed
編集部より
―――――――――――――――――
本日、
米国で小型飛行機が 50 階建て高
層アパートの３０～３１階部分に激突、
炎上のニュースがありました。誰もが
5 年前におきました、米中枢同時テロ
の悪夢を蘇らせた事と思います。今の
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
ところテロ関連の証拠は無いとの事で
事故との見方を強めているみたいで、
少し安心をしたのですが、2 人の方が
亡くなられ、1 人がヤンキースの投手
だそうです。ヤンキースと言えば今年
もワールドシリーズどころか地区のプ
レーオフで敗退してしまいとても残念
です。来年こそは松井に大活躍をして
もらい、ワールドシリーズを制覇して
もらいたいと、
私は思ってます。
また、
事故で亡くなられた方のご冥福をお祈
りいたします。
（ｈ．ｋ）
―――――――――――――――――
【緊急サービス情報】
★ 警察
メトロマニラ
マカティ
マカティ警察署
★ 消防
マニラ地区
マカティ地区
パサイ地区
ケソン地区
166
168
899-9008
527-3653
818-5150,816-2553
844-2120
923-0605
★ 病院
マニラ地区
Philippine General Hospital
521-8450
Manila Medical Center
523-8131
Manila Doctor’s Hospital
524-3011
マカティ地区
2006/10/12
Makati Medical Center
815-9911,892-5544
パサイ地区
Hospital De San Juan Dios
831-9731
ケソン地区
Quezon City Medical Center 913-7397
De Los Santos Medical Center723-0041
St. Luke’s Medical Center 723-0301
★ 在フィリピン日本国大使館
（在マニラ日本国総領事館兼任）
住所：2627 Roxas Boulevard, Pasay
City, Metro Manila, 1300,
TEL：５５１－５７１０
FAX：５５１－５７８５
ホームページ
http://www.ph.emb-japan.go.jp/inde
x_J.html
★ 在セブ出張駐在官事務所
12 Floor, Metrobank Plaza,Osmena
Blvd., Cebu City, Phillippines
電話：
（032）255-0287
★ 在ダバオ出張駐在官事務所
Suite B305 3rd Floor, Plaza de Luisa
Complex, 140R. Magsaysay Ave., Davao
City 8000, Philippines
電話：
（082）221-3100
★ 外務省海外安全ホームページ：
http://www.mofa.go.jp/pubanzen/
★ マニラ日本人会
ＷＩＮＳダビング・サービス
ＷＩＮＳチャンネルで放送された番組のＶＴＲテープをご希望の方は、お気軽
に、どなたでも申し込みできます。放送日または番組名を指定してください。
ダビング料ＶＨＳテープ 1 本４４８ペソ（税込み）
お申し込み先：ＴＥＬ７５２－７２４６～８ＦＡＸ８９３－３６５０
Ｅ－ｍａｉｌアドレス： [email protected]
303 One Corporate Plaza 845 Arnaiz Avenue,Makati City
日本文化チャンネル桜２４時間放送中！
スカイパーフェクＴＶ！チャンネル７６７
視聴料８８０円／月
新規加入者に朗報！チューナー・アンテナセット特別価格
３，９８０円
問合せ先：㈱日本文化チャンネル桜ＴＥＬ：０３－６４１９－３９００
ＦＡＸ：０３－３４０７－２２６３ mailto:[email protected]
- 7 810-7909,815-3559
★ その他の詳しい情報は WINS WEB へ
WINS INTERNATIONAL MANILA
TEL 02-752-7246
FAX 02-893-3650
mailto:[email protected]
TOKYO
TEL 03-5778-3371
FAX 03-5778-3373
mailto:[email protected]
“国敗れても
国は滅びず”
ＷＩＮＳが制作したＶＴＲを
販売しています。１３００ペソ
お問い合わせ先
（ＴＥＬ）７５２－７２４６
（
）
「本間中将終焉の地
修復計画」
ＷＩＮＳは昨年、マレーの虎と呼
ばれた勇猛な武将、山下奉文大将
の終焉の地を修復いたしました。
本年は、その近くにある本間雅晴
中将の終焉の地を修復する計画が
ございます。
修復費用のご寄付を募っておりま
すので、是非ご協力下さいます様、
宜しくお願いします。
ご連絡先は、ＷＩＮＳまで
電話番号：７５２－７２４６
日本文化チャンネル「桜」
日本初の歴史文化衛星放送局
戦後日本はチャンネル「桜」で
変わります。
ブロードバン Ch.桜ＯＮＬＩＮＥＴ
Ｖも引き続きお楽しみ下さい。
アドレスは以下の通りです。
http://www.ch-sakura.jp/
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
2006/10/12
WINS Channel
１０月　１２日（木）
- 8 -
番組表
１０月　１３日（金）
大澤清　回顧録
日本語講座
日本の文明
大澤清　回顧録
日本語講座
大東亜戦争への道
5
WINSニュース（日本語）
WINSニュース(タガログ語）
MCOファンデーション主催コンサート
日本紹介
子育て支援塾
WINSニュース（日本語）
WINSニュース(タガログ語）
MCOファンデーション主催コンサート
政党は主張する
渡部昇一の大道無門
7
10
Oh!マニラ！
ＷＩＮＳウィークリー
10
11
ＪＩＣＡリポート地球家族
日本語講座
WINSニュース（日本語）
WINSニュース(タガログ語）
MCOファンデーション主催コンサート
日本紹介
日本の文明
ＪＩＣＡリポート地球家族
日本語講座
WINSニュース（日本語）
WINSニュース(タガログ語）
MCOファンデーション主催コンサート
政党は主張する
大東亜戦争への道
11
15
子育て支援塾
渡部昇一の大道無門
15
16
Oh!マニラ！
ＷＩＮＳウィークリー
16
17
のたりん丸野のぶらりんこリポート
のたりん丸野のぶらりんこリポート
ケロリン根来の疾走無辺方
日本紹介
日本語講座
WINSニュース（日本語）
WINSニュース(タガログ語）
MCOファンデーション主催コンサート
ＪＩＣＡリポート地球家族
日本の文明
ケロリン根来の疾走無辺方
週刊どこんぜう
17
WINSニュース（日本語）
WINSニュース(タガログ語）
MCOファンデーション主催コンサート
JETROグローバルアイ
大東亜戦争への道
19
22
子育て支援塾
渡部昇一の大道無門
22
23
解体新書２１
WINSウィークリー
23
WINSニュース（日本語）
WINSニュース(タガログ語）
MCOファンデーション主催コンサート
日本紹介
日本の文明
WINSニュース（日本語）
WINSニュース(タガログ語）
MCOファンデーション主催コンサート
日本語講座
大東亜戦争への道
0
3
子育て支援塾
週刊どこんぜう
3
4
解体新書２１
OH!　東京　II
4
5
6
7
8
9
12
13
14
18
19
20
21
0
1
2
＊
当紙掲載の番組は、予告無く変更される場合があります
6
＊
8
9
12
13
14
18
20
21
1
2