Unteres Rheintal 3 Freitag, 17. April 2015 «Sommer im Park» feiert Premiere Auf einen besonderen Event dürfen sich diesen Sommer die Rheintalerinnen und Rheintaler freuen. Vom 3. bis 5. Juli steigt im SchmidheinyPark in Heerbrugg ein musikalisches Sommer-Open-Air-Wochenende. Das Programm lässt keine Wünsche offen. Geschenk an die Bevölkerung ist der vergünstigte Eintritt im Vorverkauf. Ab Montag kann der 3-Tages-Pass für 20 statt 25 Franken in den Filialen der SGKB in St. Margrethen, Au, Heerbrugg, Diepoldsau und Altstätten bezogen werden. Die Organisatoren rechnen damit, dass alle Eintrittskarten im Vorverkauf erworben werden. Regionale Gastronomen und Vereine, die eine Bar oder einen Essensstand am «Sommer im Park» führen möchten können sich ab sofort für einen Platz bewerben. SUSI MIARA Als «Sommer im Park» bezeichnen die Organisatoren – der Verein ProHeerbrugg, die Werbeagentur Kreatif und die St. Galler Kantonalbank als Hauptsponsorin – das urbane Open-Air-Wochenende im Zentrum von Heerbrugg, das diesen Sommer Premiere feiert. Der neue Schmidheiny-Park sowie die Allee vom Einkaufszentrum Am Markt werden über drei Tage zum musikalischen und gastronomischen «Mekka» der Rheintaler Bevölkerung. Das Festival präsentiert eine stimmige Mischung aus national und regional bekannten Interpreten sowie Newcomern, wobei das Programm an jedem der drei Tage auf eine bestimmte Altersgruppe zielt. Die Acts am Freitag sind auf Jugendliche und junge Erwachsene ausgerichtet. Geboten wird ein Mix aus Pop, Rock, Soul, Funk und Hip-Hop. Am Samstag richtet sich das Programm an alle. Für diesen besonderen Abend konnten zwei der grössten Schweizer Namen im Musikgeschäft gebucht werden – Baschi und der aktuelle Chartstürmer Shem Thomas. Am Sonntag kommen Familien zum Zug, mit Zauberer Benno Dellai für die Kleinsten und Pullup Orchestra für die Älteren. Diverse Bars und Essensstände werden von regionalen Gastronomen und Vereinen betrieben und sorgen für die HEERBRUGG. Osteuropa-Sammlung am 12. Mai THAL. Gesammelt werden sau- bere, intakte Kleider, Schuhe, Spielsachen, Stoffe, Wolle und Velos, Schuhe; Kleinkinderkleider bis drei Jahre separat. Da die Transportkosten sehr hoch sind, ziehen die Organisatorinnen eine Transportgebühr ein. Die beiden Frauenvereine nehmen die Sachen am Dienstag, 12. Mai, von 9 bis 11 Uhr und von 14 bis 16 Uhr beim Pfarreiheim entgegen. Auskunft bei Sandy Kast, Telefon 071 888 42 32. Kontakt: www.sommer-im-park.ch Werbeagentur Kreatif Telefon 071 722 05 55 Programm Freitag, 3. Juli: Just Two, Basement Barbeque, Crying Children, High Heep, Loreley & Me, The Swiss Avengers (Gimma, Negatif, Fetch von Brandhärd, Sisma, PDDP, DJ Idem), DJ Jesaya & DJ Repose. Samstag, 4. Juli: Musikvereine, Mama’s Jukebox, Elias Segmüller, Super Acht, Sika Lobi, Shem Thomas, Baschi, Roadwork. Sonntag, 5. Juli: Zauberer Benno Dellai, SSC Big Band Rheintal, diverse Musikvereine, De Frank, Loom, Pullup Orchestra. Bild: Susi Miara Stossen auf die gute Zusammenarbeit an (von links) Sacha Sapra-Jenny (Gesamtorganisation), Ren´ e Federer (SGKB Heerbrugg), Nathalie Schmied (Marketing SGKB St. Gallen), Mario Söldi (Programmverantwortlicher) und Rico Kellenberger (Vertreter ProHeerbrugg). Verpflegung der Besucherinnen und Besucher. «Wir rechnen über die drei Tage mit rund 3500 Besuchern», sagt Sacha SapraJenny, der die Verantwortung für die Gesamtorganisation trägt. Ohne finanzielle Unterstützung wäre ein solcher Anlass kaum durchführbar. Die Orts- gemeinde und die Politische Gemeinde Au sowie die Rheintaler Kulturstiftung unterstützen deshalb grosszügig den Anlass. Als Hauptsponsorin konnte die St. Galler Kantonalbank gewonnen werden. Ihr Engagement begründet sie wie folgt: «Die St. Galler Kantonalbank ist mit der Region Ostschweiz gewachsen und eng mit ihr verbunden. Ihre besondere Verantwortung als Kantonalbank nimmt die SGKB auch im Sponsoring wahr. Sie unterstreicht damit ihre engagierte Haltung und Mitverantwortung für ein vielfältiges Kultur- und Freizeitangebot.» Ein Visualisierung: pd So wird das Festgelände im Schmidheiny-Park aussehen. Rechts die Lounge, Mitte unten die Bühne, oben Bars und Essensstände. Kurse Frauengemeinschaft Wöchentliche Yogastunden ST. MARGRETHEN. Die Frauenge- DIEPOLDSAU. Im Saal des katholi- meinschaft St. Margrethen bietet im Mai und Juni folgende Kurse an: Mosaikkugeln: Mit Mosaikplättchen werden Kugeln künstlerisch gestaltet, mit Kursleiterin Heidi Fink am Mittwoch, 6., und Donnerstag, 7. Mai; Anmeldeschluss ist am 19. April. PET-Flaschenlampen-Kurs: Für mehr Licht in der Wohnung sorgt diese selber gefertigte Lampe; dieser Kurs kann auch zusammen mit einem älteren Kind (ab etwa zwölf Jahren) gemacht werden, mit Kursleiterin Daniela Lässer am Mittwoch, 3. Juni; Anmeldeschluss ist am 24. Mai. Auskunft und Anmeldung bei Jeani Blum, Telefon 071 744 45 26, E-Mail kursweseny bluewin.ch oder Sabrina Gisler, Telefon 071 740 15 66. Das Jahresprogramm findet man unter www.kath-stmargre then.ch/Gruppen und Vereine/ Frauengemeinschaft. (pd) schen Pfarreiheims finden ab Dienstag, 21. April, um 19.30 Uhr und ab Freitag, 24. April, von 8.50 bis 10 Uhr wieder wöchentliche Yogastunden mit Yogalehrerin Regula Ackermann aus Mels statt. Kontakt mit der Kursleiterin über Telefon 081 302 79 29, 076 579 15 27, E-Mail regula ackermannybluewin.ch. Gerade in der heutigen turbulenten Zeit sind ein starker, elastischer Körper, eine gesunde Psyche und ein kreativer Geist von grosser Bedeutung. Abnützungserscheinungen, Kreislaufstörungen und die Angst, nicht mehr zu genügen, werden zu einem aufsehenerregenden Problem. Es lohnt sich, den Ursachen nachzuspüren. Die tiefe Entspannung der Yogaübungen wirkt sich günstig auf den Kreislauf aus, stärkt angegriffene Organe und Nerven und führt zu einer harmonischen Gesundung. (pd) Flohmarkt beim Bahnhofplatz ST. MARGRETHEN. Am Samstag, 25. April, findet auf dem Bahnhofplatz von 8 bis 15 Uhr der beliebte Flohmarkt statt. Es können Antiquitäten, Raritäten und Gebrauchsgegenstände zum Verkauf angeboten werden. Telefonische Anmeldung für einen Platz und/oder Stand ist erforderlich und kann unter Telefon 079 520 29 15 erfolgen. Eine rechtzeitige Reservation wird empfohlen. Organisator ist der Verein Chinderhus Rägebogä. PUBLIREPORTAGE Alpha RHEINTAL Bank AG - Ihr KMU-Partner! Laufende Investitionen sichern den Anschluss an die Zukunft. Gerade im aktuellen wirtschaft- destkurses reagiert haben. Die werden für Schweizer Betriebe auch externe Partner bei, wenn lichen Umfeld ist es für die KMU Betroffenheit aufgrund der Min- erschwinglicher und auch der eine Finanzierung aufgrund der wichtig, die notwendigen Investi- destkursaufgabe ist von Branche Waren- und Investitionsgüterim- ausgewiesenen Kennzahlen der tionen und deren Finanzierung zu Branche und von Betrieb zu port verbilligt sich, was sich posi- Jahresrechnung eher knapp ist. sorgfältig zu planen. Betrieb unterschiedlich. Ein star- tiv auf die Wettbewerbsfähigkeit Wir pflegen gute Beziehungen zu ker Schweizer Franken hat auch auswirkt. Spezialisten der Bürgschaftsge- Beobachtungen im St. Galler seine Vorteile. So ist die Kauf- nossenschaft für KMU und einer Team Privat- und Firmenkunden Rheintal haben gezeigt, dass kraft der Schweizer Unternehmen Plant Ihr KMU Investitionen? KMU rasch und adäquat auf die im europäischen Ausland sprung- Der günstige Import von Inves- den. Dies umso mehr, als aktuell len gerne verschiedene Finanzie- Beispiel ein Investitionsgüter-Lea- Aufhebung des EUR / CHF-Min- haft angestiegen. Akquisitionen titionsgütern aus dem EU-Raum ein eigentlicher Anlagenotstand rungsmöglichkeiten vor. Dabei sing Ihre Bilanz entlasten und Sie hat möglicherweise auch Ihr Un- herrscht und vorhandene Liquidi- variiert der Zinssatz je nach Lauf- behalten Liquiditätsreserven für ternehmen dazu bewogen, eine tätsreserven tatsächlich oft am bes- zeit des Darlehens, nach hinter- die Finanzierung und Erweiterung Ersatz- und / oder Erweiterungs- ten im Betrieb investiert werden. legter Sicherheit und gewünsch- Ihres Kerngeschäftes oder Ihrer ter Flexibilität. Gerne ziehen wir Maschinen und Einrichtungen. »Wir beraten Sie gerne bei der Finanzierung Ihrer Leasinggesellschaft. So kann zum investition vorzunehmen. Dabei stellen sich dem Unternehmer bei Bankfinanzierung oder Lea- der Finanzierung einer solchen sing? Investition viele Fragen. Besitzt das Aufgrund der aktuell tiefen Zin- Unternehmen genügend Liquidität, sen ist eine Bankfinanzierung Kurt Frei kann eine Investition grundsätzlich von Investitionen attraktiv. Unse- Mitglied der Direktion aus diesen Mitteln getätigt wer- re Finanzierungsspezialisten stel- Investitionen« Infos und Kontakt [email protected] Tel. 071 747 95 57 www.alpharheintalbank.ch