域的なまちづくりや観光ルート開発なども、少携もはかられています。市内小・中学生の海外派遣などを展開し、市との連流、長岡市など近隣市町村との連携による広の場として機能しています。都市と農村との交活サポートや、海外からのホームステイの受入れ、ては、市内や近隣に住む外国人への通訳など日常生ぢみの里﹄は、市内外の人々の憩いとふれあいています。一方﹃小千谷国際交流の会﹄の活動として構成。市と協力しながら、国際交流事業を実践し温泉資源を活用した地域間交流センター﹃ち﹃小千谷国際交流の会﹄を中心とする六団体によっどの分野で多角的に行われています。例えば、小千谷国際交流協議会ワークづくりは、産業、文化、観光、防災な情報提供や支援を行っています。国内のネット交流の舞台を広げています。小・中・高校生を対象にした海外派遣事業のれあいを大きなつながりにして、小千谷市は国際社会で活躍できる人材育成をめざして、ら生まれる人と人とのふて、心と心による交流を促進しています。また、す。一つ一つの活動か小千谷市総合産業会館サンプラザ産業と観光の拠点。縮や紬をはじめ、ソバ・地酒・米菓、さらに鉄工製品や仏壇まで、小千谷の特産品に出会えます。大勢の観光客がおみやげの買物や食事に訪れます。谷国際交流の会﹄などの市民団体と手を携えどが多数生まれていま事業や海外研修事業に助成制度を設け、﹃小千魅力あるイベントな状況をふまえて、小千谷市では国際親善交流域の特性を生かした付けることが大切になってきました。こうした提案に基づいて地民が意識の国際化をはかり、国際感覚を身にすが、市民からのなど、国際社会との関わりが強まるなかで、市域社会の活気で張での海外旅行、企業の外国人研修生受入れづくりが積極的に進められています。観光や出る人を鍵″ 引 ″ きはつ、地け谷へ。より広く、より深い交流のネットワークます。外部の地ならではの観光施設です。人・物・情報の交流は、地域社会をいきいきと活気づけます。小千谷から外へ、外から小千なってきていからのお客様も多く、国際親善にも貢献。錦鯉の原産ふ人れとあ人いとかのら始めたい。しずつ形に麗な姿を競います。入場者は年間六万 ∼ 七万人、海外日本庭園の池やモダンな鑑賞棟では、錦鯉の逸品が華錦鯉の里テーマ 6 心がかよう交流のネットワークづくり ■ ネットワーク地域間交流センター『ちぢみの里』大浴場、露天風呂、サウナ、ジャグジーなどに加えて、大広間、食堂、ムービールームも完備。ゆったりお湯につかったり、食事をしたり。館内にはくつろいだ笑顔があふれています。 36 第二章市民有志と市内や近隣に住む外国人居住者が集った国際交流クリスマスパーティ。英国出身のラースさんは「小千谷の人々はシャイな面がありますが、とても親切」と、ガーナ人のマイケルさんは、「こういうパーティは留学生を励ましてくれます」と語っていました。 Exchange Networks Ojiya City promotes both domestic and international friendship exchange programs. The city provides subsidies for international friendship exchanges and overseas training projects. The city liaisons with the Ojiya International Society and other citizens’ groups to facilitate these exchanges. It also provides information and support for overseas dispatch programs for students at the elementary to high school levels. The domestic network extends to many fields from industry to disaster prevention, and is aimed at revitalizing local communities. ●目的別観光客数（人）その他（千人） 1,082,000 1100 登山ハイキングキャンプ 1000 903,000 910,000 870,000 900 スキー 800 736,000 766,000 まつりイベント 700 600 産業観光 500 ●国籍、男女別外国人数（国勢調査） 400 区分総数 300 名所旧跡 200 100 0 37 （各年１０月１日現在）文化施設自然景観平成４年平成５年平成６年平成７年平成８年平成９年昭和５５年３９６０１５平成２年３２９５７男女韓国朝鮮２７７７１７３７８５８９中国６５６１３東南アジア・南アジア総数フィリピンタイその他ーー１７２５ーー１５２２イギリスアメリカブラジルペルーその他ーーーーーー２３ーーーー１ー１ー２ー３３２ーーー３ーーー２８２１ー５２３２１ー１２ーー１１５２１７１２２ー注総数に国名不祥を含む。