ＥｘｐｒｅｓｓＦｉｎｄｅｒシソーラス辞書 紹介資料 Copyright© 2008 NTT Advanced Technology Corporation シソーラス辞書の実績 （お客様名は公表出来ないところもございます。ご了承ください。） １．利用者管理向けシステム 証券会社の顧客管理システム 官公庁関連システム ２．ソリューション提供会社関連 検索エンジン販売会社 文書管理システム販売会社 ＳＩ案件取り扱い会社 ３．各種図書館システム 国立大学図書館 企業図書館 自治体図書館（数十自治体） 私立大学図書館 1 Copyright© 2008 NTT Advanced Technology Corporation ４．自治体向け検索システム 会議録検索システム（２００自治体以上） 例規検索システム （３００自治体以上） 公文書館検索システム 白書検索システム ＜シソーラス辞書を使った検索システムを公開しているところ＞ 蒲郡市の会議録システム ： http://gikai.city.gamagori.aichi.jp/discuss/index.html 刈谷市の会議録システム ： http://210.230.186.85/discuss/index.html 徳島県の会議録システム ： http://kaigi.pref.tokushima.jp/discuss/ ５．製 薬 会 社 の 学術論文検索システム 及び ＭＲ の ための 医薬情報 検索 システム 製薬会社 ６．検索システム販売会社への辞書提供 総合研究所 就職紹介会社 書籍取り扱い会社 総合電器メーカー特許検索システム 「政府関連、自治体、企業、大学の各種検索システムに多くの販売実績があります。」 2 Copyright© 2008 NTT Advanced Technology Corporation 定期的なメンテナンス 時代にマッチした、最新の用語を提供 ２００７年度版基本語辞書１５．８万語 基本語、経済・法令・公共用語、企業名、機関・ 団体・学校名の語数の移り変わり 語 数 基 本 語 経済・法令・公共 企 業 名 機関・団体・学校名 用語 ０２年度 １３３，０００語 ５７，０００語 ７９０００語 ４６，０００語 ０３年度 １４０，０００語 ７４，０００語 ８３，０００語 ４７，０００語 ０４年度 １４６，０００語 ７４，５００語 １００，０００語 ５０，０００語 ０５年度 １５４，０００語 ８０，０００語 １７０，０００語 ５１，０００語 ０６年度 １５７，２００語 ８３，３００語 １９１，０００語 ５２，９００語 ０７年度 １５８，４００語 ９７，０００語 ２０７，０００語 ５３，９００語 3 Copyright© 2008 NTT Advanced Technology Corporation 幅広い分野を網羅 基本語辞書をはじめ、各分野別の専門用語シソーラス辞書をラインナップ。 特定分野の用語についてはお気軽にご相談ください。 ことばの表記ちがいは、表記ゆれをあまねく編集し、基本語・外来語編を筆頭に、 企業名編、地名編とともに、シリーズ化を決定。 益々、基本語の内容が充実。システム強化に、目的のジャンルをお選びください。 ジャンル 語 数 ジャンル 158,400 非 ことばの表記違い：基本語・外来語編 119,000 コンピュータ・情報・通信用語 企 207,000 自 機 関 ・ 団 体 ・ 学 校 名 53,900 機 市 58,000 土 97,000 医 基 本 語 業 区 町 村 名 新 旧 名 経 済 ・ 法 令 ・ 公 共 用 語 化 学 ・ 石 油 工 業 用 語 186,000 電 力 ・ エ ネ ル ギ ー 用 語 45,000 鉄 ・ 動 金 語 数 車 械 木 用 築 学 用 151,000 44,100 語 178,000 語 56,000 時 事 ・ ス ポ ー ツ 用 語 34,500 合 用 40,600 476,000 語 薬 語 語 用 建 ・ 用 語 用 学 属 計 1,904,500 4 Copyright© 2008 NTT Advanced Technology Corporation 基本語サンプルリスト アメリカ アメリカ合衆国 合衆国 米国 亜米利加 Ｕ．Ｓ． ＵＳ Ｕ．Ｓ．Ａ． ＵＳＡ プラン プラニング プランニング プロジェクト 企て 企画 企劃 企図 計画 構想 青写真 立案 Ｌ．Ａ． ＬＡ ロサンジェルス ロサンゼルス ロス ロスアンジェルス ロスアンゼルス 羅府 アラビア湾 アラビヤ湾 ペルシア湾 ペルシャ湾 カタログ・ショッピング カタログショッピング 通信販売 通販 カタログ販売 メール・オーダー メールオーダー 自動車 オートモービル オートモビル カー クルマ モーター・カー モーターカー 車 ＬＢＯ レバレッジド・バイ・アウト レバレッジドバイアウト レベレッジド・バイ・アウト レベレッジドバイアウト 会社転がし 買収先の資産を担保にした融資による買収 買収先企業の資産を担保にした買収 ＰＲ Ｐ．Ｒ． ピー・アール ピーアール ＰＲ活動 パブリシティ パブリシティー 広報 広報活動 広告 パブリック・リレーションズ パブリックリレーションズ パブリック・リレイションズ パブリックリレイションズ 宣伝 宣伝活動 宣伝広告活動 売り込み 売込み 5 Copyright© 2008 NTT Advanced Technology Corporation 別表現や表記ゆれに煩わされない知識情報のバリアフリーを合い言葉に監修 ＜＜ＥＦ／シソーラス辞書の凡例 その１＞＞ 語源の違いや、訳しかたの違いにより表記が複数有るもの 川 - 河川（和語と漢語） カメラ - 写真機 （ 展開例のサンプル ） （クリーク－ストリーム－リバー－河－河川－小川－川） コンピュータ - 電子計算機 通称と学術上の名称 塩 - 塩化ナトリウム （ salt－ソルト－塩－塩化ナトリウム－食塩 ） 以前用いられた名称と現在使われている名称 勝手 – 台所 （ kitchen－お勝手－ちゅう房－キチン－キッチン 太陽神戸三井銀行 - さくら銀行 －勝手－厨房－炊事場－台所－調理場－庖厨） 表記が異なるが同じものをさしている語 中黒、下点、ハイフン、スラッシュ、長音 ＵＳＡ - Ｕ．Ｓ．Ａ． （Ｕ．Ｓ．－Ｕ．Ｓ．Ａ．－ＵＳ－ＵＳＡ－アメリカ－ アメリカ合衆国－亜米利加－合衆国－米国） 6 Copyright© 2008 NTT Advanced Technology Corporation ＜＜ＥＦ／シソーラス辞書の凡例 その２＞＞ ) 平仮名、カタカナ、漢字の違い （ 展開例のサンプル ） がん - ガン - 癌 （cancer－がん－カンサー－ガン－キャンサー－癌－ ビール - 麦酒 悪性しゅよう－悪性腫瘍－悪性新生物－癌腫－腫瘍） ) 音がわずかに違うもの ビールス - ウイルス アーチスト - アーティスト （ウィルス－ウイルス－バイラス－バイルス－ビールス－ ヴァイラス－ヴァイルス－ヴィールス－濾過性病原体） ) 送りがなの違い 歯磨き - 歯磨 （ねり歯磨－ねり歯磨き－煉り歯磨－煉り歯磨き－煉歯磨－ 煉歯磨き－練り歯磨－練り歯磨き－練歯磨－練歯磨き） ) 新字と旧字 新日本製鉄 – 新日本製鐵 (新日鉄－新日鐵－新日本製鉄－ 新日本製鐵－八幡製鉄－八幡製鐵） ) 長音の有り無し コンピュータ - コンピューター （computer－コンピュータ－コンピューター－ ) ヵ、ヶ、カ、ケ、などの違い 電算機－電子計算機－電脳） 八経ヶ岳 -八経ケ岳 （八経ケ岳－八経ヶ岳－八剣山－仏教ヶ岳－仏経ケ岳－弥山） 7 Copyright© 2008 NTT Advanced Technology Corporation ＜＜ＥＦ／シソーラス辞書の凡例 その３＞＞ 用いる分野または地域で異なる語 （ 展開例のサンプル ） ★ 専門化と素人 エイズ - 後天性免疫不全症候群 （ acquired immune deficiency syndrome－ＡＩＤＳ－ エイズ－後天性免疫不全症候群） ★ 正式名と慣用名 風邪 - 感冒 （かぜ－カゼ－感冒－風邪） ★ 地域により表現方法が異なるもの 台風 - ハリケーン - サイクロン 略語、略称、通称、愛称と完全形 ＰＣ - パーソナルコンピュータ （personal computer－ＰＣ－パーソナル・コンピュータ－ パーソナル・コンピューター－パーソナルコンピュータ－ ＮＥＣ - 日本電気株式会社 –日電 パーソナルコンピューター－パソコン） 置き換えて用いてもほとんど意味の違いの無いもの 計画 - プラン - 青写真 （plan－planning－プラン－プランニング－企て－ 企画－企劃－企図－計画－構想－青写真） 専門語における日本語と外国語（英語など） mumps - おたふくかぜ - 流行性耳下腺炎 8 Copyright© 2008 NTT Advanced Technology Corporation 基本語の充実を紹介 ＜＜現代メディアに登場する情報に対応＞＞ 登録用語の主な分野 登録用語の主な分野 １．一般・日常語 ２．文化・芸術 ３．健康・医療 ４．年号 ５．食生活 ６．日用品関連 ７．娯楽・スポーツ・趣味 分野の例 分野の例 ・言語名 ・国名、首都名、都市名など ・民族名 ・食品、食材、調理 ・職種名 ・業種名 ・施設名 ・病名・身体名 ・動植物名 ・住居・設備名 ・架空の人物名（妖怪など） ・装身具、玩具 ・衣料品、履き物、台所用品 ・書籍・文具・事務用品 ・野球、サッカーなどのスポーツ およびスポーツ用品 ・音楽関連 ８．情報・通信 ・交通・設備名 ９．ビジネス一般 ・インテリア、デザイン関連 ・コンピュータ／ＯＡ ・運送、ロジスティックス関連 １０．科学・技術 ・乗り物関連 ・天体、気象関連 １１．環境 ・電化製品 ・その他 カタカナ語、欧文略語、 １２．地理関連 ・山、河、海、湖沼 送りがな、など 9 Copyright© 2008 NTT Advanced Technology Corporation 〒210-0007 神奈川県川崎市川崎区駅前本町12-1 川崎駅前タワーリバークビル 8F TEL 044-210-3452 FAX 044-210-3474 EMAIL:[email protected] 担当：佐藤久光 Copyright© 2007 NTT Advanced Technology Corporation
© Copyright 2024 ExpyDoc
