RISO NEWS Hiroshima Region International Student Organization News 広島地域留学生会報第１２号 2006(平成18)年1月1日目次 2005年度「広島地域留学生会総会」開催報告県内の留学生が一堂に会する、年に一度の交流の場としてすっかり定着した「広島地域留学生会総会」が、広島市留学生会館にて、11月26日（土）に開催された。第7回となる今年度の総会も、「留学生のための総合就職セミナー」を同時開催としたことから、県内の留学生をはじめ、大行を担当した。事前に準備された議案について、ひとつひとつ慎重に審議が行われた結果、すべての提案事項が可決され、滞りなく総会を終えた。休憩を挟んでの交流会はティーパーティ形式で行われ、会食を通して参加企業の方々との交流が図られた。また、交流会の時間を利用し就職対策に繋がるビデオが上映されるなど、フレキシブルなスケジュール、参加者の立場に立った内容へと工夫された新たな試みもあった。全般的に開放的で和やかな交流会となり、参加者には概ね好評であった。留学生の就職意欲の高まりと就職セミナーの効果で、近年この総会行事への参加者が増加傾向にあることは喜ばしいことであるが、総会自体への出席が少ない現状は反省すべき点であろう。就職支援策の充実と共に、総会・交流会への参加を増やすPR方法や内容の見直し等の方策も今後の課題として検討が必要である。（広島経済大学）学・交流団体及び企業関係者や日本人学生を含む約140名もの参加者が集い、盛大な催しとなった。当日は、総合就職セミナーをメインイベントに位置づけ、個別相談の時間を十分設定することで、留学生が担当者から直接アドバイスを受けられるようにスケジュールを配慮するなど、従来の総会・交流会が主体であった形式に新しい工夫が加えられた。運営や進行全般を担った留学生会役員の溌剌とした応対やもてなしの効果もあり、手作りの温かみのあるものとなった。総会後に行われた交流会の様子留学生会新役員決定会長：劉雪愿（広島経済大学）現在、広島地域には各国からの留学生が2000 人以上いると言われています。多くの大学で留学生会が組織されています。そこで1999年、より緊密な連携を取るために各大学の留学生会長を集め、ネットワークのような広島地域留学生会が作り上げられました。広島地域留学生会は、本年発足7年目を迎えました。これまで、留学生会総会・交流会・就職セミナーをはじめとする各種の事業を展開し、成果を挙げているところです。 1 新会長紹介 1 留学生会新役員の横顔 2 第4回留学生のための総合就職セミナー 3 ひろしまの留学生団体～福山大学留学生会 3 日本学生支援機構よりイベント報告 4 賛助会員募集編集後記 4 「広島地域留学生会報」新装第２号です。総会では、はじめに2005年度の新役員を選出、承認決定された後、彼らが中心となり議事進総会のはじめに、今年度の新役員が選出され、承認されました。会長は広島経済大学3年生で、同大留学生会副会長の劉雪愿さんが続投することになりました。会長の劉さんをはじめ、新役員の声をお届けします。 2005年度広島地域留学生会総会私は約5年前に来日し、現在、広島経済大学で勉強しています。去年から、広島地域留学生会の会長を務めさせていただいて、とても光栄に思っています。広島県にいるすべての留学生のみなさんからのご協力とご支援を受けながら、また先生達のご指導の元で、各大学の留学生会長と力を合わせて、今後も留学生の皆さんが充実した留学生活を送れるよう、努力していきたいと思います。今号の留学生会報が出版されるにあたり、この場を借りて、全広島県の留学生の皆さんに一つ呼びかけたいことがあります。（2ページへつづく）去る11月26日に開催された留学生総会にて新役員が選出されました。今号では、総会のもようとあわせ、新役員の皆さんの自己紹介と今後の抱負をお届けします。また、同日行われた「留学生のための総合就職セミナー」について 3面で報告します。 Page 2 広島地域留学生会とは広島地域留学生会は、平成11年 10月に誕生した、全国でも初の試みともいえる、広島県下に在住する留学生全員を対象とした留学生相互扶助と理解を促進する団体です。通称 “RISO”（Hiroshima Region International Student Organization）といい、母国を離れ生活する留学生にとって、広島が夢を現実にするための「理想」の地であってほしいという願いが込められています。 <概要> [会員]広島県下の各大学、短大、専門学校に在籍している留学生（専修学校生、日本語学校生を含みます） [資格]県内各大学等に在籍した時点で会員となることができます。 ※総会や各行事の案内、情報提供は各学校の留学生窓口を通して行なっています。また、留学生からの意見も事務局が取りまとめ、事業に取り入れていきます。 [期間]原則として大学等に在籍している間。 [組織] 執行部：会長・副会長・理事・幹事で構成される、留学生会運営の執行機関。専門委員会：情報委員会・企画広報委員会などで実務を行います。評議員会：会の運営に関して、指導・助言を行います。事務局：会の事務を担当、経理・連絡調整等を行います。※事務局では、留学生会の事務取扱のほか、情報収集、窓口相談も行なっています。総会：会員全員が出席して、会の運営について審議・決定をする。 [会費] 無料 [活動内容] (1)年1回の留学生総会で会の収支予算・決算、年次計画、役員の選任などの決議。 (2)地域のNGO、自治体、企業などとの交流会、懇談会の実施。 (3)進学情報・就職情報・アルバイト情報・宿舎情報など留学生生活に関する情報提供。各地域、自治体、NGOなどの交流情報の発信と留学生関連の情報の地域への発信。帰国した留学生へ現況報告や、国内や県内の最新留学情報などの提供。 (4)生活、研究、ビザ、就職など様々な悩みの相談とアドバイス。 (5)各種イベントの開催・留学生懇談会、留学生交流フォーラム、シンポジウム、進学説明会、就職懇談会など。 (6)会報紙「広島地域留学生会報」の発行。 RISO NEWS Hiroshima Region International Student Organization News 2005年留学生会役員の横顔劉雪愿（広島経済大学）黄蓮順（広島修道大学）（1ページからつづく）ご存知のように、現在、日中関係がかなりぎくしゃくしています。それは在日の多くの中国の留学生にとって、非常に悲しいことだと思います。私は留学生会会長に就任して以来、積極的に他大学の留学生達と意見交流を行ってきました。その中で、「私達は留学生として日本の政府・大学等から、いろんなかたちで援助を受けているが、その恩に報いるために私達は自ら何かボランティア活動を実施したらいいのではないか？」という声が以前から出ています。皆さんの意見を聞き、できるだけ皆さんの要望に応えるのが会長としての仕事の一つであると思います。各大学の留学生会長と何回か会議し、日本人の学生も含め、相談した結果、2006年の春頃、広島平和記念公園の清掃活動を実施する話がまとまりました。留学生会の役員達の勝手な行動かもしれませんが、目的はただ一つです。それはこのボランティア活動を通じて、在日の留学生からの平和への祈念を伝えると同時に、留学生の結束力の強化も図りたいと思っています。勿論、留学生の中でも平和公園に嫌悪感を持っている方がいるかもしれませんが、憎しみを乗り越えて、日本の若者と交流しながら、祈る平和から作る平和に向けて努力することが私達の世代の責務でもあると考えています。中国からの留学生で、現在広島修道大学に在籍し、通商政策について勉強しています。最終的に、この活動を実現できるかどうか、また成功させられるかも、皆さんの協力が必要不可欠です。どうかご賛同いただき、ご協力のほど宜しくお願いします。劉陽（広島経済大学）広島経済大学3年生の劉陽と申します。2001年の 3月に中国の瀋陽市から広島に参りました。 2005年の10月から広島地域留学生会の理事を務めさせていただき、とても光栄です。私は広島地域留学生会の理事として、広島地域の留学生のために三つのことをやりたいです。今回、広島地域留学生会の副会長に選ばれました。留学生会会則に従って、留学生相互の親睦と理解の促進を支援し、留学生相互の交流、地域市民との交流を深め、より豊かな留学生生活を過ごせるよう援助しようと思っております。また、情報共有の場として留学生達がもっとたくさんの情報が入手できるように頑張っていきたいと思っております。 Pradeep Kumar Pandey （福山大学）この度、広島地域留学生会の副会長をさせていただくことになりました。福山大学・人間文化学部環境情報学科に在籍しています。国籍はインドです。広島県内ではいろいろな国籍の留学生がたくさんいると思います。留学生にとって日本にいる時間はとても大切です。有意義な時間を過ごせたら良いと考えています。国際交流等に参加して自分の国を紹介し、もちろん日本をより深く知ることもできます。お互いの国の文化や習慣などを学び、人間関係の大事さも理解できます。自分ができることを積極的にやらせていただきたいと思います。王芬（広島女学院大学）副会長に就任した王芬と申します。中国の湖北省から5年前に日本に来ました。現在は広島女学院大学英米言語文化学科の3年生です。広島地域留学生会では会長のサポート役として、みなさんの充実した留学生生活のために頑張っていきたいと思います。 ①留学生のための就職情報を提供したいです。 ②国際交流をしたい留学生のために国際交流活動の情報を提供し、協力したいです。金真淑（広島修道大学） ③日本語学校の留学生（または就学生）と大学院へ進学する希望がある留学生へ、大学の情報と大学院の情報を適切に提供したいです。留学生会理事に選ばれた金真淑です。韓国から6年半前に広島に参りました。今現在広島修道大学大学院2年生で、流通論を専攻しております。来年の卒業までは半年も残ってないですけれども、せっかく留学生会の理事に選ばれた以上は一生懸命に積極的に活動したいです。どうぞ、よろしくお願いいたします。 Page 3 第１２号第4回「留学生のための総合就職セミナー」開催 2005年11月26日、（財）広島平和文化センター国際部留学生会館は広島地域留学生団体育成支援協議会との共催で、広島地域留学生会総会・交流会終了後、「留学生のための総合就職セミナー」を開催した。今年で4回目となるこのセミナーに、今回は、中国、台湾、韓国、アルゼンチン、ミャンマー、インド、タイ、バングラデシュ、スペイン、エジプトといった9カ国1地域からの留学生92名が参加した。大学生62名と大学院生29名は14校の大学に、1名は専修学校に学んでいる。企業・団体からの参加は13名であった。また、大学の就職部門関係者数名の参加もあった。これは、セミナーを一層実りあるものにするためには、各大学の留学生担当部門と就職部やキャリアセンターが当事者として連携する必要性があるという、かねてからの私たちの要望が認識されてきた表れに違いないと喜んでいる。セミナーは、来春から日本での就職が内定している中国およびインド出身留学生による就職活動の体験談に始まり、次に、企業側から見た留学生へのアドバイス、最後に、参加企業6社および大学就職担当部門による就職相談や、NPO法人ビザサポートセンター広島による就業ビザ相談などの個別相談で締めくくられた。流暢な日本語で語られたインド出身留学生による就職活動の体験談は、参加した留学生と企業・団体の双方から‘非常に分かり易くて、的を射た内容である’との高い評判を得た。本人了解の下、当留学生会館のホームページにも掲載しているが、日本での就職を考えている留学生には必見の基本情報といえよう。ある大学の就職担当から、日本人の学生にも是非見せたいと賞賛されたほどである。個別相談は、順番待ちの学生の列が長くできるほど活気に溢れていた。就職について留学生がいかに真剣に考えているかを物語っていた。会場では今回のセミナーについてのアンケート調査を行い、参加者92人の中58人から回答を得た。協議会事務局のまとめによれば、回答者の実に97％が「日本での就職を希望している」と答えている。その理由は「自分の能力を生かして母国との架け橋になりたい」が最多の67％であった（本調査の結果詳細のまとめはRISO NEWS次号に掲載予定）。優秀な留学生が、卒業後も日本に残って活躍できる機会や場を増やすことにより、留学生の母国と日本の友好・信頼関係構築の一助となるよう努めたい。総合就職セミナーの様子福山大ひろしまの留学生団体学留学生会広島県内にある留学生が主催する団体、また留学生を支援する団体を紹介するコーナーです。第2回は県東部最大の留学生会・福山大学留学生会をご紹介します。（広島市留学生会館館長・荒木史子）福山大学の留学生会は、県の留学生会よりも1年前の1998年に発足しました。留学生による学園内外の国際交流を盛んに行い、また多くの留学生にアドバイスをしています。現在、在籍している留学生は6カ国（ブルガリア、インドネシア、ミャンマー、インド、タイ、中国）120人です。広島大学と呉大学に次いで、県内で三番目に留学生が多い大学になっています。国が違い、言葉、文化、習慣も違いますが、留学生と日本人学生が一緒になって豊富な交流活動を行い、皆一緒に楽しく豊かな留学生活を送るのが、私達留学生会の願いです。留学生達の学習、生活を応援、新入生の歓迎会、年末の忘年会、卒業生の送別会、そして、留学生を支援する日本人学生の会が主催する年2回のスポーツ大会、懇親会などがあります。大学祭（三蔵祭）のときにも、留学生による日本語スピーチコンテストや英語スピーチコンテストが毎年行われています。多くの留学生が参加し、素晴らしい成績を収めています。学外へも赴き、地域の小・中・高等学校や団体と共同して、国際交流活動として異文化理解講座「サワッディーThailand」「陶芸教室と国際交流」「お茶会」「楽しい中国語講座」「インターナショナル・クッキング」「浴衣パーティー」など多くの行事に参加し、交流を深めています。私達留学生会の活動としてまだ足りてない物がたくさんあると思いますが、留学生は日本の皆さんとのふれあいの中で確実に日本文化または世界の文化を体験し、たくさんの交流を通じ世界各国に貢献、活躍できる人材を育成することが私達留学生会のもう一つの目標でもありますので、どうか暖かく私達の活動を見守ってください。（福山大学留学生会顔涛さん） (財)ひろしま国際センターよりお知らせ雪生活体験中国地方の山間部では、冬の間、多い時には1メートルを越すほどの積雪があり、一面が銀世界となります。地域の方々はスキーだけでなく、かまくらや雪だるまを作ったり、焚き火等をして、寒くて雪深い冬を楽しみます。この「雪生活体験」では、広島県の北西部に位置する北広島町の溝口地区を訪問し、地元の方々との交流によって、日本文化への理解を深めていきます。雪国での遊びや、神楽の鑑賞、地元料理・外国料理での交流会を予定しております。日時： 2006年2月5日（日）開催場所：美和東文化センター（広島県山県郡北広島町溝口地区）対象：広島県内に在住の外国人の方参加費用： 2,000円募集人員： 45人申込方法：メールにてお申込下さい。 [email protected] 申込先：（財）ひろしま国際センター（担当：川口）申込締切：1月30日（月） ※ただし募集人員に達し次第締め切らせて頂きます。 ※現地で母国の料理や衣装、歌、踊りなど、文化紹介をして頂ける方も募集しております（事前にご連絡下さい）。主催：美和東ふるさと振興協議会/（財）ひろしま国際センター協力：北広島町教育委員会/ 女性会美和東支部広島地域留学生会報日本学生支援機構主催留学生と地域住民によるスポーツ交流と世界の遊び発行：広島地域留学生団体育成支援協議会編集：広島地域留学生会事務局広島市安佐南区祇園五丁目37番1号広島経済大学国際交流室内財団法人中島記念国際交流財団の助成を受けて、外国人留学生と地域住民との交流を深める一環として、外国のスポーツ・遊びと日本で最も盛んなスポーツである「野球」を通じての交流イベントを行いました。多くのご参加、ありがとうございました。また、関係者各位並びにご協力いただきました皆様には、心よりお礼申し上げます。電話: 082(871)1002 FAX: 082(871)3063 日時： 2005年12月11日（日） 10時30分～16時 E-mail: [email protected] 場所：広島中央公園 ○プログラム1：野球教室広島カープの現役・OB選手が来場、指導をしていただきました。編集委員を募集しています ○プログラム2：遊びの広場 13：00～16：00 スタンプラリーで、世界の遊びを体験しました。中国「蹴羽根」、「足でお手玉を運ぶ」留学生会報（RISO NEWS）では編集委員を募集しています。また、留学生会の活動のみならず、地域や学内の出来事をリポートしてくれる記者も募集しています。紙面作りから携わっていく編集委員、草の根レポーターのどちらも、会報作りには欠かせない存在です。随時募集していますので、よろしくお願いします。お問い合わせ・お申し込みは、広島地域留学生会事務局まで。広島カープOBによる野球教室韓国「チェギ」、「コンギ」フィリピン「シパー」、「ジャック・ストーン」タイ「ケン・レオ」台湾「老鷹捉小鶏」日本「凧揚げ」、「コマ」、「お手玉」、「けんだま」 ※日本学生支援機構ウェブサイトより（転載許可をいただいています）フィリピンの遊び「ジャック・ストーン」 http://www.jasso.go.jp/s_hiroshima/supoutuasobi.html 広島地域留学生会賛助会員の募集について編集後記現在、広島県下の大学・大学院に1,700名余りの留学生が学んでおり、日本語学校・専門学校等を含めると2,000名を超えております。 11月に11号をお届けして2ヶ月でのスピード発行ですが、いかがでしたでしょうか？留学生会総会、就職セミナーに私も出席しましたが、個別相談に並ぶ列を見ながら、就職を真剣に希望している留学生の多さに対する情報の少なさを実感しました。ここに来なければ、どこに相談すれば良いのかわからない留学生もいたのではないでしょうか。日頃は連携が難しい大学同士でも、留学生に関しては協力して、日本と留学生の国相互の財産をつくっていきたいものです。彼らを支援するため1999年に設立されて以来、広島地域留学生会の活動は、多くの賛助会員の皆様からの善意の醵金によって支えられております。今後も留学生の支援を柱とした活動のほか、地域との交流推進を目的とした活動にも積極的に取り組んで行く予定です。しかしながら、活動資金確保については、構成員である留学生の多くが私費留学であり、資金拠出が困難である状況から、引き続き皆様方からのご支援を必要としております。留学生会の取り組みに対しどうかご理解を賜り、賛助会にご加入くださいますようお願い申し上げます。寒い日が続いています。12月の広島は記録的な大雪で、留学生の皆さんも驚いたのではないでしょうか。広島生まれ広島育ち○×年の私もびっくりです。これから本格的にインフルエンザが流行するシーズンですから、体調管理をしっかりして春を迎えましょう。次号「2005年度年報」は冊子形式にて、3月発行の予定です。今年度開催されたイベント報告、決算報告の他、新会長の所信表明（本紙1 ～2ページ）にあります「平和公園清掃ボランティア」についても詳報をお届けします。 ◆ 賛助会費は留学生会事務経費のほか、留学生会主催留学生総会、各種交流会、就職セミナーなどの運営経費として使われます。賛助会費を含む、留学生会の収支決算については、毎年の総会で報告されます。 ◆ 会員の方々には、年数回発行のニュースレターを送付します。年会費：個人会員 1口 2,000円（1口以上から）法人会員 1口 10,000円（1口以上から）お支払い方法：銀行振込、または事務局にご持参・ご郵送お問い合わせ・お申し込み：広島地域留学生団体育成支援協議会事務局今年度、新規にご入会あるいはご継続いただいた会員の皆様には、この場をお借りし、ご協力に対し深く感謝申し上げます。【法人会員】（敬称略）株式会社インテリア・ニシＪＡ松永学生寮運営協議会呉森沢ホテル株式会社比治山大学広島大学消費生活共同組合学校法人修道学園広島女学院大学エリザベト音楽大学広島信用金庫本店学校法人広島文化学園学校法人鈴峯学園 ※個人会員のご芳名につきましては、個人情報保護のため、勝手ながら掲載を控えさせていただきます。