RURAL 8 Vol.219 2014 August 生活班員の皆さんの疑問にお答えします！ 生活部会班別懇談会のご意見と JA の考え方 Q＆A トルコギキョウを栽培する伊那市東春近の （株）フロムシードの皆さん （広報撮影） 1 2014 8 月 専 務 花育事業 牛山 喜文 6 月号の『る～らる』に、伊那市内の小学生にアルスト ロメリアを贈る記事を掲載しました。各小学校でアルスト ロメリアの花束を子どもたちに渡す写真をご覧いただけた でしょうか。これは「花育」という事業のひとつで、小さ 苗木の生育状況を確認する早稲田さん なころから花に親しんでもらい、感情や情緒を育て、心豊 かな大人になってもらいたいと、行政・生産者・ＪＡが一 飯島町 おいしい果樹を つくりたい！ 体となって取り組んでいるものです。 早稲田 大輔 さん（32） 私たちは、正月やお盆、慶弔、誕生祝い、就退職時、母 の日などに花を飾ったりプレゼントしたりします。なぜで しょうか。きれいだから飾って楽しむだけでしょうか。人 はその時々に祖先や友人、知人、職場の人、そして大切な さまざまな果樹の苗木を育成している畑 人への感謝の気持ちを花に託して飾ったりプレゼントした りするのではないかと思います。この思いを少しでも子ど もたちに知ってもらい、自分で育てたり飾ったりしてほし いと思います。 アルストロメリアの和名は「ゆめゆり草」という何とも 夢のある名前です。上伊那地域は生産量日本一の産地で、 今後も一層の拡大が期待される品目です。生産拡大ととも に、心を育てる「花育」も大切なことを今回の事業を通じ て強く感じました。 「今年のリンゴは今のところ生育は順調」と笑顔で話す早稲田さん 苗木は品種によってテープで色分けしている 年目を迎え 9 飯島町でナシ、リンゴなどを栽培する早稲 田さん。県の果樹試験場（須坂市）で栽培技 術などを学び、就農して今年で 4 る若手果樹農家だ。 早稲田さんの家は大輔さんで 代目。早稲 田さんの特徴は、何と言っても通常の果樹栽 培と合わせて果樹の苗木を育成していること だ。管内でも苗木を育成している農家は少な く、早稲田さんはナシやリンゴのほかに、柿 （る〜らる）とは英語で、「田舎の⋯」「田園の⋯」という広く農村を形容する言葉です。 やブドウ、栗などの苗木を育成し、ＪＡを通 じて管内の果樹農家に供給している。 中でも早稲田さんはリンゴの「新わい化栽 培」用の苗の育成に力を入れている。リンゴ そく し 年 が か か る。 「新 わ い 化 栽 培」は 側 枝 5 は台木の種類にもよるが、収穫までには通常 3 ～ を持つ苗を密植させる栽培方法で、早期に実 をつけ樹勢をコントロールすることで、品質 にバラつきがでにくくなり、高品質なものを 栽培できるといったメリットがある。初期の 若 木 か ら 収 穫 が 見 込 め、 『早 期 成 園 化・早 期 多収』が可能で、摘果や収穫など作業全般の 省 力 化 に も つ な が る た め、 「品 種 の 切 り 替 え 9 時に導入すれば生産力が上がる」と話す。 長野県では、リンゴの「新わい化栽培」用 の苗木は県果樹試験場が開発した「Ｍ ナガ 2 ノ」の自根台木（根が出た台木）を導入して 年目で出荷に 4 いる。苗木はまず畑で 年この台木を養成し、 つぎ き その後接木して植えなおし、 2014 8 月 なる。苗木はデリケートなため、育成には凍 28 害対策や土壌管理に気を使う。早稲田さんは ………… 2 万本行うほか、側枝を発 22 1 万～ 野菜大好き ……………………………………… 10 接木を年間 20 5 ～ 回に分けてホル なるみの取材リポート …………………………… 生させるため段階的に 18 モン剤を打つなどしており、出荷までにはか 鍋物や漬物に欠かせない！秋のハクサイ／枯れるのはなぜ？… な り の 手 間 を か け て い る。「ほ か の 作 業 と 重 8 な る 繁 忙 期 は と て も 大 変」と 話 す が、 「い い 噛むことは大切 … 駒ヶ根・駒ヶ根東・宮田の3支所が食育講演会 ほか 果樹をつくるにはいい苗を使うことが一番重 4 要。苗づくりは一番大事な部分だから」とそ 生活班員の皆さんの疑問にお答えします ! の手間を惜しまない。 生活部会班別懇談会のご意見と JA の考え方 Q&A … エーコープ みりん風調味料・料理酒 3 2 高齢化などで果樹農家が減少する昨今、「お いしい果樹をつくりたい」という一心で日々 飯島町 おいしい果樹をつくりたい 早稲田大輔さん …………… 努力している。 August 2014 Vol.219 2014 8 月 2 Ｑ 生活部会班別懇談会のご意見と Ａ Ｑ Ａ Ａでも仲間づくりとして声かけをし てまいりますので、班員の皆さんも 近所の方へ声かけをお願いします。 事業内容につきましては今後検討し てまいります。 班のない地域の人への対応は？ 以前は組合員加入しないと生活班員 になれない、班がないから生活部会 員にもなれないと聞いたことがある が？ 生活部会はＪＡ上伊那の組合員 とその家族で構成されています。地 域に生活班がなくても部会員になる ことはできます。近所の仲間をお誘 いいただき、班活動をお願いできれ ば幸いです。併せて組合員への加入 もお願いします。 何人いれば班と認めてくれるの か？ 班員の最低人員の定めはありま せん。 Ｑ 金 融 Ａ Ｑ Ａ Ｑ Ａ 戸で複数部会員になれば生活 班員カードは 枚もらえるのか？ 戸で複数部会員になれば、生 活班員カードはそれぞれお配りしま す。 懇談会の出席者への総合ポイン ト付与を、組合員だけでなく参加者 全員にしてほしい。 組合員の皆さんには、懇談会参 加ポイントとして総合ポイント ポ イントを進呈しています。これは組 合員メリットのひとつとして考えて いますので、ぜひ員外の皆さんも組 合員加入いただければと考えます。 どこのＪＡファミリーマート店 でも生活班のプレゼントカードが使 えるようにしてほしい。 ＪＡファミリーマート店の中で 使えるのは、平出店、伊北インター 店、西箕輪店、いな店です。いな竜 東店、こまがね店では使えません。 ご不便をおかけしますが、お近くの Ａ・コープをご利用ください。 金融 Ｑ Ａ 総合ポイント制度 総合ポイント制度 Ｑ Ｑ Ａ Ｑ 上伊那で毎年 人ぐらいずつ生 活班員が減っているが、今後どんな 対策を取っていくのか？新規班員を 増やすために事業の見直しをしたほ うかいいのでは？ 生活班への加入促進ですが、Ｊ Ｑ 生活相談 Ａ 農協改革が話題となっているが、 今まで培ったものを大切にした取り 組みを希望する。 組合員の皆さまへの最大奉仕と いう目的を貫徹し、ＪＡ・連合会・ 中央会が一体となって、自らの組織 事業の改革・革新に積極的に取り組 み、地域の農業の発展に努めます。 生活相談 Ｑ 総 務 Ａ Ａ Ｑ Ａ Ｑ Ａ 共 済 2 26 Ａ ＪＡの総合ポイントとＪＡカー ドのポイントが両方あって、失効期 間もそれぞれなので理解しにくい。 ＪＡの総合ポイント制度のポイ ントと、ＪＡカードのポイント（ニ コス取扱）は別のものです。総合ポ イントの有効期限は、ポイントが付 与された月から 度目の 月末（ 事業年度まで）、ＪＡカードのポイ ン ト の 有 効 期 限 は、、年 間 の 獲 得 ポ イント数にかかわらず 年度（ 月 末締め）となっています。 総合ポイントは家族内で移行で きるようなシステムにしてほしい。 現在、家族間のポイント移行は 原則行っていません。今後の検討事 項とさせていただきます。 【総合ポイント制度について】 現在、ＪＡ上伊那の総合ポイント 制度は、ＪＡ長野県グループの共通 システムであるＪＡ長野県総合ポイ ント管理システムにより運営してい ます。平成 年のシステム導入以来 年が経過し、システムの更改時期 を迎えていることから、システム更 改に合わせ全国版システムへの移行 が決定しました。平成 年下期から 県下のＪＡが順次移行していきます。 全国システムは、ＪＡ長野県総合ポ イント管理システムにはない機能も 備えていることから、より一層組合 員の皆さまにご利用いただける仕組 となります。 Ａ 女性の正組合員加入について、 加入のメリットが明確に見えてこな い。 ＪＡ事業も多岐にわたり、近年 では女性の声や感性を必要とする事 業が増えています。また、ＪＡの事 業の利用者（窓口・店舗来店、渉外 対応等）でもある女性自身のＪＡ運 営参画が必要になっています。女性 の意見が積極的に反映され、事業や 活動の革新が図られれば、ＪＡはもっ と多くの方が参加・参画しやすい身 近な存在になると考えます。ＪＡは 「組 合 員 の 組 合 員 に よ る 組 合 員 の た めの組織」ですので、ぜひ組合員に 加入していただき、皆さんの声をお 聞かせください。 総務 ゴルフ、ゲートボール、囲碁・将棋 大会、著名人を招く「生きがい教室」 への参加など、さまざまな特典があ ります。ぜひご参加ください。 年金友の会の粗品は、 戸で複 数会員がいると同じものが つ届く。 つ目以降は内容を変えるか選べる ようにしてほしい。 可能な範囲でご要望にお応えし ます。プレゼントの内容については さまざまな要望がありますので、今 後の選定の参考にさせていただきま す。 若い人をターゲットにした商品 が多いが、年配向けの商品はあるの か？ 積立商品は、若い方向けの商品 として、子どもの人数に応じて金利 が上乗せになる「こてきたい」や、 提携飲食店でさまざまなサービスが じ の も ん 受けられる「ＪＩＮＯＭＯＮ」があ ります。年金プレリュード会員（ 歳以上で年金の受給権発生前までの 方）限定の商品に、店頭表示金利の 倍で積立ができる「花満開」があ ります。年齢を限定せずにご利用い ただける商品には、県内の提携温泉 施設で割引等のサービスが受けられ る「湯遊定期積金たび物語」などが あります。ぜひご相談ください。 共済 Ｑ Ｑ Ｑ Ａ 月分の保有米が早く来すぎる。 都合で早く配る場合等は前もって連 絡してほしい。 通常は該当月の 日ごろまでに 配達していますが、 月は連休があ るため、例年 月末ごろに配達して います。ご理解をお願いします。 あじ～なで扱っているエーコー プマーク品の価格が高い。 仕入価格の差もあり、Ａ・コー プレギュラー店に比べ若干高い価格 となってしまっています。できるだ け価格を下げるよう努力します。 ＴＰＰ（環太平洋連携協定）問題 Ｑ 営 農 Ａ Ｑ Ａ 会社もあるが、ＪＡ共済もニーズに 合わせた商品を出してほしい。 ＪＡ共済には外資系損保にはな い独自の割引もありますので、一概 に外資系損保との掛金面での比較は できません。外資系損保の多くはイ ンターネットや電話での対応が主で すが、ＪＡ共済では「顔の見える細 やかな対応・サービス」を基本にし ています。自動車共済には特約が多 数ありますので、契約者のニーズに 合った提案をしてまいります。 自動車共済の更新は通知や電話 で済ますのではなく、出向いて対応 してもらいたい。 自動車共済の更改は、案内通知 や電話連絡で行っていますが、ご希 望があれば訪問して説明や提案をさ せていただきます。 営農 100 5 8 3 2 53 3 外資系の自動車保険等は掛金が 安いように思う。インターネット契 約で割引があると宣伝している保険 4 2 2 1 20 4 2014 8 月 2014 8 月 5 100 年金支給日に他銀に行ったら 花をくれたが、ＪＡにはどんな特典 があるか？ ＪＡの口座で公的年金を受給し ている方は、自動的に年金友の会会 員になります。会員の皆さんには、 毎年誕生月にプレゼントを進呈して います（内容は毎年変わります）。 そのほかにも、会員限定の定期貯金 の金利上乗せや、ゴルフ、マレット 5 1 1 5 2 2 ＪＡ上伊那では、平成26年度の生活部会班別懇談会を6月に開き、2234 人（出席率48.5％・前年より35人減）の班員の皆さんに出席いただきました。 今月はその席上で出された主なご意見・ご要望について、ＪＡの考え方をＱ ＆Ａで報告させていただきます（Ｑは班員の皆さんからのご意見・ご要望、Ａ はＪＡの考え方・対応です）。 2 Q&A ＪＡの考え方 料理や手芸、ガーデニングなど、仲間とさまざまな活動ができる生活班 生活班員の皆さんの疑問にお答えします！ Ａ・コープ Ａ・コープ Ｑ Ａ Ａ Ｑ Ａ Ｑ Ａ Ｑ Ａ 44.4% 飯 島 330 201 60.9% 中 川 226 112 49.6% 宮 田 203 115 56.7% 東 部 471 248 52.7% Ａ Ｑ Ａ Ｑ Ａ 107 資 材 241 決議しており、これらの決議に沿っ て交渉を進めるよう訴え取り組んで いるところです。この結果、 月に も主席交渉官会合が開かれましたが、 これまで安易な妥結を許さない状況 になっていることは、組合員を中心 にＪＡグループをあげた取り組みの 成果と言えます。 今後、米国議会夏季閉会や、 月 日の米国中間選挙を前にして、交 渉は大きく動かないという見方もあ ります。しかし、オバマ大統領は年 内妥結に意欲を示しているとされ、 ＪＡグループとしては動向を注視し ながら引き続きＴＰＰ交渉に関する 国会決議が実現されるよう、政府・ 国会議員等に働きかけます。また、 日本政府の主張に沿って交渉合意が された場合、最終的には国会での批 准手続きが行われることになります。 資材 駒ヶ根東 をＪＡはどう考えているのか？デモ をしたりしているにも関わらず結果 がともなっていないのが現実。今後 のことも踏まえくわしく教えてほし い。 ＴＰＰに関しては、農産品の関 税撤廃のみならず、私たちのくらし 全般に大きな影響を及ぼす要素をは らんでおり、これまでの自由貿易と は全く異なる性格の協定です。当初 は交渉参加断固反対を掲げて運動し てきました。交渉参加後は、農産品 重要 品目（米、麦、豚肉・牛肉、 乳製品、サトウキビ）を除外または 再協議の対象とすること、食の安全 安心、食料の安定生産を損なわない こと、ＩＳＤ条項には合意しない、 十分な情報提供と国民的議論への措 置などが国会決議されています。自 民党も「重要 品目などの聖域確保 できない場合は脱退も辞さない」と Ｑ Ａ 53.3% Ｑ Ｑ 210 Ａ Ａ 394 Ｑ Ｑ ありがとうございます。 近くのＡ ・コープがなくなってしまうことが 一 番 地 元 の 組 合 員・利 用 者 の 利 便 性 を損ねることですので、株式会社になっ ても地域のため最大限努力します。 商品の価格が店舗によって違う がどうしてか？ 売価については本部の仕入担当 バイヤーから各店舗に指示がありま すが、規格や入荷した状況で変更に なる場合があります。 エーコープマーク品は商品がい いのは分かるが高い。 エーコープマーク品は国産原料 にこだわっています。輸入品より高 い場合もありますが、国産品のよさ をＰＲしていきます。 魚を切ってくれるなどのサービ スはあるのか？あれば表示するなり してほしい。 持ち込みの魚は別途料金をいた だく場合もありますが、店内で購入 された魚は無料で加工します。 支所に生活店舗がないのが不便。 Ａ・コープが復活してほしい。 Ａ・コープの店舗運営について は、消費者動向・競合環境等の激変 にともない、構造的改革や仕組み上 の改善等の取り組みをしてきました が、経営改善ができず閉店した経過 があります。そのため、ご希望の支 所にＡ・コープや直売店舗を運営す ることは現状難しいと思慮されます。 【くらしイキイキお買い物サービス デーについて】 駒 ヶ 根 Ａ コンビニみたいに 円のコーヒー があると嬉しい。 コンビニの 円コーヒーは、Ａ ・コープでもモデル店で試験的に販 売しています。好評でしたら全店に 導入していきたいと考えます。 「家 の 光」家 計 簿 に 記 入 す る 際 に手間なので、レシート表示を単品 ごと税込表示できないか？ レシートは本体価格を合計した 後で税計算をするシステムです。そ のため、単品ごとの税込表示をレシー ト印字するのは難しいですが、増税 後の ％で払う金額が分かりにくい というご意見があり、店内のポップ や値札は、参考税込価格表示の二重 価格表示に変更しました。 魚の産地直送の日が月に一度で もあれば嬉しい。 鮮魚については、毎週土曜日に 石川県七尾漁港からの直送市を開催 しています。ぜひご来店ください。 ただし、海が荒れたりすると魚種が 少なくなる場合もあります。その節 はご容赦願います。 トレーの回収だけでなく、透明 なパックの回収も行ってほしい。 透明トレーも回収可能か取引業 者と相談します。 Ａ・コープレギュラー店が株式 会社化するが大丈夫か？ただ看板を 取り替えるだけでなく、職員教育や 陳列などしっかりやってほしい。 45.5% 資材店が集約してしまい、車が ないと不便。ちょっとしたものでも 配達したり、支所で取り置きしても らえないか？ 取り寄せ商品でなければ、午後 時までの注文分は翌日配送してい ます。配送センター、または資材店 にご用命ください。 肥料袋は重いので、 ㎏ではな く ㎏のものがほしい。 ㎏入りの商品も取り扱ってい ます。資材店にお問い合わせくださ い。 176 Ａ Ｑ Ａ 387 生活センター 箕 輪 町 Ａ・コープレギュラー店では、毎 月 のつく日に「くらしイキイキお 買い物サービスデー」を実施してい ます。満 歳以上の方で会員登録さ れた方は、店内お買い物でＡ・コー プ友の会ポイント ポイントを還元 します。くわしい内容や登録のお申 し込みは、各店サービスカウンター までお気軽にどうぞ。 生活センター 48.8% ファミリーマート 275 移動販売車は、昨年行った組合 員アンケートで要望があったことな どから、西箕輪地区のみだった運行 範囲を拡大し、箕輪・辰野地区（Ａ ・コープ店舗等のない地区を中心） で稼動を始めました。移動販売車は 現在 台だけですので、上伊那全地 区 を 巡 回 す る こ と は 困 難 で す。「ま ごころ宅配」を含め、買い物困難者 対策をすすめます。 ファミリーマート 563 Ｑ 辰 野 Ｑ ㈱オートパル上伊那 50.7% Ｑ 足が遠のくことなどを踏まえ、採算 を考慮した上での料金体系です。地 元のものを積極的に使い、料金に負 けない、お客さまに感動を与えられ るメニューづくりを心がけます。 葬儀の場合、ＪＡの組合員なら 葬儀場を優先して使うことができる のか？ 葬儀は基本的には先着順で対応 しています。ＪＡの組合員や当社の 「虹のかけ橋」会員の方には各種割引 がありますので、ご加入をおすすめ します。 ㈱オートパル上伊那 Ｑ 227 Ａ 448 Ａ 春 富 Ａ 36.7% Ａ 193 Ｑ 526 まごころ宅配 美篶手良 南部事務所（駒ヶ根市）が 月 末で閉店したが、ＪＡが遠くなった 感じがする。 南部事務所（マイライフ）は閉 じますが、地域渉外サービスは継続 対応しますので、変わらずのご利用 をお願いします。 まごころ宅配 Ａ 販売・営業をより一層強化すべ き。民間は試乗車を持ってきてくれ たりするが、オートパルではどうか？ 当社では、試乗車はディーラー から借りて試乗いただいています。 実際に見て、乗っていただきたいと 考えておりますので、指定場所へお 持ちします。日々研鑽し、お客さま の期待に応えられるよう努めます。 46.3% 「トマトの木」でＪＡのまごころ 商品券は使うことができるのか？ 使えます。ただし、お釣りが出 ませんので、額面金額以上でご利用 ください。 「トマトの木」のランチ料金が高 い。高齢者は食べる量に限度がある。 割引などで対応できないか？ 従来の金額に消費税増税分を加 えた料金ですので、以前と金額は変 わっておりません。バイキング形式 のレストランで、市街地から離れて いることや、天候によって冬場は客 282 ㈱グレース 609 20 ＪＡのファミリーマートを知ら ない人が大勢いる。もっとＰＲすべ き。 現在、各店とも年齢を問わず大 勢の皆さんにご利用いただき好評を い た だ い て い ま す。直 近 で は、『る ～らる』 月号で特集したほか、 月 日発行の新聞折り込み冊子『週 刊いな』を利用し、上伊那地域の約 万８０００世帯にＰＲしました。 今後も定期的にＰＲしていきます。 ㈱グレース Ｑ 伊 那 4月に行われた県民集会で、松本市内を歩くＪＡ上伊那の役員ら Ａ 41.9% Ｑ Ａ 移動販売車 トマトの木の新装開店パーティー（6/21） 88 5 まごころ宅配の「アレンジコー ス」を利用している。いろいろな種 類の食材が食べられてとてもよい。 まごころ宅配の「アレンジコー ス」はメニューを増やしたり減らし たりできます。 お届けする量目は、 月 間のお届け目安価格とメニューバラ ンス、メーカー製造規格を考慮し組 み合わせています。個々の商品の両 目や味などは利用者モニター制度を 採用し、見直し・検討をしています。 移動販売車 Ｑ 100 210 10 1 伊那市西箕輪のバイキングレス トラン「トマトの木」がグレースの 運営になったのはなぜか？ これまで運営してきた業者から 契約更新しない旨の連絡があり、後 継事業者の選定の結果、当社が引き 受けることになりました。葬祭・宴 会などで好評な当社の料理を活かし てまいりますので、ぜひお越しくだ さい。 全 体 4,608 2,234 48.5% 100 南 箕 輪 4 3 6 2014 8 月 2014 8 月 7 班員数 出席者 出席率 （人） （人） （％） 支所名 30 7 11 6 8 2014 年 6 月 16 ～ 30 日 7 65 買い物バスや移動販売車の運行 はできないか？ 班別懇談会支所別出席状況 6 10 26 4 5 5 地域農業の実態把握 伊那市農業委員会が新規就農者のほ場を視察 噛むことは大切 駒ヶ根・駒ヶ根東・宮田の3支所が食育講演会 小口校長に贈る田中支所長（左） 伊那市農業委員会の委員33人が6月30日、今年 就農した金井健二さん（54＝上田市出身）と稲 垣太朗さん（34＝愛知県岡崎市出身）のほ場（同 市西箕輪）を視察しました。金井さんは一昨年に 勤めていた東京の会社を退職。1年間小諸市の農 業大学校で研修を受けながら同市西箕輪の唐澤清 さんのもとでアスパラガス栽培を学びました。稲 垣さんは会社を退職後、ＪＡの子会社㈱ＪＡ菜園 で1年間研修して就農しました。委員らは2人の 取り組みなどについて熱心に視察していました。 ＪＡ駒ヶ根支所、駒ヶ根東支所、宮田支所が主 催する食育講演会が6月27日、駒ヶ根市のアイパ ルいなんで開かれました。約40人が出席し、飯 田女子短期大学の安富和子教授が「よく噛んで美 容と健康いつまでも」と題し講演を行いました。 安富さんは、噛むことは肥満の防止、味覚の発 達促進、言葉の発音をはっきりさせる、脳の働き を活発にする、歯の病気と口臭を少なくする、が ん予防、胃腸の働きを促進する、全身の体力向上 とストレス解消の効果があると話していました。 小林光希校長に贈る北原政彦美篶手良支所長（右） ほ場を見ながら新規就農者の栽培状況などを聞く農業委員 噛むことの効用を説明する安富教授 食べ物や農業に関心持って ＪＡが小学校に『ちゃぐりん』贈る ＪＡは子どもたちに食べ物や農業に関心を持っ てもらおうと、上伊那地域の小学校38校に（社） 家の光協会が発行する子ども向け食農教育雑誌『ちゃ ぐりん』の8月号を贈りました。各学校を管轄の 支所長らが訪れ、小学4年生を対象に1クラスに2 冊ずつ、計140冊を贈りました。 8月号には別冊付録で一升瓶を使った精米方法や、 ジャガイモからでん粉を取る方法、しいたけの胞 子の観察方法などが掲載されている「食農わくわ く実験ＢＯＯＫ」が付いており、夏休みの自由研 究としても最適。 7月7日には宮田小学校と伊那市の美篶小学校 で贈呈式が行われました。宮田小学校には田中正 泰支所長が訪れ、 「ぜひ食育に使ってほしい」と 小口昭一校長に手渡しました。 『ちゃぐりん』はＪＡの食農体験教室「あぐり スクール」でも教材として使っていて、上伊那管 内では約160冊が購読されています。購読のお申 し込みはお近くの支所組合員課まで。 トルコギキョウ出荷本格化 250万本で3億5000万円目指す 新規就農者を激励 地域全体でバックアップ 上伊那地域でトルコギキョウの出荷が本格的に始 ツクの夏」 など約30種類あり、 ネーミングもユニー まりました。8月から9月にかけて出荷のピークを クです。 迎え、ピーク時にはおよそ6万本～7万本がＪＡの 今年は若干背丈が短いものの花のできはよく、 選花場から出荷されます。 専門部では250万本の出荷で販売高3億5000万円 トルコギキョウはアルストロメリア、鉄砲ユリと を目指しています。 並ぶＪＡの花卉の基幹品目で、上伊那地域では伊那 市を中心に約90人が生産しています。結婚式や葬儀、 お盆、お彼岸など、さまざまな用途で使えるため需 要が伸びています。 ＪＡでは有利販売につなげるためオリジナル品種 JA 飯島給油所（仮称）、今秋オープン予定 起工式で工事の無事祈る 上伊那農業改良普及センターや市町村農業委員 会、ＪＡなどの関係機関でつくる上伊那地域就農 促進連絡協議会は7月3日、伊那市のＪＡ本所で 新規就農者激励会を開きました。関係機関が一体 となり、地域全体で新規就農者をバックアップし ようと毎年開いているもので、今年は新たに上伊 那地域で就農した20人が激励を受けました。 新規就農者は自己紹介をしながら栽培状況や今 後の抱負を語り、4人の先輩農業者の経営事例発 表に耳を傾けながら相互の交流を深めました。 タンク、施設の老朽化などにともない伊南バイ パス沿いに移転オープンを計画しているＪＡ飯島 給油所の起工式が7月2日、現地で行われました。 新 店 舗 は 今 秋 オ ー プ ン 予 定 で、敷 地 面 積 は 約 4100㎡。3つのセルフレーン、1つのスタッフ給 油レーン、洗車場、休憩施設を備えます。 起工式にはＪＡや町、建設会社など関係者約 40人が出席。神事を行い工事の無事を祈りました。 工期は10月31日までの予定で、店舗は飯島、田 切間の開通に合わせてオープンする予定です。 新規就農者と関係者 ＪＡ飯島支所向かいにある現在の給油所 お盆などに需要が高いトルコギキョウ の育成に力を入れており、全体の栽培本数に占める オリジナル品種の栽培比率は約8割を占めます。オ リジナル品種はＪＡ花き部会トルコギキョウ専門部 部長の伊東茂男さん（＝伊那市東春近） が中心となっ て育種。 （農）いなアグリバレー（＝同）で育苗し、 生産者に供給しています。 オリジナル品種は試験品種も含めて現在約50種で、 そのうち約7割が「八重」。主力品種は大輪八重ホ ワイトの「仙丈の雪」 、 一重パステルブルーの 「オホー 9 2014 8 月 出荷が本格化したトルコギキョウ（伊那市東春近の㈱フロムシード） 2014 8 月 8 み つ ブルーベリー「蜜のつぶ」好評 大粒品種を完熟、販売量を2倍に いざという時の救急救命法を学ぶ 3回目のフレッシュミズ大学 ＪＡが昨年の夏に商品化した、完熟してもつぶれ にくい大粒の品種に限定したブルーベリー「蜜のつ ぶ」が好評です。 ブルーベリーは市場出荷の場合、劣化を防ぐため 少し早めに収穫しますが、 「蜜のつぶ」は完熟で収 穫するため糖度が2度ほど高く、粒の直径も13㎜以 上と一般のものより一回り大きいのが特徴です。味 のばらつきが出にくいよう、品種ごとパック詰めし て販売しています。販売先は関東や東海地方のスー 「蜜のつぶ」を生産する南箕輪村の白鳥さん親子 パーが中心ですが、今年からは箕輪町の八乙女直売 ＪＡが若い女性を対象に開く女性大学「フレッ シュミズ大学」の3回目の講義が7月10日に伊那 市のＪＡ本所で開かれました。受講生30人が出 席し、日本赤十字社救急法指導員の古村幹夫さん を講師に、いざという時のための「救急救命法」 を学びました。夏は熱中症や海での事故などが多 くなる季節です。受講生は古村さんから指導を受 けながら人形を使って心肺蘇生法を学び、 「思っ たより力が必要で大変」などと話しながら汗だく になっていました。 所でも販売します。ＪＡでは今年は栽培農家を昨年 の2倍に増やし、1万パック（1パック200ｇ）を目 指す予定です。 また、ＪＡは伊那市と合同プロジェクトチームを 編成し、東京都のＪＲ新宿駅東口にある老舗果物専 門店「新宿高野」本店で7月18日から31日まで伊那 市産のブルーベリーを使ったフェアを開き、生果を はじめパフェやタルト、ショートケーキなどを販売 し、ＰＲしました。 お祭り気分を味わって なごみの家で夏祭り 11 新宿高野で行われたフェア 食味良好 スイートコーン出荷ピーク 古村さんから心肺蘇生法を学ぶ受講生 農業に触れる機会を増やそう ＪＡ青壮年部東春近支部が園児とキャベツを定植 地域との交流深める ＪＡ伊那支所が新築1周年を記念し夏祭り 伊那市荒井のＪＡ伊那支所は7月5日、支所新 築1周年を記念する夏祭りを開きました。支所前 の駐車場を会場に、 五平餅やフランクフルト、 カレー などの販売、組合員を対象にしたマレットゴルフ 大会などを企画。メインイベントの長さ50ｍの「大 流しそうめん大会」には地元組合員をはじめ多く の地域住民が 訪れにぎわい ました。 伊那支所は 建物の老朽化 にともない昨 年7月16日 に 新築オープン しました。田 中悟支所長は 「多 く の 人 が 来てくれてよ かった」と話 流しそうめんを味わう来所者 していました。 農業補助金や農業制度資金など学ぶ ＪＡが農業者セミナー 飯島町七久保のＪＡの宅幼老所「なごみの家」 は7月24、25、29日の3日間にわたり夏祭りを開 きました。利用者同士の交流を深めてほしいと3 年ぶりに開催。利用者約50人が参加し、景品を 賭けた輪投げゲームやパックジュース釣りなどの 催しが行われました。職員によるダンスでは、利 用者が踊りに合わせて手拍子をたたいたり、いっ しょに踊りに参加するなどして楽しみました。昼 食は焼きそばやそうめん、五平餅などをバイキン グ形式で用意。お祭り気分を存分に味わいました。 スイートコーンの出荷が7月下旬から最盛期を 迎えました。スイートコーンはＪＡが重点的に推 進している野菜のひとつで、アスパラガス、白ネ ギ、 ブロッコリーに次ぐ4番目の販売高があります。 上伊那地域では主に中北部でバイカラーコーンを 中心に作付けされています。今年は日中の気温が 高く夜が涼しいことなどから食味は良好で、ＪＡ では11万ケース（1ケース10㎏）の出荷を見込ん でいます。出荷は8月中旬まで行われる予定で、 主に中京、関西方面に出荷されます。 若手農業者でつくるＪＡ青壮年部の東春近支部 は7月17日、伊那市の東春近中央保育園の園児とキャ ベツの苗を植えました。部員4人が園を訪れ、年 中と年長の園児約70人と園に隣接する畑に紫キャ ベツの「レッドルビー」 を約200本植えつけました。 園児らは部員から受け取った小さな苗を穴の開い たマルチに慎重に植えつけ、ていねいに土をかぶ せていました。今後は水やりや草取りをしながら 成長を観察し、収穫したキャベツは園の給食で味 わう予定です。 ＪＡは7月16日、伊那市のＪＡ本所で「農業者 セミナー」を開き、組合員ら約30人が参加しま した。セミナーは、以前行ったアンケートで「農 業資金について知りたい」という声が多かったこ とをきっかけに営農部と金融部が企画。今年2月 に初めて開き、今回で2回目です。上伊那地方事 務所農政課の堀内千秋さんや、ＪＡ長野県信連の 浅川史郎さんらを講師に招き、農業補助金や補助 事業の活用法、農業制度資金などについてくわし く学びました。 職員と踊りを楽しむ利用者ら 出荷がピークを迎えた南箕輪村のＪＡ伊那広域野菜選荷場 慎重にキャベツの苗を植える園児 講師の説明に耳を傾ける参加者 2014 8 月 2014 8 月 10 トウモロコシを食べた後、リンゴ園で ４回 目のあ ぐりス クール 今期はじめての収穫と出荷だよ！ たくさんとれるかな？ そして作業の後には、 5年ぶりの ブルーベリー狩り！ 楽しみだなぁ〜♪ まずはトウモロコシ畑で収穫だ！ 4月にまいたトウモロコシの種が 大きなトウモロコシに成長して、 みんなとってもうれしそう♪ さて、今回5年ぶりに復活したメニュー ブルーベリー狩り 大きく育ったトウモロコシを １本１本収穫したよ。 お も 〜い！ 公民館では収穫した トウモロコシは、 収穫したよ！ A・コープ 伊那中央店の 直売コーナーへ 出荷！ さっそく買って パクッ くれる人もいて うれしかったね。 ん？ 夢に でてきそう… 楽しみました！ 食べ比べながら と品種も豊富！ 「ハーバード」… 「バークレー」、 「ブルーレイ」、 「ブルークロップ」 、 植わっているんだって。 約600本の木が 田中さんの園には、 くる っ 出荷用のトウモロコシは、 みんなが書いた 手紙をそえて もらったよ！ トウモロコシも とっても あまくて おいしいね！ おみやげ用の 新品種の「優作」を200本も 「ゴールドラッシュ」を1000本、 トウモロコシを大鍋でゆでて、 さっそくパクリ！ ！ ぇ ん ねぇ ね ゃー ナカち おいしー ！ そのまま食べても ジャムにしても いいんだよ。 ブルーベリーは 目にいいんだって！ い おいし〜 あまい ！ 大きい！ ※注意 ブルーベリーを食べて、 目がキラキラになることは ありません！ !! いただきま～す！ 南箕輪村の田中實さんのブルーベリー園へ行ったよ。 ブルーべリー狩りは おいしいブルーベリーの見分け方を はじめて！ という子もいたよ。 みんなで、田中さんから 教わってから収穫開始！ ブルーべりー園 て 大きく育っ ♪ よ た き リンゴに袋をかける作業を し た よ 。 もう実が丸くなっていたね ！ 今年は実が大きいから、 落ちないように 慎重にやるんだよ。 それ ぞ れ メッ セ ー ジ を お店に並んでいる ブルーベリーは 黒いものが多いけど、 実際に園で採って 食べるものには 白い粉がついているよ。 これは「ブルーム」といって、 ブルーベリー自身が実を守るために つくり出すもので、そのまま食べられるよ。 日記 土 26 ● ●トウモロコシの収穫と出荷 ●リンゴの袋かけ ● ●ブルーベリー狩り ● 書い た 袋 を かけ た ん だ 。 収穫 が 楽しみだね！ 米生育 なるみのお !!! 7月 本日のメニュー 12 2014 8 月 2014 8 月 13 田中實さん 平成26年 体験記 田中實さんの ワンポイント アドバイス！ ナカちゃんの 伊東千元先生の ワンポイント アドバイス！ 夏輝くん （16） 久司さん （39） 保育園が楽しみ！元気いっぱいの仲良し兄弟！ 清人さん （72） 宏美さん （37） 千里さん （68） ４月から琉くんは年少さん、舜くんは未満 児で保育園に通い始めたよ♪琉くんと舜くん はとっても仲良し！ 2 人で週に 1 回スイミン グに通っているんだよ♪いっしょにテレビを 見たり、おもちゃで遊んだりもしているよ。 琉くんは保育園が大好きで、朝は自分で保 育園に行く準備をするんだよ♪大好きな友達 がいるから毎日が楽しみなんだ！ 舜くんはお兄ちゃんが大好き！お兄ちゃん の真似をするから、いろんなことを早く覚え られるんだ∼。これからも仲良くしてね♪ お母さんから…元気に何事にも果敢に挑戦す る子どもに育ってね☆ 穂乃伽ちゃん （10） チョコちゃん （3） 清人さん 地域農業を守るためにがんばって います！ 千里さん 家族が健康で楽しく暮らせますように！ 久司さん 子どもの夢のために日々仕事をが んばります！ 宏美さん 家族のために料理をがんばります！ 夏輝くん 将来の目標に向かってがんばって います！ 穂乃伽ちゃん バレエをがんばっているよ！ 【伊那市富県】 牛山清人さん 久司さん ご一家 しゅん 舜くん（2 歳） 切り絵を生活の楽しみに きたことです。 野球は小学校 3 年から続けてきましたが、 高校 2 年の昨年の夏、 突然膝が痛み出して、プレーができなくなってしまいました。 9 ヵ月もプレーすることができず、 高校 3 年の夏が近づいてきて、 もう復帰はできないかもしれないとあきらめかけました。しか し、野球部のメンバー、先輩、後輩、家族など多くの人に励まされ、 伊那市西箕輪 治療し続けることができた結果、6 月から試合に復帰でき、ヒッ 井 航さん わたる トを打つことができました。嬉しかったです。最後の夏の大会 （高 3） では、少しでもチームに貢献して、みんなに恩返しがしたいです。 ます。つい最近、山梨県で大会がありま した。僕はキーパーをやっていますが、 その大会で失点してしまったとき、チー ） ムのみんなが、 「どんまい」 、 「次がんば ぼくのクラスでかいこを飼うことを 決めました。1 人 10 匹飼っています。 さんれい 始めは、三齢から育てました。くわの 葉をいっぱい食べて大きくなあれと思 いました。三齢のときは、あんまり食 べなかったけど、四齢、五齢になった らすごく食べました。かいこは食いし んぼうだなあと思いました。でもぼく ろう」とか声をかけてくれたりしたので、 は、そんなかいこがかわいいなと思い うれしかったし、がんばれました。みん ました。頭を上げてじっとしていると に挑戦。中でも切り絵が自分に ぴったりだと感じたという。リ ハビリセンターの切り絵講師か ら基礎を学んだ中村さんは、退 所してから本を買ったり通信教 色を使っ 育を受けるなどして腕を磨いた。 ダッピをします。それでどんどん大き なががんばってくれたおかげで、2 位に くなります。体の色が黄色っぽくなる とマユをはき出 なれました。うれ し ま す。そ の と しかったです。北 ﹃ 最 近 嬉しかったこと﹄ 僕は、中学の部活でホッケーをしてい 73 色を使った作品も多い中、中 村さんは「すっきり感があって いい」と、白と黒の た作品をつくることが多い。黒 い紙の上に原画を重ね、カッター を使って切っていく細かい作業 のため、集中力が必要だ。 当初は画集などの絵を拡大コ ピーして作品をつくっていたが、 中学時代の同級生で、主に日本 画を手がけている鈴木岬さん（同 町）が声をかけたことをきっか けに、鈴木さんが描いた絵を題 材にした作品をつくるようになっ いのうえ た。現在は幕末から明治にかけ せいげつ て 伊 那 谷 を 放 浪 し た 俳 人「井 上 井月」の句から鈴木さんがイメー 2 りゅう 森田 琉くん（4 歳） 僕が最近嬉しかったことは、野球部の試合でプレーに復帰で 伊那市高遠町 中村満宏さん（ 長年にわたり切り絵を楽しんでいる中村さん。作品は主に自宅観賞 用としてつくるほか、ＪＡ東部支所西のレストラン「紅葉軒」にも飾 20 られています。 「展示するにあたり、同級生が協力してくれて本当に 切り絵を始めて 年になる中 村さん。今までに数多くの作品 をつくってきた。昨年は小学校 のクラブ活動で子どもたちにそ の魅力を伝えるなど、生活の楽 しみにしながら日々向上を目指 し作品づくりに励んでいる。 った中村さ 高校の体育教員だ せきずい ん。 歳のときに脊髄を損傷し、 車椅子生活を余儀なくされてし ジした絵を題材にした作品をつ 日の 月に伊那 8 まう。そんな中、手動運転用の くっている。作品は 日～ 27 免許を取るために長野市のリハ 階で展示する 月 19 市で行われる「井月さんまつり」 に合わせて、 間、伊那市役所 予定だ。 「切 り 絵 が あ る か ら 生 活 に 張 りが出ている。今後も続けてい い作品をつくりたい」と話す。 2014 8 月 1 8 ビリセンターに入所した中村さ 1 んは、そこで切り絵と出会う。 リハビリセンターでは 日の 教習の時間は 時間だけで、そ の後は手が空くことから、中村 さんは切り絵や版画、藤細工（藤 のつるでつくる手工芸品）など 15 1 51 ありがたい」と人のつながりに感謝しています。 切り絵を生活の楽しみにしている中村さん 【駒ヶ根市東伊那】 （淳さん・里香さんのお子さん） き、お し っ こ も し ま す。こ れ か 信越の大会でもが らさなぎになり んばりたいです。 ま す。ど ん な ふ 赤穂中学校 3 年 うにかわってい 宮田小学校 3 年 古川蓮多くん くか楽しみです。 木下陽基くん 2014 8 月 14 JA上伊那 ふくしだより 富士見高原医療福祉センター伊那事業部だより 糖尿病 その２ 休診 麻沼（内科） 6 唐澤（内科） ・整形休診 小川（内科） 小川（内科） 上段は午前中、下段は午後の担当医 〒 153 伊那公園 日本電産 サンキョー 〒 美篶局 東部中学 中央 伊那市駅 NEC 長野 伊那警察署 JA 美篶 手良支所 みすず診療所 伊那市美篶７７９３−１ 電話：０２６５ （71） ５５５６ 受付時間…午前 8：30〜12：00 午後 14：30〜17：00 ◎老人保健施設「すずたけ」では毎 ※担当医師、診療時間は都合に 診療時間…午前 9：00〜12：00 午後 15：00〜17：00 月第1土曜日の午前９時から正午 より変更する場合がありま まで介護相談を行っています。 休診日…木曜日午後・土曜日午後・日曜日・祝日・第5土曜日 す。お電話でご確認ください。 17 2014 8 月 末広 小川（内科） ・高橋（整形）12 麻沼（内科） 13 石垣（整形） ・高橋（整形）10 麻沼（内科）11 安達（内科） 9 井上（内科） 井上（内科） れないかもしれません。しばらく受診を 休診 休診 休んでも大丈夫と思う人もいるでしょう。 麻沼（内科） 小川（内科） ・高橋（整形） 3 麻沼（内科） 4 安達（内科） ・高橋（整形） 5 2 井上（内科） 高橋（整形） サークル K 下川手 8 麻沼（内科） 休診 ・高橋（整形） 27 麻沼（内科） 28 安達（内科） ・高橋（整形）29 麻沼（内科） 30 岡本（整形） 26 井上（内科） 井上（内科） 伊那北駅 日影 7 麻沼（内科） 高橋（整形） みすず診療所 老人保健施設 すずたけ 小川（内科） ・整形休診 ・高橋（整形） 20 麻沼（内科）21 安達（内科） ・高橋（整形）22 麻沼（内科） 23 唐澤（内科） 19 井上（内科） 麻沼（内科） 天竜川 1 休診 清掃 センター 双葉町 土 伊那局 9月 井上（内科） 休診 金 15 麻沼（内科） 16 安田（整形） 介護が必要になったら･･･ 医 療 介 護 通院・入院 ・地域包括支援センター ・ケアマネジャー 日常の医療： ・かかりつけ医 ・地域の連携病院 通所・入所 住まい 認知症の人 ・自宅 ・サービス付き高齢者向け住宅等 いつまでも元気に暮らすために･･･ 生活支援・介護予防 ■施設・居住系サービス ■在宅系サービス： ・訪問介護・訪問看護・通所介護 ・介護老人福祉施設 ・介護老人保健施設 ・小規模多機能型居宅介護 ・認知症共同生活介護 ・短期入所生活介護 ・特定施設入所者生活介護 等 ・24時間対応の訪問サービス ・複合型サービス （小規模多機能型居宅介護＋訪問看護）等 ■介護予防サービス 相談業務やサービスの コーディネートを行います。 老人クラブ・自治会・ボランティア・NPO 等 ※地域包括ケアシステムは、おおむね30 分以内に必要なサービスが提供される日 常生活圏域（具体的には中学校区）を単 位として想定 ◇「自助・互助・共助・公助」からみた地域包括ケアシステム これらの「助」は、自助⇒互助⇒共助⇒公助とい う順であり、通常は、自助が発動されないで公助の 手が差し伸べられることはありません。しかし、今 ■ボランティア活動 日のように、核家族、一人親世帯、一人暮らし世帯、 自助 互助 ■住民組織の活動 あるいは高齢者夫婦のみの世帯が増化し、親戚づき ■ボランティア・ 合いも薄くなり、さらには近所づき合いもほとんど 住民組織の活動への 共助 公助 公的支援 ないという暮らし方をする人が増えてくると、互助 の部分が薄くなり、自助で解決できないと、いきな ■一般財源による高齢者福祉事業等 ■介護保険に代表される り共助や公助が求められてしまいます。 ■生活保護 社会保険制度及びサービス ■人権擁護・虐待対策 高齢者に留まらず、青年∼壮年の世代での「引き こもり」 、 「ニート」 、児童、障害者、高齢者の虐待、母子または子、家庭、いじめなど、さまざまなリスクの増大 に対する地域づくりが必要となります。さまざまな「助」が領域を越えて「つながり」を持ってバランスよく稼動 していくことが望ましいです。例えば、 「孤独死」しないために本人が気をつけ（自助） 、 周囲の人がそれを気遣い（互 助） 、必要に応じて介護保険サービス（共助）や社会福祉サービス（公助）を利用する。 ■自分のことを自分でする ■自らの健康管理（セルフケア） ■市場サービスの購入 すずたけ入口看板 新水神橋東 御園 31 25 麻沼（内科） 木 しかし、症状が出ない時期にきちんと血 な血糖コントロールを保つことができた 24 18 水 上牧中部 今回は、 「地域包括ケアシステム」についてお話します。 今後、全国的に「認知症高齢者」の増加が見込まれます。厚生労働省では、認知症高齢者の地域での生活を支 える団塊の世代が 75 歳以上となる 2025 年を目途に、重度な介護状態となっても住み慣れた地域で自分らしい 暮らしを人生の最後まで続けることがきるように、住まい・医療・介護・生活支援が一体的に提供されるシステ ムづくりを進めています。 「ニーズに応じた住宅が提供されることを基本とした上で、生活上の安全・安心・健康を確保するために、医療 や介護のみならず、福祉サービスを含めたさまざまな生活支援サービスが日常の場で適切に提供できるような地 域での体制」です。 病気になったら… 糖値を下げておくことが、将来の合併症 糖尿病の治療の目標は、合併症を起こ さずに寿命を全うすることですが、その 人たちは、その後の合併症が少ないとい 17 火 ・高橋（整形）13 麻沼（内科） 14 12 井上（内科） を防ぐ一番の方法なのです。 ために一番大切なことは何でしょうか。 んとした治療をした効果は後々まで持続 月 治療の基本は「結果がよければ全てよ し」です。要するにどのような方法であ それは「治療を続けること」です。前 号で述べたように、糖尿病は慢性の高血 するらしいということも分かってきてい 日 れ、血糖値を正常に近い状態に保ち続け 糖状態を主徴とする代謝疾患群です。血 ます。 優れた医療スタッフと高性能の医療機器が備わっている厚生連富士見高原医療福祉 センターみすず診療所。場所は伊那市美篶の老人保健施設「すずたけ」西側です。 8月 11 ることが重要です。外国で何千人もの患 糖値が高い状態をそのままにしておくと、 年にわたって調べた調査では、な 身体のあちこちに合併症が起きてきます。 治療のおかげで正常な血糖値になって いても、ストレスが続いたり体重が増え 医師担当表 福祉事業 イメージキャラクター ふく丸 「地域包括ケアシステム」ってなあに？？ ・急性期病院 ・亜急性期・回復期 リハビリ病院 麻沼奈穂子 20 0265 ー 72 ー 6015 伊那（上 牧） 0266 ー 41 ー 5522 伊北（辰 野） 0265 ー 81 ー 1152 伊南（駒ヶ根） 【地域包括ケアシステムの姿】 みすず診療所 所長 者を 大きい血管の動脈硬化により、脳梗塞や たり、あるいはほかの病気にかかったり し るべく早い時期に適切な治療により良好 心筋梗塞、下肢の閉塞性動脈硬化症を発 すると血糖値が上がってしまうことがあ みすず診療所 う結果が出ています。また、早期にきち 症します。また、微細な血管が障害を受 ります。糖尿病は、なかなか「治った」 厚生連富士見高原医療福祉センター か けることによって起きる網膜症（失明す 必要です。また、合併症についても進行 するまで自覚症状はほとんど出ないので、 とは言えない病気なのです。ですから定 ともある）があります。 時々検査してもらいましょう。特に網膜 ることもある）、神経障害（手足がしび 重症の合併症を発症した人の 割は、 過去に治療を中断していた時期があると 症は眼の見え方に関わらず進行している 年ごとに眼科を受診して 期的に通院して血糖値を測定することが 言われています。血糖値が高くてもほと 場合があるので、糖尿病と診断されたら、 そ んど自覚症状がないので、毎月通院して 必ず半年から え いてもちっともよくなった気がしないで 眼底検査を受けてください。 れたり壊疽による脚の切断につながるこ しょうし、薬を飲み続ける効果も感じら 1 7 介護相談窓口 ■当事者団体による取組 ■高齢者によるボランティア・ 生きがい就労 だから…これからは… 今後ますます、地域社会の「目」 となる 「地域・住民ひとりひとりの見守りネットワーク」が必要となります！ ！ 皆さん 1 人ひとりが関心を持ち、積極的に地域に関わっていきましょう！ 2014 8 月 16 鍋物や漬物に欠かせない！ 秋のハクサイ ℃。高温にも低温にも弱いので ハクサイは冷涼な気候が好きなア ブラナ科の野菜です。生育適温は ～ 栽培期間が限られます。湿気にも弱 いのでしっかり排水対策をとり、健 全に育つ環境をつくってあげましょ う。 〇ほ場の準備 石灰は半月前までにまいて深めに 耕します。ハクサイの根は浅く広く 張るので、 元肥は畝全体にばらまき、 ㎝程度の深さに耕します。 〇種まき 箕輪町支所 営農経済課 中山 大 作 間 引 き ま す。 資 材 店 で 売 っ て い る 粒まき、本葉５～６枚までに１本に 直接畑へまく場合は１ヶ所に３～５ ～ ８ 月 上 旬 を 目 安 に 種 を ま き ま す。 た場所や水はけの悪いところは避け う。また「根こぶ病」が発生してい を予防するなどの対策をとりましょ を敷いてアブラムシがやってくるの ル チ（ 銀 色 の ス ト ラ イ プ 入 り な ど ） 〇うまく結球しないときは… まきます。 が覆われる前にところどころへばら どで土を上げます。２回目は畝全体 合は、 〇病害虫防除 定植するときに植え穴の土に混ぜ る 薬 や、 株 元 に 散 布 す る 薬 を 使 う、 100 〇追肥 ま せ ん。 時 期 に あ っ た 品 種 を 使 い、 できません。逆に早すぎると生育期 適期に播種や定植を行いましょう。 〇黒い斑点「ゴマ症」とは？ ハクサイの白い部分にゴマが飛ん だような症状が見られる場合があ り、「ゴマ症」と呼ばれています。「ゴ マ症」はチッソ（Ｎ）肥料が多いと きに見られます。毎年見られる場合 は肥料の加減が必要になる場合もあ ります。また、アブラムシによるモ ザイク病もありますが、いずれも食 幹の中にテッポウムシが入って木の イ チ ジ ク、 シ イ ノ キ、 シ ラ カ バ、 コ ブ シ、 ラ イ ラ ッ ク、 バ ラ な ど は、 まで分からないことがあります。 植物は、それほどたくさんの水を欲 れてしまいます。成長を止めている んどんやっていると、根腐れして枯 に成長が止まっているときに水をど てはなりませんが、例えば冬のよう を使って植えつけたとしても、時期 具と同じものを使い、同じような土 見られます。どんなにプロが使う道 行い、枯らしてしまうといった例が 人ほど、この時期を無視して作業を ていますが、園芸入門したばかりの べて問題はありません。 内部を食い荒らすことが多く、葉が しがってはいないのです。こういう 城取五十昭 しおれて枯れるまで気づかないこと によって違います。ぐんぐん伸びて 物は少なく、ほとんどのものは季節 び、慣れた人はこの時期に作業をし す。いい時期のことを「適期」と呼 行っていい時期と悪い時期がありま ててください。 しっかり注意して、大切な植物を育 す こ と の 繰 り 返 し に な り が ち で す。 いった基礎をまず覚えないと、枯ら そこで、園芸を楽しもうとすると きは、移植の適期や枝切りの適期と てきます。 を間違えると植物は根づかず、枯れ ときは、鉢土の表面が乾いて いるときは、水もどんどんやらなく どの植物の場合でも、植え替えや 株分けなど、根に影響のある作業を ○ 植え替えの時期を間違えると枯れる ～ があります。幹をよく調べると、小 鉢植えに水やりは欠かせません が、 年中同じように与え続ける植 か？ ○夏冬の水やりを同じにしなかった 害を食い止められます。 で穴をふさいでおけば虫は死に、被 見つけ、穴の中に殺虫剤を入れ、土 るので分かります。気をつけて早く 日たってから与える程度にします。 営農部 指導販売課 間が暑い時期になるためうまく育ち １回目は本葉 枚程度のときに畝 の肩部分か通路部分へまいてクワな きが遅いと結球するための葉が確保 80 穴から木くずのようなものが出てい 枯れるのはなぜ？ ○苗木は揺れると根づかない いくら上手に植えても、風が吹い てぐらぐらすると、根が土の中で動 ～ いて根づかないことがあります。新 しい根が伸びて根づくまでの ヶ月間は、しっかりした支柱を立 てて、苗木が動かないよう結んでや ります。 ○目につかないところにも病気や虫 がつく 葉 や 茎 の 上 に つ い た 虫 や 病 気 は、 目で見て異常が分かります。目につ 2 1 きにくい部分が侵されると、枯れる 1 1 20 防虫ネットで覆う、畝に反射性のマ から定植を行いましょう。 ポットやトレイにまいて定植する場 追 肥 結球ハクサイは ～ 枚の葉に よって形がつくられています。種ま 病害虫防除 て、場合によっては薬剤散布をして 品種や標高により種まきの時期は 異なりますが、高冷地では７月下旬 第2回 畝全面が葉で覆われる前 第1回 本葉10枚くらいのころ 15 ～ 日ほどで定植します。 黒色 銀色 10 15 18 2014 8 月 2014 8 月 19 株間のところどころに葉を傷め ないように注意してばらまく 畝の肩、通路に肥料をまいて クワで土を混ぜ畝に上げる 畝全面に反射性のフィル ムを敷いてアブラムシの 飛来を防ぎ、 ウイルス病 を回避する 苗床や本畑を防虫ネットで 覆って害虫を防ぐか、 または 殺虫剤を散布する 20 15 2 「ゴマ症」が見られるハクサイ 今 回 は ま ず、駒 ヶ 根 市 で 畜産をしている加藤久志さ んの飯島町の畜舎におじゃ 週間く ま し ま し た！ 加 藤 さ ん は、 上伊那で産まれて 頭くらい らいの子牛を育て上げてい ま す が、全 部 で 飼 育 し て い る そ う で す。種 類は交雑種という大きい雄 牛 で、ア ル プ ス 牛 と 呼 ば れ て い る 牛 で す。な ん と 旅 立 つ時には１ｔにもなるそう です！体当たりされたら吹っ 飛んじゃいますよね 牛さん、 が エ サ の 量！ １ 日 ２ 回 エ サ そ し て、や っ ぱ り 驚 い た の 毛 が 抜 け 変 わ る そ う で す。 日 牛 と い っ し ょ で、お 休 み 欲 で す よ ね！ 加 藤 さ ん は う そ う な ん で す！ す ご い 食 と１回につき ㎏も食べちゃ 夏毛と冬毛がちゃんとあって、 を 食 べ る そ う で す が、な ん は な い そ う で す。健 康 管 理 に十分気をつけなくてはな ら な い し、苦 労 も 絶 え な い そ う で す が、年 に ３ 回 く ら いある品評会で賞を取れると、 がんばってよかったなぁと 感 じ る と の こ と で す。き っ ひとしお と喜びも一入ですよね♪「こ れからも大きな牛を育てら れ る よ う に が ん ば り た い」 と の こ と で し た！ つ き っ き りで本当にお疲れさまです。 続いておじゃましたのは、 伊那市西箕輪でスイートコー で す！ 鈴 木 さ ん い わ く、「北 つくられたものだったそう 種きびはほとんど上伊那で さ ん 育 て て い て、北 海 道 の 上 伊 那 で は、種 き び を た く れました♪ 年くらい前の トコーンの歴史も教えてく 年 の 大 ベ テ ラ ン！ ス イ ー い ま す！ 鈴 木 さ ん は こ の 道 もスイートコーンを育てて を 育 て て い ま す が、そ こ で 農 園』を つ く っ て 野 菜 な ど Ｊ Ａ の 畑 を 借 り て『な る み アルしたので行ってきました！ ト の 木」が ６ 月 に リ ニ ュ ー ム に あ る レ ス ト ラ ン「ト マ そ し て、お ま け で す が、 伊那市西箕輪のみはらしファー 今からとても楽しみです♪ ト コ ー ン は 大 好 物 な の で、 の こ と で し た。私 も ス イ ー の ま ま 食 べ て ほ し い！」と ト コ ー ン！「ぜ ひ 茹 で て そ 味の詰まった上伊那のスイー つ な が る ん だ そ う で す。甘 やっぱり寒暖の差が甘味に ンのおいしさの秘訣を伺うと、 好きだそうです。スイートコー い る 鈴 木 さ ん。個 人 的 に は 海 道 の 農 業 を 支 え て い た」 ビュッフェ形式のレストラ ンをつくっている鈴木光市 と の こ と！ か っ こ い い で す 味も実もイエローコーンが よ ね！ バ イ カ ラ ー コ ー ン と ンで大人気ですが、リニュー さ ん の 畑 で す！ 私 も 今 年 は イエローコーンをつくって アルしてＪＡの子会社㈱グレー ス の 運 営 に な り、メ ニ ュ ー も全て新しくなったとのこと！ 大 人 か ら 子 ど も ま で「親 子 種類ほ 代 で 楽 し め る メ ニ ュ ー」 を モ ッ ト ー に、全 どのメニューが並びますっ！ 食材も上伊那産にこだわっ て い ま す。シ ェ フ お す す め のみはらし豆腐のレアチー ズ も い た だ き ま し た が、と てもおいしいデザートでした！ 皆さんも出かけてみてはど うですか？ ※ATMを利用した振込め詐欺が多発しています。自分以外の口座への振込みは十分にご注意ください。 ※平成25年1月以降に受け取る利子について は、復興特別所得税を付加した20.315％分 の税金が差し引かれます。 ・他の口座への振込みができます。振込手数料は窓口よりもお得です。 ・通帳の繰越しを自動で行います。 ・キャッシュカードの暗証番号を変更できます。他人から推測されにくい番号へ変更をお願いします。 営がより成長していくための支援を 40 ご存知ですか？ ＪＡのＡＴＭの機能 目的に「利子助成（最大１％）」を行っ できません ています。 9：00∼19：00 この利子助成の対象となる農業資 金はいくつかありますが、この「農 9：00∼19：00 機ハウスローン」も利子助成対象と 土・日・祝日 9：00∼19：00 なる資金のひとつです。 ※上記は最大稼働時間です。設置場所により稼動時間が異なりますのであらかじめご確認ください。 利子助成の対象となるには一定の 条件が必要ですが、主なものは「当 8：00∼21：00 8：00∼15：00 初お借入金額が 万円以上であるこ 8：00∼19：00 と」です。 8：00∼19：00 【金利タイプ】 てご利用いただける商品です。 この条件に該当した場合、借入日 から最長３年間、助成後の下限利率 平日 賢く借りる 今 回 は、 農 業 資 金「 農 機 ハ ウ ス ローン」をご案内します。農機具や 【ＪＡ独自の利子助成】 キャッシュカード キャッシュカード 農機ハウスローン 農業用ハウスの購入・維持管理に必 を１％として利子助成が行われま す。また、長野県農業信用基金協会 への保証料も助成の対象に含めるこ とができますので、とてもお得な制 度です。利子助成を受けるといって 通帳 40 もお手続はとても簡単です。ご安心 ください。 通帳または キャッシュカード 10 ※上記の内容は平成26年7月30日現在のものです。 ていねいに説明してくださりありがとうございました！ 農機具の買い替え等を検討されて いる方は、ぜひご利用ください。 必要なもの 365 くわしくは支所融資担当者までお 気軽にどうぞ！ 振 込 気になる金利タイプは、安心の固 定金利。借入期間が長くても安心し 要 な 資 金 を、 簡 単 な お 手 続 き で ス 当ＪＡをはじめ、ＪＡバンクでは 多様な農業の担い手に対し、借入負 担保・保証 ・原則、長野県農業信用基金協会の保証 ※必要に応じ保証人が必要となります 担の軽減を図り、それぞれの農業経 申込み内容によっては、ご希望に添えない 場合がございますのでご了承ください。 その他 出 金 大きいけどかわいい〜♡ ご融資期間 30 2 ・10 年以内 ※他金融機関からの借換の場合、当初お 借入期間の残存期間以内となります ピーディーにご利用いただける商品 ご融資限度額 ・1,800 万円以内 20 2014 8 月 2014 8 月 21 記 帳 ご利用 時 間 ・年 1.51％～年 1.95％（固定） ※金利はお借入期間により異なります ※別途保証料（年 0.30% ～年 0.50%）が 必要 金 利 ・農機具等の取得、修理等に付帯する諸費用 ・他金融機関の農機具ローンの借換など お使いみち 3 入 金 なるみの 取材リポート ・ＪＡ上伊那の組合員の方 ・お借入時の年齢が 18 歳以上で、最終償還 ご利用対象者 時の年齢が 76 歳未満の方 ・その他当ＪＡの定める条件を満たしている 方 【 （7月） の利率】 （年率） 2年 0.1％（税引後 0.079685％） 5年 0.1％（税引後 0.079685％） 10年 0.6％（税引後 0.478110％） 【8月債募集期間】 2年 8月 1日∼ 8月27日 5年 8月19日∼ 8月27日 10年 8月 8日∼ 8月27日 お取引内容 エコーズ です。 ～商品概要～ 楽しい話をしてくれた鈴木さん。ありがとうございました！ ＪＡのＡＴＭ（現金自動預払機）をご利用ください。 ＪＡ上伊那のＡＴＭは上伊那地域に44ヶ所設置しています。稼働時間は以下の通りです。 Vol.6 農機ハウスローン 100 200 !! ＦＭ長野の番組 「echoes」 内で毎週火曜日の午後 6 時 10 分ごろから放送している 「ＪＡ上伊 那 お いしい な！」。 火曜日パーソナリティのなる み（伊那市出身）が、上伊那 の生産者や農畜産物などを 明るく、楽しく紹介します！ ぜひお聴きください！ トマト？キュウリ？かぼしゃ？まめ？」 我が家の 歳の孫、朝食前に長靴 を履いて畑に来て、「これ何？なしゅ？ した飯島町の勇気ある先輩は、舐め ものは開閉自由とのこと。昨年視察 ラックが運んで行くと。梱包された 同じ味には仕上がりません。それで 2014 8 月 ∼ ココロとからだの健 康 づくり ∼ も昆布と煮干で出汁をとった味噌汁 い ね ー」と 言 っ て く れ ま す。が、毎 年 ルを繰り返し食べて、元気に夏を乗 はおいしいと思っています。いつま 菜をたっぷり使ったゴーヤチャンプ り切りたいと思います。味噌としょ ふ タマネギ・カボチャ・麸 ………………………適宜 味噌……………………適宜 ①前夜に昆布・煮干を入れ出汁 をとる。 ②具のカボチャ、タマネギ、麩 を入れる。 ③味噌を入れ一煮立ちする。 う油も自家製です。毎年仲間でつく 作り方 出汁……………昆布・煮干 でも自家製野菜と自家製調味料で家 味噌汁 材料 り ま す。お す そ 分 け す る と、「な つ か ①豆腐を水切りする（レンジなら１分）。 ②野菜を「細切り」や「くし切り」にする。 ③ショウガ、ニンニクを炒め、トマト、ピーマン以外の野菜を炒めふたをする。 ④あらかた火が通ったら、ピーマン、トマト、豆腐を入れ、Ａ・Ｂで味付けする。 ⑤最後に溶いた卵を回し入れる。 族全員元気に過ごしたいと思います。 ①カボチャは皮をむき、2cm 厚さのいちょう切りにする。 ジャガイモはサイコロ状に 切 る 。高 野 豆 腐 は 水 で 戻 し、水 気 を 切ってサイコロ 状に切り、米粉をまぶす。 ②フライパンに揚げ 油を2∼ 3cm注いで150℃くらいの 低温で高野豆腐、カボチャ、 ジャガイモを揚げる。 ③ 鍋にサラダ油を中火に熱 し、Ａと鶏肉を 混ぜたもの を入れ、茹でた枝 豆を入れ る。溶き片栗 粉でとろみを つけてそぼろあんをつくり、 ②にかける。 作り方 し い 味 だ ね」と か、た ま に は「お い し ◆作り方 米山まつゑ 山菜は東北に、野沢菜は長野県のト 豚肉……………………………………300g 豆腐 ……………………………………１丁 ゴーヤ …………………………………１本 ピーマン ………………………………３個 カボチャ ………………………………70g ナス・ズッキーニ・トマト ………各１個 （家にある野菜何でも） 卵 ………………………………………２個 油 …………………………………大さじ１ （豚肉下味に酒・しょう油各小さじ１） ショウガ・ニンニク …………………適宜 味噌 ………………………小さじ２ A しょう油 …………………大さじ１ Ｂ 塩・コショウ …………………適宜 笑顔のたえないくらしを仲間とともに と触って歩きます。 と言っています。味・色・香りは後 材料（5 人分） 飯島支所生活部会長 食べ物も野菜が大好き。食卓の器 の中の食べたいものを手づかみして、 でいくらでも加工できるとのことで ゴーヤチャンプル 駒ヶ根東支所 有賀としみ 組合員課 わが家のレシピ 「オイモ？ニンジン？ナシュ？コンニュ した。 2 野菜大好き ク？」と言いながら自分のお皿に取 てみた舌の部分が今もしびれている ります。主食も食べてほしいのに、 ライフルーツも大好きで頻繁に買っ てしまいます。あと何年生きられる 私は、旅先や外食ではその時の気 分で、何気なく「山菜○○！」をお あります。 か分からない私は、好きな物を好き 歳 の 孫 や、「母 さ ん の お 料 理 お 2 野菜をたくさん食べて主食がなかな 月、本部役員の皆さんで横浜港 の輸入農産物の実態を視察してきま なように食べたい。が、野菜大好き 30 いしく食べてしまいます。また、ド ～ 年前の、野積みされた 20 か進まない…。少し細身で心配では した。 な いしい」という孫が、いつまでも『お 食品が容器からあふれている写真を 見て衝撃を受けました。最近はでき いしいごはん』を食べられるにはど 2014 8 月 うしたらいいのか。考えさせられた 23 るだけ人目に触れないよう保管され お互いに力を合わせ、活動を通じて安心して暮らせ る心豊かな地域づくりをすすめることを目的としてい ます。 活動の大きな柱は、ＪＡのデイサービスセンター 「ぬくもりの里」のシーツ交換。８班編成、５３人で １年中取り組んでいます。 先日の視察研修では、塩尻市の「アスティかたおか」 で、 松本大学の講師から健康づくりの講義を受けた後、 老健施設を見学して交流を深めました。 ぜひ皆さんも活動に参加してみませんか？ カボチャ ………………100g ジャガイモ ………………１個 高野豆腐 …………………１個 鶏ひき肉 ………………50g 枝豆 ………………正味20g 米粉 ……………………適宜 揚げ油 …………………適量 おろしショウガ …小さじ 1 出し汁 ……………150cc 酒 …………………大さじ 1 Ａ みりん …………大さじ 1/2 塩 ………………ひとつまみ 薄口しょう油 ……小さじ 2 溶き片栗粉 片栗粉 ……………大さじ 1 水 …………………大さじ 2 るようになってきているとのことで ◆材料（4人分） 視察研修でした。 助け合いの会 カボチャ、ジャガイモ、高野豆腐、そ れぞれの食 感 を 楽しみましょう！ あ ん に 枝 豆 の グ リ ーン が 加 わ る と、色どりがとてもきれいです。 辰野地区 カボチャとジャガイモの そぼろあん 旬 くっきんぐ した。見学したビニールテントに積 8月の生活班プレゼントは… エーコープ「リノール冷や麦」 まれていたナス、キュウリ、南蛮の 2001年に食育の取り組みとして香川県で始まり、全国へ広まる。2013 年度の実践校は1300校を超え、人格形成・家族の絆・五感の発達によい効 果が上がっていると多くの報告がされている。 ＊くわしくは各支所生活相談担当、または本所組織組合員課 0265−72−6224へお問い合わせください。 我が家では、今年はどうしたわけ か野菜が豊かです。ピカピカ輝くナ 子どもがつくる“弁当の日”提唱者 2 年前のものでし 竹下和男先生 10 葉の輸入の日付は スや、やわらかいキュウリ、みずみ た。大量に輸入して注文があれば運 参 加 費：800 円（GABA 米弁当つき） 内 容：講演：“ ｢ 弁当の日”が生み出す暮らしの時間｣ ∼家族の絆はいつうまれるか∼ 講師： （元）香川県滝宮小学校校長 ずしいズッキーニ、張りのあるトマ 会 場：ＪＡ本所３階フラワーホール ６月16日∼30日にかけて各地 区生 活班ごと取り組んでいただいた古着の リサイクルは、古着やぬいぐるみなど全 部で２１ｔが集まりました。集められた 古着類は海外に渡り、それぞれ分別され て各国で再 利用されま す。ご 協 力 ありがとう ござ いまし た。 年も置いてお 開会 /午前９時30分∼終了予定 /午後1時 び出されるそうで、 中 日 時：平成26年９月28日 (日 ) 参加者募集 トが食べ放題です。今年は自家製野 健康寿命創造運動 食生活セミナー「講演会」 古着リサイクルの取り組み かれるものもあるとのことでした。 5 シャワーでス ッ キ リ ！ 汗をかいたあとのシャワーは スッキリして気持ちいいです ね。 長 く 使 っ て い る シ ャ ワ ー ヘッドは目詰まりを起こすこと があります。これは、水道水に 含まれるカルシウムや鉄分など の ミ ネ ラ ル 分 が 結 合 し、 シ ャ ワーヘッドの目をふさいでし まったのが原因です。こんなと き は、 「酢 対お湯 」の酢水 に１時間ほどつけた後、歯ブラ シでこするときれいになり、同 時 に 殺 菌 も で き ま す。 こ れ で シャワーもスッキリ！ また、浴室はカビが繁殖しや すいところです。カビは石けん カスや皮脂汚れなどを栄養分と して繁殖します。浴室を出ると き、シャワーを「水」にして壁 や ド ア な ど に か け る と、 飛 び 散った汚れをさっと落とし、浴 室内の温度も下げるのでカビの 予防になります。あとは換気を すれば浴室もスッキリ！ 1 6 22 組合員の皆さまへお知らせ ★土地活用をお考えの方はいらっしゃいませんか？ ●不耕作農地 ●古いアパート ●駐車場 ●既存の建物 ●倉庫・工場 ●ガソリンスタンド 着物を一人で着られる喜び！ 楽 仲間といっしょに楽しく勉強してみませんか？ きもの着付教室 生徒募集中！ 募集要項 資格●着物に興味のある方ならどなたでもご参加いただけます。 月謝●3,000 円 入学金不要 こんな場所を求めています ●交通量の多い道路沿い ●敷地面積350坪∼ ★コンビニ経営に興味のある方 ●コンビニでの勤務経験がない… ●資金が足りない… ●パートナーがいない… JA 上伊那のファミリーマートは、 この 3 つの不安要素をひとつずつ解消しながら、 サポート、応援していきます。 お問い合わせ先 までお気軽に どうぞ！ ＪＡ結婚相談委員会から 「 第２回かみいなときめき婚 」 参加者募集のお知らせ と き♥ 平成 26 年 10 月 26 日 （日） ♥ 午後 2 時～午後 5 時まで （午後 1 時 30 分から受付） と こ ろ♥ 伊那市狐島ＪＡ本所３階バラ・カトレア ♥ 募集対象♥ 30 ～ 40 代の独身男女 各 20 名 ※応募多数の場合は抽選になります。 授業内容 ♥ ●初歩の着付から帯結びの基本実技 ●着物の知識・基本作法 ●普段着から礼装までを自分で着る ♥ 駒ヶ根会場 龍水呉服 という「壁」があり、あきらめていませんか？ （株）ファミリーマート TEL 0263-59-7047 担当 ハマダ FAX 0263-86-9167 JA上伊那 龍水呉服 9月16日（火曜日）開講 伊那会場 JA本所（伊那市狐島） 9月17日（水曜日）開講 参 加 費♥ 男女一律 2,000 円 （軽食・ソフトドリンク付） 内 容♥ プロフィールトーク、 ビュッフェ、フリータイム、 カップリング ♥ 参加お申込方法♥ ♥ 締め切り 平成 26 年 10 月 14 日 （火） 参加ご希望の方は、 メールアドレス [email protected] へ参加される旨と下記内容をご記入ください。 応募多数の場合は抽選となります。 参加者には後日くわしいご案内をお送りします。 メール送信内容 ①氏名 ②年齢 ③性別 ④携帯電話番号 ⑤住所 ⑥その他 （何かあればご記入ください） 各会場 夜7：00∼9：00 ご近所、 お友達お誘い合わせてお出かけください。 受講希望の方は、各開講日前日までに下記までお申し込みください。 お申し込み・お問い合わせは JA上伊那龍水呉服 TEL 0265（82）4156 参加お申し込み お問い合わせ先 〒396-8510 伊那市狐島４２９１ 総務企画部組織組合員課・ＪＡ結婚相談委員会事務局 TEL 0265-72-6224 FAX 0265-78-9002 E-mail [email protected] ※参加者の個人情報は本イベント以外の用途には使用いたしません。 右の QR コードを携帯で読み込んでください→ 太陽光熱の有効活用や省エネの取り組みを支援する ことで温室効果ガス排出を抑制、地球温暖化の進捗 を防止し、次世代のための地球環境を守ります。 JA 上伊那 太陽熱温水器 SSS-303 3 人以下のご家庭向けシステム も 真冬で す 使えま 太陽光発電 標準価格1,169,600 円 【標準工事・部材費込・消費税抜】 710,000 工事費すべて込みで 特別 価格 円 実はすごい！ 三菱電機・パナソニック シャープ・モテック 屋根にピッタリ、多彩なシステムで 10kW 以上大型太陽光発電対応できます たっぷり発電を実現。 1kWあたり 万 千円（税込）～ 33 5 ※メーカーにより異なります。※工事費、モニターすべて込み ※詳しくは無料お見積します。 太陽光発電が 50台限定 ●蓄熱槽 SA300ER ●ソーラーリモコン●集熱器 FAL-S2SFB 3 枚 ●積算熱量計 取 扱 メーカー 身近に 4,700 施工業者 （株）サンジュニア なりました 太陽光発電 施工実績 太陽熱温水器（ソーラーシステム） 件 車庫屋根、土蔵などの有効活用 ご相談ください。 最新のソーラーシステムは、長野県の寒い冬でも凍結 することなく使用でき、晴天時には50℃以上のお湯を つくれます。現在のお湯をつくる機械（灯油ボイラー、 ガスボイラー、電気温水器、エコキュートなど）に接続 することができ、その節約率は何と約80％です。自然 エネルギーの装置の中では安価で設置することがで きる割には、光熱費を大幅に削減できるシステムです。 架台設置には自信があります。もちろん10年保証 (※一部メーカーは別 ) ここが違う！ 屋根に穴をあけずに発電パネルを設置します。 ソーラー実績 30 年。ソーラーの事はおまかせください。 ※太陽光発電は、 モジュールを屋根にのせるわけですが、 メーカー・ 業者により工法はさまざまです。長期間屋根にのせるものです ので、 設置工法はよく確認することをおすすめします。 自治体からの補助金もあります。太陽光発電・太陽熱温水器ともに！ パネルの増設がお得！ ！ 現在太陽光発電システムを設置されているお客様へ 詳しくはお気軽に ご存知 家庭用余剰発電システム ご相談ください！ ！ 年の売電を現在の売電価格 ですか？ 10 そのままで、20 年の売電にできる方法があります。 お申込み お問い合わせは 25 2014 8 月 生活センター FreeDial くわしくは お問い合わせ ください。 0120-97-2223 ☎0265-76-1941 2014 8 月 24 理事会だより カ レ ン ダ ー 8 月11日㈪ 訪問日（～13日） 8 月12日㈫ Ａ・コープお盆ご利用還元特別キャンペーンピンクレシート発行（～14日） 8 月15日㈮ A・コープ信州がおいしいフェア（生産者直売ポイント2倍サービス、～17日） 8 月19日㈫ ミドルミズ大学中部校 8 月22日㈮ ファミリーマートＪＡ小野たのめ店オープン（予定） Ａ・コープ「敬老の日」似顔絵募集（15日まで作品受付） 8 月26日㈫ フレッシュミズ大学、ミドルミズ大学北部校 8 月28日㈭ 理事会 8 月29日㈮ Ａ・コープＪＡ決算セール（～31日） 9 月6 日㈯ ミドルミズ大学（上伊那たずねあるき＝全校） ■年金相談日 相談日・場所（支所） 8 月12日㈫ 富県 8 月19日㈫ 東伊那・駒ヶ根東 8 月20日㈬ 美篶手良 8 月23日㈯ 辰野 8 月30日㈯ 飯島 9 月3 日㈬ 南箕輪 9 月6 日㈯ 箕輪町・駒ヶ根 9 月10日㈬ 春富・西春近 ♥結婚相談日 相談日・場所・時間 8 月13日㈬ 南部地区（駒ヶ根支所営農センター２階）13時〜15時 8 月19日㈫ 北部地区（辰野支所会議室）13時30分〜15時 8 月20日㈬ 中部地区（本所会議室）18時〜19時 毎週火曜日はスタンド火―得（カートク）デー 毎週木曜日はＡ・コープ友の会ポイント2倍デー 毎週土曜日はA・コープながの子育て家庭優待パスポートサービスデー 毎月５のつく日はＡ・コープイキイキお買物サービスデー 「新しい農機具を買いたい」 、 「生産の拡大をしたい」 、 「新施設をつくりたい」など 7／29 農業資金のことならＪＡ上伊那にお任せください！！ （議決事項） ■長野県農業信用基金協会に対する出資を決めました。 ■新設する飯島給油所（仮称）の運営について、ＪＡ長野県ＳＳ事業協同経 営への参画を決めました。 ■駒ケ根支所の構内整備について、地方都市リノベーション事業（補助事業） への申請を決めました。 ■政府の「規制改革実施計画（農協改革） 」に向けたＪＡ上伊那の対応を決 めました。 （主な報告事項） ■本年度第１四半期の監事監査報告がありました。 ■６月末の事業実績について報告がありました。 ■ＪＡ上伊那旅行センター（農協観光伊那営業支店併設）の土曜日営業の廃 止について報告がありました。ご迷惑をおかけしますがよろしくお願い します。 ■６月に開催された生活部会班別懇談会の意見とその回答について報告があ りました。全体の出席率は 48.5％であり、出された意見は今後の運営の 参考にさせていただきます。 ■健康寿命創造運動食生活セミナーの開催要領について報告がありました。 ■大口貸出先の経営状況について報告がありました。 ■自動車事故休日（土曜日）の受付先の変更について報告がありました。く わしくは本誌 26 ページをご欄ください。 ■農産物の生育、販売状況について報告がありました。 ■米穀情勢と米穀施設受入計画について報告がありました。 ■７月 18 日・19 日に長野市のエムウェーブで開催された「農機＆資材フェ スタ 2014」の実績報告がありました。大勢のご来場をいただきご購入 をいただきました。 ■㈱オートパル上伊那創立記念展示会の実績報告がありました。 担い手の方向けの農業経営の近代化のために 必要な資金を低利でご利用いただけます。 ～ 商品概要 ～ ご利用いただける方 ・認定農業者の方 ・一定の要件を満たす農業者（個人・農業法人）の方 資金の使いみち ・農機具の取得、農舎等の建設、家畜の購入や育成など ご 融 資 限 度 額 （個人の方） １，８００万円 （法人・集落営農組織など） ２億円 0.35％～ 0.90％（固定金利） （認定農業者以外の方） 年 0.90％（固定金利） （認定農業者の方） 年 ※別途保証料（年 0.23% ～年 0.46%）が必要となります。 ※上記金利は基準金利 （平成 26 年 7 月 30 日現在） から利子補給等を受けた後の金利です。 金 利 さらに、一定の要件を満たした場合、 ＪＡバンク独自の「利子助成」をご利用できますので、 「貸付当初５年間の金利負担が実質無利子」となります。 原則、長野県農業信用基金協会の保証が必要となります。 ※必要に応じ、担保または保証人が必要となる場合があります。 担 保 ・ 保 証 ※その他商品の詳細につきましては各支所融資担当者までお問い合わせください。 事故や故障の場合には 【事故等の場合には】JA 共済事故受付センターまでご連絡ください。 ジ コ は JA 上伊那広報番組 伊那ケーブルテレビジョン アナログ 1CH デジタル 121CH・701CH 上伊那にある3局のケーブルテレビ局を通じて、ＪＡ上 伊那の話題、農業情報、暮らしの情報、お知らせ等を 放送しています。 9月 4日㈭より JA 上伊那の動き 〜8月〜 木曜日 19：00 分 30 8 2 ＪＡ旅行センター からのお知らせ 時 分～） 5 営業時間と定休日が 月 日から 左記のとおり変わりました。 時～午後 9 ■営業時間 平 日 午前 6127 定休日 土・日・祝祭日・ 年末年始 ■お問い合わせ 0265 30 − − 74 72 − − 6556 30 FAX TEL 0265 8 地元の花でご先祖様を 迎えませんか？ 恒例の盆花市！ 8 分～ ） 11 7 ： 11 日（月）から 7 ： 時 9 都合により、内容・時間等が変更になる場合があります。 毎月第 1・3・5 木曜日更新（辰野のみ金曜日更新） 過去に放送した番組を JA 上伊那のホームページからご覧いただけます。 http://www.ja-kamiina.iijan.or.jp/ 伊那市有線放送では、第 1 金曜日にる～らるコミュニティ縮小版を放送中！ ： 時～） 9：20 7 13 ： 12 8 月 − 22：20 − 午前 水曜日 6：20 18：20 A たじまファーム − 12 （入荷次第販売・売り切れ次第終了） 火曜日 13：40 8 日（火） 11：00 8 月 月曜日 1週目 2週目 富県支所 11：40 19：40 （ 支所向かいの倉庫 6：40 箕輪町支所 日曜日 午前 時 23：40 （旧 ・コープ店前 6：40 TEL 0265－72－6415 ※共済金のお支払い等についての具体的なご相談には、損害調査サービス担当者が対応いたします。 宮田支所 土曜日 ※ 1 時間ごと放送 （営農事務所前 午前 20：40 上伊那共済部事故相談課までご連絡ください。 平日の営業時間 8：30～17：00 いいじま花市 15：30 7：00 〜 24：00 （ 飯島果実選果場 午前 時～ 時） 9：20 ＊JA の営業時間内は JA Ａ・コープ花市（レギュラー各店） 月 日（火）・ 日（水） 2014 8 月 10：30 金曜日 ※上記フリーダイヤルは、携帯電話・PHS からもご利用いただけます。 ※上記フリーダイヤルにご連絡いただいた際、聞き間違い等によりお客さまに御迷惑をおかけしないよう、通話記録を保存しております。 時〜） 27 6：20 ク ミ アイ 0120－063－931 24 時間 365 日受付 − 22：20 8：30 レッカー・ロードサービスは 時〜） （JAのうごき）平成26年6月 農畜産物販売高 30億7,115万円 貯金高（平残） 2,415億9,094万円 貸出高（平残） 682億4,398万円 長期共済保有高（長期保障） 1兆2,026億9,164万円 購買品供給高 45億6,335万円 （組織の状況） 正組合員 16,870人 准組合員 12,017人 組合員戸数 24,483戸 出資金 83億1,111万円 固定資産（帳簿価格） 96億5,866万円 正職員（出向者除く） 546人 18：20 13：20 【レッカー移動や故障時の応急処置が必要な場合には】JA 共済サポートセンターまでご連絡ください。 あじ～な（午前 協同の成果 アナログ 36CH デジタル 11CH 0120－258－931 24 時間 365 日受付 とれたて市場（午前 JA上伊那 アナログ 7CH デジタル 121CH・707CH 辰野ほたるチャンネル 1週目 2週目 放送内容 8月21日㈭より 古きよき「組合製糸」 エコーシティー・駒ケ岳 ※ 2 週目は木・日のみ放送 ク ミ アイ 2014 8 月 26 ＪＡのファミリーマートにある生産者直売コー ナーは、他のコンビ ニ と 違 っ て 大 変 助 か り ま す ね。季節のものがた く さ ん 並 ん で い て 嬉 し い で す。 暑い中ハウスの仕事は大変なので、涼しい朝 時からアスパラの収穫をしています。 ……………………伊那市 美篶 向山好子さん 手があるときに張っ た マ ル チ で は な い か と 思 い ろ考えてみましたが 、 思 い 当 た る こ と は 、 働 き 何十年もスイート コ ー ン を つ く っ て き ま し た が、今年は大失敗を し て し ま い ま し た 。 い ろ い がなるそうですので、秋の収穫を楽しみにして めになっています。キウイフルーツのような実 つき、早いものはもうピンポン玉より少し大き た。今では ｍあまりに伸びて花芽がいっぱい 昨年までグリーンカーテンにアサガオをつくっ ていましたが、今年初めて先輩である近所の方 ます。その後、晴天 続 き で 土 が 干 上 が り 、 成 長 います。 ……………伊那市 高遠町 ＰＮ ピヨちゃん もしないまま穂が出 て き ま し た 。 来 年 こ そ は 雨 ……………………伊那市 福島 三澤栄子さん から来るであろう暑い暑い夏を乗り切りましょ ラスに先に食べられてしまったので、今年こそ B A D C 度登りました。駒ケ岳は伊 中央アルプスのロープウェイのゴンドラがリ ニューアルしました。今年は仕事の関係でまだ 雪が残る駒ケ岳に 那谷のシンボルです。 ……………………………中川村 中塚和司さん 義父母が元気に野菜づくりをしてくれている おかげで、 夏野菜やメロン、スイカ等のフルーツ もたくさん食べることができてありがたいです。 Ａ・コープへの出荷も張り合いになっているよ うです。競合店ができていますが、ＪＡらしさ を大切に、より新鮮で安価な商品を扱ってがん ばってほしいです。 …………………伊那市 美篶 ＰＮ たんぽぽ 初めてつくったニンニクを収穫しました。夕 飯に焼いて食べましたが、ホクホクしてとても おいしかったです。元気が出るような気がしま ＰＮ ニコママ す。今秋はもっとたくさん植えようと思います。 …………………………辰野町 トマトの生育が悪くてＪＡ春富支所の資材へ 相談に行ったところ、親切に説明してくれ、さ らにつくり方についてのコピーもくれました。 とても嬉しく感謝しています。 ……………伊那市 東春近 小笠原小夜子さん 今年は初めて庭の梅の木から ㎏の小梅が収 穫できたので、さっそくカリカリ漬けにしまし た。私は塩と赤じそだけで漬けて冷蔵庫の野菜 中島美恵子さん 室に入れますので、 年たってもカリカリです。 添加物は一切使いません。 …………………………箕輪町 みはらしファームレストラン「トマトの木」食事券プレゼント（敬称略） 月 日に消防団の郡大会があ りました。今年は地元飯島町で初 めての開催。自分はラッパ隊です が、飯島はここ数年ずっと最下位 でした。地元開催の今年こそはと 全団員が懸命にがんばり、 市町 村中 位となりました。優勝には ほど遠いですが、優勝したかのよ うに全員で喜び、あやうく涙が出 るところでした。シーズンになる と毎年イヤだなぁと思いますが、 いざ終わってしまうと寂しいとい う複雑な心境です。 ▼ 月 日に地区の夏祭りがあり、 初めて参加しました。自分が一番 若造でしたが、近所にいながら話 したことがない人たちと活動がで き、楽しかったです。こじんまり した祭りなのかなと思っていまし たがとても忙しく、あっという間 に終わってしまいました。また来 年も参加したいと思います。 そういえばアブにいっぱい刺さ れました。足がパンパンに腫れて 痛いです。早く治れ～！ （中山） 8 の教えを受け、パッションフルーツを植えまし の降った後にマルチ を 張 ろ う と 心 し て い ま す 。 この歳になって初 め て 梅 酒 、 梅 ジ ュ ー ス 、 梅 の酢漬け、ラッキョウ漬けなど楽しんでいます。 う。 ……………………………辰野町 ＰＮ Ｈ・Ｋ 自 己 満 足 で す が、「お い し い ね」と 言 っ て も ら ……………………………箕輪町 原まち子さん 伊那谷も祭りの夏を迎えました。まだ不景気 ですが、住民がみんなで祭りを盛り上げ、これ えてまた張り切っち ゃ い ま す 。 しているようすは、私たち高齢者には大変あり ……………………… … 伊 那 市 富 県 チ ズ ッ チ 伊良湖岬へメロン 狩 り に 行 っ て き ま し た 。 お 持ち帰り用を自分で 採 っ て 、 お い し い メ ロ ン を がたく、元気をもらえそうです。 『農業に夢中！』 をいつも楽しみにしています。 若い人たちががんばっていろいろな分野に挑戦 「もう食べれん」というまで贅沢な食べ方をし、 …………………伊那市 東春近 ＰＮ Ｎ・Ｏ 台風 号、いろい ろ な こ と が あ り ま し た 。 伊 那谷から近い南木曽 の 土 石 流 被 害 は 本 当 に 身 近 はと思い収穫しました。甘くてとてもおいしかっ 庭の片隅で少しばかりの野菜をつくり楽しん でいます。昨年は赤くなったトマトを今日採ろ お得感いっぱいの旅 で し た 。 ま た 暑 い 中 、 草 と の格闘をがんばりま す 。 ……………………………飯島町 ＰＮ Ｍ・Ｉ に感じました。長雨で野菜が採れないなんて言っ たです。 うか、明日採ろうかと楽しみにしていたら、カ ている場合ではない で す ね … 。 ……………………南箕輪村 ＰＮ ラベンダー 丸山広美 伊藤益雄 小沢久子 髙橋登美子 北澤ひさ子 村田久美子 北川義治 春日貴之 伊藤正子 征矢政子 （広報撮影） 13 19 【ファミリーマートＪＡ平出店からのお知らせ】 ……………………辰 野 町 Ｐ Ｎ 辰 野 の ホ タ ル ●当選は10月号で発表します。 ●応募先 〒396-8510 伊那市狐島4291 JA上伊那本所 る〜らる編集係 ●応募方法 ハガキに ①答え ②住所・氏名・年齢・職業・電話番号 ③JA上伊那の事業や本誌へのご意 見、ご要望その他何でも・読者のページへ一言・イラストなどをご記入の上、上記までお送り ください。お送りいただいたものは「今月のる〜ら〜さん」への掲載、本誌編集の参考とさせ ていただきます。※ハガキは1人1枚を有効とします。パソコンや携帯のEメールからもどうぞ。 メールアドレス：[email protected] 7 6 7 17 5 21 19 13 4 18 12 3 28 2014 8 月 2014 8 月 29 正解 ズッキーニ（応募101通） クロスワードパズル当選者 6月 52 みはらしファームレストラン「トマトの木」食事券プレゼント！ 15 9 7 16 10 4 ●締め切り 8月29日（金） ●正解者の中から抽選で10名様に トルコギキョウを栽培する伊那市 東春近の㈱フロムシードの皆さん 11 ①暑い日には冷ややっこにするとおい しい ④クラブを使ってカップインを目指し ます ⑥「10時に駅前で」と──の約束をし た ⑧雨水はこれを通って屋根から地面へ ⑨時計の文字盤を12時間で一回り ⑪謝ることを「──を入れる」ともい います ⑬目で見える範囲のこと ⑭豪雨や強風をもたらす熱帯低気圧 ⑯手紙を数えるときに使う言葉 ⑱押し入れの上の棚 ⑳輪島塗や春慶塗などの塗り物のこと だしを取るのに用いる小魚の干物 20 14 8 6 1 二重枠に入った文字を、A→Dの順に並べてできる言葉は何でしょう？ ● JA 平出店 ● JA いな店 ● JA 伊北 IC 店 ● JA 西箕輪店 ● JA こまがね店 ● JA いな竜東店 ●中沢店 ●長藤店 ●伊那中央店 ●美すず店 ●東伊那店 ●宮田店 ●こまがね店 ●飯島店 ●七久保店 ※一部店舗では取り寄せになる場合があります。 ●東春近店 ファミリーマート 経営委託店 JA上伊那 A・コープレギュラー店 2 タテのカギ ①リコピンの豊富な赤い夏野菜 ②近親者だけで慶事を喜び祝うこ と ③ミとソの間 ④作曲家などが音符を書き込む紙 ⑤寝るときに敷いたり、体の上に かけたり ⑦イカの──を抜いて下ごしらえ ⑩人に驚かされると止まるかも ⑫厚めに切った牛肉を焼いた料理 ⑭少年よ──を抱け ⑮金──、 恋愛──、 何を占いま しょう？ ⑰目からポロリと落ちることも ⑲波間にぷかぷか浮かぶ目印 2 ファミリーマートＪＡ平出店では、挽きたてコーヒーの販売に力を入れています。当店一番のおすすめ は、新発売の「カフェフラッペ」です。シャーベット状のコーヒードリンクで、ファミリーマートだけの オリジナル商品です。他社にはないコーヒーで、この夏だけの数量限定販売です。産地直送コーナーでは、 やきたてパンの「たつのパン」や和菓子の「有賀堂」など、地元商品も好評です。また、生産者直売コー ナーの品揃えも豊富で、特に秋にはきのこの王様「松茸」がお買い得価格で並びます。 ファミリーマート 場所は辰野から岡谷に抜ける「岡谷街道」の県道19号線沿いで、有賀峠へと分岐する「平出」信号の南 JA 平出店 100ｍにあります。お近くをお通りの際はぜひ一度お立ち寄りください。 沖山 芳江 2 ヨコのカギ 1 今月のおすすめエーコープマーク品は、 「みりん風調理料」と「料理酒」です。 「みりん風調味料」 は、 みりんの働き （甘み・テリ・ツヤを与える） を追求した調味料です。アルコー ル分１％未満のため、煮きる必要がなく、料理の仕上げ段階で使用していただくことが可能です。 また、焼き物など加熱時間の短い料理にも最適です。 「料理酒」は、お酒の機能（素材を柔らか くする・素材にコク・旨みを与える・味を染み込ませる・素材の臭みをとる）を追求した料理用 のお酒です。汎用性が高く、和食（煮物・焼き物・焚き物）だけでなく、中華（炒め物）や、洋 食（ハンバーグの下ごしらえ、ステーキを焼くなど）にも幅広く使用できます。味のしっかりし た料理にも適していますので、エーコープみりん風調味料との組み合わせでお使いください。 ～おすすめポイント～ 【みりん風調味料】糖の含有量が本みりんより多いため、甘さやテリ・ツヤがしっかりでます。 【料理酒】原料米は、国産米を100％使用しています。 【みりん風調味料・料理酒】しょう油といっしょに使用する甘辛い味のしっかりした料理に最適です。 肉じゃが・生姜焼き・照り焼き（肉・魚） ・乾物（切干大根・ひじき・煮豆）との相性もいいです。 5 エーコープ みりん風調味料 1000ml エーコープ 料理酒 1000ml 8 2015 ＪＡ上伊那 あなたの写真で「ふるさと上伊那」を伝えませんか！ 「みんなのために あなたといっしょに ～私たちのふるさと上伊那～」をテーマに「次代に伝えたい、上伊那の自然風景、景勝地、 農作業」を被写体とした2015年ＪＡ上伊那オリジナルカレンダーの写真を募集します。 ■写真サイズ リバーサルフィルムまたはデジタルカメラで撮影したワイド四ッ切のカラープリントで、専門店で印画紙に焼いたもの。 横位置で撮影した作品に限ります。データ加工をしたものは不可。 ■締め切り 平成26年9月26日（金）必着 ■採用点数 採用写真は表紙用と暦用、合わせて計7点。採用者には20,000円分のJAまごころ商品券を進呈します。 ■応募資格 ＪＡ上伊那管内（辰野町・箕輪町・南箕輪村・伊那市・宮田村・駒ヶ根市・飯島町・中川村）に在住の方。 ■応募上の注意 ・写真は平成25年以降に上伊那管内で撮影した未発表のものに限ります。 ・採用写真の版権はＪＡに帰属するとともに、 ＪＡが行う全ての広報 活動に使用できるものとします。 ・応募写真は被写体（本人）の了解を得たもので、肖像権等その 他 の問題については応募者の責任とし、 ＪＡでは責任を負いかねます。 ・写真採用者にはリバーサルフィルムまたはデータを提出していただ きます。 ・入賞作品の著作権、使用権はＪＡに帰属します。選外作品は希望 者へ返却します。 ＪＡ窓口にお越しいただくか、返信用切手を貼っ た宛名記入の封筒を同封して応募してください。 ・採用写 真の 掲載は、タテ235mm，ヨコ420mmにトリミングし ます（寸法は変わる場合もあります） 。 今年も1人 3点まで！！ 次代に伝えよう！上伊那の「農のある暮らし」 上伊那の「農のある暮らし」…季節感のある風景・次代を支える元気な農業風景・広報誌『る～らる』の表紙にふさわしい、 明るく元気の出る写真を募集します。 ■写真サイズ ■締め切り ■賞 ■審査・通知 ■表彰・発表 ワイド四ッ切のカラープリント。データ加工をしたものは不可。 平成26年9月26日（金）必着 ＪＡ組合長賞（最優秀賞）1点、優秀賞2点、ふるさと景観賞3点、地域づくり賞3点、特別賞若干点 ＪＡならびにＪＡが委嘱した審査員が審査し、入賞者には通知します。 平成26年11月8日～9日のＪＡ上伊那まつり本所 会場に全 応 募作品を展 示するとともに、入 賞作品を発 表します。併せて11月8日の本所会場開祭式で表彰を予定しています。 さらに入賞作品は『る～らる』平成27年１月号にも 掲載予定です。 ■応募規定 ・１人3点まで。初心者を含め、どなたでもご応募いただけます （上伊那管内で撮影した未発表作品に限る） 。 ・台紙・額・パネルに貼った作品や、規定のサイズ以外の作品は失 格とします。 ・入賞作品の著作権、使用権はＪＡに帰属します。選外作品は希望 者へ返却します。 ＪＡ窓口にお越しいただくか、返信用切手を貼っ た宛名記入の封筒を同封して応募してください。 ・応募写真は被写体（本人）の了解を得たもので、肖像権等その他 の問題については応募者の責任とし、 ＪＡでは責任を負いかねます。 ・応募作品は『る～らる』で使用させていただく場合があります。 くわしくは本所 ・ 支所に備え付けの応募票、またはJA上伊那ホームページ（http://www.ja-kamiina.iijan.or.jp/）をご覧ください。 応募用紙はいずれもホームページから取り出すこともできます。両方に応募する方は必ず分けてご応募ください。 写真の送り先 問い合わせ先 〒396－8510 伊那市狐島 4291 TEL：0265－72－6218 JA 上伊那 企画広報課 「オリジナルカレンダー係」 ・ 「フォトコンテスト係」 8月号 Vol.219 ●編集発行人／御子柴茂樹 2014年8月10日発行（毎月10日発行）219号 ●発行所／上伊那農業協同組合 〒396-8510 長野県伊那市狐島 ●印刷所／龍共印刷株式会社 4291 TEL.0265-72-6110
© Copyright 2024 ExpyDoc
