10/15 October 2010 No.1263 写真：９月22日、 杉本町 （旭地区） で 行われたセカンドスクール事業での稲刈り （関連記事：３㌻） ２ ４ まちかどクローズアップ 市子ども会 球技大会（フットサル） 秋の山里大収穫祭in香恋の里 セカンドスクール事業 伝統芸能訪問講座 特集 武道館・総合体育館サブホール 11月２日（火）オープン あなたの大切な財産を守る知恵 平成21年度決算報告 10 26 とよた情報満載 28 豊田浄水特定土地区画整理事業の 30 宅地を分譲します 平成22年度インフルエンザのワクチン接種について 平成23年度こども園の園児を募集します ほか 子育てサポート 子育て耳寄り情報 「総合野外センターで遊びませんか」 ほか すこやか保健案内 保健福祉だより カレンダー・救急案内 31 外国語情報コーナー 32 美術館の窓 広報雑記 INFORMAÇÕES ÚTEIS EM PORTUGUÊS／USEFUL INFORMATION IN ENGLISH ………… P31 /19 ９ 迫力満点のドリブル、 シュート /19 ９ 豊田スタジアム 市子ども会 球技大会 （フットサル） 市内25地区の予選を勝ち抜いた子ども会の選手たち（小学１ ∼６年生） 約600人が、 スタジアムを縦横無尽に駆け回りました。 「無制限の部（男女、学年の制限なし）」では山の子１が、 「女子の 部（女子のみ）」では渡刈シューティングスターズが、 「低学年の 部（男女、１∼３年生）」では駒東ファイヤーズがそれぞれ優勝 しました。 手づくり工房山遊里周辺（下山地区） 秋の山里大収穫祭in香恋の里 10周年を迎えた手づくり工房山遊里周辺で収穫祭が開催され ました。会場は約3,000人もの人でにぎわい、収穫祭の名にふさ わしく、イモ掘り体験やミニ五平もちづくりなどが大人気。訪れ た人たちは、大地の恵みに感謝しながら古代米のもちやおさつ スティックなどを味わったり、下山産の新鮮な農産物を買い求 めたりして、 実りの秋を満喫しました。 手づくりがおいしい下山の秋 2010 年 10 月 15 日号 /22 ９ 杉本町 （旭地区） セカンドスクール事業 児童が農家にホームステイをしながら農山村体験を行う「セ カンドスクール事業」が行われました。古瀬間小学校と五ケ丘小 学校の５年生児童が旭、 足助、 稲武、 小原、 下山の５地区に分かれ、 ２泊３日の日程で農山村の生活を体験しました。この日、旭地区 では敷島自治区の皆さんに教わりながら、児童が慣れない手つ きで稲刈りを体験しました。 体験を通じた様々な人との交流 /22 ９ 土橋小学校 伝統芸能訪問講座 伝統の世界を体感！ 日本文化の豊かさやすばらしさを伝えようと、能の講師５人が土橋小 学校を訪問しました。講師の舞を観賞し、笛や太鼓の説明を受けた児童 たちは伝統の舞や楽器に興味津々。体験の時間になると、お目当ての楽 器を真剣な表情で演奏しました。 2010 年 10 月 15 日号 スカイホール豊田 グランドオープン スカイホール豊田に新しい施設が誕生しました。 多くの国際大会や市民大会などが開催されているスカイホール豊田に 武道館、サブホール（体育館）がオープンします。 武道館、サブホールは、幼児から高齢者まで利用できる「スポーツ交 流の場」として、皆さんの健康づくりを支えていきます。 施 設 概 要 ■と こ ろ 八幡町１−20 ■利用時間 午前９時∼午後９時 ■休 館 日 月曜日（祝日を除く） 、年末年始 ■利 用 料 主な料金 区 分 午前の部 午後の部 ９時∼午後１時 １時∼５時 夜間の部 ５時∼９時 サブホール 5,000円 5,000円 7,500円 武道館 （全面） 5,400円 5,400円 5,400円 各1,800円 各1,800円 各1,800円 柔道場、剣道場、多目的道場 空調（サブホール全体）１時間 3,500円 （武道館全体） １時間 2,500円 個人利用（１人から体育館を利用できる料金 別途器具使用料がかかります） 器具使用料 １時間 武 道 館・総 合 体 育 館 サ ブ ホ ー ル 1 1 月 ２ 日（ 火 ）オ ー プ ン 大人100円、中学生以下50円 50∼300円 2010 年 10 月 15 日号 特集● 武道館・総合体育館サブホールオープン いつでも気軽にスポーツを!! 既にオープンしているスカイホール豊田メインホールでは、スポーツに親しみ楽しめるよう、トレーニ ングルームやランニングコース、クライミングウォールなどの付帯施設を備え、多くの皆さんにご利用い ただいています。 新たにオープンするサブホールは、競技場の半面を卓球、バドミントン、トランポリン、ニュースポー ツなどの器具を常設し、どなたでも気軽にスポーツが利用できるよう施設運営していきます。スカイホー ル豊田でスポーツを楽しんでください。 サブホール利用イメージ ※大規模な大会などにより使用できない場合もあります 個人利用促進スペース サブホール 【２階】 （バスケットボール２面分） バドミントン 自然光を生かした省エネルギー体育館。東側・南 側壁面に半透明のFRPパネルとトップライト（天窓） を採用。日中は少ない照明で利用が可能です。 インディアカ ソフトミニバレー 専用利用スペース 体 操 トランポリン 配 置 卓 球 ニュー スポーツ 図 北 301 P5 武 道 館 【１階】 （柔道場・剣道場・多目的道場各２面分） 複数面の競技スペースを作ることができ、大規模 な武道大会の会場として利用できます。また可動間 仕切りにより、武道館を３分割することができます。 メインホール P4 歩道橋 武道館 サブホール P3 P1 P2 ⇔ 出入口 2010 年 10 月 15 日号 34・6745） 、スカイホール豊田 （ 31・0451） 豊田北高 〕〔 248 〕〔 豊田市役所 155 矢作川 問合せ●スポーツ課 （ 美術館 文 豊田大橋 久澄橋 線 名鉄三河 ■公共交通機関案内 ●名鉄三河線豊田市駅 ………………… 徒歩15分 ●愛知環状鉄道新豊田駅 ……………… 徒歩16分 ●名鉄バス豊田本町 …………………… 徒歩５分 ●とよたおいでんバス元城町３丁目 … 徒歩５分 北 愛知環状 鉄道 駐車場に限りがあります。できる限り 公共交通機関をご利用ください。 豊田市駅 通 内 新豊田駅 交 案 外構も大きく変わりました。日常の出入口は、 １か所になりますのでご注意ください。 スカイホール豊田 豊田スタジアム 301 を守る知恵（防犯対策） 緊急 ●問合せ 防災防犯課( 34･6750) ドロボウに注意!! 住宅対象侵入盗の発生状況と防犯対策 空き巣などによるドロボウ被害が全国１位 （平成21年） 愛知県は住宅を対象としたドロボウ被害が全国で最も多く、中でも豊田市は県下最多となっています。罪種別で は留守中を狙った空き巣が目立ちますが、大胆にも 「忍込み」や「居空き」といった在宅中の侵入も見受けられます。 ●都道府県別のワースト状況 ●県内市区町村別ワースト状況 ●市内住宅対象侵入盗の罪種別内訳 順位 都道府県 １ 愛知県 ２ 東京都 ３ 大阪府 件 数 7,703 6,695 5,838 順位 １ ２ ３ 市町村 豊田市 一宮市 豊橋市 居空き5％ 件 数 488 446 373 忍込み 16％ 空き巣 79％ ※住宅対象侵入盗／空き巣、忍込み、居空きの総称 空き巣／留守中に侵入し金品を盗む手口 忍込み／夜間就寝中などに侵入して金品を盗む手口 居空き／入浴中、食事中などのスキに侵入して金品を盗む手口 ●市内小学校区別住宅対象侵入盗の発生状況 （平成21年） 順位 １ ２ ２ ４ ５ ５ 校 区 件数 小清水 36 寿恵野 32 堤 32 山之手 31 伊保 29 高嶺 29 順位 ７ ８ ９ ９ 11 12 校 区 件数 大林 25 竹村 22 駒場 18 若園 18 童子山 17 若林東 16 順位 13 14 15 16 16 18 校 区 件数 美山 15 挙母 14 若林西 12 土橋 11 前山 11 青木 9 順位 19 19 19 22 22 22 校 区 件数 8 衣丘 8 根川 8 野見 7 朝日 7 井上 7 畝部 順位 25 26 26 28 28 28 校 区 件数 寺部 6 梅坪 5 平和 5 市木 4 四郷 4 広川台 4 ドロボウが安心する街とは？ 空き巣犯は地域の雰囲気も観察しています。通行人が少ない、立ち話をしている住民が少ない、犬を飼っている 家が少ない、放置自転車が多いなど、地域環境が雑然としていて、人間関係が希薄に見える街は、空き巣犯に安心 感を与えると言われています。地域の皆さんでお住まいの地域を確認してみましょう。 留守と見抜かれない工夫を ●侵入犯が留守を見抜く方法 住宅へ侵入し、大切な財産を奪い去る空き巣。 インターホンで呼んでみる その侵入手口は大胆不敵なものから用意周到に 11％ 動きをしばらく見る 6％ 準備を図ったものまで様々です。しかし、ほと 電話をかける 6％ んどの空き巣犯は侵入を試みる前に、狙った家 ガラスに石を投げる 46％ 6％ が留守かどうかを確認しています。その方法で カーテンの閉まり具合を見る 6％ 郵便物や新聞受けのたまり具合を見る 最も多いのは、意外にもインターホンで呼んで 20％ そのほか みる。インターホンに出てみて誰もいなかった ということがあったら要注意です。 平均被害額は27万円 「家には盗まれるものはない」 という声を耳 にしますが、ドロボウは現金や貴金属の他に もテレビやパソコン、ゲームソフト、免許証、 健康保険証なども狙っています。 財産的被害のほか 「ドロボウに侵入された」 という精神的なショックが大きいようです。 在宅時も確実に施錠することが重要です。 １件当たりの被害総額 約27万円 うち現金 約10万円 ※上記金額には壊された窓やドアの修理代は含ま れていません 最も多い侵入手口はガラス破り （平成21年／県内） ガラスを割って窓から侵入する「ガラス破り」が最多、続いて 「無 締り」 の順で発生しています。短時間の外出や就寝中などの在宅時 も確実に施錠することが重要です。 ●ドロボウの侵入手口 戸建住宅 集合住宅 そのほか12％ 格子破り1％ 施錠開け 3％ 無締り 35％ ガラス破り 49％ そのほか11％ 格子破り1％ 施錠開け 8％ 無締り 24％ ガラス破り 56％ ※データ提供／豊田警察署、 （財） 全国防犯協会連合会、（財）都市防犯研究センター 2010 年 10 月 15 日号 あなたの大切な財産 ドロボウはこんな地域・環境を嫌います!! 防犯環境設計の確保 「防犯環境設計」とは、犯罪企図者に犯罪を「やりにくい」 「やめよう」 と思わせる工夫をした建物や住環境の設計 のことです。防犯環境設計には４つの基本的な原則があり、これを組み合わせて導入することが重要です。 （侵入しようとする犯人を地域の人が監視） （防犯活動・施設などが活発・整備された地域） ●庭木のせん定・花壇の配置・メッシュ柵の活用などに より、自然な監視性を確保する ●センサーライト・門灯などを配置して夜間の見通しを 確保する ●住民同士のあいさつ運動などを展開し、不審者を寄せ 付けない環境を形成する ●地域のコミュニティを活性化し、地域全体の領域性を 高める （犯人を家に近づけない） （堅ろうなカギなどにより犯人の侵入を防ぐ） ●カギ付の門扉を設置するなど、建物そのものに近づけ させない ●塀・カーポート・物置を建物から離して設置し、高窓・ ２階への足場に利用させない ●防犯性能の高い建物部品（ＣＰマーク）でドア・窓・面 格子などを強化する ●補助錠・サムターンカバー・防犯ガラスなどで、窓・ ドアの防犯性を補強する 犯罪を防止するための４つの原則、それは です。この４原則に基づく対策を組み合 わせることで、より大きな効果が得られます。 「緊急メールとよた」 に登録しましょう 市内の犯罪発生状況を週単位で、不審者情報を随時送信しています。犯罪情報や不審者情報を もとに各地域、家庭で防犯対策に取り組みましょう。 ①[email protected]に空メールを送信してください （右のコードからも送信できます） ②案内メールが届きますので、メール本文に記載されているURLを選択して手続きをしてください 2010 年 10 月 15 日号 平成21年度 決算報告 ●問合せ 財政課( 34･6614) 決算等審査意見は監査委員事務局( 34･6666) ※詳しい情報は市政情報コーナー、市ホームページ （http: //www.city.toyota.aichi.jp/） でご覧いただけます ※各表の金額は端数調整しています 家計の収入・支出・借金・貯金のように、 市にも歳入・歳出・地方債・基金があります。 ９月市議会定例会で昨年度の決算が認定されましたので、 市民の皆さんや事業所などから納めていただいた税金などが、どのように使われたのかをお知らせします。 ■一般会計歳入 1,883億3,612万円（前年比4.6％増） ■一般会計歳出 1,788億2,570万円（前年比8.6％増） 繰越金 市債 諸収入 8.2％ 5.4％ 3.0％ 154億76万円 101億4,590万円 56億2,116万円 そのほか 29.1％ 548億5,952万円 市税 44.7％ 842億2,261万円 国庫支出金 6.4％ 120億3,046万円 都市計画税は、土地区画整理事業や都市計画事業のための 目的税で、下表のように充当しています。 事業費 都市計画税からの充当金額 33億7,867万円 14億1,600万円 6,872万円 900万円 6億9,176万円 2億2,200万円 14億1,484万円 9億 800万円 17億6,718万円 11億4,220万円 73億2,117万円 36億9,720万円 ■特別会計（特定の事業を行う場合に一般会計と区別して設置しています） 会計名 国民健康保険 食肉センター 都市計画事業 土地区画整理 土橋 寺部 分譲住宅建設事業 公共下水道事業 卸売市場 老人保健 農業集落排水事業 水道水源保全事業 母子寡婦福祉資金貸付事業 介護保険事業 盛岡 財産区 賀茂 簡易水道事業 後期高齢者医療 合 計 総務費 26.2％ 468億5,482万円 県支出金 3.2％ 60億5,571万円 ■都市計画税の使いみち 事業区分 再開発・区画整理事業 公園・緑地整備事業 街路・特定道路建設事業 公共下水道事業 市債の償還 （元金） 合 計 民生費 教育費 公債費 19.4％ 13.8％ 6.8％ 346億5,779万円 246億3,761万円 122億1,056万円 歳入決算額 歳出決算額 297億6,281万円 1億3,856万円 48億3,034万円 290億3,484万円 1億2,233万円 34億6,710万円 2億3,800万円 6,565万円 107億8,297万円 2億1,006万円 6億1,867万円 3億7,807万円 4,843万円 3,880万円 144億5,052万円 523万円 1億8,645万円 5,365万円 103億8,748万円 1億9,991万円 5億8,862万円 3億5,619万円 4,650万円 1,036万円 16億4,772万円 26億6,842万円 658億9,461万円 857万円 15億3,522万円 26億5,239万円 630億4,577万円 1,750万円 143億8,567万円 335万円 土木費 衛生費 そのほか 17.5％ 8.8％ 7.5％ 312億2,646万円 156億6,094万円 135億7,752万円 【主な歳出事業】 ■総務費 （徴税、 地域振興費などの経費） 179億9,263万円 ・過誤納還付金 ・定額給付金給付事業費補助金 61億4,122万円 ■民生費 （社会福祉、 児童福祉などの経費） ・児童手当給付費 34億5,702万円 ・生活保護扶助費 28億6,911万円 ・子ども医療助成費 19億1,920万円 ■土木費（道路・橋・下水道・住宅・公園などの都市基盤整備等の経費） ・公共下水道事業特別会計繰出金 37億4,586万円 ・名鉄三河線高架化事業 33億6,515万円 ■教育費（教育環境の充実、文化・スポーツの向上のための経費） ・ （仮） 第２藤岡中学校校舎建設費 18億7,798万円 ・給食材料費 17億7,232万円 ■衛生費 （環境、 保健衛生などの経費） ・緑のリサイクル施設建設費 13億8,636万円 【性質別経費】 ■投資的 経費 ■経常的 経費 うち 義務的 経費 ■そのほか ・普通建設事業費 ・災害復旧事業費 362億7,326万円 3,586万円 ・補助費等 ・物件費 ・維持補修費 ・人件費 ・扶助費 ・公債費 375億6,025万円 251億1,603万円 9億7,694万円 278億7,234万円 163億5,187万円 122億1,056万円 224億2,859万円 ■水道事業会計（公営企業会計） 区 分 収 入 収益的 支 出 収 入 資本的 支 出 資本的収支不足額 決 算 額 91億8,488万円 87億 11万円 20億3,871万円 48億1,488万円 29億2,902万円 ※資本的収支不足額は、過年度損益勘定留保資金などで補てんしています 2010 年 10 月 15 日号 一般会計の実質収支は ６７億円の黒字 ※実質収支＝歳入総額−歳出総額−22年 度へ繰り越して支出すべき額 (施設建設の継続費など28億円) 財政力指数は１． ６２ ※標準的な行政サービスを行うのに必要 な財源を、どれだけ自力で調達できる かを表す数値で、１を超えるほど財源 に余裕があることを示しています ■地方債（長期借入金）の借入状況 ■基金（将来の蓄え）の状況 学校や道路、大型施設など、主に後 世にわたって使用するものを建設す るための長期借入金です。これらは、 長い年月をかけて返済していきます。 将来の蓄えとして、特定の目的のた めに、財政調整基金や社会福祉基金、 土地開発基金などの基金を設けてい ます。 会計区分 一般会計 特別会計 水道事業会計 合 計 21年度末現在高 851億3,873万円 588億9,012万円 160億2,012万円 1,600億4,897万円 基金区分 資金積立基金 財産維持基金 資金運用基金 合 計 21年度末現在高 554億4,614万円 8億2,925万円 218億円 780億7,539万円 財政健全化の状況報告 財政悪化の早期発見・早期治療を行い、市が突然財政破綻してしまうことを防ぐため、 財政の健全性を判断する指標の公表が求められています。 指標が基準以上になると財政健全化計画等を策定し、早期健全化に取り組まなければなりません。 ■健全化判断比率（４つの判断比率） 豊田市 ■資金不足比率 早期健全化基準 財政再生基準 実質赤字比率 △ 5.25％ 連結実質赤字比率 △18.05％ 実質公債費比率 3.4 ％ 将来負担比率 △26.9 ％ 11.25％ 16.25％ 25.0 ％ 350.0 ％ 20.00％ 40.00％ 35.0 ％ − 各指標は基準を大きく下回り、財政 の健全性が保たれています。 【指標について】 ○実質赤字比率／一般会計等の赤字の程度を示します ○連結実質赤字比率／市全体の赤字の程度を示します ○実質公債費比率／借入金返済額の大きさを示し、資金繰り の危険度を判断します ○将来負担比率／将来負担すべき実質的な負債の状況を示し、 将来財政を圧迫する危険度を判断します ○資金不足比率／公営企業の赤字の程度を示します ※指標が△ （マイナス） とは、黒字であることを表しています 豊田市 経営健全化基準 食肉センター特別会計 △ 20.6％ 都市計画事業土地区画整理特別会計 △100.0％ 分譲住宅建設事業特別会計 △100.0％ 公共下水道事業特別会計 △ 11.4％ 20.0％ 卸売市場特別会計 △ 8.8％ 農業集落排水事業特別会計 △ 14.2％ 簡易水道事業特別会計 △ 24.0％ 水道事業会計 △179.2％ 【基準以上になると、計画を策定したうえで…】 ○早期健全化基準／自主的な改善努力による財政健全化に取り 組まなければなりません ○財政再生基準／国等の関与を受け、確実な再生を実行しなけ ればなりません ○経営健全化基準／経営健全化に取り組まなければなりません 51 29 21 4.7 62 948 91 842 348 261 91 81 2010 年 10 月 15 日号 749 44 限られた経営資源をより効果的に 83 豊田市監査委員 鈴村 喜代 雪 楠 恭雄 子 高木 キヨ 岩月 幸雄 平成 年度豊田市一般会計・特別会計の決算、基金 運用状況、水道事業会計決算等について、地方自治法 をはじめ関係法令に基づき審査した結果、決算書等は 適法かつ正確に作成され、その収支は適正に執行処理 されているものと認められました。 一般会計・特別会計 一般会計歳入総額の約 ・７㌫ を占める市税の決算額は 億２千 万円で、前年度に 比べて ・１㌫減少しました。この最大の要因は、法 人市民税が前年度比 ・２㌫、約 億２千 万円減少 したことによるものです。なお、財政分析指標は、単 年度財政力指数が１・ 、経常収支比率が ・１㌫、 公債費比率が ㌫となるなど、厳しい財政状況にはあ るものの、中核市平均数値と比較すると引き続き良好 な水準を保っており、本市の財政構造は弾力性及び健 全性が維持されていると言えます。今後とも内外の経 済情勢の変化や税財政の変動に柔軟に対応するため、 体力の維持に努めるよう求めます。限られた経営資源 をより効果的に活用するため 経 効 率 性 ｣｢ 有効 ｢ 済 性 ｣｢ 性 の ｣ 観点に十分留意しつつ、事務事業を厳しく見直 すとともに、歳入確保、新たな財源発掘を目指し、効 率的かつ効果的に事業を推進し、住民福祉の向上のた め、さらなる努力を重ねるよう期待します。 基金運用状況 事業促進のために取得した土地の適正 管理に留意し、引き続き各基金の目的に沿った適正 な 運用を求めます。 計 純利益は３億５千 万円で前年度に比 水道事業会 べ ㌫の減益となりました。有収率は ・３㌫で高水 準を維持しています。財政状態は自己資本構成比率の ・２㌫など、健全経営が確保されています。今後、 簡易水道統合整備事業が予定されているなど、減価償 却費や資産減耗費の増加が見込まれることなどから、 将来の財政状況を見極め、計画的・効率的な経営を進 めるとともに、引き続き、安全、良質、安価な水道水 の安定供給を望みます。 健全化判断比率等 実質赤字比率はじめ各指標は適正 に作成されており、財政の健全性は極めて高いものと 認められました。 ■決算等審査意見（要約） 市特別任用職員 （臨時職員） 発表 応募作品 の 一 部 を 冊 子 期間 来年４月１日 （金） ～平成 月 ☎ ・ １ ２ ９ ４、 vc@toyota） shakyo.jp イルミネーションストーリー と よ た ２０ １ ０ 市民（み 振替日（納期限）の直前の営業日 までに預金残高の確認をしてく ださい ■納期限に関する問合 せ 納税課 （☎ ・６６１９ ） ６１７） 国民健康保険税／医 日 （金） ～ 問合せ 日 （月 ） ■申込み・ 日 （月） に中部給食センターで配 ・６ ■税額等の内容に関する問合せ 療保険年金課 （☎ 市県民税／市民税課（☎ 介護保険料／高齢福祉課 （☎ ・ んな）の力で光を灯そう！ リジナルピンバッチ１個を進呈 ■協賛方法 １口 円ごとにオ ６６３４） 後期高齢者医療保 月 ラジオ番組 「感動の玉手箱」で紹 布する申請用紙を市学校給食協 年３月 介、「豊田市民の誓い あったか 会（中部給食センター内、 ☎ ・ 「感動の玉手箱２０１０」へ掲載、 日（火） までに原 ■協賛期間 現在受付中（限定 険料／医療保険年金課（☎ 月 フェスタ」で紹 介 ■ 申込み・ 千個） ■協賛窓口 中心市街 問合せ ■ 職種 保健師 ■資格条件 地まちづくり活動センター（パ ・６６３７） 所、氏名、性別 、 年 齢 、 勤 務 先 ■内容 「ボランティア」をイメ ２１１０） ほ 乳幼児健診、 か ■ 勤務内容 か携帯電話）を 書 い て 郵 送 、 フ （学校・学年）、電話番号（自宅 字以内） に〒住 すこやか親子交付、育児相談、 ボランティア イメージキャラクター な 家庭訪問等母子保健事業 ■ ６９５９） ブリカ、午前 時～午後５時） 、 ージし、市民の皆さんに愛され ・ 紙使用、用紙１枚に１作品、複 豊田税務署から ・ ８５ ０ 日、祝日を除く） ■そのほか 分。土・日曜 （ 地 域 支 援 課 内、 〒 数の応募可（手書き、ＣＧ可、 日 （土） ～来年１月 分～午後５時 名 ■ 報酬 時間額千 ・ ６６ ２ イルミネーションの点灯は ・４７４５、 chiikishi 日 （月 ） 月１日（月）～ 月 日 日（月） までに 日 務署に提出 ■電子納税 イン 「予定納税額の減額申請書」を税 額申請 知書」の第２期分の金額 ■減 付されている「予定納税額の通 税額は税務署から６月中旬に送 座の残高をご確認ください。納 ら自動的に納付されるため、口 （火） に指定の金融機関の口座か 月 （火 ） ※土・日曜日、祝日は金 ■納期 ●所得税の予定納税 （第２期分） １、西町３ー 色彩は自由） 。 自作かつ未発表で 融機関の窓口での納付不可。振 、☎ ■ そのほか 通勤費支給、社会 ９、 ■問合せ イルミネーションス ・４５９５） ５期 ■後期高齢者医療保険料 保険税 ５期 ■介護保険料 月の納税 月 保険に加入する場合有り。応募 著作権などの権利は市社会福祉 替納税をご利用の人は 月 日（土） までに市社会福祉協議 贈呈 ■申込み・問合せ 秀賞４人に図書カード千円分を プリに図書カード１万円分、優 ほかに類似のないものに限る。 多数の場合登録扱い ■ 雇用予 ） ※ [email protected] 市ホームページ か ら も 申 込 み 可 トーリー実行委員会（豊田商工 月１日（月） 以降 ■ 申込 会議所内、☎ 定 協議会に譲渡 ■選考方法 市 ・ 横３㌢）１枚、印鑑、資格証な み・問合せ 顔写真（縦４㌢× どの写しを直接人事課（☎ ６６０９） 「感動の玉手箱２０１０」 エピソード ）からダウンロ a-shakyo.jp/ ードした応募用紙を郵送かＥメ ■市県民税 ３期 ■国民健康 ール添付（ＪＰＥＧ）で市社会福 http://toyot ■ 対象 登録基 準 を 満 た す 業 者 会ホームページ（ ■ 納入先 東部 ・ 平 和 ・ 中 部 ・ 学校給食用物資の納入業者 見聞きしたことで心に残ってい ■ 内容 最近体験した、または る「感動」エピソード ■ 応募点 ターネットを利用して電子納税 月１日（月 ） ４期 ■納期限 祉 協 議 会「キャラクター係」 （〒 30 を利用できます。手続きはｅ ー 北部・南部・藤 岡 ・ 足 助 給 食 セ 11 ■そのほか 口座振替の人は、 数 １人で複数応募可 ■ 対象 ・０８７７、錦町１ ― １ ― １、 30 11 11 ンターほか３施設 ■ 登録有効 11 15 10 30 32 円から 34 34 34 社会福祉協議会で審査。グラン 10 ど ァックス、Ｅメールか直接豊田 稿用紙などに書 い た エ ピ ソ ー ド 13 勤務日 月～金曜日（勤務時間 （標題をつけて 13 豊田商工会議所１階（午前８時 保健師免許を取得している人 12 るキャラクター。Ａ４判白色用 ■勤務場所 市役所、足助支所 31 45 20 10 34 471 400 60 10 2010 年 10 月 15 日号 21 34 11 15 16 34 12 15 32 11 11 34 市内在住・在勤・在学の人 ■ 471 11 FAX 35 300 500 10 31 10 市民の誓い推進 協 議 会 事 務 局 30 などは要相談） ■定員 若干 11 in 10 26 20 11 Ｔａ ｘ ホ ー ム ペ ー ジ（ ■ 持ち物 印鑑 （ 世 帯 主 の 認 め ださい。 てください ■問合せ 医療保 民健康保険の喪失手続きを行っ 的に喪失となりません。必ず国 市内公共施設義援金箱 ■２０ 島県口蹄疫被害義援金への寄付 ャーサークル ■宮崎県・鹿児 住人、丸和電子化学㈱黄レンジ 写真やビデオなどの撮影、録音 不可。傍聴者には発言権がなく、 着６人 ■そのほか 途中入場 画の策定について ■定員 先 http:// 険年金課 （☎ ・６６３７） 印）、勤め先の健康保険被保険者 ■とき 月 時 ㌔ ■ 日（土） 午前 ■ところ 富岡町地内 問合せ 国土交通省名四国道事 ・７９１ 線 名鉄三河 ・６ 日 （火） 午前９時から 豊田り 郵便 （別図有 ）局 市道樹木線外１路線の開通 ７５１） 電話で障がい福祉課（☎ 月 もできません ■申込み・問合 至稲武 国道 号 足助バイパスの「完成」 １０年７月豪雨災害義援金への 証、国民健康保 険 被 保 険 者 証 、 送などで提出した場合は調査員 せ ）をご確 www.e-tax.nta.go.jp/ 認ください ■ 問合せ 豊田税 国勢調査調査票が未提出の 日 世帯へ調査員が訪問します 日 （金） ～ にその旨お伝えください。調査 日 （日） 寄付 市内公共施設義援金箱 務署（☎ ・７７７７） 国民健康保険高 齢 受 給 者 証 （ 該 当者のみ）、窓口に来る人の身分 証明書（運転免 許 証 、 写 真 付 き 月 上で別世帯の人 が 手 続 き す る 場 員が伺った時に調査票が未記入 ■訪問日 日 （土） 以降に郵 合） ■ 手続き 医療保険年金 である場合は記入後、市へ郵送 住基カードなど 、 外 国 籍 の 人 は 月 現在、国民健康保険に加入し 課か各支所・出 張 所 （ 外 国 籍 の 国民健康保険の喪失手続き ている人で勤め先の健康保険に 人は医療保険年 金 課 の み ） ■ （日 ） ※ 加入した人は、国民健康保険の 外国人登録証）、委任状（住民票 喪失手続きが必要です。勤め先 日 そのほか 勤め 先 の 健 康 保 険 に 月 の健康保険被保険者証を受け取 帯 ■訪問対象世帯 （金） までに市へ調査票が届いて 分 国勢調 日 （金） までの午 ・６１ いない世帯 ■問合せ 豊田市 月 国勢調査実施本部（☎ ６６）／ 前９時～午後８時 月 査コールセンター （☎０５７０・ ・２０１０）／ までの午前８時～午後９時 ・ 19 市民文化 会館 ■とき 月 P 愛知環状鉄 道 日（月） 午後３時 ほ 東入口のみとなります。今回の 開通でアクセスが一層便利にな ります ■問合せ 市道の開通 ・６６ について／土木課（☎ イフサポートプランの進ちょく 舎５階 ６１０） どについて／美術館（☎ ４６） 美術館へのアクセスな 日 （火） 午後２時 田市小原地区チャリティゴルフ 状況報告、日中活動場所確保計 月 ～４時 ■ところ 市役所南庁 ■とき 大会実行委員会、安藤啓治 ■ ・６ 豊田善意銀行への寄付 野見山 会議室 ■内容 新ラ 山内純平商店、㈱豊田柴田工業 市保健福祉審議会障がい 者専門分科会の公開 １） 、 名四国道ホームページ（ h から ■ところ 樹木町地内 か ttp://www.cbr.mlit.go.jp/ （ 小坂本町８丁目～小坂町 丁 ） 目） ■そのほか 開通に伴い meishi/ 美術館駐車場の西入口を廃止し、 務所総務課（☎ 34 市道樹木線 外１路線 北 10 美術館 豊田 税務署 北 16 ありがとうございます （順不同、敬称略） ■市社会福祉協議会への寄付 ㈱ジェイ・ピー、長谷川敦男、 豊田遊技業防犯組合、磯谷公明、 至名古屋 153 松田一雄、岡本修司、第６回豊 磯谷志づ子、梅田康司、丹羽薈、 神田町２ 小坂町16 豊岡交差点 24 15 155 34 34 2010 年 10 月 15 日号 11 美術館P 東入口 25 29 富岡町西洞 交差点 6 10 林間橋（新設） 富岡町 1.1 823 美術館P 西入口 （廃止） 10 30 052 10 31 31 瀬戸設楽線 26 30 10 33 10 22 16 してください ■調査対象 日 本に住んでいるすべての人・世 ●問合せ 水道整備課（☎34・6656） 153 52 10 01 完成箇所 延長1.1km 34 10 10 35 栄生町周辺の水道水の水圧不足を解消する作業を下表のとお り予定しています。影響が予想される範囲で水道水のにごりが 発生することがありますので、該当の区域に住む人は作業日の 午後10時から翌日の午前６時まで水道の使用を控えていただく ようお願いします。影響予想範囲に住む人へは詳細を関係自治 区の回覧などでお知らせします。ご協力をお願いします。 作業日 影響予想範囲 作業日 影響予想範囲 上原町西山､殿上 栄生町１～５丁目 大清水町大清水 栄町１～４丁目 11月29日 11月８日 京町７丁目 高原町４､５､７丁目 （月） （月） 高原町２～７丁目 日南町１､３～５丁目 西山町１～３､５丁目 平芝町４､５丁目 若草町１～４丁目 朝日町３､６､７丁目 朝日町５～７丁目 梅坪町４､５丁目 栄町３､４丁目 栄生町２～５丁目 11月15日 日南町１､３～５丁目 大清水町大清水 （月） 12月13日 丸根町１～３丁目 栄町１～４丁目 （月） 横山町４丁目 西山町２､３､５丁目 日南町１､３～５丁目 朝日町３､６､７丁目 11月29日 平芝町４､５丁目 梅坪町４､５丁目 （月） 若草町１丁目 西山町５丁目 加入しても国民 健 康 保 険 は 自 動 水道水の使用制限について（お願い） ったら早めに届け出を行ってく ●市ホームページ （http://www.city.toyota.aichi.jp/） 月 日 （金） 午前 時 ２ マタニティ教室 ～２人目からの子育て～ ■ とき ～ 時 ■ ところ 市保健セン 人目以降出産予定の ター（元城仮庁舎 ） ■ 対象 市 内在住の 妊婦とその家族 ■ 内容 講話 ～子どもと一緒に赤ちゃんを迎 えるために～「お兄ちゃん、お 姉ちゃんになるってどういうこ と？」、絵本の読み聞かせ ■定 もできるだけ全 日 程 参 加 ） ■ 月 組 ■ 参加費 分から電話で 円 ■ 申込み・ 問 合 せ 定員 先着 日（水） 午前９時 益富交流館（☎ ・３５２０） ゆうゆうフェスタ 来年１月のファミリーキャンプ ■とき 来年１月８日（土）～９ 日 （日 ） ■ところ 総合野外セ 泊 泊 日 ■対象 小・中学 ンター ■利用形態 自然の家 生を含む家族 ■内容 家族単 位の自主キャンプ。希望により アスレチックや星空観察なども 人 可。１月の特別プログラム「も もち 円） ■定員 先着 家族 ちつきと餅花作り」有り（ 大人（ 円） ・少年（ 円 ） 市外 ■自然の家使用料 （１泊 ） 市内 大人（千円） ・少年（ 円 ） ■そ マキ・炭などあっせん有り（有 のほか シーツ使用料（ 円） 。 ～正午 ■ とこ ろ 志賀子ども ■ とき ・１３ 時から電話で市 ８８）※市外の人は３日（水） か 月３日（水） 午前９時 員 先着 料） ■申込み・問合せ 組 ■ そのほか 同 室託児有り ■ 申込み・問合せ つどいの広場 ■ 対象 小学校 月 分から 時 ２日（火） 午前 日 （水） 午前 総合野外センター（☎ 月 容 午前９時から／親子ふれあ い遊び 午前 ら 時から／手品・ 低学年までの子 と 保 護 者 ■内 ６３６） 電話で子ども家庭課 （☎ ・ ６ マタニティ講座 な 人形劇・バルー ン ア ー ト ど ■ 問合せ 志賀子 ど も つ ど い の 広 キャリアカウンセリング 日 時～４時 月３日 （水） 、 日 （土） 午後 月 日（水） 午前 ３０）※午前 時から電話 ・１３ 時～午後 か直接就労支援室（☎ 火曜日休み 月 時。 ～日常の困りごと、悩み ごとはありませんか～ 「土曜日無料相談」 ■とき 分～４時 日（土） 午後１時 分 ■ところ キ ラッ☆とよた（産業文化センタ ー内） ■そのほか 相談は無 月 日 （月） 午前８時 料で秘密は厳守 ■申込み・問 合せ ・６６２６） 分から電話か直接市民相談課 （☎ 若者の自立支援相談会 ■とき ■とき （水） 、 ～午後 時 ■ところ 青少年 時 30 場（☎ ・１５２２） 時 分 ■ ところ と 月８日（月） 午前 むし歯予防教室（親子ピカピカ） ■ とき 分～ 時 よた子育て総合 支 援 セ ン タ ー ■ところ 就労支援室 ■対象 センター ■対象 おおむね 日（木） 午前 歳未満の若者とその 月 ■ 対象 未就園 児 と そ の 保 護 者 家族 ■内容 仕事に関する悩 11 を抱えている人とその家族 ■ 何をしたらいいのか分からない 内容 働きたいのに働けない、 歳代まででひきこもりなど悩み 日／ みや就職活動のスキルについて、 日／先着３人 専門家による個別相談 ■定員 ３日、 人 ■申込み・問合せ 12 2010 年 10 月 15 日号 31 おおむね 日（水） 午前９時 ・ 先着 ●問合せ ひまわりネットワーク（ 35・3417、 FAX35・3365、http://www.himawari.co.jp/） 10 定員 ■ 内容 むし歯について（お話）、 な 歯みがきの仕方（実技指導） ど 月 から電話で健康 増 進 課 （ ☎ 問合せ ■ ところ 益富交流館 ■ 対象 ６６２７） 20 ■定員 先着 組 ■ 申込み・ 市内在住の初妊婦とその夫（夫 11 1 ●市政情報番組「ホットニュースとよた730・045・530」 （月∼金 曜日午前７時30分から、午後０時45分から、午後５時30分から。 土・日曜日午前８時30分から） ●「10minジェンダー講座」 （ 毎週火曜日午前７時40分から。毎週 土曜日午前８時45分から（再放送） ） ●「市議会の扉」 （毎月第４木曜日午後１時から、翌週日曜日午前８時45分から（再放送）） ●「感動の玉手箱」 （毎週土曜日午前８時55分から。 毎週日曜日午前８時55分から（再放送） ） ●「文化丼」 （毎月第１金曜日午後６時30分から） 《ひまわりch、デジタル12ch、アナログ６ch》 市内のニュース、 特集（行政の取組） 、街角ぽけっと （市民の活動） 、イ ベント情報など30分に渡ってご紹介します。 主役は市民！ぜひご覧く ださい。 放送／月∼金曜日午後６時30分から初回放送 土・日曜日は総集編を 放送します ※市ホームページでも一部ご覧いただけます 20 12人 4 20 ひまわりch（21・121ch） デジタル12（12ch） アナログ６（６ch） 中継ch（120ch） ラジオ・ラブィート78.6MHz コミュニティFM ケーブルテレビ ●行政番組 「とよたＮＯＷ」 10 ４人 税務相談 税理士 1 11 6 司法書士、土地 登記相談 ６人 家屋調査士 10 20 200 34 30 9 10 11 法律相談 簡裁訴訟代理認 ６人 定司法書士 13 30 25 180 58 10 弁護士 12 10 10 10 80 30 10 20 35 40 10 6 10 9 相談員 34 500 200 10 いずれも土曜日午前10時～正午 相談名 400 12 20 11 30 30 1 400 11 2 30 2 11 80 11 30 34 絵本の読み聞かせ・アンサ ンブルコンサート 12月４日 30 20 ママ講座 パパ講座 妊婦疑似体験、ビデオ「赤 11月20日 ちゃん このすばらしき生 命」鑑賞 妊娠中の生活 も く 浴・ お 11月27日 とリラクゼー む つ 交 換 の ション 実習 11 nd 11 10 とき 人々へ、心理カウンセラーによ ・９ ■ 申込み・ 問 合 せ 相談は 当日来所か専用 電 話 （ ☎ な ど る相談 ■定員 先着５人（新 時～午後４時 ※祝日は 来所か専用電話 （ ☎ ・２５１ 休み ■ そのほ か 相談は当日 午前 ■ とき 毎週火 ・ 木 ・ 土 曜 日 の ●結婚相談 ６７１） 時から ・６６３０） 月 日（月） 午前 規の人優先） ■ 申込み・問合 せ 次世代育成課（☎ 心の保健室 ～個人カウンセリング～ 月４日の ５） 月６日、 土曜日午後１時～５時 ■ とこ 日（土） 午後１時 分～５時 ■ ところ とよた 月 ■ とき ろ とよた市民活動センター 時 人 ■申込み・ 日（水）午前 ・ ７７０ ■ とき ＮＰＯ法人 遺言・相続・ なんでも・相談センター 無料講演会・無料相談会 月 ■定員 各先着 問合せ ・ からＮＰＯ法人メンタルケアな ないろの森（☎ ６） 市社会福祉協議会無料相談 月４日（木）、 日 いずれも秘密厳守。ところは ●法律相談 ■ とき 日（木）午後１時～４時 ■ 内容 相続、土地、金銭貸借 日 から健康増進課（☎ ６） ・６９５ 猿投棒の手ふれあい広場 から（☎ ・７２８８） ふれあい広場。申込み・問合せ いずれもところは猿投棒の手 は申込み開始日午前９時から参 加費を添えて同広場。 ●赤ちゃんとお母さんの 日、 日の金曜日 日、 アタッチメントヨガ教室 日、 ■とき 日、 分～ か月半～ 時 日、 月 市民活動センター ■内容 相 続や遺言・相続 税 や 年 金 な ど の 日（火） 月 相談会 ■ 定員 先着 人 ■ 月 午前 申込み・問合せ 象 時 分 ■対 か月ころの赤 人 ■参 の向上をはかり、運動効果を高 める ■定員 先着 円 ■申込み 日 （金） から 加費 ４千 月 ●快適！やわらか体操教室 日（日） 午前 時 時 分～ 時 分 ■ところ 梅坪台交流館 ■対象 プレマ マ、ママ ■内容 ハワイアン 音楽を聴きながら、楽しくシェ イプアップ ■参加費 １回 円 ■持ち物 あればパウスカ ート ■申込み 当日直接会場 月 時 ■対象 主に中高年層 ～ ■問合せ ■とき の人 ■内容 体を柔らかくす 月 日 （木） から 日（土） 午前 （☎ mama's smile るストレッチをベースに日常生 人 活・スポーツを快適に行う為の ・６９６９・９４２０、 mam ） ※ [email protected] 月～金曜日午前 時～午後 時 実技指導 ■定員 先着 合せ 月 時 ■参加費 千円 ■申込み・問 ■とき リフレッシュヨガ教室 Ｐａｒ ｔ Ⅱ とお母さんのきずなを深め、コ 分 ■ところ 高橋コ 人 ■参加費 分 ■ところ 日（木） 午前 時 第２回読み聞かせボランテ 月 ィアステップアップ講座 ■とき 分～午後０時 中央図書館 ■対象 学校など で読み聞かせボランティアをし ている人 ■内容 読み聞かせ におすすめの本の紹介・読み聞 月 かせの実演 ■定員 抽せん 人 ■申込み・問合せ １枚）の往信裏面に〒住所、氏 日（木） までに往復ハガキ（１人 名、電話番号を、返信表面に〒 住所、氏名を書いて中央図書館 ☎ ・０７１７）※中央図書館 ・００２５、西町１ー （〒 月 日、 日の火曜日午前 月 ・４７ 円 ■申込み・問合せ 月 日、 ュニティセンター（☎ 日 （火） 午前９時から高橋コミ ■定員 先着 無理なく安心してできるヨガ ミュニティセンター ■内容 時 ～ 月 組程度 ■参加 中高年層のための ● 年後の健康を作ってます！ 日 （金） から 費 ５千円 ■申込み ■定員 先着 ミュニケーション能力を高める の受講不可 ■内容 赤ちゃん ちゃんと母親 ※兄弟を連れて 相続・なんでも ・ 相 談 セ ン タ ー ・２２３２） 午前９時からＮＰＯ法人遺言・ （鈴木、☎ とよたし健康の日 ウオーク 下山 日（日）午前９時 11 （土）、 などの法律的な問題 ■ 相談員 弁護士 ■定員 各先着５人 月 ■ そのほか 関係書類を持参 ■ 申込み・問合せ 月 分～正午 ■ 集合場所 香恋 ■ とき 2 10 児童コーナーの応募用紙でも申 日（木） までに抽 込み可。必要事項を書いて申込 月 合は当せんの場合のみ通知） せん結果を送付（応募用紙 の場 箱へ ※ 、 11 70 200 分から市社会福 ・１１３１） パワートレーニング夜間教室 祉協議会（☎ の館ふれあい広 場 ■ 対象 市 ２９） 月 フラダンス 日、 ■とき 471 （水） 午前８時 ●心配ごと相談 日の ■とき 月 毎週木曜日午後７時～８時（ 月４日～ 学生以下は保護者同伴） ■内 内在住・在勤の 中 学 生 以 上 （ 小 月２日は休講） ■対象 主に 10 30 10 25 15 18 土曜日の午後１時～４時 ※祝 中高年層の人 ■内容 作業療 500 500 11 11 11 11 ■ とき 毎週火・金曜日、第 ２ 容 三 河 湖 周 辺 コ ー ス（ 約 法士による筋力アップと柔軟性 ㌔ ） 日は休み ■ 内容 心配ごと、 日（木）午前９時 月 問合せ ■定員 先着 人 ■ 申込み・ 2010 年 10 月 15 日号 13 22 11 30 080 15 32 6 10 10 20 10 9 12 20 80 11 19 30 14 13 30 26 10 10 16 10 34 19 24 20 12 21 14 11 11 30 26 31 6.3 15 10 12 45 11 17 10 10 困りごと全般 ■ 相談員 専門 21 100 11 30 21 相談員、民生児童委員、保護司 10 19 500 23 10 29 in 11 10 20 20 30 30 22 12 10 9 12 571 10 1 9 10 25 11 10 11 25 12 20 34 10 20 052 30 34 10 34 10 市福祉センター。 ●市ホームページ （http://www.city.toyota.aichi.jp/） 市外国人災害サポート ボランティア養成講座 （別表有り） 会、 ☎ ９５０、 ・５９３１、 ・５ ） [email protected] とんぼ玉体験教室 員 先着 円 日～ 月８日の 人 ■参加費 ４千 月 ●デジカメ入門 ■とき 毎週水曜日午後１時～４時 ■ 時 ■ とき 内容 デジカメ写真をパソコン 日（土） 午前 ～正午、午後１時～３時 ■対 に取り込みデータ加工する ■ 月 象 小学５年生以上（小学生は 千円 ■そのほか 講座説明は 定員 先着 ビスタ仕様パソコンを使用 石窯で焼くピザ・パンづくり パンづくり ■定員 先着 な ど 日 （火） 午前 人 ■参加費 千円 ■申込 月 ・３０００） ９時からシルバー人材センター み・問合せ 稲武支所（☎ シルバーおきがる講座 字てがみ（年賀状を書こう） ・８０５８、 ・１２０２、渡刈町大 Ｔ（〒 月 円 ■申込み・問合せ 明神 ー３、☎ ・１００７） ・８０６８、 info@eco-to ） yota.com 環境学習施設ｅｃｏ ーＴ から（☎ ・８０５８） 月 日（火） 時から電話でｅｃｏ ーＴ。 申込み・問合せは いずれもところはｅｃｏ ーＴ。 午前 ●みんなで止めよう温暖化！ 月 日（日） 午前 時 ～ジュニアインタープリター育 成講座～ ■とき ～正午 ■対象 小学３～中学 ３年生 ■内容 家族や友達に 人 日（日） 午前 時 「エコ」を伝える案内人になろう ■定員 先着 ●もった博士のかがく倶楽部 月 ～月と太陽と地球～ ■とき ～正午 ■対象 小学生以上 ■内容 月の模型を作りながら、 人 ■参加費 宇宙の仕組みについて考える 円 ■定員 先着 月 日はトヨタの森） ■ところ 環境学習施設ｅｃｏ ■とき ～旬の味覚の炊込みご飯を作ろう～ ●みんなでエコットクッキング 時 ーＴ （ ■定員 先着 円 分 ■対象 小学 日（日） 午前 ■対象 全日程参加でき、受講 ～午後１時 月 後ｅｃｏ ーＴのインタープリタ 生以上（小学生は保護者同伴） 人 ■定員 抽せん 日 （日） ま 人 ■参加費 ●干し野菜料理講座 月 でに講座名、〒住所、氏名、電 時 ■とき 日（金） 午前 ～野菜をムダなく食べきろう～ 月 話番号、応募動機をハガキかフ 人 ■参加費 ～３時 ■ところ 藤岡交流館 込み・問合せ 人 ■申 ーとして活動する意欲のある成 （別表有り） になってエコライフを広げよう」 「ｅｃｏ ー Ｔのインタープリター 展示解説ボランティア育成講座 人材センター （☎ 日（月） 午前９時からシルバー 470 39 14 2010 年 10 月 15 日号 10 ■とき 日 （金） 午後１時 19 25 800 ァックス、Ｅメールでｅｃｏ ー 月 10 人 ■参加費 ５ 保護者同伴） ■ 内容 卓上バ 人（組） ーナーを使って 作 る ガ ラ ス 玉 の 制作 ■定員 先着 円（中学生以下 千円）※材料費 別 途 千 円 ■申 ■ 参加費 千 月６日 （土） 午前９時 ～午後３時 ■ところ 農林漁 ■とき 日（火） 午 込み・問合せ 月 前９時から電話か直接民芸館 家高齢者センター ■対象 成 コン借用料別途 。 申 込 み ・ 問 合 ・ 日の 人 ■内容 石窯を使ったピザ・ （☎ ・４０３９ ） ※一度に １ 人（組） まで申込 み 可 シルバー人材センター パソコン教室 いずれもとこ ろ は ふ れ あ い の 家（喜多町）。対象は文字入力で ■ 対象 全日程参加可能で、日 せは きる人。参加費 は 教 材 費 ・ パ ソ 本語と外国語でコミュニケーシ １００７）。 シルバー人材セ ン タ ー （ ☎ 月 日 （木 ） 午前９時から ョンが取れ、講座修了後「豊田 ●ホームページ作成 月 市外国人災害サポートボランテ ィア」として登録・活動できる 日～ ■ とき 月 毎週火曜日午前９時～正午 ■ 人 ■ その 内容 ホームペ ー ジ の 基 礎 ・ 作 人 ■定員 先着 成入門 ■定員 先着 人 ■ ほか 託児なし ■ 申込み・問 合せ 参加費 ５千円 月 日（火） からＴＩＡ、 流館で配布かＴＩＡホームペー 市政情報コーナー、各支所・交 日の毎週 ●年賀状作成 日～ ■ とき 月 ジ（ 水曜日午前９時～正午 ■ 内容 ■定員 先着 10 http://www.tia.toyota.a ）からダウンロードし ichi.jp/ た申込み用紙をファックスか Ｅ ワードによる年 賀 状 作 成 ■定 10 10 10 10 31 12 11 26 19 12 26 12 19 14 10 14 30 14 30 20 17 10 11 11 11 11 31 21 10 20 200 10 FAX 26 300 300 14 11 メールでＴＩＡ（市国際交流協 21 12 12 FAX 33 10 33 10 11 11 とき 内容 12月３日（金）オリエンテーション、紙しばいの体験 インタープリテーションとは？やってみよう 12月14日（火） 紙しばい 12月21日（火）渡刈クリーンセンターってどんなところ？ 来年 やってみよう渡刈クリーンセンターの案内、 １月14日（金）レクチャーしてみよう「豊田市のごみ」 １月21日（金）温暖化を学ぼう、つくってみよう温暖化プログラム ２月４日（金）発表会、eco-T の活動／修了式 いずれも午後１時30分～４時30分（12月14日は午前９時30分 ～午後２時）。内容は若干変更になる場合有り 11 30 21 11 11 82 12 45 26 12 12 24 19 30 10 10 12 15 ところ 内容 とよたグ 在住外国人に関する基礎知識、豊田市 11月20日 ローバル の災害の特徴と災害時対応、図上疑似 スクエア 避難体験（カタストロフォイ） 災害時通訳の概論、通訳訓練、自宅で 12月４日 市役所 ファックス・メールを使っての翻訳訓 練 とよたグ 自宅訓練のフィードバック、災害時翻 12月18日 ローバル 訳の概論、翻訳演習、講座のまとめ、 スクエア 修了式 いずれも土曜日午後１時～４時 とき ～正午 ■ 対象 成人（子ども ～午後３時 ■ 対象 講座終了後、講師と語るティー 定員 先着 18 歳以上 50 17 時か 9 30 人 ■参加費 日 （水） 午前 20 円（材料費別途２千円 ） ■申 月 10 ■定員 先着 込み ら電話で同緑地協会 ●花とみどり特別講座 月３日（金）／ クリスマスローズの育て方 ■とき／内容 クリスマスローズの育て方・株 100 日 （水 ） 午前の部／９ 20 分～正午 午後の部／１時 分 ■定員 各先着 30 （木） 、 時 ～３時 人 ■参加費 ３千円 時～正午 ■ 月～来年３月の毎週 ●子ども茶華道教室 ■とき 人 ■参加費 ３ 第３土曜日午前 定員 先着 30 人 ■そのほか 日 日（金）／午前は「ク 12 ■ 内容 ゴミ収 集 車 で ご み 収 集 53 11 10 同伴可） ■ 内容 干し野菜で 地域文化広場から （☎ ・０６７１） 月 いずれもところは地域文化広 場。申込み・問合せは 分けなどについて講義後、実技 30 タイム有り 時 来年３月 18 円 リスマスローズ園」で手入れに 千 月の毎週木曜日午前 スマスローズを使った寄せ植え ついて講義と実技、午後はクリ 時 ●フラワーアレンジメント教室 650 を体験。渡刈ク リ ー ン セ ン タ ー ●未来へのエコットーク２０１ 日（日） 午前 て直接同広場。 （水） 午前９時から参加費を添え 10 円 月 11 人 ■ 参加費 時 28 見学有り ■定 員 先着６人 員 先着 ０「つないでいこう自然と調和 日 （土） 午前 11 300 作ったみそ汁とふりかけを炊き ●エコ手芸教室～ハワイアン・ 月 10 15 たてご飯とともに楽しむ ■定 キルトのコースターを作ろう～ ■ とき した暮らしの文 化 ・ 知 恵 」 ■ とき ～午後４時 ■対象 高 校生以 年途絶えてい 時～正午 ■定員 各先着 ■とき 人 ■参加費 ２千円 時～午後 人 ■参加 3 上 ■ 内容 約 月３日 （水） 、４日 いずれも午前 10 20 20 11 20 11 50 ●陶芸教室 趣味コース ■とき 10 20 人 「ほんがら」上映会と講演会 ■ ●オアシスヨガ 人 ■定員 先着 日（火） 午前 ■対象 ２日間とも受講できる 月 円（材料費別途３千円 ） 日 9 30 月の毎週木曜日午後 費 26 11 30 200 10 １時～２時 ■定員 各先着 ■申込み 円 500 ■とき 人 ■参加費 日（土）、 時から電話で同緑地協会 月 ●展示会 「小品盆栽展示」 ■とき 時 ■内 24 17 日 円 時～午後 23 時 ■定員 （日） 午前 容 豊田小品盆栽会による作品 の展示 9 10 月３日 （水） 、 時～ 500 ● ベビースキンシップ＆ママヨガ 組 ■参加費 10 11 11 4 ■とき 各先着 30 （水） 午前 15 月の毎週土曜日午前 11 ●出直し英語塾 時～正午 ■定員 先着 人 円 800 ■とき ■参加費 ２千 31 市公園緑地協会から（西山 日 2010 年 10 月 15 日号 公園、☎ ・２１０８） 日（土）、 時 ■内 31 緑地協会。祝日を除く月曜日は 月 時～午後 4 ●山野草・盆栽展示・苗木販売 ■とき （日） 午前 30 いずれもところ・問合せは同 時 容 豊田緑化センター友の会に よる作品の展示・販売 9 10 休園。 日 （金） 午前 9 ●花とみどりの講座 月 19 森の香り クリスマスリース ■とき ～正午 ■内容 自然素材を使 ったクリスマスリースの作成 15 11 10 11 ～正午 ■ 対象 中学生以上 日 （火） 午前８時 ■分譲地積・価格 地積 単価 （円） 分譲宅 街区番号 画地番号 分譲価格 地番号 （ブロック）（ロット） ㎡ 坪（約）㎡当たり 坪当たり（約） （円） 1 17 1 225.66 68.26 97,000 320,600 21,889,020 2 154 3 231.42 70.00 92,000 304,100 21,290,640 3 154 4-1 212.31 64.22 93,000 307,400 19,744,830 4 154 4-2 212.31 64.22 93,000 307,400 19,744,830 5 154 4-3 212.31 64.22 93,000 307,400 19,744,830 6 154 4-4 212.31 64.22 103,000 340,400 21,867,930 7 154 4-5 212.31 64.22 103,000 340,400 21,867,930 8 154 4-6 212.31 64.22 103,000 340,400 21,867,930 9 157 3-2 192.68 58.28 94,000 310,700 18,111,920 10 157 3-3 192.68 58.28 94,000 310,700 18,111,920 11 157 3-4 192.68 58.28 94,000 310,700 18,111,920 12 157 3-5 192.68 58.28 94,000 310,700 18,111,920 13 157 3-6 192.68 58.28 102,000 337,100 19,653,360 14 226 4 208.71 63.13 105,000 347,100 21,914,550 ■定員 先着 ●抽せん 11月13日（土）午前10時か 11 ら JA あいち豊田本店ふれあいホ ール（受付／午前９時～９時45分） 23 ●契約予定日 11月30日（火） ● 売買代金の納入期限（予定） 来年 １月11日（火） ● 資料配布・問合せ 10月15日（金） ～11月10日（水）に 同 区 画 整 理 組 合事務所（浄水町原山70、☎46・ 3600）または開発業務課（元城仮 庁 舎、 ☎ 34・6769） ※ 土・ 日 曜日、祝日を除く ●そのほか 当宅地情報のホームペ ージ（http://www.toyota-um.or.jp /jyosui/top1.htm） 月 ●ところ 浄水町ほか地内 ●分譲方法 公開抽せん ●分譲区画数 14区画 ●現地見学会 10月30日（土）午前10 時～午後３時の随時に区画整理組 合事務所または現地 ●申込み 11月４日 （木）～10日（水） 午前９時～午後３時に同区画整理 組合事務所／土・日曜日も受け付 けます。申込みには本籍地で発行 される身分 （身元）証明書が必要に なります ※法人、未成年者、成年被後見人、 被保佐人及び破産者で復権を得て いない人は申込み不可 た伝統文化復活 を 記 録 し た 映 画 豊田浄水特定土地区画整理事業の宅地を分譲します ●ごみ収集の現場を学ぼう！ ■ とき ●市ホームページ （http://www.city.toyota.aichi.jp/） 人 ■そのほか ポルトガル ２３ ) ●フェスティバル 福祉保健部総務課（☎ 設かずえの郷（和会町 ） ■対象 語の通訳有り ■申込み・問合 歳までの の 歳からおお む ね せ ハツラツ男性の料理づくり 認知症の人の介護をしている家 ■とき 分～午後１時 ■ ところ 高 人程度 ■ 参加費 ９千 分 族（個別相談希望の人はお申し からファックスで市社会福祉協 午前９時 ・ ４３４１、 ４６） ・ ２３ 日 （水） 午前８時 独身者 ■ 内容 乗馬体験、ス 議会地域福祉サービスセンター 日（土） 午 月 な キー＆スノーボード ■定員 出ください） ■申込み・問合 （☎ 日（土）午前９時 月８日（月） までに地域包 月 せ ■ とき 括支援センターかずえの郷（☎ 月 ・６７２５） 初めてでもできる英会話！ 新たな自分に出会ってみよう！ ・６７ 時～午 分～ 時／オープニ ングセレモニー 午前 後２時／福祉や健康に関する体 験・情報コーナー（健康チェッ ク、民生委員・児童委員活動紹 分～午 けんこう 分／歯と口の健口フェ 時 介とスタンプラリー、手づくり 品バザー） 午前 後０時 スティバル（８０２０達成者表 分 日 （日 ） ■内容 円 ■ 申込み 年センター 日 （火） 午前 時 ●認知症予防教室～認知症の理 月 解を深めましょう～ ■とき 時 分～６時 月の毎週日曜日 小 彰 学生／午後 中学生以上／午後７時～８時 は名鉄トヨタホテル前からシャ ■とき 分 ■ところ 産業文化センタ トルバスを随時運行 ■問合せ ～正午 ■ところ 老人保健施 認知症に対して不安を持ってい ー ■対象 小学生以上 ■内 市社会福祉協議会（☎ 設かずえの郷（和会町 ） ■対象 る人、勉強したい人（個別相談 容 話すことを中心に英語の楽 日 希望の人はお申し出ください） しさに触れていき、様々な場面 ・ １２ 月 ■申込み・問合せ 市郷土資料館から （☎ ・６５６１） ９４）※月曜日は休み ） ■そのほか （月） までに地域包括支援センタ ・６７２５） 人 中学生以上 人 ■参加費 ５千円 小学生／先着 ／先着 月 日 ・３ 時からレクリエーシ ６７５・９１５７） 福祉健康フェスティバル ２０１０ ど ーかずえの郷 （☎ 日 （水） 午後３時 人 分 ■ところ 梅坪台 日 館。 時 いずれもところは市民文化会 日（土） 午前 な ■ とき ●薬剤師による薬のお話 日 （日 ） ■ ところ 怒田沢県有林 ■とき ■申込み・問合せ 月 ■ 対象 森林ボ ラ ン テ ィ ア と し ～４時 ョンサービス（柘植、☎ （火） 午前 月３日（金）～５日 て、チェンソー に よ る 人 工 林 の 交流館 ■内容 くすりとの上 とくすりー ■定員 先着 日 （水）～ で使える英語を学ぶ ■定員 整備活動を行っ て い る 人 ■内 手なつきあい方Ｑ＆Ａー高齢者 月 人 ■ 参加費 ３ 月 容 間伐研修、 出 材 研 修 ■定 とよた森林学校「間伐技 術ステップアップ講座」 月 前９時から参加費を添えて青少 人 ■ 参加費 月 ど 岡農村環境改善センター ■内 ■定員 抽せん 日（土）までに往復ハガキ（ 千円 ■ 申込み・問合せ 人 枚）の往信裏面に講習会名、 〒住所、氏名、電話番号を書い ・０９３３、高岡町長根 て高岡農村環境改善センター （〒 、☎ ・９９３１） 青少年センターから （☎ ・６２９６） いずれも問合せは青少年セン ター。 ●レクリエーション 指導者養成講座 日（日）午後１時 員 抽せん 月 ■ とき 千円 ■申込み・問合せ （火） 午前９時から豊田地域ケア ～４時 ■ ところ 梅坪台交流 日 （金） までに 電 話 か ハ ガ キ 、 日 ファックス、Ｅメールでとよた ・３２０９） 月 館 ■ 内容 クリスマス会に使 月 時～午後３時 ■と ●社会福祉大会 ころ 講習は市福祉センター、 （土） 午前 ■とき 外国人のための介護講習会 ■申込み・問合せ えるゲームや飾り付け ■定員 支援センター （☎ ・２４２４、足助町横 枕３ー１、☎ ・１６１８、 内、〒 ・１６１７、 kozwoody@a ） suke.aitai.ne.jp ■とき 分 ■内容 社会 月 現場見学は市内事業所 ■対象 時 介護の仕事に就きたいと考えて 分～ 福祉功績者の顕彰 ■問合せ 14 館。月曜日は休館。 いずれも問合せは市郷土資料 ●企画展「徳川十六将 榊原康 月 日（火）～ 月 政～とよたが生んだ名将～」 ■とき 月 分～午後４時 ■とき 日（火） 午前９時 「榊原康政ゆかりの地を行く」 ●史跡めぐり かりのある武将を紹介 徳川十六将のうち、豊田市にゆ 徳川家康の家臣として活躍した た武将である榊原康政の半生と、 館 ■内容 上郷地区で生まれ 日（日 ） ■ところ 市郷土資料 28 30 分 ■集合 16 2010 年 10 月 15 日号 34 11 31 11 「クリスマス会を楽しみま専科」 先着 容 豚肉のしゃぶしゃぶ定食 森林学校事務局 （ 豊 田 森 林 組 合 日、 月 日、 日（金）午前９時 人 ■ 参加費 月 月 地域包括支援センターから ●認知症家族介護教室 いる外国人 ■内容 介護技術 時 ■ とき 講習と現場見学 ■定員 先着 月９日（火） 午前 参加者同士で協議のうえ決定 ～正午 ■ とこ ろ 老人保健施 32 11 円 ■ 先着 申込み から電話で青少年センター ●青年指導者養成事業 ■ とき 「アウトドア講座」 日、３月 14 10 26 16 30 10 15 30 19 080 10 11 21 34 19 13 10 11 日、２月 FAX 33 10 32 10 ■ 対象 市内在住・在勤・在学 30 日の日曜日 ■ ところ・時間 45 11 30 10 30 30 16 10 10 30 13 来年１月 30 11 10 35 23 20 11 5 21 11 30 10 11 10 11 30 FAX 10 30 11 11 1 10 19 45 10 10 61 150 20 12 444 11 22 14 10 18 61 10 16 11 10 14 10 11 11 12 473 52 32 40 12 10 13 20 30 30 1 17 13 市郷土資料館 ■ 内容 榊原康 （日 ） ■ 内容 市福祉事業団の 半額） 場料 全席指定／３千円（学生 中・みよし南中・三好丘中・加 中・美里中・三好中・みよし北 品展示、バザー ■そのほか 動する文化団体の芸能発表、作 展示・バザーは 活動紹介と利用 者 の 作 品 展 岡地域ふれあいフェスタでも発 政生誕の地である上郷地区、徳 茂丘高・衣台高・豊田高・豊田 月６日（土）藤 北高・豊田西高・豊田東高・豊 ●人形劇（ぐるーぷ びっくり箱） 表 公演会 田南高・豊野高・豊田楽友協会 ●秋季市民茶会 れる大樹寺などをめぐる ■定 月６日（土）午後２時 ■とき 時 吹奏楽団 月３日（水） 午前 分 ■ところ 月７日（日） 午前９時 ～午後３時 ■ところ 美術館 市木・梅坪・大林・挙母・浄水・ ■とき ●野外筝曲演奏会 日１席 茶券 前売り２席綴り千円、当 （童子苑・又日亭・庭園 ） ■呈 寿恵野・根川・野見・東保見・ ギャザ前広場 ■出演 朝日・ 分～午後２時 ■とき ●ジュニアブラスコンサート 川家康と康政が出会ったといわ ■ とき ～３時 ■ 内容 人形劇「ぱっ 人 ■ 参加費 千 か ぽっこ・ぶいーん」、ヴォー 員 抽せん 円 ■ 申込み 日（日）ま でに往復ハガキの往信裏面に〒 ドビル「キッチン パーティー」 月 住所、参加者氏名（１枚２人ま で）、電話番号を、返信表面に〒 平井・前山小 ■ゲスト 西三 ～午後２時（雨天中止 ） ■とこ 住所、代表者氏名を書いて市郷 河ウィンドオーケストラ、ジュ 「豊田市民の誓い」 絵画展 月 日（日）午前９時～午後５時 （祝日を除く月曜日休館 ） ■と 円 開演 ■演目／出演 狂言「樋 ■とき ニアリーダーズバンド そう 月７日（日） 午前 三曲会による演奏 ろ 美術館庭園 ■内容 豊田 エコットフォーラム２０１０ ■とき 時 ～正午 ■対象 成人（子ども 日 （土） 午前 ライブラリー ■内容 当季雑 同伴可） ■内容 講演会「い 月 円 ■賞 市長賞 のちを大切にする仕事・スロー 月１ 日 （月） までにファックス、Ｅメ 人 ■申込み・問合せ ビジネス」 ■定員 抽せん 分～午後２時 ■ところ 視 代表者の〒住所、氏名、ふりが ールか往復ハガキの往信裏面に 時 詠二句持参、互選、講評、席題 ■投句料 ほ か ●市民短歌大会 いずれも問合せは同財団文化 時 ほ の酒」 （和泉流）／井上靖浩 か ●秋季市民俳句大会 日 （日） 午後２時 能／ 「定家」（ 観 世 流 ） ／ 片 山 幽 日 面席は学生半額） 日（水）～ 無料 ■ 問合せ 発見館（☎ ・ 月 月 日（金）～来年１ ころ 近代の産 業 と く ら し 発 見 ほ 雪 （九郎右衛門改め） か ■入場 ■ とき ■ とき 館 ■ 内容 挙母駅開業から 中町１ ―） （日 ） ■ ところ 中央図書館 ～午後４時 ■ところ 視聴覚 ■とき 入賞作品約 点の展示 ■ 問合 ・８２００） 市文化振興財団文化部から ０３０１） ・ から （☎ コンサートホール・能楽堂 せ 豊田市民の誓い推進協議会 ６６２９） ■とき 聴覚ライブラリー ■内容 郷 月３日（水） 午前 事業課 （☎ 土豊田にちなんだもの（自然、 ・８８０４） 。 ●西三河第一地区 （豊田・岡崎） 日 （土）、 いずれもとこ ろ ・ 問 合 せ は コ 分開演 ■とこ 日 ■とき 月 （日） 午前９時 http://www.t-c ームページ（ 書いてｅｃｏ ーＴ事務局 （〒 ・ を、返信表面に〒住所、氏名を （１枚で５人まで） の氏名、年齢 な、年齢、電話番号、参加者 風物、施設、行事、生活 ） 。１ ろ 市民文化会館 ■出演 豊 円 ■賞 市長賞 な ど ）からインターネット n.gr.jp/ 予約可。 人２首（自作、未発表のもの ） ほ か ■参加費 田北・豊田南・豊野・豊田西・ 豊田東・猿投農林高校 ●吹奏楽フェスティバル ほ か ●グザヴィエ・ドゥ・メストレ 魅惑のハープ・ リ サ イ タ ル 時 高校演劇部 秋の合同発表会 150 ー３、 470 ンサートホール ・ 能 楽 堂 。 同 ホ 10 11 39 月 日（日） 午後 交流大会 FAX 26 ■ とき ２０１０ １２０２、渡刈町大明神 ■とき 11 ●第３回とよた市民芸能 開演 ■ 出演 グザヴィエ・ド 時 ゥ・メストレ ■ 曲目 グラナ 月３日（水） 午前 央図書館。入場無料。月曜日休 いずれもところ・問合せは中 ■とき ※ 時 開演 ■ところ 市民文化会館 知 月７日（日） 午前 ドス／詩的なワ ル ツ 集 アルベ ～午後３時 ■ところ 藤岡交 10 中央図書館から （☎ ・０７１７） 10 600 11 ☎ ・８０５８、 ・ ８０６ ８、 ） [email protected] 月 日 （水） までに結果を通 流館 ■内容 市内各地域で活 10 30 30 化館中・高橋中・藤岡中・松平 館。 11 11 500 10 ■出演 小原中・末野原中・崇 月の企画展示コーナー 日 26 11 3 ニス／ソナタ ニ長調グリーデ ● 月３日（水）～ 14 12 月３日（水） 午前９時 料 正面席６千円、脇・中正面 発見館企画展「挙母駅 年の軌跡ととよたの街」 11 席４千円（全指定席／脇・中正 ●特別公演 11 年の駅の歴史と と よ た の 街 の 移 メストレ り変わりを紹介 す る ■ 観覧料 21 田市民の誓い」に関する絵画の ｃMarco Borggreve ／ ○ Sony BMG Masterworks 10 ・００７９、陣 10 10 90 11 31 500 11 22 14 30 30 土資料館（〒 30 31 ■ 内容 市内小・中学生の「豊 月 11 11 10 35 11 31 31 34 豊田市民の誓い シンボルマーク 33 27 ほ ィ／古いソルツ ィ ー コ か ■入 ■ とき 11 11 32 11 2010 年 10 月 15 日号 17 90 10 471 30 20 21 10 100 事務局（地域支援課内、☎ ●市ホームページ （http://www.city.toyota.aichi.jp/） しもやま里山協議会から （日）、 月３日（水）、６日（土）、 せん会、ステージショー、菓子 な ど ●ハッピーイベント 投げ 時～午後３時 ■とき ７日（日） 午前 容 地図を元に 香 嵐 渓 各 所 に 設 選会、ステージショー から ■内容 小原の特産品抽 ■ 対象 小学生 と 保 護 者 ■内 置してあるキャ ラ ク タ ー を 探 し いずれもところは下山田代町 地内。小・中学生は保護者同伴。 出す ■ そのほ か 受付は香嵐 時 月２日（火） 日 （日） 午前 申込み・問合せは 月 午後５時までに〒住所、氏名、 渓広場。事前申 込 み 不 要 小原歌舞伎文化まつり公演 な ど 年齢、電話番号を電話かファッ ●五平餅フェア・五平餅じゃん もち クス、Ｅメールでしもやま里山 しゃい しゃい ・３６９５）※市ホームペ ージからも申込み可 ●つり橋完成式 月 日（日） 午前 時 ～正午 ■ところ 大井平公園 ■とき 橋の名称が公募により「風のつ 駐車場（稲武町 ） ■内容 つり り橋」に決定。優秀作品の表彰 日 （土）、 日 月 式、三世代夫婦による渡り初め、 時～午後３時 ■と よってらっ祭みてらっ祭 ■とき ころ 下山支所駐車場 ■内容 稲武中学校生徒のコーラス、稲 （日） 午前 日／ 「イナズマイレブン」キャ 武廻り太鼓、各種バザー ど な 月 販売や味覚バザー （稲武町 ） ■内容 地元特産品 日／ジャン ラクターショー 日 （日） 午後１時 ●大井平公園もみじまつり 月 ■とき ボ五平もちづくり、「きくち教児」 日（水） 午後１時、 開演 ■ところ 小原交流館 ■ とき 日（日 ） ■ところ 大井平公園 ■とき 利用の来場者に五平もちの引換 券配布、下山交流館ふれあいま 恋の里しもやま観光協会（☎ ・ つりも同時開催 ■問合せ 香 月 日 （日） 午前 時 回じゃんだら祭りん ２５３０） 第 ■とき 時 ■ところ 猿投棒 けやき茶房 ■そのほか 当日おいでんバス 日（日）～ 両日とも下山の特産品販売有り クッキング＆トークショー ※ ２５２８） 月 手習鑑、鎌倉三代記 ■問合せ ■内容 白浪五人男、菅原伝授 分 ■ そのほか 雨天 時は三州足助屋 敷 で 開 催 小原歌舞伎保存会（中垣、 ☎ ・ ３時 ■ 対象 小学生以上 ■ で 内容 会場で任 意 に 選 ば れ た 各 対 た人が五平もち を 食 べ る 時 ジャンケンをし て も ら い 、 勝 っ 部４人ずつの挑戦者に 月 けん kaihatsu@wo ・４１３７、 ・２３２２、 ）。 odytoyota.net ●里山づくり隊募集！ ●竹の楽器による夜の演奏会 ～こつこつ里山づくり～ ■ とき ■ とき 日 （日） 午前９時 ～午後２時 ■ 内容 ノコギリ 月 を使い、山に入り手入れを行う ～６時 月６日（土） 午後 人程度 ■参 ●三河の陶器展 ■定員 抽せん 加費 １人 円 日 ～午後 ■とき の手ふれあい広場 ■内容 ふ れあいフリーマーケット、芸能 茶料 ■ところ 地域文化広場 ■呈 時 日（月）～ 時～ 午 後 月 ●竹炭をつくって工作しよう！ 日 （日） 午前９時 ■ とき 月 ■ とき （金） 午前 発表会、よさこいソーラン節、 な 猿投棒の手ふれ ど ■問合せ あい広場（☎ ・７２８８） 大井平公園秋のイベント いずれも問合せはいなぶ観光 協会（☎ ・３２００） 。 月の毎週土・日曜日 ポップスコンサート、いちご動 せ 地域文化広場（☎ 日 （日） 午前９時 ～午後３時 ■ところ 緑の公 ■とき 物園がやってきた！、ふわふわ 月 （火） に小原ふれ あ い 公 園 な ど で いずれも 園（市場町 ） ■内容 四季桜を ７１） 月１日（月）～ 開催。期間中は 無 休 で 出 店 。 問 飛ばそう、郷土物産店＆うまい 月５日 円（未就学児無料 ） ■申込み・問合せ 費 １人 ムで申込みください） ■参加 員 先着 風船プレゼント、シャボン玉を ８０８）。 合せは小原観光 協 会 （ ☎ 時 の申込用紙をファックスか直接 （金） までに小原支所などで配布 ・２００１、 四季桜ウオーク大会実行委員会 （ 小原支所内、☎ もの広場、エアージャンピング 人（３～６人のチー 四季桜（隠れた名所） ウオーク大会 14 円 （菓子付き ） ■問合 ・０６ とよた科学体験館から （☎ ・３００７） ●「星空コンサート２０１０ 分 夜の部／６ 月４日（土 ） 昼の部 ～弦楽四重奏と合唱の調べ～」 ■とき 分～７時 ／３時～４時 時 分 ■ところ 18 2010 年 10 月 15 日号 10 満喫する約６㌔のコース ■定 日 90 10 ・３ 小原四季桜まつり ～午後２時 ■ 内容 竹炭作り を体験後、竹炭を使ったオリジ 人 ナル工作。昼食は大ワラジ五平 円 もち１本 ■ 定員 抽せん 24 10 11 53 程度 ■ 参加費 １人 香嵐渓もみじまつり 日（火）午後 ●オープニングセレモニー 月１日（月）～ ５時～９時に、紅葉したもみじ 日（水） 午前 時 から ■ 内容 セレモニー、和 月 ■ とき ・１２７ をライトアップします。問合せ は足助観光協会（☎ な ど 日（日） 午前 紙のふるさと太 鼓 の 演 奏 月 から ■ 内容 小原の特産品抽 ■ とき ●メインイベント 日 10 10 31 31 45 15 ２）。 日 （土）、 21 24 14 山支所内、☎ 協議会事務局（豊田森林組合下 10 65 10 11 12 11 200 300 37 30 45 3 7 ●もみじろう、かえでちゃんを 月 10 23 24 5 30 10 83 3 8 24 11 10 3 FAX 65 23 11 11 11 30 9 11 11 11 11 65 探せ ■ とき 31 10 10 20 12 65 700 62 22 1 FAX 11 30 11 28 30 3 1 90 21 30 11 200 11 10 200 90 11 ●市ホームページ （http://www.city.toyota.aichi.jp/） 申込み ●交流館名 ●講座名 ●申込み開始日 ●備考 対象／平成20年４月２日～平成21年 １歳児 11月12日～12月10日の ４月１日生まれの１歳児の第１子と 10月29日（金） のびのびひろば 毎週金曜日午前10時～正午 親 内容／育児不安の解消と仲間づく り 定員／20組 参加費／300円 11月20日（土）、21日（日） 対象／成人 定員／15人 参加費／600 陶芸教室「テーブル 午後１時～４時30分、12月 10月20日(水） ランプづくり」 円（材料費別途3,000円） ５日（日）午前10時～正午 子 育 て HOT サ ロ ン 10月27日（水） 当日 対象／ 子育て中の親と子 内容／ こど 梅坪台～こどもの心 午前10時～正午 直接交流館 も園園長が見た子どもの心・親の姿 に寄り添えますか～ 陶工房 「崇化館」 11月19日（金）、20日（土）、12 定員／20人 参加費／2,100円 （材料費 ～来年の干支「卯」月17日（金）、21日（火） 11月５日（金） 別途300円） を作ろう～ 午後６時30分～９時 内容／学芸員の解説を聞き企画展を鑑 バスに乗って豊田市 11月９日（火） 10月20日（水） 民芸館へ行こう 午前10時～正午 賞 定員／20人 対象／成人 内容／松平郷周辺の史跡 11月６日（土）、13日（土）、21日 歴史探訪 （日）、28日（日）午前10時～正午、 10月23日（土）を巡り学ぶ 定員／24人 参加費／700 史跡が語る“松平” 12月４日（土）午前9時30分～正午 円 はじめての 11月28日、12月12日、19日、 対象／中学生以上 定員／25人 参加 アカペラ♪ 来年１月９日、16日の日曜 11月７日（日） 費／400円 （中学生は200円） たのしくハーモニー 日午後１時30分～３時30分 逢妻交流館 ☎34・3220 稲武交流館 ☎83・1007 梅坪台交流館 ☎31・0402 崇化館交流館 ☎33･0750 高橋交流館 ☎88・4887 松平交流館 ☎58・0073 クリスマスの星物語を紹介 ■ による演奏と、冬の星空解説や ム ■内容 弦楽四重奏と合唱 とよた科学体験館プラネタリウ から電話で同体験館 問合せ 参加費 １組 保護者 ■定員 先着 月 10 時 分、午後 30 ■とき 毎週土曜日午後２時 毎週日曜日午前 ２時 ■そのほか 見学自由・ 無料 10 組 ■ 時 分程度で作れる科学的な原 ●ミニワークショップ 理を利用した工作です。 30 円 ■申込み・ 30 500 日 （土） 午前 月のプラネタリウム 10 10 日 （日） 20 11 月３日（水） 、 日 （土） 、 11 14 ■とき／内容 月 13 ６日（土） 、７日 （日） ／無限スコ 28 ープ 27 23 11 月 日 月 日（土）、 11 日（日）、 日（火）／玉 21 ／パクパクワニさん 乗りピエロ 30 （土）、 分 ■定 人 ■参 40 30 時～午後０時 10 日（日）／アニマルちょろカー 分～４時 円 ■そのほか 30 いずれも午前 つ 50 分、１時 加費 1 員 午前午後各先着 分から直接同体験館 ※受 分前まで 30 日曜日は 「ぷらばん」も作れます 時 30 ■申込み・問合せ 当日午前９ 付は終了時間の 月６日（土） 、 ●ものづくりひろばから 日（日） 20 11 14 月 11 日 （土） 、 13 ■とき／内容 ７日（日）、 日 （土）、 ／まつぼっくりのすけ 日（土）、 日（日）、 27 ● （別表有り） 円 21 11 人 ■入場料 円、４歳～高校生 28 出演 愛知室内オーケストラ、 円 500 投映番組 人 ■入場料 140 豊田市少年少女合唱団 ■定員 各部先着 時か 10 （全席座席指定 ） ■そのほか 日（日） 午前 24 ４歳未満は入場不可。前日と当 月 10 日の一般投映は全日休止 ■申 込み ら産業文化センターでチケット 日 （土 ） ①星空 販売 ■問合せ 同体験館 ●星を見る会③ 月 分 ② 50 30 ■とき 27 「秋の星空にひとつ星？ 『木星』 」 分～７時 解説／午後４時～４時 観望会／午後６時 分 ■対象 ②は中学生以下保 護者同伴 ■内容 プラネタリ ウムで当日見える星座・天体の 人 詳しい解説を聞いた後、総合野 の星を観望 ■定員 先着 外センターの大型望遠鏡で当日 ■参加費 プラネタリウム入場 80 30 11 投映開始時間 土曜日・祝日 日曜日 午前11時 ミラクルダイナソー！―恐竜絶滅と地球の奇 300 跡―（こども番組） 午後１時 HAYABUSA ～ BACK TO THE EARTH ～ 午後２時30分 （一般番組） 150 宇宙の旅人 星空散歩11月「古代エチオピア 午後４時 （一般番組） 王家の物語」 （生解説番組） 金曜日午後６時は HAYABUSA ～ BACK TO THE EARTH ～（一般番組）。午後７時は星空散歩11月「古代エチオピア王 100 家の物語」 （ 生解説番組）。11月20日（土）午後７時は星空クル ーズ and 天体観望会（生解説番組。晴天なら屋外で観望会あり） 日（日）／クリスマスリース 分 ） ■ 2010 年 10 月 15 日号 いずれも午後１時から、２時か ら、３時から（各回約 40 大人 20 ■定員 先着 日は終日休止、 19 後４時投映番組 「宇宙の旅人」は 時と午後１時と２時 11 分。 45 料必要 ■そのほか 当日の午 ■そのほか 投映時間はいずれ 日の午前 ところ 地域文化広場 ■対象 人 ■参加費 20 休止。②の会場は市総合野外セ 時 分は休止で、午後４時は「Ｈ 円 ■申込み 当日午前 小学生まで （幼児は保護者同伴） 27 ■定員 各先着 人 時から直接地域文化広場 ■ ＡＹＡＢＵＳＡ」 。 日の午後４ 時は休止 月のサイエンスホール 30 も約 日 （土） 午前 10 時 問合せ 同体験館 100 月 日 （日） 午前 分） 11 1 問合せ ● 月 23 ンター天体観測場 ■申込み・ サイエンスショー （約 から電話で同体験館 ■とき 「マジカル☆サイエンス」 11 ●とき 10 10 20 19 ●ワークショップ ～正午 ■ところ とよた科学 21 「親子で楽しむ七宝焼」 体験館 ■対象 小・中学生と 11 午前9時30分∼午後8時30分に各交流館 （先着順） 高橋ワンダフェスタ 月７日（日）午前９時 分 ■ ところ 始日午前９時から電話で自然観 分 ※雨天中止 月３日（水） 午前９時 ●親子でバードウオッチング 察の森。 ■ とき 時 月 月 日（日） 午前９時 分 ■定員 先着 月４日（木） 分 ■ 内容 お歯 日 ～千 人 ■参 円（材 料 費 別 途 月 ■とき 月の毎週水曜日午前 日（土） 午後 づくり ■定員 先着 人 ■ 円 ■申込み・問合 月 日 （火） 午前９時から 参加費 せ 月 １時～３時 ■そのほか 筆記 氏名、〒住所、電話番号を電話 時～正午 用具、歩きやすい靴 ■申込み ・１７ かファックスで暖（☎ ・１７３７） 助交流館（足助町 ） ■内容 花 エコクラフト、古布細工、陶器 苗、手芸小物、籐細工、野菜、 などの展示販売 ■そのほか 天候などの理由により販売でき 円。予約不要。受付は ない品物有り ※包丁とぎ有り （ １本 正午まで。新聞紙などで包んで お持ちください。刃こぼれは修 正不可。申込み多数の場合は翌 日以降の引渡しになる場合有 り） ■問合せ ①シルバー人 材センター（☎ ・１００７ ） ②シルバー人材センター足助支 所（☎ ・２１６６） 月 日（日） 午後２時 ＴＩＡナショナルデー「タイ」 ■とき ーバルスクエア（産業文化セン ～３時 ■ところ とよたグロ 分～午後４時 ■対象 市内 ター内） ■内容 タイ山岳民 時 歳以上 ■内容 ふれ 月９日（火） 午前 在住の 族の子どもたちと共に暮らして 月 時 分から豊田 日 （日） ■とき 日（木） 午後１時 分～４時 ■ところ 特別養 月 月 日「介護の日」記念 渡辺哲雄講演会 ５９３１） ・ ■申込み 不要 ■問合せ Ｔ い は火曜日を除く午前 ６時 シルバー活きいき感謝祭 月 日 （水） 午前 町） ■内容 報告／私の介護 護老人ホームひまわりの街（本 人 （当日直接会場 ） 体験 講演／老いの風景 ■定 員 先着 月 時～午後２時 ② ■問合せ 特別養護老人ホーム ■とき ① ＩＡ（市国際交流協会、☎ あいの家、稲武（高きびのほう ■定員 先着 日（水） 午前 円 ■申込み・問合せ 人 ■参加費 き作り体験） 、どんぐりの里見学 ■とき 知 っ と こ、 シ ル バ ー、 ど ん な と こ？ シ ル バ ー 人 材 センター就業体験ツアー ８１、 当日直接ネイチャーセンター ●写真展 日 （火） まで ■ 「野鳥が誘う生物多様性の世界」 月 内容 生物多様性条約締約国会 ■とき ８月１日から 「おいでんバス」 の 「自然観察の森」バス停が設置 されました。 月 分／足助 月５日 （金） 人権を考える集い 分～３時 ■とき／ところ 午後１時 時 ・４１６ 分～ 中学校 （☎ ・０２２７ ） ６日 （土） 午前８時 月９日 （火） 午後１時 分／益富中学校（☎ １） ・ ヤングオールド・サポートセン １７３１ ） ■内容 公開授業・ 分～４時／美里中学校（☎ 講演 「人間について考える 」 ■ ター（☎ ・６３６３ ） ※開館 時 時～午後 問合せ 各中学校か市民相談課 （☎ ・６６２６） 月２日 （火） 午前 パン生地でアロマタワーづくり ■とき 分 ■ところ 梅 午前９時～午後３時 ■ところ 20 2010 年 10 月 15 日号 ■ とき 分～午後３時 分～ ■ 対象 親子 ■定員 先着 高橋コミュニティセンター ■ 内容 安城学園吹奏楽、作品展 人 ■ 参加費 円 ■ 申込み 示発表、園児発表コーナー、フ 日（日） から 議の開催記念のパネル展。写真 月 ●ドングリで遊ぼう 家による野鳥や北海道の自然を リーマーケット、除籍本配布、 工作教室、まんぷく市、地域野 ■ とき テーマとした約 時 ～正午 ■ 対象 親子 ■ 内容 月７日（日） 午前 菜即売会、体験コーナー、こど ドングリ笛など ド ン グ リ を 使 っ 円 ■ 申込み ●公共交通機関のご案内 ■ とき から 人 ■ 申込み 分～ 時 ●竹林を整備しよう！ 日 （木） から 参加費 た工作 ■定員 先着 人 ■ 点の作品 ・ ４７ な も広場 高橋コミ ど ■ 問合せ ュニティセンター（☎ ２９） 三州足助屋敷から （☎ ・１１８８） いずれもところ・問合せは三 州足助屋敷。 ●特別展示「知っているかな？ 藍染めのいろは」 月 ●ヌルデミミフシで 日（土）～ 染めてみよう！ 月 ■ とき ■ とき 日（日） 午後１時 日（火 ） ■ 内容 藍染めの工程 加費 める ■定員 先着 黒に使ったフシ を 使 っ て 布 を 染 分～３時 月 説明と明治～昭和初期の資料を 日（土）～ 月 展示し紹介 ■ そのほか 入館 月 ●萬々館「職人の店」 料別途必要 ■ とき 円） ■ 申込 み （木） から ●森もり満喫！定例観察会 人 日（日） 午前９時 時 総合支援センター 「暖」 の利用者 分～ 33 ひまわりの街（☎ ・０８８０） 坪台交流館 ■内容 障がい者 31 11 日（火 ） ■ 内容 七宝焼きや和 ろうそくなど、工芸品を中心と したお店が出店 月 分～正午 ■ 定員 先着 ■ とき 円 ■ 申込み 日（木） から 62 19 300 ①ふれあいの家（喜多町 ） ②足 10 11 300 自然観察の森から （☎ ・１３１０） 月 400 10 10 31 10 10 と一緒にパン生地アロマタワー 10 ■ 参加費 ●あべまきの会と森あるき 31 51 いずれもところは自然観察の 森。小学４年生以下は保護者同 「種の大作戦」 9 10 11 30 37 10 11 20 50 40 80 28 伴。申込み・問合せは申込み開 20 11 30 50 89 10 20 20 10 35 11 10 25 62 30 30 11 11 30 11 50 20 11 34 11 21 28 11 20 10 10 30 14 30 30 100 36 30 11 100 11 11 30 FAX 37 10 100 11 11 30 11 80 11 11 55 24 11 100 30 30 30 500 30 18 10 30 11 11 11 10 40 30 62 88 20 500 30 10 11 30 30 11 11 30 ハートピア祭り の病を抱えてい る 当 事 者 ■内 高校生以上 ■部門 男子／ ろ スカイホール豊田 ■対象 キロ㌘以下、 容 当事者同士 の 語 り 合 い （ 匿 キロ㌘以下、 キロ㌘以下、 名参加可） ■ 定員 先着 流館／午前７時 分 ※解散は 般２千円（２千 円） 、同小中高 円 （千円 ） ※ （ ） 内は当日 生 分ころ 各集合場所に午後６時 ㌔コース ■ 料金 ■そのほか 前売り券は を自由散策する ■内容 豊公園～黒壁スクエア 人 ■参加費 一 月 ・ ） 、スカイホー 日（土） からチケットぴあ （Ｐコード イホール豊田 定員 先着 般３千 ル豊田で発売 ■問合せ スカ 円 ■申込み・問合せ 月 キロ㌘以 円、小学生以下３千 キロ㌘超 キロ㌘以下、 下、 ●フリークライミングウォール ホール豊田 ■対象 小学生以 日午後７時 ■ところ スカイ ■とき 月 日 （日） 午前 月７日、 日 （火）～ 円 未 円 ■申込み・ 人 ■参加費 大人 円、子ども 月の運動公園 日（土）東海大学サッカーリー 校サッカー県大会 ７日（日）、 加費を添えてスカイホール豊田 ソン ■野球場 ３日 （水）、６ グ戦 月６日（土） に参 円 ■申込み・問合せ ●女子バレーボールＶプレミア 高校野球大会（有料 ） ※野球の 回豊田マラ 月４日（土） ／ 日（土）、７日（日） 第 日（日） 第 ■とき／対戦 日程は当初予定 ■球技場 ３ 回全三河 ビー県大会 ７日（日）、 戦 ６日（土） 全国高等学校ラグ 日（水）東海大学サッカーリーグ （日）／午後１時デンソー対東レ、 （日）東海大学ラグビーリーグ戦 日 ところ スカイホール豊田 ■ 入場料 １階ＳＳサイド席４千 午後３時トヨタ車体対岡山 ■ ４時トヨタ車体対東レ ５日 リーグ 午後２時デンソー対岡山、午後 日 （火）～ 月２日、９日の火曜 上（小学生は保護者同伴 ） ■定 ・ ●市民バドミントン選手権大会 ３２９４） 日 （日） 午前９時 ング協会事務局（中川、☎ ■とき ■ とき ～午後３時 ■ ところ 御内製 かなえ ※祝日を除く月 曜 日 は 休 館 ●市ウオーキング教室 円 ■申込み・問 ■ところ 西部体育館 ■対象 員 先着 円 体験教室／一般 ●市民選手権ソフトボール大会 費を添えてスカイホール豊田 市内在住・在勤・在学の高校生 問合せ 各当日午後６時から参 高校生 日の日曜 以上 ■部門 一般の部、 歳 作工房 「鼎工房」前グラウンド 円、高校生 ■とき 以上の部 ※すべてダブルス 加費を添えてスカイホール豊田 月 日 日（日） までに参加 日午前９時 ■ところ 市運動 ● 月６日（土） 午前９時 月 公園 ■対象 市内在住・在勤・ 一般２千円、高校生千 ■参加費 １組 協会登録者／ 人にサンバ （御内町滝沢１ １ ） ■ 内容 ― な フォルクローレ（南米音楽） ど ■ そのほか 先着 合せ 在学の人で編成したチーム ■ ■陸上競技場 ３日 （水） 全国高 風の音コンサート 競技方法 トーナメント戦 ■ 登録者／一般３千円、高校生２ 問合せ （火） に参加費を添えてスカイホ 円（今年度初 回者のみ徴収） ■ 申込み・問 ール豊田 員無料、非会員 合せ 今年度初 回 者 の み 前 日 ま でに市ウオーキ ン グ 協 会 事 務 局 月 ～午後２時 ■ 集合 愛環四郷 ■ とき 参加費 協会登録チーム５千円、 ・０４５１） 駅 ■ 内容 水無瀬川遊歩道を 時 田）から （☎ ホイッスル進呈 ■ 問合せ み 千 回むもんまつり ７・７１４７） 第 月７日（日） 午前 （中川、☎ ・３２９４） ■ とき 分～午後２時 ■ ところ 無 月６日（土）午後１時 ●バドミントン指導講習会 ■ とき ㍍の長巻き、ハンドベ 門学園（高町 ） ■ 内容 飲食模 擬店、 ■ ところ 猿投 コ ミ ュ ニ テ ィ セ むびょうたん ●近江長浜「六瓢箪めぐりと黒 ンター ■ 対象 市内在住・在 勤・在学の高校 生 以 上 ■ 参加 壁スクエアの散策」 （バスウオ 日（日） 西日本アメリカンフッ 日 （土）東海地区高 トボール秋季リーグ戦（有料） ■体育館 円） 、 ＳＳエンド 席・Ｓサイド席４千円（４千 円） 、２階自由席一 ■とき／集合 千 専卓球オープン選手権大会 ■ 千円（３千 円）、Ａサイド席・Ｂエンド席３ 円 （ ４千 14 な ル 無門学園（☎ ど ■ 問合せ ・ ７８８６） 円 ■ 申込み 当日直接 31 123 市駅名鉄トヨタホテル前／午前 ７時 分 市運動公園野球場西 側Ｇ駐車場／午前７時 上郷交 （☎ ・４８５５） 13 ・７８８３、 費 100 問合せ 市運動公園管理事務所 日（日 ） ーク） 11 40 28 月 未登録チーム６千円 ■申込み・ 体験会 （１日ごと） 日（水） 午前９時から市ウオーキ キロ㌘超級 女 キロ㌘以下、 （当日直接会場 ） ■ 問合せ 地 キロ㌘以下、 人 域活動支援セン タ ー サ ン ・ ク ラ 子／ キロ㌘以下、 500 275 級 ■参加費 記録会／一般、 817 時 ～午後２時 ■ ところ ハート ■ とき ブ（☎ ・３０５８）、地域生活 23 月３日（水） 午前 ピアランド豊田の杜（中根町） 支援センターエ ポ レ （ ☎ １２５） ・０ 地域ボランティアによるフラダ ■ 内容 利用者による楽器演奏、 な ンス、模擬店、体験コーナー ど 500 10 300 20 21 円 （４千円） 、２階指定席３ 月 会場 ■ 問合せ スカイホール 12 田の杜（☎ ・２３２７） 20 100 歩く８㌔コース ■ 参加費 会 ■ 問合せ ハートピアランド豊 15 12 ・ ４１１ 市体育協会（スカイホール豊 250 30 500 45 10 500 当事者グループ ＯＨＡＮ Ａ （オハナ） 集いの会 月４日（木）午後２時 分 豊田 ■ とき 時 ●市民ベンチプレス記録会＆ 日（土）午前 ～４時、 一日体験教室 月７日（日 ） ■ とこ ■ とき 26 500 21 11 800 26 14 14 時 400 20 25 82.5 75 60 19 11 10 31 200 ～正午 ■ ところ とよた市民 2010 年 10 月 15 日号 21 30 11 45 10 500 500 500 活動センター ■ 対象 こころ 11 11 10 150 090 11 24 FAX 45 11 500 20 11 11 45 22 10 15 11 45 30 45 24 200 10 45 56 48 500 48 82.5 67.5 56 300 11 10 56 52 11 51 10 ずきの里（伊藤、☎ ●市ホームページ （http://www.city.toyota.aichi.jp/） ●問合せ 感染症予防課（☎34・6180） ザのワクチン接種について ３ 共通事項 ●助成方法 次の方法で接種券を受け取り、実施医療機関一覧を ●接種期間 参考にかかりつけの医療機関等に予約のうえ接種して 10月１日～来年３月31日（木） ください ※昨年度と違い、接種後の払戻しは原則行 ●接種回数 いません。必ず接種前に手続きをしてください 13歳未満の人／２回 13歳以上の人／１回 市民税非課税世帯の人／ 定期の予防接種の対象者の ※13歳以上で基礎疾患を持ち免疫反応が著しく抑制し 場合、はじめに届いた接種券と印鑑を持参のうえ感染 ている場合は、医師の判断により２回接種としても 症予防課までおこしください。無料で接種できる接種 差し支えありません 券と交換します ※上記以外の人の場合は、印鑑を持 ●接種費用の助成（豊田市新型インフルエンザワクチン 参のうえ感染症予防課までおこしください。無料で接 予防接種接種券による接種の実施） 種できる接種券を発行します。平成 22年１月２日以降 豊田市に住民票又は外国人登録があり、以下の条件 に豊田市に転入した世帯員がいる場合は、その人に係 に当てはまる人は接種費用を全額助成します。 る平成22年度の市町村民税額が分かる書類（写しでも （１）平成22年度市民税非課税世帯の人（世帯全員に市 可）を持参してください 民税の課税がない世帯） 生活保護世帯及び中国残留邦人支援給付制度に該当す る人／無料で接種できる接種券が届きます （２） 生活保護世帯の人 （３） 中国残留邦人支援給付制度に該当する人 ●助成に関する相談窓口 ☎35・6254 医療機関名 豊田共立クリニック 豊田クリニック 豊田厚生病院 豊田市立乙ケ林診療所 豊田睡眠呼吸障害治療クリニック 豊田地域医療センター 豊田西病院 豊田山之手クリニック 中野胃腸病院 なかね整形外科 中村医院 なりたクリニック 成瀬内科 野場医院 長谷川医院 長谷川医院 花園内科 早川内科医院 ハートフルクリニック ばんの皮膚科クリニック 東加茂クリニック 日高内科 日比野内科クリニック 平戸橋医院 平吹医院 深見眼科 福島内科クリニック 藤岡記念診療所 二葉内科クリニック ふなはし内科クリニック 古井医院 古橋クリニック 星ケ丘たなかこどもクリニック 保志条クリニック 星野耳鼻咽喉科クリニック ほしの内科クリニック 星山内科消化器科医院 細野クリニック 保見クリニック 保見診療所 前山キッズクリニック ところ 豊栄町 平芝町 浄水町 乙ケ林町 前山町 西山町 保見町 丸山町 駒新町 深田町 岩倉町 住吉町 若宮町 吉原町 山之手 若林東町 花園町 井上町 西町 長興寺 岩滝町 陣中町 若林東町 平戸橋町 鴛鴨町 陣中町 秋葉町 藤岡飯野町 東山町 大林町 泉町 稲武町 西岡町 和会町 鴛鴨町 十塚町 日之出町 曙町 東保見町 保見ケ丘 前山町 電話 ☎74・0774 ☎31・5533 ☎43・5001 ☎65・3008 ☎26・0833 ☎34・3006 ☎48・8331 ☎27・6581 ☎57・1611 ☎74・0066 ☎86・1414 ☎51・1010 ☎34・3070 ☎52・3345 ☎28・5136 ☎52・3110 ☎53・2772 ☎45・2241 ☎34・3377 ☎37・1770 ☎87・3212 ☎32・2197 ☎51・0055 ☎45・1155 ☎27・8000 ☎34・1155 ☎37・7277 ☎76・2513 ☎89・2228 ☎71・2784 ☎88・0011 ☎82・3638 ☎55・0088 ☎21・3333 ☎27・1133 ☎36・0002 ☎34・3231 ☎28・3665 ☎48・0011 ☎48・1148 ☎27・8888 医療機関名 ところ 電話 牧原胃腸科外科診療所 青木町 ☎45・8684 松崎耳鼻咽喉科 山之手 ☎28・7250 美里たなかクリニック 森町 ☎87・1133 みずの内科クリニック 畝部東町 ☎25・0805 みどりケ丘クリニック 朝日町 ☎37・1023 南豊田病院 広美町 ☎21・0331 三宅医院 土橋町 ☎28・4391 元町整形外科 広久手町 ☎33・8881 森下医院 小渡町 ☎68・2301 森島内科 久保町 ☎32・0210 もりもりこどもクリニック 深田町 ☎26・7788 やふそ小児科 御立町 ☎80・7766 山口胃腸科外科クリニック 大清水町 ☎46・2211 山元整形外科・皮膚科・小児科 山之手 ☎28・5248 吉田整形外科病院 御立町 ☎89・1818 わかぞの東洋クリニック 花園町 ☎54・0515 若林耳鼻咽喉科クリニック 若林東町 ☎53・5588 渡辺医院 常盤町 ☎32・0129 わたなべクリニック 青木町 ☎45・5941 桜ケ丘病院 豊栄町 ☎28・3691 おおたけアイクリニック 山之手 ☎71・4080 すあみ整形外科クリニック 宝町 ☎25・7800 医療法人豊昌会豊田健康管理クリニック 竜神町 ☎27・5550 みよし市内の医療機関に電話をかける場合は市外局番「0561」が必要です。 宇田ファミリークリニック みよし市 ☎35・1311 くまさんこどもクリニック みよし市 ☎33・3555 寿光会 中央病院 みよし市 ☎32・1935 鈴木内科クリニック みよし市 ☎36・7373 たかもと内科クリニック みよし市 ☎33・4646 たきざわ胃腸科外科 みよし市 ☎33・5555 天王内科 みよし市 ☎32・2002 永井医院 みよし市 ☎33・5211 花レディースクリニック みよし市 ☎33・0311 ひらの内科クリニック みよし市 ☎36・1008 堀田整形外科クリニック みよし市 ☎32・2880 まつおかこどもクリニック みよし市 ☎34・0181 みすクリニック みよし市 ☎34・7511 三好ケ丘クリニック みよし市 ☎36・2000 三好丘こどもクリニック みよし市 ☎33・0505 三好ケ丘メディカルクリニック みよし市 ☎36・5011 みよし市民病院 みよし市 ☎33・3300 ※新型インフルエンザワクチン接種事業は今後の制度改正により変更する場合があります 2010 年 10 月 15 日号 22 平成22年度インフルエン 高齢者を対象として実施している定期の予防接種と、全国民を対象とした新型インフルエンザワクチン接種事 業を行います。今シーズンは季節性のワクチンに新型のウイルス株も加わっています。 １ 定期の予防接種 ●対象 ・接種日に満65歳以上の人 ・接種日に満60歳以上65歳未満で心臓、じん臓又は呼吸器の 機能に自己の身辺の日常生活が極度に制限される程度の障が いを有する人及びヒト免疫不全ウイルスにより免疫の機能に 日常生活がほとんど不可能な程度の障がいを有する人（身体 障がい者 1 級程度の人） ●接種の方法 対象者へ接種券を発送します。定期の予防接種の実施医療機 関へ予約のうえ接種してください。 ●接種費用 ・生活保護受給者、中国残留邦人支援給付制度の該当者／無料 ・それ以外の人／1,000円 ２ 新型インフルエンザワクチン接種 ●対象 全国民 ●接種の方法 下記の実施医療機関一覧を参考にして かかりつけの医療機関等へ予約のうえ接 種してください。 ●接種費用 （豊田市及びみよし市で接種した場合） １回目及び２回目いずれも上限3,600円 ※発熱等の体調不良で接種できなかった 場合は、診察の費用として上限1,790円 がかかります ■実施医療機関一覧（新型インフルエンザ接種事業の契約医療機関） 医療機関名 ところ 豊田市・みよし市以外の医療機関は、医療機関か各市町村 窪田整形外科リウマチクリニック 本町 に問合せください。定期の予防接種の実施医療機関は接種券 鞍ケ池医院 高上 でご確認ください。※みよし市の市外局番は 「0561」です グリーンベルクリニック 若林東町 医療機関名 ところ 電話 栗田クリニック 広久手町 逢妻クリニック 宮町 ☎31・9222 内科小児科小石川医院 足助町 青山医院 若林西町 ☎52・3703 甲村耳鼻咽喉科クリニック 前林町 あかね医院 栄生町 ☎37・8686 こどもクリニックパパ 東梅坪町 あげつまクリニック 今町 ☎25・1203 小早川整形外科 市木町 浅井クリニック 中根町 ☎53・7711 駒場クリニック 駒場町 あさひが丘クリニック 朝日ケ丘 ☎37・3939 衣ケ原病院 広久手町 足助病院 岩神町 ☎62・1211 近藤クリニック 荒井町 家田病院 畝部西町 ☎21・0500 斉藤病院 四郷町 いけど内科クリニック 市木町 ☎87・2553 酒井内科胃腸科 志賀町 いとう耳鼻咽喉科 浄水町 ☎46・8733 佐藤耳鼻咽喉科 若宮町 伊藤内科 高丘新町 ☎52・0018 さわだ耳鼻いんこう科クリニック 長興寺 イトウ内科クリニック 下市場町 ☎33・0505 三九朗病院 小坂町 稲垣医院 上郷町 ☎21・0003 志賀内科 神池町 井上医院 竜神町 ☎26・0800 下山クリニック 大沼町 ウェルスプリングウィメンズクリニック 美里 ☎87・2237 仁大病院 猿投町 梅坪クリニック 東梅坪町 ☎35・2088 菅沼医院 高橋町 うめもとクリニック 西岡町 ☎55・1555 杉浦内科 山之手 永覚Ｋｉｄｓクリニック 永覚新町 ☎29・0415 杉本内科クリニック 日南町 榎本内科 東保見町 ☎48・5306 杉山医院 下市場町 えんどう内科 堤本町 ☎53・0300 杉山クリニック 迫町 大西医院 竹元町 ☎52・0057 鈴木胃腸科外科 平山町 おかもとクリニック 貝津町 ☎45・6633 鈴木クリニック 西町 おぎ原内科クリニック 野見町 ☎87・0330 鈴木病院 月見町 おちあいクリニック 前山町 ☎28・1331 鈴村産婦人科 若宮町 小原診療所 小原町 ☎65・2013 せき内科 月見町 加藤医院 東山町 ☎89・0061 高橋医院 大沼町 かとう眼科クリニック 御立町 ☎88・3800 竹内医院 小坂町 加藤クリニック 深見町 ☎75・2025 舘ハートクリニック 浄水町 加藤内科医院 本新町 ☎31・7003 たつや整形外科クリニック 若林西町 かみや外科クリニック 高上 ☎88・8568 たなかクリニック 藤岡飯野町 加茂クリニック 神田町 ☎34・1345 田中小児科医院 栄生町 河合眼科 西町 ☎32・5274 近田医院 東山町 菊池病院 若宮町 ☎32・2200 ちかだクリニック 西中山町 北原医院 桑原町 ☎82・3121 つかさ整形外科 司町 きたまちクリニック 喜多町 ☎37・0618 富野内科 前山町 キッズ クリニック サンタ 若林東町 ☎51・1155 ともまつクリニック 花園町 久保田クリニック 柿本町 ☎28・4657 トヨタ記念病院 平和町 23 2010 年 10 月 15 日号 電話 ☎52・1631 ☎89・1711 ☎51・0011 ☎31・1860 ☎62・0022 ☎51・3387 ☎31・8851 ☎88・3311 ☎57・2100 ☎32・0991 ☎46・8383 ☎44・0033 ☎89・6561 ☎32・2201 ☎37・3314 ☎35・3960 ☎80・0808 ☎90・3800 ☎45・0110 ☎80・3461 ☎27・9333 ☎37・3377 ☎31・1328 ☎76・5959 ☎27・6585 ☎36・5600 ☎33・8051 ☎33・2351 ☎33・7500 ☎90・2015 ☎32・1531 ☎46・5353 ☎52・3300 ☎76・7887 ☎33・2355 ☎80・4524 ☎76・5922 ☎37・3322 ☎27・0001 ☎52・3139 ☎24・7154 園 名 所在地 電 話 入園年齢 入園要件 堤ケ丘 堤町道仙65 52・0166 ６か月 ０∼３ 寺 部 寺部町３−125−２ 80・2194 ６か月 ０∼３ 東 海 神池町２−1236 88・0599 ６か月 ０∼３ 童子山 小坂町16−51 32・3566 ４歳児 ― 透 成 西広瀬町清水30 41・2550 ３歳児 − 渡 刈 渡刈町３−98 28・8300 ６か月 ０∼３ トヨタ 水源町１−１−１ 28・2198 ４歳児 ― 豊 松 豊松町狐塚120−４ 58・1551 ３歳児 − 中 金 城見町須田口６ 41・2238 ３歳児 − 中根山 高岡本町双葉60 52・3029 ６か月 ０∼３ 根 川 下林町７−41 32・1082 ６か月 ０∼３ 野 見 美里５−19 80・0650 ３歳児 ３ ひかり 矢並町大坪901−２ 80・2280 ３歳児 − 東広瀬 東広瀬町蔵屋敷19−１ 41・2112 ３歳児 − 東保見 保見ケ丘４−６−１ 48・2221 ６か月 ０∼３ 東 山 渋谷町３−978−36 80・6074 ６か月 全学齢 平 井 百々町４−20 80・2193 ６か月 ０∼３ 平 山 平山町１−10−１ 28・6187 ３歳児 ３ 広 沢 舞木町焼山1102−23 44・0288 ６か月 ０∼３ 藤 藪 豊栄町３−120 28・4717 ４歳児 ― 星ケ丘 中田町西山148 57・1717 ６か月(乳) ０∼２ 本 地 本地町２−51−１ 27・2662 ６か月 全学齢 益 富 志賀町箕平77−１ 80・0365 ６か月 ０∼３ 松 平 九久平町上八木２ 58・0070 ３歳児 ３ 丸 山 丸山町３−30 28・0744 ６か月 ０∼３ みずほ 瑞穂町２−５ 32・7380 ４か月 ０∼３ 御 船 御船町山屋敷51−１ 45・1215 ６か月 ０∼３ 宮 口 宮口町２−50 32・6727 ６か月 ０∼３ 美 和 百々町９−43 88・2230 ４歳児 ― 山之手 山之手１−78−１ 28・1101 ４歳児 ― 竜 神 竜神町神田60 28・8200 ６か月 ０∼３ 若 園 中根町永池192−18 52・3820 ６か月 ０∼３ わかば 若林東町上外根86−２ 52・1838 ４か月 ０∼３ 若 林 若林東町東山47−１ 52・8350 ３歳児 ３ 若 宮 若宮町６−２−５ 32・3200 ６か月 全学齢 飯 野 藤岡飯野町出口1122 76・2667 ５か月 全学齢 石 畳 白川町大根1271−１ 76・1998 ６か月 ０∼３ 木 瀬 木瀬町浜居場248−１ 76・1765 ６か月 ０∼２ 中 山 西中山町蔵屋敷136−１ 76・4436 ６か月 全学齢 御 作 御作町日沢1060−20 76・4672 ６か月 ０∼２ 大 草 小原町北洞268−２ 65・2045 ６か月 ０∼２ 道 慈 乙ケ林町下立122−１ 65・2733 ３歳児 ― 北 栄 下仁木町仲硲428−１ 65・3025 ３歳児 ― 足助まゆみ 足助町陣屋跡７ 62・0382 ３歳児 ― 足助もみじ 岩神町簗瀬25−１ 62・0685 ６か月 ０∼２ 大 蔵 大蔵町本城13−１ 64・2220 ３歳児 ― 則 定 則定町前田５ 63・2051 ３歳児 ― 冷 田 冷田町上冷田38 63・2310 ３歳児 ― 大 沼 大沼町船橋21 90・3021 ６か月 ０∼２ 東 部 羽布町川合23−２ 90・3173 ３歳児 ― 小 渡 下切町下切10 68・2766 ３歳児 ― 杉 本 杉本町三斗成36 68・2701 ６か月 ０∼２ 稲 武 武節町神田101 82・2025 ６か月 ０∼２ 【備考】 入園年齢：記載されている学齢（４月１日現在 の満年齢）から入園可能 （０歳児は入園できる月齢） 。 ６か月(乳)は６か月∼２歳児をお預かりする園のため ３∼５歳児はお預かりできません 入園要件：記載の学齢において入園要件が必要 土曜日保育：○は平日と同様の保育時間。「正午まで」 は半日(午前８時∼正午)のみ保育が可能(延長保育不可) 夏休み：○は夏休み期間中 （７月21日∼８月31日） も保育可 幼・保：法的な位置付けにおける幼稚園、保育所を表します。 保は公立保育所、保(私)は私立保育所、幼は公立幼稚園 保育時間 午前７時30分∼午後６時 午前７時30分∼午後６時 午前７時30分∼午後７時 午前８時30分∼午後３時 午前８時∼午後４時 午前７時30分∼午後７時 午前８時30分∼午後３時 午前８時∼午後４時 午前８時∼午後４時 午前７時30分∼午後６時 午前７時30分∼午後６時 午前８時30分∼午後５時 午前８時∼午後４時 午前８時∼午後４時 午前７時30分∼午後７時 午前７時30分∼午後７時 午前７時30分∼午後７時 午前８時30分∼午後５時 午前７時30分∼午後６時 午前８時30分∼午後３時 午前７時30分∼午後７時 午前７時30分∼午後７時 午前７時30分∼午後６時 午前７時30分∼午後６時 午前７時30分∼午後７時 午前７時30分∼午後７時 午前７時30分∼午後６時 午前７時30分∼午後６時 午前８時30分∼午後３時 午前８時30分∼午後３時 午前７時30分∼午後６時 午前７時30分∼午後７時 午前７時30分∼午後７時 午前８時30分∼午後５時 午前７時30分∼午後６時 午前７時30分∼午後７時 午前７時30分∼午後７時 午前８時∼午後４時 午前７時30分∼午後７時 午前８時∼午後４時 午前７時30分∼午後６時 午前８時∼午後４時 午前８時∼午後４時 午前８時30分∼午後３時 午前７時30分∼午後７時 午前８時∼午後４時 午前８時∼午後４時 午前８時∼午後４時 午前７時30分∼午後６時 午前７時30分∼午後６時 午前８時30分∼午後３時 午前７時30分∼午後６時 午前７時30分∼午後６時 土曜日保育 夏休み 幼・保 ２次申込み受付場所 保 ○ ○ 保 ○ ○ ○ ○ 保(私) 幼 ― ― 保 正午まで ○ 保 ○ ○ 幼 ― ― 保 正午まで ○ 保 正午まで ○ 保 ○ ○ 保 ○ ○ 幼 ― ○ 保 正午まで ○ 保 正午まで ○ ○ ○ 保(私) 保 ○ ○ 保 ○ ○ 幼 ― ○ 保育課 保 ○ ○ 幼 ― ― ○ ○ 保(私) 保 ○ ○ 保 ○ ○ 保 ○ ○ ○ ○ 保(私) ○ ○ 保(私) 保 ○ ○ 保 ○ ○ 幼 ― ― 幼 ― ― 保 ○ ○ 保 ○ ○ ○ ○ 保(私) 幼 ― ○ 保 ○ ○ 保 ○ ○ 保 ○ ○ 保 正午まで ○ 藤岡支所 保 ○ ○ 保 正午まで ○ 保 ○ ○ 小原支所 保 正午まで ○ 保 正午まで ○ 幼 ― ― 保 ○ ○ 保 足助支所 正午まで ○ 保 正午まで ○ 保 正午まで ○ 保 ○ ○ 下山支所 保 ○ ○ 幼 ― ― 旭支所 保 ○ ○ 保 ○ ○ 稲武支所 【注意】 （１） 平成22年10月末現在、年度途中入園の待機登 録をしている人、平成22年11月以降の途中入園を希望 する予定の人で、平成23年４月からも引き続き入園を 希望する場合は、 必ず今回の申込みを行ってください （２） 申込書には第３希望まで記入することができます。 第１希望園へ提出してください （３） １次申込後に入園希望園を変更する場合、いかなる 理由でも２次申込み扱いとなります。 ご承知おきください （４） 登園の都合などをお考えのうえ選択してください （５） いぼばら、丸山、みずほ、わかば、飯野では休日 保育を実施しています ◎途中入園申込み手続きについては、 広報とよた平成23年１月15日号でお知らせします 2010 年 10 月 15 日号 24 平成 23年度 こども園の園児を募集します 問合せ 各園、保育課 （ 34・6809） ●入園できるこども （１） 入園希望児と保護者が市内に 居住している（２） ０∼３歳児は、 「入園要件」 が必要 （大畑、 上鷹見、 透成、 豊松、 中金、 ひかり、 東広瀬、 木瀬、 御作、 大草、 道慈、 北栄、 足助まゆみ、 足助もみじ、 大蔵、 則定、 冷田、 大沼、 東部、 小渡、 杉本、 稲武の３歳児を除く） （３） ４∼５歳児は、 「入園要件」 を求めません （浄水ひかり、 東山、 本地、 若宮、 飯 野、 中山を除く） 。 入園調整となった場合は、 「入園要件」 を 証明する書類の提出を求めます (４)定員を超えて申込 みがあった場合は、 入園調整を行います。 希望する園に入 園できない場合もあります ●入園できる要件 （入園要件） ①保護者が昼間会社など に勤めているか入園までに勤める予定の場合 ②保護者が 昼間家庭で児童と離れて日常の家事以外の仕事をしてい る場合 ③母親の出産予定月とその前後２か月を含めた５ か月間 ④保護者が病気中か心身に障がいがある場合 ⑤ 家庭内に病人、 入院患者、 障がい者がおり、 付き添いが必要 な場合 ⑥そのほか家庭で保育ができない場合 【注意】 （１） 保護者には同一地番の65歳未満の祖父母も含 まれます （ただし、 別棟または一定の条件を満たした二世 帯住宅で、 光熱費が別名義の場合を除く） （２） ①と②は、 平成23年４月15日 （金） 以前に就労開始の人を対象とします ●年齢早見表 （入園できる年齢は園により異なります） ０歳児 平成22年４月２日以降に生まれた子ども １歳児 平成21年４月２日∼平成22年４月１日生まれ ２歳児 平成20年４月２日∼平成21年４月１日生まれ ３歳児 平成19年４月２日∼平成20年４月１日生まれ ４歳児 平成18年４月２日∼平成19年４月１日生まれ ５歳児 平成17年４月２日∼平成18年４月１日生まれ ●そのほか ①延長保育や土曜日保育の利用は、入園決 定後に園へ申請してください ②乳幼児の発達などで心配 のある場合は、事前に園か保育課へご相談ください ③ 転入予定の人は平成23年３月28日 （月） までに転入手続き を終えてください ⑤詳細は受付・書類配布の際に配布 の 「こども園のご案内」 などをご覧ください ●当初入園申込み手続き<平成23年４月１日 （金） の入園> 区 分 第１次申込み(11月８日までの申込み) 受付・書類配布 新 規 面接・書類提出 申込児 入園決定 第２次申込み(11月９日以降の申込み) 10月28日(木)∼11月８日(月)に第１希望園 11月中旬∼下旬ころ、各園指定日に実施。面接は親子 平成23年２月中旬に通知 在園児 10月下旬に園から配布される在園状況確認書を園に提出 11月９日 （火） ∼平成23年１月28日 （金） に合併前豊田 市地区の園は保育課、 そのほかの地区は各支所で先 着順に受付 ※印鑑を持参してください。 第１次申 込者の入園決定後 （平成23年２月中旬以降） に、 席確 保の可否などの結果を郵送します 【注意】 （１） 園での申込書配布は、 土・日曜日、 祝日を除きます。 ただし、 土曜日保育を実施する園は、 土曜日午前中も配布し ます （２） 市役所・支所での２次申込受付は、 土・日曜日、 祝日を除きます （３） 平成22年１月２日以降に豊田市へ転入し た人は、 保育料算定のため、 平成21年分の所得税額と平成21年度の市町村民税額が分かる書類が必要になります ●こども園一覧 園 名 所在地 電 話 入園年齢 入園要件 朝 日 日南町５−15−２ 32・2212 ３歳児 ３ 伊 保 保見町権堂坊28 48・8188 ６か月 ０∼３ いぼばら 大清水町南岬１−280 31・3340 ６か月 ０∼３ 今 今町７−50−２ 28・2285 ３歳児 ３ 畝 部 畝部西町伊勢神１−１ 21・0405 ６か月 ０∼３ 梅 坪 梅坪町１−14−１ 32・2057 ６か月 ０∼３ 永 新 永覚新町５−193 29・0732 ６か月 ０∼３ 大 畑 篠原町片坂40−６ 48・8288 ３歳児 − 大 林 大林町14−11−13 28・0012 ６か月 ０∼３ 上 郷 上郷町郷下15 21・1830 ３歳児 ３ 上鷹見 上高町古白344−２ 41・2219 ３歳児 − 越 戸 越戸町松葉52−２ 45・1073 ６か月 ０∼３ こじま 金谷町７−30 32・2281 ６か月 ０∼３ 駒 場 駒場町新生69 57・2413 ６か月 ０∼３ 挙 母 挙母町５−58 32・0199 ３歳児 ３ 淨 光 宮町３−64 32・3635 ６か月 ０∼３ 浄水ひかり 浄水町南平101 63・5680 ６か月 全学齢 寿恵野 鴛鴨町畔畑227 28・2403 ６か月 ０∼３ 住 吉 住吉町１−６−３ 52・3807 ３歳児 ３ 青 松 朝日ケ丘６−41 34・0065 ６か月 ０∼３ 高 嶺 和会町鳥手167 21・0404 ６か月 ０∼３ 高 橋 水間町４−155−１ 88・8088 ４歳児 ― たかはら 高原町５−73−２ 34・5141 ６か月(乳) ０∼２ 高 美 若林西町長根64 52・3706 ３歳児 ３ 竹 村 中町経塚４ 52・8508 ６か月 ０∼３ 中 央 四郷町山畑78−２ 45・0066 ６か月 ０∼３ 堤 本田町本田１ 52・3053 ６か月 ０∼３ 25 2010 年 10 月 15 日号 保育時間 午前８時30分∼午後５時 午前７時30分∼午後７時 午前７時30分∼午後７時 午前８時∼午後４時 午前７時30分∼午後７時 午前７時30分∼午後７時 午前７時30分∼午後６時 午前８時∼午後４時 午前７時30分∼午後７時 午前８時30分∼午後５時 午前８時∼午後４時 午前７時30分∼午後７時 午前７時30分∼午後７時 午前７時30分∼午後７時 午前８時30分∼午後５時 午前７時30分∼午後７時 午前７時30分∼午後７時 午前７時30分∼午後６時 午前８時30分∼午後５時 午前７時30分∼午後６時 午前７時30分∼午後７時 午前８時30分∼午後３時 午前７時30分∼午後７時 午前７時30分∼午後６時 午前７時30分∼午後７時 午前７時30分∼午後７時 午前７時30分∼午後７時 土曜日保育 夏休み 幼・保 ２次申込み受付場所 ― ○ 幼 ○ ○ 保 ○ ○ 保(私) 正午まで ○ 保 ○ ○ 保 ○ ○ 保 ○ ○ 保 正午まで ○ 保 ○ ○ 保 ― ○ 幼 正午まで ○ 保 ○ ○ 保 ○ ○ 保(私) 保育課 ○ ○ 保 ― ○ 幼 ○ ○ 保(私) ○ ○ 保 （私） ○ ○ 保 ― ○ 幼 ○ ○ 保(私) ○ ○ 保 ― ― 幼 ○ ○ 保(私) ○ ○ 保 ○ ○ 保 ○ ○ 保(私) ○ ○ 保 総合野外センターで遊びませんか 総合野外センターは、六所山の豊かな自然に囲まれて、宿泊しな がら野外活動や集団活動を行うための施設です。 子ども会やジュニアクラブなどの各種団体や、小・中学生を含む 家族で利用できます。 アスレチックやハイキングなどの野外活動をはじめ、自然体験や 野外炊事、クラフトなど多彩な活動プログラムを用意しています。 自然の中で家族や友達と、普段とは一味違う暮らしや遊びを体験 してみませんか。 ※総合野外センターでは現在、来年１月分の家族利用の申込みを行 っています。詳細は、総合野外センターへお問い合わせください ■問合せ 総合野外センター（ 58・1388） 子育て支援施設（11月の催し） 施 設 と き 土 ★６日● 木 11日 ● とよた子育て総合支援センター 金 ★12日● あいあい 水 ★17日● 37・7071 37・7072 土 ★20日● [email protected] ★21日 日 ● 木 ★25日● 水 ３日 ● 志賀子どもつどいの広場 火 23日● ゆうゆう 水 24日● 80・1522 80・1533 金 ★26日● 足助 62・1145 62・1728 飯野 75・1236 75・1237 43・1291 48・4632 伊保 地域子育て支援センター 越戸 45・3106 45・4080 堤 52・0207 52・3095 渡刈 74・1056 28・9476 32・7118 32・2977 26・0775 27・6963 52・3102 52・4140 82・2025 83・1012 65・2045 65・2750 90・3021 90・3072 68・2701 68・2852 宮口 山之手 若園 稲武 大草 大沼 杉本 内容（対象） 年齢指定のない催しは、すべて未就園児が対象 身体計測・健康相談 「元気・げんき体操」 （２歳以上） 午前10時30分∼11時15分 わくわく 午前11時∼11時30分 「おはなしのとびら」 月 午前11時∼11時30分 初めてのげんきっこそだて「冬の生活」(第１子で６か月まで） ★１日 ● 午前10時∼11時30分 「お父さんとひっつき・もっつき」 （２歳未満） 午前10時30分∼11時15分 すくすく 午前10時30分∼11時30分 「ファミリーコンサート」 午前10時30分∼11時30分 「誕生日をお祝いする会」 午前９時∼正午 「ゆうゆうフェスタ」 火 ★９日● 午前10時30分∼11時 「紙芝居ひろば」 午前９時30分∼11時 午前10時30分∼11時 「絵本ひろば」 「自然と遊ぼう」 （２歳以上） 午前10時30分∼11時30分 ゆうゆう広場 木 午前10時30分∼11時30分 ★11日● 木 午前10時30分∼11時30分 ★25日● 火 午前10時∼11時 ★２日● 月 午前10時∼11時 ★15日● 火 午前10時∼11時 ★２日● 水 10日● 午前９時∼正午 木 11日● 木 午前10時∼11時 ★４日● 火 午前10時∼11時 ★９日● 金 午前10時∼11時 ★12日● 金 午前10時∼11時 ★５日● 水 午前10時∼11時 ★10日● 「自然と遊ぼう」 「心肺蘇生法 ※AED操作体験・子どもの事故」 土 午前10時∼11時 ★13日● 「パパ、 ママと遊ぼう（男性保育師会） 」 （１歳６か月以上） 火 午前10時∼11時 ★９日● 「みんなと一緒にタンタンタン」 木 午前10時∼11時 ★４日● 火 午前10時∼11時 ★９日● 「散歩に行こう」 「子どもの病気と手当て」 月 ★22日● 「親子でリズム遊び」 （１歳６か月以上） 「絵本の読み聞かせ」 （２歳以上） 午前９時30分∼11時 「自然とあそぼう」 (２歳以上） 「作って遊ぼう」 「赤ちゃん歯みがき教室」 (６か月以上） 「音楽会 （わくわく）」 「粘土で遊ぼう」 （１歳６か月以上） 月 ★８日 ● 午前９時30分∼11時 「子育てハッピーアドバイス」 「リトミック」 （２歳未満） 水 ★17日● 午前９時30分∼11時 火 午前10時30分∼11時 「なかよしあそび」 16日● 水 午前10時∼11時 人形劇 「びっくり箱」 （園行事） 10日● 水 午前10時30分∼11時 オカリナコンサート 「ポポフレンズ」 （園行事） 17日● 水 24日● 午前10時∼11時 火 午前10時30分∼11時30分 「みんなで楽しくいただきます！」 ９日● （１歳６か月以上） 水 10日● 午前10時30分∼11時30分 水 午前10時30分∼11時30分 「みんなで遊ぼう」 10日● 土 午前９時∼11時30分 「敷島小学校で文化祭」 27日● （園行事） ★の催しは予約が必要です／あいあい、 ゆうゆう、 各地域支援センターで10月20日（水） から受け付けます 【開館時間】 ●あいあい／火曜日を除く午前10時∼午後６時 ●ゆうゆう／月曜日を除く午前９時∼午後５時 ●そのほかの支援センター／平 日：午前９時∼午後５時、土曜日：午前９時∼正午 （山之手は土曜日休館） ※稲武・大草・大沼・杉本子育て支援センターでは、子育てひろばと同時開 館しています ●育児に関する相談／随時、来所・電話・出張で相談に応じています（あいあいはＥメール、ファックスも可）。子育てに悩んだ時は、 いつでもご利用ください 2010 年 10 月 15 日号 26 11月 《問合せ》 ●子ども家庭課（ 34・6636、 32・2088） ●地域保健課（足助支所内、 62・0603） 【旭、 足助、稲武、 小原、 下山】 ３か月児健康診査 対 象 平成22年７月生まれと、 平成22年６月生まれの未受診児 とき・受付・ところ 月 １日● 木 ４日● 金 19日● 火 16日● 火 16日● 火 30日● 午後０時45分∼１時●足助支所２階 午前９時20分∼９時50分、午後１時10分∼１時40分 ●市保健センター （元城仮庁舎） 午前９時20分∼９時35分●上郷コミュニティセンター 午後１時10分∼１時25分●高岡農村環境改善センター 午後０時45分∼１時●藤岡保健センター １歳６か月児健康診査 対 象 平成21年４月生まれと、２歳未満の未受診児 とき・受付・ところ 火 午後０時45分∼１時●藤岡保健センター ９日● 木 11日● 午後０時50分∼１時20分 金 12日● ●市保健センター（元城仮庁舎） 水 17日● 木 18日● 火 午後０時50分∼１時20分●高岡農村環境改善センター 30日● ３歳児健康診査 対 象 平成19年10月生まれと、４歳未満の未受診児 午後０時45分∼１時●足助支所２階 対 象 市内在住の妊婦 とき・受付・ところ 月 １日● 月 ８日● 火 ９日● 金 12日● 金 26日● 火 30日● 持ち物 午後２時∼２時40分●とよた子育て総合支援センターあいあい 午後２時∼２時30分●藤岡保健センター 午前９時20分∼10時●上郷コミュニティセンター 午前９時20分∼10時 ●市保健センター（元城仮庁舎） ３階 午前９時20分∼10時●高岡農村環境改善センター 妊娠届出書、筆記用具 そのほか 手帳交付後、市内在住の初妊婦と希望者に１時間 程度パパママ教室を開催します。 妊産婦・幼児歯科健康診査 対 象 市内在住の妊婦と出産後１年未満の産婦 平成21年４月生まれから５歳未満児 とき・ところ 随時、指定歯科診療所 持ち物 すこやか親子手帳交付、 １歳６か月児・３歳児健診 時に配布する受診券、すこやか親子手帳 子ども相談 市内在住で４歳未満の子を持つ親 木 午前９時30分∼11時30分（要予約。１人45分程度） とき・ところ ４日 ● ●市保健センター（元城仮庁舎） 午後０時50分∼１時20分 ●市保健センター （元城仮庁舎） 午後０時45分∼１時●藤岡保健センター 妊産婦・乳児訪問 対 象 市内在住か市内に里帰り中の 妊婦・産婦・生後３か月ころまでの乳児 とき・受付 随時 助産師や保健師が家庭を訪問して、健康・ 育児・母乳・授乳に関する相談にのります 育児健康電話相談 対 象 と き 内 容 27 すこやか親子手帳 （母子健康手帳）交付 対 象 とき・受付・ところ 月 １日● 火 ２日● 金 ５日● 水 10日● 木 25日● 金 26日● 水 24日● ※３か月児・１歳６か月児・３歳児健康診査は、受診日前 月の下旬に個人通知。医療機関などで受診した場合は、 ご 連絡ください。受診されていない場合は、必要に応じて保 健師などが家庭訪問をすることもあります 市内在住の人 月∼金曜日の午前９時∼午後５時に専用電話 （ 34・3235） 育児の心配事、子どもの発育・発達、妊娠、出産など 2010 年 10 月 15 日号 内 容 臨床心理士による子どもの発達相談 定 員 先着２人 申込み 10月19日（火）午前９時30分から電話で子ども家庭課 ベビークラス 対 象 第１子で平成22年７月26日∼ 平成22年10月25日生まれの親と子 とき・受付 15日 ● （午後２時50分終了予定） 月 午後０時45分∼１時 ●市保健センター（元城仮庁舎） ２階 内 容 授乳の話、保育についてなど 持ち物 すこやか親子手帳（母子健康手帳）、 バスタオル、 替えおむつ、授乳の準備 定 員 先着30人 申込み 10月19日 （火）午前９時から電話で子ども家庭課 検診・健診 ※総合がん検診、 骨そしょう症検診、 レディース検診は、 妊娠中と妊娠している可能性のある女性は受診できません 総合がん検診 乳がん検診（マンモグラフィ） 対 象 対 象 平成22年度中に40・50・60歳になる人（個人通知あり） セット内容 胃がん・大腸がん・肺がん検診（50・60歳男性は前 立腺がん検診、女性は乳がん検診・子宮頸がん検 診・骨密度検査） 費 用 申込み 問合せ 40歳の男性／3,700円、50・60歳男性／4,300円、女 性／5,600円、脳ドック（50歳で希望者のみ、総合 がん検診と同時申込み必要）／15,000円別途、肝 炎検診（40･50歳で希望者のみ）／無料 地域医療センター （ 34・3002） 豊田厚生病院 （ 0120・78・5050） トヨタ記念病院 （ 24・7153） 足助病院 （ 62・1211） 健康増進課 （ 34・6956、 31・6320） ＳＴＤ検査（エイズ、梅毒、クラミジア、Ｂ・Ｃ型肝炎検査） 対 象 感染の疑われる機会から一定期間以上経過している人 (梅毒・クラミジアは１か月、エイズは３か月、Ｂ・Ｃ型肝炎は５か月) とき・ところ【夜間検査（エイズ、梅毒、クラミジア、Ｂ・Ｃ型肝炎検査）】 木 25日 木 午後６時∼７時 11日 ● ● ●市保健センター２階 【ＨＩＶ昼間検査（エイズ抗体検査のみ） 】 木 午前９時30分∼10時30分●市保健センター２階 ４日 ● 平成22年度中に 40歳以上偶数年齢になる女性 火 午後から●地域医療センター とき・ところ ９日● 内 容 問診、マンモグラフィ、 視触診 定員・費用 60人／2,400円 申込み 地域医療センター （ 34・3002） そのほか 授乳中の人、豊胸手術などされている人は受診で きません 問合せ 健康増進課 （ 34・6956、 31・6320） レディース検診 対 象 市内在住の平成22年度中に19∼39歳になる女性 木 18日● 木 午後から●地域医療センター とき・ところ ４日 ● セット内容 問診、血圧、身体計測、血液・尿・骨密度検査 定員・費用 40人／1,500円 申込み 地域医療センター（ 34・3002） そのほか 検診は平成22年度中に一人１回のみの受診となります 問合せ 健康増進課 （ 34・6956、 31・6320） 内 容 血液検査（結果：エイズ／約１時間後 梅毒、クラ ミジア、Ｂ・Ｃ型肝炎／２週間以降） 骨そしょう症検診 費 用 無料（匿名） ※証明書は有料、 郵送代別途 対 象 平成22年度中に 40・45・50・55・60・65・70歳になる女性 そのほか Ｂ・Ｃ型肝炎ウィルス検査は市内の指定された医 療機関でも受けられます 火 午後から●地域医療センター 火 ９日● とき・ところ ２日 ● 問合せ 感染症予防課( 34・6180、 34・6929) ※11日（木）、 25日 （木）午後６時∼７時の問合せは 感染症予防課臨時電話（ 090・5875・8866） 定員・費用 成人歯科健康診査 対 象 市内在住の平成22年度中に 20・30・40・50・60・70歳になる人 持ち物 受診券 （個人通知） 申込み 指定歯科診療所 問合せ 健康増進課 （ 34・6627、 31・6320） 骨髄バンク 対 象 申込み 10人／500円 地域医療センター（ 34・3002） 検診受診の人については総合がん検診に骨そし ょう症検診が含まれます 問合せ 健康増進課 （ 34・6956、 31・6320） 献 血 対 象 16∼69歳の健康な人。 ただし65歳以上の人は 60∼64歳の間に献血経験のある人に限ります とき・ところ 火曜日を除く午前10時∼午後1時、午後２時∼５時45分 ※１人30分程度／要予約●総務課 総務課（ 問診、 骨密度検査 そのほか 平成22年度中に40・50・60歳になる人で総合がん ●豊田献血ルーム（Ａ館Ｔ−ＦＡＣＥ９階） 18∼54歳の健康な人で、 ドナー登録を希望する人 とき・ところ 土・日曜日、祝日を除く午前８時30分∼午後５時15分 問合せ 内 容 34・6723、 34・6186） 木 午前10時∼午後４時●市役所南庁舎 25日 ● 持ち物 献血手帳・献血カード （持っている人） 問合せ 豊田献血ルーム （ 35・4480） 総務課（ 34・6723、 34・6186） 2010 年 10 月 15 日号 28 11 月 相 談 保健師による成人健康相談 市内在住の人 対 象 対 象 とき・ところ 電話相談は健康増進課で随時。来所は予約が必要 ※足助・旭・稲武・小原・下山地区の人は地域保健課 内 容 健診結果説明や生活習慣病予防に関すること 問合せ 健康増進課 （ 地域保健課 （ 34・6627、 31・6320） 62・0603、 62・0606） 栄養士による栄養相談、 歯科衛生士による歯科相談 市内在住の人 対 象 とき・ところ 電話相談は健康増進課で随時。来所は予約が必要 市内在住の心の病を抱えている人 とき・ところ ２日● 火 火 火 ９日● 16日● 午後１時30分∼３時 ※要予約 ●市役所西庁舎１階 「こころの相談室」 内 容 専門医による相談／３人程度 申込み 障がい福祉課（ 34・6751、 33・2940） 心理職員による「こころの悩み相談」 対 象 市内在住の18歳以上でひきこもりなど心に悩みを抱えている人 金 午後２時∼４時 ※要予約 とき・ところ ５日● ●市役所西庁舎１階 「こころの相談室」 内 容 栄養・歯科に関すること 内 容 心理職員による相談（心の悩みなど） ／２人程度 申込み 健康増進課 （ 申込み 障がい福祉課（ 34・6627、 31・6320） 精神保健福祉士・保健師による「こころの悩み相談」 対 象 市内在住の心に悩みを抱えている人 土 午後１時∼４時 ※要予約 月 20日 ● １日 ● 木 18日 ● 随時 ●地域活動支援センター サン・クラブ（保見町） 午前９時∼午後４時 ※要予約 ●地域生活支援センター エポレ （広美町） ●障がい福祉課 内 容 精神保健福祉士・保健師による相談（生活などの相談） 申込み 地域活動支援センター サン・クラブ（ 48・3058） 地域生活支援センター エポレ （ 25・0125） 障がい福祉課（ 34・6751） ぼちぼちの会（認知症介護家族会） 対 象 34・6751、 33・2940） 予防接種 【集団接種】ポリオ 受付時間 午後１時30分∼２時 とき・ところ 認知症の人を介護している市内在住の家族 水 ※申込み不要 とき・ところ 10日 ● 午後１時30分∼３時30分●とよた市民活動センター 内 容 交流会など 問合せ 健康増進課 （ 34・6627、 31・6320） はあとラインとよた 29 精神保健福祉相談 対 象 19歳までの子ども・青少年自身とその保護者 と き 日曜日、祝日を除く月∼土曜日の午前９時∼午後５時に 専用電話（ 31・7867） 内 容 子育ての孤立を防ぎ、気楽に自分の気持ちを 伝えられる電話相談 問合せ 教育委員会電話相談事務局 （ 2010 年 10 月 15 日号 32・6595） 説明・診察 午後２時から 体調が悪かったり、他の予防接種との接種間隔の都合などで 指定日に受けられない場合は、下記の日程を見て直接会場にお 越しください（予約不要）。 ポリオ予防接種日程 ５日(金) 美里交流館 ９日(火) 朝日丘交流館 豊南交流館 17日 （水） 保見交流館 ※ （木）前林交流館 猿投コミュニティセンター 18日 11日 （木） 19日 （金）産業文化センター 末野原交流館 12日 （金）竜神交流館 25日 （木）上郷コミュニティセンター 16日 （火）益富交流館 26日 （金）梅坪台交流館 30日 （火）西部コミュニティセンター ※ 通訳がいます （英語、ポルトガル語、 スペイン語） ＢＣＧ、３種混合、麻しん風しん混合、 【個別接種】 ２種混合（２期）、 日本脳炎、インフルエンザ ※医療機関へ予約のうえ、接種してください ※インフルエンザ予防接種の詳細は、本号22㌻をご覧ください ●日本脳炎予防接種第１期について 今年度より３歳になるお子さんについては、接種券の定期発 送を再開しています。すでに４歳を超えているお子さん（７歳６ か月未満）で、接種を希望する場合は、個別に接種券を発行しま すので、感染症予防課までご連絡ください。 なお、日本脳炎予防接種については、今後、法律の改正等によ り変更する場合があります。 問合せ 感染症予防課（ 34・6180、 34・6929） ※集団接種会場への電話照会はご遠慮ください 29 30 11/1 2 3 4 5 6 11 12 13 10 9 7 8 88・3311 外 小早川整形外科 ■ 市木町 曙町 28・3665 知ってほしい！ 障がいのある人の暮らし② 28 司町 37・3322 土 金 木 水 人生の伴走者として 27 外 細野 ■ クリニック 26 外 つかさ整形外科 ■ 救 急 診 療 25 31 愛知県小児救急電話相談（#8000、 052・263・9909） ― 男 性 ― 221,345人 じだん だ ・ 23 24 し合いを続けま し た 。 そして６年間の付き合いの中で、 その男の子はたくさんの経験を することができました。次第に 周りの雰囲気を感じ取れるよう になり、人とのコミュニケーシ ョンの取り方や人間関係の築き 方を身につけ、社会のルールを 守ることができるようになって きました。 バス停では並んで待つことが でき、自分が遊びたい場所に人 が多くいれば、他の遊び場を探 して別の楽しみを見つける。道 で す れ 違 う 人 に﹁ こ ん に ち は ﹂と 丁寧にあいさつをする。普通で は当たり前と思われることですが、 それができるようになるまでた くさんの時間が 必 要 で し た 。 障がいのある人と一緒に社会 に出て、一緒に笑い、一緒に悩む。 そ し て 時 に は 手 を 引 い て 先 導 し、 時には後ろから見守りその人の ペースに合わせる。わたしたち ヘルパーの役割は、まるで人生 の伴走者のよう で す 。 問合せ 障がい福祉課︵ ６７５１︶ 22 88・8568 ６年 前 に 小 学 ２年 生 の 自 閉 症 の男の子のヘルパーになりました。 その子は中学 １年生になりまし たが、現在でも毎週日曜日に近 くの公園やバス・電車を乗り継 いで百貨店やテーマパークに一 緒に行っています。 当初、男の子は社会のルール を理解できず日常生活に上手に 適 応 で き な く て 困 っ て い ま し た。 そこで、福祉のサービスを利用し、 ヘルパーの支援を受けながら社 会経験を積み重ねていくことに しました。 バ ス 停 で﹁ バ ス ま だ か な ぁ ？ ﹂ という男の子の言葉に﹁まだ来な いね﹂と答えると途端に不安な 表情になり、泣き出してしまい ます。﹁僕が一番！﹂と並んでいる 人たちの列へ横入りしてしまっ たり、おもちゃ広場で小さな子 どもを押し倒しておもちゃを奪 い取ってしまい、﹁並んで待とう ね﹂と言うと地団太を踏んで大騒 ぎしてしまったり・・・。 どの言葉を、どのタイミング で伝えるかを試行錯誤したり、 どのような関わり方をしていく かを仲間のヘルパーや家族と話 外 豊田クリニック ■ 31・5533 平芝町 21 喜多町 37・0618 20 外 きたまち ■ クリニック 19 高上 診療時間● 午前９時∼午後５時 ※外科系の診療に対応します。 愛知県救急医療情報センター（ 地域医療センター救急診療（西山町、 34・3000） ― 人 口 ― 423,829人 15 16 月 11月 10 18 17 外 かみや外科 ■ クリニック 診 療 科● 内科、 小児科 診療時間● 午前９時∼午後５時 ※受付は午前９時 ∼11時30分、 午後１時∼４時30分 ― 世帯数 ― 165,859世帯 小児科医が診療していない休日などの夜間に医療相談が受けら れます。 受付日・時間●土・日曜日、祝日の午後７時∼11時 ― 女 性 ― 202,484人 外 印 休日救急外科医療機関（当番制）カレンダーの■ 〈９月１日現在〉 火 月 日 かかりつけ医や上記救急診療が利用できない場合にお電話くださ い。 最寄りの医療機関を検索して、お知らせします。 診療時間● ※受付は終了30分前まで 月∼金 内科系、外科系 （午後７時∼翌朝９時） 土 内科系（午後２時∼翌朝９時） 外科系（午後７時∼翌朝９時） 日・祝 内科系、 外科系（午後５時∼翌朝９時） 歯科系（午前10時∼午後３時） 34・1133） 休日救急内科診療所（西山町、 32・7150） 人口・世帯数 豊田市の 特定非営利活動法人さくらの杜 サービス提供責任者 原 桂介さん 34 14 30 2010 年 10 月 15 日号 へいせい ねんど えん 平成23年度こども園の 園児を募集します えんじ ぼしゅう ※日本語の記事は24～25㌻にあります Faixa etária: crianças nascidas de 2/abr/2005 a 1º/dez/2010 (verifique a idade mínima no respectivo jardim infantil ou creche). 1ª Fase: Distribuição dos formulários de matrícula: de 28/out (qui) a 8/nov/2010 (seg), diretamente no Jardim Infantil desejado. Protocolo e entrevistas: no dia determinado pelo Jardim Infantil. A presença da criança será necessária no ato da entrevista. Confirmação da matrícula: meado de fev/2010. Renovação de matrícula para alunos já matriculados: o Jardim Infantil informará os procedimentos de renovação no final de outubro. 2ª Fase: 9/nov/2010 (ter) a 28/jan/2011 (sex). Local: de Gerenciamento de Creches e Jardins da Infância ou sucursais (veja o local de inscrição no website: www. city.toyota.aichi.jp/p/). Confirmação da matrícula: após a confirmação dos pedidos feitos na 1ª Fase. Informações: diretamente nos Jardins Infantis ou na Divisão de Gerenciamento de Creches e Jardins da Infância, tel: 0565-34-6809. Application for Toyota City Daycare -Kindergartens (Fiscal Year 23) For more detailed information, please consult the informative guide that will be distributed with the application form. Eligibility: children eligible from the 0 year-old class (born from April 2, 2010) to 5 year- old class (born from April 2, 2005 to April 1, 2006) (Admission eligibility depends on each“Kodomo-en” ). ● First application period ( until November 8): ○ New applicants: application forms can be obtained at the“Kodomoen”of your first choice from October 28 (Thu) to November 8 (Mon) except on Saturdays, Sundays and National Holidays. Submission of documents & interviews: on the day scheduled by each “Kodomoen” . The child should also attend the interview with parents / guardians. Confirmation of enrollment: a confirmation letter will be sent around mid-February, 2011. 31 2010 年 10 月 15 日号 ○ Those already attending a “Kodomoen”: in late October, the nursery school will inform the necessary procedures / documents. ● Second application period (from November 9, 2010) ○ New applicants / children attending “Kodomoen” ：from November 9 (Tue) to January 28, 2011 (Fri). In case of“Kodomoen”located in the districts before the annexation process of Toyota City, applications should be submitted to the Nursery School and Kindergarten Management Division at the City Hall. “Kodomoen”located in other areas, applications should be made at the correspondent municipal branch office on a first-come, first-served basis. ※ Please bring your inkan (personal seal). Enrollments will be defined around midFebruary of 2011. A confirmation letter will be sent. Information: each“Kodomoen”or the“Nursery School and Kindergarten Management Division”at 0565-34-6809. がいこくじん さいがい 外国人災害サポート ボランティア養成講座 ようせいこうざ ※日本語の記事は14㌻にあります Auxiliando estrangeiros em caso de calamidade pública Datas: 20/nov, 4/dez e 18/dez, sábado, de 13:30 a 16:00 horas. Podem participar: pessoas que dominam japonês e outra língua estrangeira que possam participar das 3 aulas e que, após a conclusão do curso, possam cadastrar-se e auxiliar o Time Municipal de Apoio aos Estrangeiros em caso de Calamidade. Tarifa: gratuita. Vagas: 30 pessoas. Observações: aceita-se inscrições de pessoas que falem qualquer língua estrangeira. Inscrições: por fax ou e-mail, a partir de 19/out (ter). O formulário de inscrição está disponível na TIA, setor de informações administrativas da prefeitura, sucursais e no website da TIA (http://www.tia. toyota.aichi.jp). Informações: TIA, tel: 0565-33-5931, fax: 0565-33-5950, e-mail: [email protected]. Volunteer support group for foreigners in the event of large-scale disasters This event aims at providing a training course for people who can assist foreigners in the event of a largescale natural disaster. Volunteers will gain knowledge and be trained as interpreters and translators to assist in the dissemination of information and provide consultations on large-scale natural disasters. Dates: November 20, December 4 & 18 (all dates are on Saturdays), from 13:00 to 16:00h. Eligibility: people who can attend all three sessions, speak Japanese and other foreign languages and after the training course be registered as “Toyota City foreigners’volunteer support for emergency situations and disasters”. Number of participants: 30 people. Fee: not charged. Remarks: No preference for specific languages. Applications: application forms will be distributed from October 19 (Tue), at the TIA, Toyota City Hall Information Corner, municipal branch and public halls. It can also be downloaded from TIA’ s homepage (http://www.tia. toyota.aichi.jp/). It should be sent by fax or email and reach TIA no later than November 18 (Thu). Fax: 0565-33.5950 Email: [email protected] Information: please contact the TIA at 0565-33.5931. がいこくじん 外国人のための 介護講習会 かいご こうしゅうかい ※日本語の記事は16㌻にあります Curso Formação de Auxiliares de Serviços de Enfermagem Período: de 10 (qua) a 13 (sáb) de novembro, das 10:00 às 15:00 horas. Local: aula teórica: Centro Municipal de Bem-Estar Social; aula prática: em local a definir (asilo na cidade). Podem participar: pessoas interessadas em serviços de enfermagem e/ou assistência. Haverá tradutor de português. Vagas: 10 pessoas. Tarifa: gratuita. Inscrições e informações: por fax, a partir das 8:30 horas do dia 20 de outubro (qua), no Centro de BemEstar Social, fax: 0565-33-2346. 一 さ」 い 大き さ だ しい たら 円引 ちく のあ 100 持 建築 の にお 也 料金 付 上純 通常 受 石 日 有効 画展 当 で ま 2人 で 料 覧 券 観 引 割 「企 枚 No.236 ダニエル・スペーリ （1930∼） 《テーニャの16の廃品、変調》 1969年 ミクストメディア 110.0×105.0×10.0cm ダニエル・スペーリは、バレエダンサー、舞台装飾、作曲、振り付け、さらに詩の 出版など、多彩な才能を発揮した芸術家です。美術の分野においては、日常生活の断 片をそのまま素材として用い、現実の生活と芸術との対比や融合を意識させる作品を 残しています。 この《テーニャの16の廃品、変調》は、ゴミとして捨てられたものを画面上で構成し は た「廃品絵画」の一つです。画面の上に所狭しと貼り付けられている、日常生活のなか では不要なものとなった廃品の一つひとつが、見る者にそれが捨てられた状況を意識 させ、また、捨てた人物の日常生活をも想像させます。 一方、大小の黒い正方形の板を重層化、細分化する画面構成と、それによる動静の バランスは、伝統的な絵画作品の構成に通じていて、画面全体にリズムを作り出して います。前衛的な概念による緊張感と伝統的な構図による安定感、これらの結びつき もこの作品の魅力といえるでしょう。 この作品は、12月26日 （日）まで美術館展示室５でご覧いただけます。 問合せ 美術館（ ※「広報とよた」 と「市勢ガイド」がホームページで ご覧になれます （携帯電話用を除く） ホームページアドレス http://www.city.toyota.aichi.jp/ 携帯電話用ホームページアドレス http://www.city.toyota.aichi.jp/m/ と い え ば 、芸 術 の 秋 、読 書の秋、食欲の秋などい ろ い ろ あ る が 、わ た し は な ぜ かキンモクセイの香りに気づ い た 時 、秋 を 感 じ る 。子 ど も の こ ろ 、家 の 庭 に あ っ た か ら だ ろ う か 。キ ン モ ク セ イ の 香 り を か ぐ と 、何 だ か と て も 懐 か し い 気 持 ち に な る 。今 号 で も 下山の山里大収穫祭やセカン ドスクール事業での小学生の 稲 刈 り 体 験 の 様 子 な ど 、秋 を 感じる催しを紹介している。 自然の恵みに思わずはしも進 み そ う だ が 、最 近 は め っ き り 運 動 不 足 の わ た し 。今 年 の 秋 はスポーツの秋にする必要が ありそうだ。 ︵ゆ︶ 【編集・発行】 豊田市役所総合企画部広報課 毎月1日・15日発行 〒471-8501 愛知県豊田市西町3-60 0565・31・1212（代表） 34・6610、http://www.museum.toyota.aichi.jp/） 広報とよたは、古紙配合率100％の再生紙と大豆インキ、有害 な廃液を一切排出しない水なし印刷方式を採用しています
© Copyright 2024 ExpyDoc
![P12～13 お知らせ2 [PDFファイル／518KB] - 南あわじ市](http://s3.expydoc.com/store/data/007150690_1-435a2e4bc0f40858d90caa1a9c476c48-250x500.png)
