SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 インストール - SAP Help Portal

SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 インストールガイド（Linux 版）
■ SAP BusinessObjects Edge Series 3.1
2010-12-01
著作権
© 2010 SAP AG. All rights reserved.SAP、R/3、SAP NetWeaver、Duet、PartnerEdge、ByDesign、SAP
Business ByDesign、および本書に記載されたその他のSAP製品、サービス、ならびにそれぞれのロゴ
は、ドイツおよびその他の国々におけるSAP AGの商標または登録商標です。Business Objectsおよび
Business Objectsロゴ、BusinessObjects、Crystal Reports、Crystal Decisions、Web Intelligence、Xcelsius、
および本書で引用されているその他のBusiness Objects製品、サービス、ならびにそれぞれのロゴは、
米国およびその他の国々におけるBusiness Objects S.A.の商標または登録商標です。Business Objects
はSAPのグループ企業です。本書に記載されたその他すべての製品およびサービス名は、それぞれの
企業の商標です。本書に記載されたデータは情報提供のみを目的として提供されています。製品仕様
は、国ごとに変わる場合があります。これらの文書の内容は、予告なしに変更されることがあります。ま
た、これらの文書はSAP AGおよびその関連会社（「SAPグループ」）が情報提供のためにのみ提供する
もので、いかなる種類の表明および保証を伴うものではなく、SAPグループは文書に関する誤記・脱落等
の過失に対する責任を負うものではありません。SAPグループの製品およびサービスに対する唯一の保
証は、当該製品およびサービスに伴う明示的保証がある場合に、これに規定されたものに限られます。
本書のいかなる記述も、追加の保証となるものではありません。
2010-12-01
目次
3
第1章
はじめに....................................................................................................................................................................................7
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
本書について..........................................................................................................................................................................7
第2章
SAP BusinessObjects Edge Series をインストールする準備...........................................................................11
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.1.4
2.1.5
2.2
2.2.1
2.3
2.4
2.4.1
2.4.2
2.5
2.6
2.6.1
2.7
インストールの概要...........................................................................................................................................................11
第3章
SAP BusinessObjects Edge Series のインストールの開始..............................................................................35
3.1
3.2
3.3
3.3.1
3.3.2
インストールチェックリスト.............................................................................................................................................35
このドキュメントの対象読者 ............................................................................................................................................7
SAP BusinessObjects Edge Series とは.....................................................................................................................7
SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 製品ライン................................................................................................8
SAP BusinessObjects Edge Series の各種ガイド...................................................................................................9
『SAP BusinessObjects Edge Series インストールガイド』の新しい内容 ....................................................9
システム要件 ......................................................................................................................................................................11
ネットワークの条件 ...........................................................................................................................................................12
Linux の権限........................................................................................................................................................................12
Linux システムの設定......................................................................................................................................................13
サーバー通信の設定........................................................................................................................................................16
インストールモード............................................................................................................................................................17
サイレントインストール ..................................................................................................................................................18
クライアントツールのみのインストール ..................................................................................................................18
CMS データベースの要件と前提条件.......................................................................................................................20
サポート対象のデータベースサーバーの使用.....................................................................................................21
CMS 用の空のデータベースの設定...........................................................................................................................23
既存のデータベースサーバーの準備......................................................................................................................32
Web アプリケーションをデプロイする前の作業......................................................................................................33
Java Web アプリケーションサーバーへのデプロイメント前の準備..............................................................33
Web アプリケーションをデプロイする前の作業......................................................................................................33
インストールの概要...........................................................................................................................................................36
製品メディアの設定...........................................................................................................................................................36
製品メディアの DVD からの直接実行.......................................................................................................................36
製品メディアのコンピュータへのコピー.....................................................................................................................37
2010-12-01
目次
4
3.4
3.4.1
3.4.2
3.4.3
3.4.4
3.4.5
3.4.6
インストール開始前の準備............................................................................................................................................37
第4章
新規インストール................................................................................................................................................................43
4.1
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.1.4
4.1.5
4.1.6
4.2
新規インストールの実行.................................................................................................................................................43
第5章
サイレントインストール....................................................................................................................................................51
5.1
5.2
5.2.1
5.2.2
5.2.3
5.2.4
5.3
概要..........................................................................................................................................................................................51
第6章
Data Services のインストール.......................................................................................................................................69
6.1
6.1.1
Data Services のインストール.......................................................................................................................................69
第7章
SAP BusinessObjects Edge Series のインストール後........................................................................................71
7.1
7.1.1
7.2
7.3
7.4
ccm.sh による SAP BusinessObjects Edge Series サーバーの起動...........................................................71
第8章
言語パック.............................................................................................................................................................................73
8.1
言語パックについて .........................................................................................................................................................73
インストールを開始する...................................................................................................................................................38
使用許諾契約に同意する..............................................................................................................................................39
製品キーコードを入力する.............................................................................................................................................39
インストールディレクトリを指定する..........................................................................................................................39
言語パックをインストールする......................................................................................................................................40
ユーザーインストールかシステムインストールを選択する............................................................................41
新規インストールの選択.................................................................................................................................................43
新しい CMS を設定する .................................................................................................................................................44
システムデータベースオプションを指定する........................................................................................................44
Server Intelligence Agent の情報を入力する........................................................................................................47
Web アプリケーションサーバーの設定オプションを選択する.........................................................................47
インストールを開始する .................................................................................................................................................49
システムインストールの終了 ......................................................................................................................................50
スクリプト化インストールの実行...................................................................................................................................51
応答ファイルを作成する..................................................................................................................................................52
サンプル応答ファイル.......................................................................................................................................................52
スクリプト化インストールを実行する..........................................................................................................................55
スクリプト化インストールのパラメータ.......................................................................................................................56
サイレントインストールの実行.....................................................................................................................................63
Data Services のアップグレード...................................................................................................................................69
ccm.sh の追加ヘルプを表示する................................................................................................................................71
サーバーを手動で起動して有効にする....................................................................................................................71
CMS が実行中であることを確認する........................................................................................................................72
インストール後のコンポーネントのデプロイメント.................................................................................................72
2010-12-01
目次
8.1.1
8.1.2
8.1.3
8.2
8.2.1
8.2.2
8.2.3
8.3
8.4
英語言語へのフォールバック ......................................................................................................................................73
第9章
インストールのメンテナンス...........................................................................................................................................79
9.1
9.2
9.2.1
インストールログファイル ............................................................................................................................................79
第 10 章
SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 アドオン...................................................................................................81
10.1
10.2
10.3
BusinessObjects XI Integration for JD Edwards EnterpriseOne....................................................................81
付録 A
より詳しい情報....................................................................................................................................................................83
製品ロケールの変更 .......................................................................................................................................................73
複雑なデプロイメントでの言語のインストール ......................................................................................................74
言語パックのインストール...............................................................................................................................................74
言語パックの検索 .............................................................................................................................................................74
言語パックをインストールする .....................................................................................................................................74
SAP BusinessObjects Edge Series デプロイメントへの言語パックのインストール ...............................75
言語の選択 .........................................................................................................................................................................76
言語パックのアンインストール ....................................................................................................................................76
Linux からの SAP BusinessObjects Edge Series のアンインストール........................................................79
SAP BusinessObjects Edge Series をアンインストールする............................................................................79
BusinessObjects XI Integration for PeopleSoft Enterprise..............................................................................81
BusinessObjects XI Integration for Oracle E-Business Suite.........................................................................81
索引
5
85
2010-12-01
はじめに
はじめに
1.1 本書について
このドキュメントでは、SAP BusinessObjects Edge Series、クライアントツール、および言語パックのインストー
ル、削除、修正に関する情報、手順およびオプションについて説明します。このガイドには次の 2 種類があり
ます。
• 『SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 インストールガイド（Windows 版）』：Microsoft Windows オペレー
ティングシステムを使用している場合に参照します。
• 『SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 インストールガイド（Linux 版）』：Linux オペレーティングシステム
を使用している場合に参照します。
注
WAR ファイルをインストール後に Java Web アプリケーションサーバーにデプロイする方法については、
『BusinessObjects Enterprise Web アプリケーションデプロイメントガイド』を参照してください。
1.2 このドキュメントの対象読者
このドキュメントは、Linux オペレーティングシステムに SAP BusinessObjects Edge Series をインストールする
必要があるシステム管理者を対象読者としています。全体的なネットワーク環境やポートの使用規則、データ
ベース環境、Web サーバーソフトウェアに関する知識が必要です。
注
SAP BusinessObjects Edge Series を Microsoft Windows オペレーティングシステムにインストールする場合
は、『SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 インストールガイド（Windows 版）』を参照してください。
1.3 SAP BusinessObjects Edge Series とは
SAP BusinessObjects Edge Series は、IT インフラストラクチャに緊密に統合することができる、柔軟で拡張性が
あり、信頼性の高いビジネスインテリジェンスレポーティングシステムです。多くの業界標準データベースシ
ステムのサポートにより、組織のデータに簡単にアクセスして、分析することができます。セキュリティには一般
的な業界標準が採用されているため、既存の認証システムを使用して、SAP BusinessObjects Edge Series へ
7
2010-12-01
はじめに
のアクセスを制御できます。また、幅広いプラットフォームをサポートしており、好みのオペレーティングシステ
ムおよびハードウェアアーキテクチャに SAP BusinessObjects Edge Series をインストールできます。
システム管理者は、SAP BusinessObjects Edge Series をインストールする際に、さまざまな選択を行います。こ
のドキュメントでは、組織に合った信頼性の高い優れたビジネスインテリジェンスレポーティングシステムを作
成するための適切な選択を行うのに役立つ情報を示します。
1.4 SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 製品ライン
SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 は、ビジネスプロセスを向上させ、新たな機会を見出し、競合他社より
も優位に立つことを望む中堅企業に選ばれているビジネスインテリジェンス（BI）です。この製品に含まれるシ
ンプルで手頃なソリューションは、業務レポートをはじめ、柔軟なアドホッククエリーによるレポート作成と分析、
ダッシュボードとビジュアライゼーション、強力なデータ品質管理と統合、計画や予算編成に至るまで、どのよう
な BI 要件にも対応できます。このソリューションは、検索機能、モバイル機器のサポート、ダッシュボードと
Microsoft Office の統合などによって、作業の場所や方法を選ばない、シンプルで直感的な BI 環境を実現し
ます。
SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 は次の 3 つのエディションで構成されます。
注
SAP BusinessObjects Edge Series for non-SAP systems には、BusinessObjects XI 3.1 Integration for SAP
Solutions アドオンは含まれません。
SAP BusinessObjects Edge for non-SAP systems
SAP BusinessObjects Edge for non-SAP systems は、ビジネスインテリジェンスの導入に適しています。ビジネ
スインテリジェンスに不可欠なコア機能が含まれており、情報に対する洞察力を深めることができます。柔軟な
アドホックレポート、クエリー、分析、およびダッシュボードを通じて、データに基づいた意志決定のすべてを
IT に頼ることなく迅速に行えるようになります。また、Microsoft Office や SharePoint などの日常業務で使用す
るツールで、“生きた”データにアクセスできるという利便性も享受できます。さらに、実績あるオープンなビジネ
スインテリジェンスプラットフォームを基盤とする SAP BusinessObjects Edge エディションには、情報へのアク
セスを安全に管理し、正しい情報を適切なタイミングで入手できるようにするための機能が備わっています。
SAP BusinessObjects Edge with Data Integration for non-SAP systems
SAP BusinessObjects Edge with Data Integration for non-SAP systems では、信頼される Business Intelligence
を通じて確実な意思決定を行うことができます。このバージョンは、複数のソースからのデータを結合し、デー
タウェアハウスに臨機応変にデータを入力し、アドホック分析、詳細分析、ドリルダウン分析を活用する機能に
加えて、SAP BusinessObjects Edge パッケージのすべての機能を提供します。
SAP BusinessObjects Edge with Data Management for non-SAP systems
SAP BusinessObjects Edge with Data Management for non-SAP systems は、SAP BusinessObjects Edge パッ
ケージと SAP BusinessObjects Edge with Data Integration バージョンのすべての機能を結合し、データ統合
環境でのデータ解析、クレンジング、およびアドレス同期のための強力な機能を追加します。すばやく配置で
きるパッケージ化されたデータ品質管理機能も提供するため、データ統合プロセス全体で確実なデータ品質
管理を行うことができます。
8
2010-12-01
はじめに
1.5 SAP BusinessObjects Edge Series の各種ガイド
次の表は、SAP BusinessObjects Edge Series の各種ガイドの一覧と、その内容についての簡単な説明を示し
ています。
ガイド
説明
SAP BusinessObjects Edge Series
3.1 インストールガイド
このガイドでは、BusinessObjects Edge Series 3.1 の設定プログラムを
実行し、インストールを完了するために必要な手順を説明しています。
このガイドには UNIX 版と Windows 版があります。
SAP BusinessObjects Edge Series
3.1 スタートアップガイド
このガイドでは、SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 コンポーネント
の概要と、コンポーネントの使用方法について説明しています。
SAP BusinessObjects Edge Series
3.1 リリースノート
SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 リリースの修正および判明してい
る問題について説明します。
SAP BusinessObjects Edge Series
3.1 リリースの概要
SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 リリースの主要な機能を紹介しま
す。
Data Services インストールガイド
このガイドでは、Data Services の設定プログラムを実行し、インストール
を完了するために必要な手順を説明しています。
Data Services スタートアップガイドこのガイドでは、Data Services の概要とその使用方法について説明し
ています。
Data Services リリースノート
このドキュメントでは、Data Services の修正済みの問題および既知の
問題について説明しています。
1.6 『SAP BusinessObjects Edge Series インストールガイド』の新しい内容
SAP BusinessObjects Edge Series の前のリリースのインストールとデプロイメントに関するマニュアルの内容が、
インストールガイドと Web アプリケーションデプロイメントガイドに分けられました。
• SAP BusinessObjects Edge Series のインストールについては、『SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 イ
ンストールガイド』（このガイド）を参照してください。
• インストール後の Web アプリケーションのデプロイメントについては、『BusinessObjects Enterprise Web ア
プリケーションデプロイメントガイド』を参照してください。
このドキュメントでは、SAP BusinessObjects Edge Series の次の機能についての情報が新たに追加されていま
す。
9
2010-12-01
はじめに
機能
説明
IPv6 のサポート
IP version 6（IPv6）アドレスが SAP BusinessObjects Edge Series のどの場所でも使
用できるようになりました。
応答ファイル
応答ファイルの情報が更新されました。
オペレーティングシステ SAP BusinessObjects Edge Series は、Redhat 5 オペレーティングシステムでサポー
ム
トされるようになりました。
サポート Web サイトから、サポートされる言語の Business Objects 製品マニュアルが利用できるようになりまし
た。これらのマニュアルは、リリースが変わるたびに、最新の内容で更新されます。最新の製品マニュアルにつ
いては、http://help.sap.com/を参照してください。
10
2010-12-01
SAP BusinessObjects Edge Series をインストールする準備
SAP BusinessObjects Edge Series をインストールする準備
2.1 インストールの概要
SAP BusinessObjects Edge Series をインストールする前に、次のことを行う必要があります。
•
•
•
•
•
•
『BusinessObjects Enterprise 計画ガイド』で、インストールプロセスの概要および使用可能なさまざまなオ
プションを確認する。
使用しているシステムが SAP BusinessObjects Edge Series インストールの基本要件を満たしていることを
確認する。『システム要件』を参照してください。
SAP BusinessObjects Edge Series デプロイメントにかかわるすべてのマシンが、ネットワークを通じて互い
に通信できることを確認する。『ネットワーク要件』を参照してください。
インストールする SAP BusinessObjects Edge Series コンポーネント、および統合する独自コンポーネントを
決定する。ニーズを確認し、要件を計画する方法については、『BusinessObjects Enterprise 計画ガイド』
を参照してください。
インストールするコンポーネントの場所を決定する。これには、システムの実行に使用する特定のサブネッ
ト、マシン、データベース、またはクラスタシステムが含まれます。
使用するインストール方法を決定する。
以降の節では、コアソフトウェア要件、コア要件内の選択項目、および SAP BusinessObjects Edge Series をイ
ンストールする際に使用できるインストール方法を示します。
SAP BusinessObjects Edge Series のインストールを開始する前に準備が完了していることを確認できるように、
インストールチェックリストも用意してあります。
関連項目
• 35 ページの「インストールチェックリスト」
• 11 ページの「インストールの概要」
• 11 ページの「システム要件」
• 12 ページの「ネットワークの条件」
2.1.1 システム要件
サポートされる環境およびハードウェア要件の詳細な一覧については、Business Objects サポートサイト
（https://www.sdn.sap.com/irj/sdn/businessobjects-articles）から入手可能な Product Availability Report
11
2010-12-01
SAP BusinessObjects Edge Series をインストールする準備
（PAR）を参照してください。このドキュメントでは、Web アプリケーションサーバー、Web ブラウザ、オペレーティ
ングシステムの指定バージョンとパッチレベルの要件を説明しています。SAP BusinessObjects Edge Series
3.1 デプロイメントの計画については、『BusinessObjects Enterprise 計画ガイド』を参照してください。
SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 には、Tomcat Web アプリケーションサーバーおよび MySQL データ
ベースサーバーが付属しています。データベースサーバーを使用する予定がある場合は、SAP BusinessObjects
Edge Series 3.1 をインストールする前に、そのサーバーをインストールおよび設定しておく必要があります。
関連項目
• 20 ページの「CMS データベースの要件と前提条件」
2.1.2 ネットワークの条件
SAP BusinessObjects Edge Series をインストールする場合は、クライアントのマシンから Central Management
Server（CMS）として実行しているマシンに TCP/IP 経由で通信できることを確認してください。さらに、すべて
のデスクトップクライアントは、サーバーにアクセスできる必要があります。コンポーネント間の通信の詳細につ
いては、『BusinessObjects Enterprise デプロイメント計画ガイド』の『アーキテクチャ』に関する章を参照して
ください。
注
•
•
SAP BusinessObjects Edge Series をファイアウォールを使用する環境にインストールする場合は、
『BusinessObjects Enterprise 管理者ガイド』の『ファイアウォールの使用』の章を参照してください。
VMware 仮想マシンにインストールする場合は、マシン名にアンダースコア（_）、ピリオド（.）、スラッシュ（/ ま
たは \）文字が含まれていないことを確認します。
2.1.3 Linux の権限
Linux でユーザーインストールまたはシステムインストールを実行するには、そのインストールを実行するユー
ザーアカウントに、SAP BusinessObjects Edge Series をインストールするディレクトリへの読み取り、書き込み、
および実行の権限が必要です。
ただし、システムインストールを実行する場合は、システムレベルの初期化スクリプトを実行するために root
レベルの権限が必要になります。このスクリプトの名前は setupinit.sh で、インストールが完了すると実行されま
す。このスクリプトによって、Linux サーバーの起動時に SAP BusinessObjects Edge Series サーバーを起動し
たり、マシンがシャットダウンしたときに SAP BusinessObjects Edge Series サーバーを停止したりするエントリ
が、オペレーティングシステムの実行レベルに作成されます。
次の表に、SAP BusinessObjects Edge Series のインストールに必要なすべての権限の概要を示します。
12
2010-12-01
SAP BusinessObjects Edge Series をインストールする準備
カテゴリ
必要な権限
オペレーティングシ SAP BusinessObjects Edge Series がインストールされるディレクトリへの読み取り、書き
ステム
込み、および実行権限。システムインストールを実行している場合は root アクセス権。
ネットワーク
TCP/IP を介したすべてのマシンへのアクセス権。指定されたすべてのポートが使用可
能である必要があります。
データベース
データベースでテーブルを追加および削除する権限と、テーブル行を読み取り、作成、
および編集する権限。
2.1.4 Linux システムの設定
SAP BusinessObjects Edge Series は、既存のデータベースおよび Web サーバーソフトウェアと統合されるた
め、インストールスクリプトによって現在のシステムについて特定の情報を収集する必要があります。Linux シ
ステムはサイトによって著しく異なるので、次の節では SAP BusinessObjects Edge Series をインストールする前
に実行する必要がある重要なタスクを詳しく説明します。
2.1.4.1 ロケールの設定
SAP BusinessObjects Edge Series をインストールする前に、SAP BusinessObjects Edge Series が、使用してい
る Linux のバージョンでサポートするロケールのいずれかを使用するように、オペレーティングシステムを設定
します。サポートされる Linux 環境の詳細な一覧については、Business Objects サポートサイト
（https://www.sdn.sap.com/irj/sdn/businessobjects-articles）から入手できる『Product Availability Report 』を
参照してください。
注
また、端末の文字セットの変換が UTF-8 に設定されていることも確認する必要があります。
Linux マシンのコンソールで作業している場合、SAP BusinessObjects Edge Series をインストールするアカウン
トでログオンする際に、ログオン画面から直接ロケールを選択できます。ただし、お使いのオペレーティングシ
ステムで SAP BusinessObjects Edge Series の実行時に常に正しいロケールが使用されるようにするには、
LC_ALL および LANG 環境変数をログイン環境に適したロケールに設定する必要があります。たとえば、C
シェルを使用している場合、これらの環境変数を .login ファイルで設定します。
ヒント
すべての関連ロケール環境変数（たとえば LC_MONETARY や LC_NUMERIC など）が LC_ALL によって適
切に設定されているかどうかを確認するには、「locale」と入力します。
複数言語のワールドワイドなユーザーを対象とした SAP BusinessObjects Edge Series のデプロイメントについ
ては、『BusinessObjects Enterprise管理者ガイド』の「国際的なデプロイメント」を参照してください。
13
2010-12-01
SAP BusinessObjects Edge Series をインストールする準備
2.1.4.2 必要なコマンドとユーティリティがあることの確認
install セットアッププログラムを正常に実行するには、使用している Linux システムに、次のコマンドとユーティ
リティがインストールされている必要があります。
/bin/sh
pwd
read
touch
uname
expr
hostname
sed
awk
chown
grep
tail
tar
id
dirname
gzip
stty
ulimit
which
これらの標準的なコマンドとユーティリティは、ほとんどの UNIX ディストリビューションで使用できます。ただし、
何らかの理由で使用できない場合は、使用している Linux システムに適したバージョンのコマンドまたはユー
ティリティをダウンロードしてインストールしてください。必要なファイルは、使用している Linux の製造元から入
手することをお勧めします。
さらに、これらのコマンドとユーティリティが格納されているディレクトリは、SAP BusinessObjects Edge Series の
インストール時に使用するユーザーアカウントの PATH 環境変数に設定されている必要があります。詳細に
ついては、『アカウント、ホームディレクトリ、およびログイン環境の作成』を参照してください。
関連項目
• 14 ページの「アカウント、ホームディレクトリ、およびログイン環境の作成」
2.1.4.3 アカウント、ホームディレクトリ、およびログイン環境の作成
SAP BusinessObjects Edge Series バックグラウンドプロセスを実行できる、特定のユーザーアカウントおよび
グループを作成します。残りのインストール手順を実行するときには、このユーザーとしてログオンします。この
アカウントを設定するには root 権限が必要ですが、このアカウント自体に root 権限は必要ありません。インス
トールスクリプトも SAP BusinessObjects Edge Series 自体も root として実行する必要はありません。
これらの推奨タスクは、通常の管理手順で実行します。
14
2010-12-01
SAP BusinessObjects Edge Series をインストールする準備
2.1.4.3.1 SAP BusinessObjects Edge Series をインストールするためのアカウントを設定する
1 新規グループを作成、または既存のグループを使用します。新しいユーザーアカウントを作成し、このユー
ザーの基本グループを新しいグループに設定します。新しいユーザーアカウントに安全なパスワードを割
り当てます。
2 SAP BusinessObjects Edge Series をインストールするディレクトリを作成します。
デフォルトでは、インストールの基本ディレクトリとして、現在のディレクトリ、つまり install.sh を実行している
ディレクトリが使用されます。このデフォルトのディレクトリは、インストール時にディレクトリを選択することに
よってそのディレクトリに変更できます。このマニュアルでは、インストールディレクトリとして指定したディレ
クトリを INSTALLDIR とします。
3 作成したアカウントに新しいインストールディレクトリに対する読み取り、書き込み、および実行の権限があ
ることを確認してください。
4 新しいユーザーにデフォルトのログインシェルを割り当て、ユーザーアカウント用に適切なログインスクリ
プトを作成するか変更します。特に、ログインスクリプトによって次の要件を満たすデフォルトのログイン環
境が設定されることを確認します。
• install セットアッププログラムで必要なすべてのコマンドとユーティリティが、PATH 環境変数からアクセ
スできる必要があります。
• ユーザーのログイン環境では、install セットアッププログラムからデータベースクライアントソフトウェア
にアクセスできるように、データベース環境を設定する必要があります。
• ユーザーのログイン環境では、使用している UNIX システムと SAP BusinessObjects Edge Series によっ
てサポートされているデフォルトロケールを設定する必要があります。
関連項目
• 14 ページの「必要なコマンドとユーティリティがあることの確認」
• 13 ページの「ロケールの設定」
2.1.4.4 ホスト名およびネットワークの要件を満たす
インストールスクリプトを実行するには、使用している Linux サーバーに固定したホスト名が設定されている必
要があります。システム上でこの情報を設定または変更するには、root 権限を持っている必要があります。これ
らの手順を初めて実行する場合は、使用している Linux システムのマニュアルを参照してください。
SAP BusinessObjects Edge Series を複数のマシンにインストールする場合は、インストール対象の各マシンか
ら Central Management Server（CMS）として実行しているマシンに TCP/IP 経由で通信できることを確認してく
ださい。
注
SAP BusinessObjects Edge Series をファイアウォール環境内にインストールする場合は、詳細な追加設定が必
要になります。『BusinessObjects Enterprise Web アプリケーションデプロイメントガイド』のファイアウォール
の使用に関する節を参照してください。
15
2010-12-01
SAP BusinessObjects Edge Series をインストールする準備
2.1.4.5 ユーザーインストールとシステムインストールの相違
Linux で新規インストールを実行する場合は、ユーザーインストールとシステムインストールのどちらかを選択
できます。
•
ユーザーインストールを選択すると、必要なすべてのコンポーネントがインストールされます。
•
システムインストールを選択した場合、必要なすべてのコンポーネントがインストールされ、それに加えて、
システムレベルの初期化スクリプトが作成されます。このスクリプトによって、Linux サーバーの起動時に SAP
BusinessObjects Edge Series サーバーを起動したり、マシンがシャットダウンしたときに SAP BusinessObjects
Edge Series サーバーを停止したりするエントリが、オペレーティングシステムの実行レベルに作成されま
す。
注
システムインストールを実行するには、root レベルの権限は必要ありません。ただし、システムレベルの初
期化スクリプトを実行するには、root レベルの権限が必要です。
2.1.5 サーバー通信の設定
既存のデータベースサーバーまたは Web アプリケーションサーバーを使用する場合、SAP BusinessObjects
Edge Series には、データベースサーバーと Web アプリケーションサーバーソフトウェアのインストールおよ
び設定が必要です。SAP BusinessObjects Edge Series のインストール中に、データベースサーバー（MySQL）
と Web アプリケーションサーバー（Apache Tomcat 5.5）のインストールを選択することもできます。
すべての SAP BusinessObjects Edge Series マシンが正常に相互通信できるようにする必要があります。
•
•
•
16
各 SAP BusinessObjects Edge Series マシンは、Central Management Server（CMS）を実行するマシンと
TCP/IP を介して通信できる必要があります。CMS は、SAP BusinessObjects Edge Series システムに関す
る情報のデータベースを管理します。他のコンポーネントは必要に応じてそのデータにアクセスできます。
CMS によって格納されるデータには、ユーザーおよびグループ、セキュリティレベル、SAP BusinessObjects
Edge Series のコンテンツ、サーバーに関する情報などが含まれます。CMS に関する詳細については、
『BusinessObjects Enterprise 管理者ガイド』のサーバーの管理および設定の章を参照してください。
ホストマシンに複数のネットワークインターフェイスカード（NIC）がある場合、CMS はプライマリ NIC と自
動的にバインドすることがあります。プライマリ NIC がルーティングできない場合は、インストール後にサー
バーを再設定する必要があります。または、SAP BusinessObjects Edge Series をインストールする前にプラ
イマリ NIC をルーティング可能にすることができます。ルーティング可能な NIC にバインドするための再設
定の方法については、『BusinessObjects Enterprise 管理者ガイド』のサーバーの管理および設定の章を
参照してください。
SAP BusinessObjects Edge Series を実行する Linux サーバーには、固定のホスト名を付ける必要がありま
す。システムの固定のホスト名を設定または変更するには、root 権限が必要です。ただし、SAP
BusinessObjects Edge Series のユーザーインストールを実行する場合は、root 権限は不要です。これらの
手順を初めて実行する場合は、使用している Linux システムのマニュアルを参照してください。
2010-12-01
SAP BusinessObjects Edge Series をインストールする準備
注
使用しているホスト名に、アンダースコア、ピリオド、またはスラッシュが含まれていないことを確認してくださ
い。
•
•
•
お使いのデータベースクライアントとサーバーに、UTF-8 などの Unicode 文字エンコーディングが設定さ
れていることを確認してください。Unicode の設定に必要な情報については、データベースシステムのマ
ニュアルを参照してください。
SAP BusinessObjects Edge Series を Web サーバーに接続する場合、その Web アプリケーションサーバー
はすべての SAP BusinessObjects Edge Series マシンと通信できる必要があります。この通信は、SAP
BusinessObjects Edge Series ソフトウェア開発キット（SDK）で有効にされます。SDK は、Web Tier コンポー
ネントの一部としてインストールされます。Java アプリケーションサーバーを使用する予定で、既存のアプリ
ケーションサーバーには SAP BusinessObjects Edge Series でサポートされるバージョンの Java Development
Kit（JDK）がない場合は、それをインストールする必要があります。
SAP BusinessObjects Edge Series をファイアウォール環境内にインストールする場合は、詳細な追加設定
が必要になります。『BusinessObjects Enterprise 管理者ガイド』のファイアウォールの使用の節を参照し
てください。
2.1.5.1 サーバーの場所の選択
SAP BusinessObjects Edge Series のインストール計画を立てるときは、デプロイメントサーバーの設置場所に
ついても検討してください。
Crystal Reports Page Server、Desktop Intelligence Report Server、Connection Server、Web Intelligence Report
Server、Job Server および Report Application Server は、公開されたレポートのデータを格納するデータベー
スサーバーと頻繁に通信します。データの取得処理を最適化し、ネットワークトラフィックを最小限に抑えるた
めに、処理サーバーはデータベースサーバーの近く（理想的には同じサブネット上）に設置してください。
Central Management Server（CMS）は、CMS データベースに、ユーザーとグループ、セキュリティレベル、公
開オブジェクト、およびサーバーに関するデータを格納します。CMS は、ユーザー動作に関する情報が含ま
れた別個の監査データベースを管理します。CMS のパフォーマンスを最適化するために、CMS は、CMS デー
タベースと SAP BusinessObjects Edge Series 監査データベースをホストするデータベースサーバーと同じ
LAN 上に設置してください。
SAP BusinessObjects Edge Series のインストール計画を立てる際のその他の留意事項については、
『BusinessObjects Enterprise 管理者ガイド』のサーバーの管理および設定節の説明を参照してください。
2.2 インストールモード
SAP BusinessObjects Edge Series をインストールするには、次の 2 つの方法があります。
• インストールセットアッププログラムを実行する。
17
2010-12-01
SAP BusinessObjects Edge Series をインストールする準備
インストールセットアッププログラムには、インストールの種類の選択、CMS データベースの詳細の指定、
およびサポートされるアプリケーションサーバーへの Web アプリケーションのデプロイを行うことができる多
くの画面が用意されています。
•
サイレントまたはスクリプトインストールを実行する。
サイレントまたはスクリプトインストールでは、SAP BusinessObjects Edge Series の前のコマンドラインイン
ストール中に .ini 応答ファイルに保存された設定情報が使用されます。この方法は、複数のインストールを
実行する必要がある場合や、セットアッププログラムで設定情報を指定するプロンプトを使用せずにインス
トールする場合に特に役立ちます。
2.2.1 サイレントインストール
サイレントインストールでは、SAP BusinessObjects Edge Series の前のコマンドラインインストール中に .ini 応
答ファイルに保存された設定情報が使用されます。この方法は、複数のインストールを実行する必要がある場
合や、セットアッププログラムで設定情報を指定するプロンプトを使用せずにインストールする場合に特に役
立ちます。
また、サイレントインストールコマンドを独自のビルドスクリプトに統合することもできます。たとえば、組織内で
ソフトウェアをマシンにインストールするためのスクリプトを使用している場合、SAP BusinessObjects Edge Series
のサイレントインストールコマンドをスクリプトに追加することができます。
次の場合には、サイレントインストールを行うことをお勧めします。
•
•
複数のマシンで同一または同様のインストールを自動的に行う必要がある場合。
SAP BusinessObjects Edge Series セットアッププログラムを実行したくない場合。
2.3 クライアントツールのみのインストール
Business Objects クライアントツールをインストールするには、SAP BusinessObjects Edge Series クライアント
ツールインストールパッケージを使用します。
クライアントツールは、Windows クライアントツールインストールパッケージを使用して Windows にのみイン
ストール可能なアプリケーションです。
SAP BusinessObjects Edge Series サーバーを Linux マシンにインストールしている場合は、Windows マシン
にクライアントツールがインストールされている SAP BusinessObjects Edge Series にリモートで接続できます。
使用可能なツールは次のとおりです。
18
2010-12-01
SAP BusinessObjects Edge Series をインストールする準備
クライアントツール
説明
Desktop Intelligence
組織のデータにアクセスして Desktop Intelligence ド
キュメントでプレゼンテーションや分析を行うための統
合されたクエリー、レポーティング、分析ツールです。
Web Intelligence リッチクライアント
セキュリティで保護されたイントラネットやエクストラネッ
トを通じて Web を介して組織のデータを基にしたレ
ポートを作成および分析するための、対話型で柔軟
性のあるインターフェイスをビジネスユーザーに提供
します。
データソース移行ウィザード
Crystal クエリー、辞書、または InfoViews に基づくレ
ポートを SAP BusinessObjects Edge Series に移行し
ます。
レポート変換ツール
Desktop Intelligence レポート（.rep ファイル）を Web
Intelligence（.wid）形式に変換します。変換されたファ
イルは、Central Management Server（CMS）に公開す
ることができます。
インポートウィザード
以前または現在の Crystal または SAP BusinessObjects Edge Series デプロイメントからユーザー、グルー
プ、オブジェクト、フォルダコンテンツをインポートしま
す。
公開ウィザード
SAP BusinessObjects Edge Series の複数のレポート
を公開し、プロパティを設定します。
Query as a Web Service
Business Objects Web サービスを使用した特定のク
エリー用にカスタム Web サービスを作成します。
Universe Designer
Web Intelligence および Desktop Intelligence ドキュメ
ントのユニバース接続を作成します。
トランスレーションマネージャ
多言語ドキュメントとプロンプトの翻訳を定義します。
Universe Designer のユニバースと Web Intelligence
ドキュメントをサポートしています。
19
2010-12-01
SAP BusinessObjects Edge Series をインストールする準備
クライアントツール
説明
デプロイメント診断ツール
デプロイメント診断ツールは、SAP BusinessObjects
Edge Series 3.1 の基本的な処理機能を検証すること
を目的とした、Java ベースのアプリケーションです。
ソフトウェアインベントリツール
ソフトウェアインベントリツールは、SAP BusinessObjects Edge Series の管理者が使用できる Java ベース
のメンテナンスツールです。ソフトウェアインベントリ
ツールは、Business Objects インストーラを介して
Business Objects ソフトウェアに行われたすべての変
更に関するインベントリを作成および保守し、ユーザー
はこれらの変更を確認することができます。
Universe Builder
Web Intelligence および Desktop Intelligence ドキュメ
ントのユニバース接続を作成します。
これらのアプリケーションは、SAP BusinessObjects Edge Series のコンテンツ管理、アプリケーションの開発、シ
ステムデータのインポートなどを担当する各ユーザーのマシンにインストールします。クライアントツールは、
InfoView や CMC の管理作業 Web アプリケーションを使用するユーザーには必要ありません。
注
SAP BusinessObjects Edge Series クライアントツールセットアッププログラムでは、通常、製品を有効にする
ためにライセンスキーは必要ありません。
2.4 CMS データベースの要件と前提条件
SAP BusinessObjects Edge Series には、システムとそのユーザーに関する Central Management Server（CMS）
情報を格納するためのデータベースが必要です。このデータベースは、CMS データベース、またはシステム
データベースと呼ばれます。
ここでは、以下のデータベースに必要な設定とそれをテストする方法について詳しく説明します。
• DB2
• MySQL
• Oracle
• Sybase
SAP BusinessObjects Edge Series をインストールする前に、この情報を確認して CMS システムと監査データ
ベースを正しく準備しておく必要があります。データベース要件の詳細については、『BusinessObjects Enterprise
計画ガイド』のBusinessObjects Enterprise のデータベースに関する節を参照してください。
注
データベースの種類に関係なく、データベースは必ず UTF-8 などの Unicode 文字コードを使用するように
セットアップしておく必要があります。
20
2010-12-01
SAP BusinessObjects Edge Series をインストールする準備
2.4.1 サポート対象のデータベースサーバーの使用
CMS は多くのサードパーティデータベースサーバーをサポートしているため、既存のデータベースインフラ
ストラクチャに SAP BusinessObjects Edge Series を接続できます。サポートされるデータベースサーバーの詳
細な一覧については、Business Objects サポートサイトから入手可能な PDF 版の『Product Availability Report
』を参照してください。マシンにデータベースがインストールされていない場合は、SAP BusinessObjects Edge
Series インストールセットアッププログラムを使用して MySQL を CMS データベースとしてインストールおよび
設定することができます。
2.4.1.1 Central Management Server（CMS）データベースとしての MySQL の使用
MySQL は、SAP BusinessObjects Edge Series に含まれているオープンソースデータベースで、自動的にイン
ストールされ、Central Management Server（CMS）データベース、またはシステムデータベースとして使用でき
るように設定できます。
サポートされる既存のデータベースサーバーを使用する場合は、SAP BusinessObjects Edge Series のインス
トール時に接続と認証のパラメータを入力します。
2.4.1.2 データベース環境変数を識別するスクリプトの設定
既存のデータベースを使用している場合、SAP BusinessObjects Edge Series 内からそのデータベースに接続
する方法が必要になります。これは、データベースクライアントから実行できます。このマニュアルで、この操作
に使用される用語は、データベース環境変数を識別するスクリプトを設定するためのものです。
SAP BusinessObjects Edge Series と、Tomcat 以外のバージョンの Web アプリケーションサーバー（インストー
ルによって設定可能）を統合している場合、環境スクリプトを設定する必要があります。これによって、SAP
BusinessObjects Edge Series に必要な変数が設定されます。
技術的には、環境スクリプトの設定は現在の環境でのスクリプトの実行に関係します。データベースクライアン
トが SAP BusinessObjects Edge Series 内から設定される場合、データベースに必要なすべての環境変数が設
定されてエクスポートされます。
データベースクライアントまたは SAP BusinessObjects Edge Series 環境スクリプトは、コマンドラインから設定
され、プロファイルに取り込まれたり、別のスクリプトに組み込まれたりします。
•
21
コマンドラインからデータベースクライアントを設定するには、データベースクライアントがデータベースに
アクセスするために必要な変数をセットアップするスクリプトを実行する必要があります。たとえば、bash の
シェルでは、次のように入力します。
2010-12-01
SAP BusinessObjects Edge Series をインストールする準備
source ora10env.sh
•
SAP BusinessObjects Edge Series 環境スクリプトを設定するには、必要な変数をセットアップするスクリプト
を実行します。たとえば、Tomcat の setenv.sh または the WebSphere 起動スクリプトに次のコードを追加で
きます。
source "<INSTALLDIR>/bobje/setup/env.sh"
スクリプトを設定するための構文は、使用するシェルの種類によって異なります。UNIX シェルには、この操作
の構文として source を使用するものと、.（ドット演算子）を使用するものがあります。適切な構文を判断するに
は、使用しているシェルのマニュアルを参照してください。
シェル名
ソース
（ドット演算子）
Bourne シェル（sh）
なし
あり
Korn シェル（ksh）
なし
あり
Bourne Again シェル（bash）
あり
あり
C シェル（csh）
あり
なし
Turbo C シェル（tcsh）
あり
なし
2.4.1.3 SAP BusinessObjects Edge Series のデータベースアカウントを設定する
Central Management Server（CMS）はデータベースを使用して、システム情報を保存します。SAP BusinessObjects
Edge Series のインストール時に MySQL もインストールする場合、MySQL CMS データーベースが作成されま
す。独自のデータベースを使用する場合、SAP BusinessObjects Edge Series をインストールする前に、以下に
示す手順を実行する必要があります。
新しい CMS データベースにテーブルを作成してデータを書き込むには、インストールプログラムによってデー
タベースサーバーへの接続を確立する必要があります。SAP BusinessObjects Edge Series のインストールに
使用されているアカウントにログオンする場合は、環境に、選択したデータベースにアクセスするための適切な
変数とデータベースドライバを含める必要があります。その場合にのみ、インストールプログラムからデータ
ベースクライアントソフトウェアを使用して CMS データベースにアクセスできます。
1 SAP BusinessObjects Edge Series にデータベースサーバーの適切な権限を与えるユーザーアカウントを
作成または選択します。
2 データベースにログオンできること、およびユーザーアカウントを使用してデータベーステーブルを追加ま
たは削除したり、テーブル行を追加、削除、編集する権限があることを確認します。
22
2010-12-01
SAP BusinessObjects Edge Series をインストールする準備
2.4.2 CMS 用の空のデータベースの設定
既存のデータベースサーバーを Central Management Server（CMS）または監査データベースとして使用する
場合は、SAP BusinessObjects Edge Series をインストールする前に、新しいテーブルスペースまたはデータ
ベースを作成しておく必要があります。
SAP BusinessObjects Edge Series のインストール中に独自のデータベースを使用することを選択している場合
は、インストーラによって接続と認証の詳細の指定が要求されます。CMS システムデータベースと監査データ
ベースでは、次のデータベースサーバーがサポートされます。
•
•
•
•
Oracle
DB2
MySQL
Sybase
注
サポートされるデータベースソフトウェアおよびバージョンの要件に関する情報については、SAP BusinessObjects
Edge Series でサポートされるプラットフォームに関するオンラインドキュメント
（https://www.sdn.sap.com/irj/sdn/businessobjects-articles）を参照してください。
既存のデータベースと SAP BusinessObjects Edge Series を統合する場合は、データベースを準備する必要
があります。ここでは、データベースを準備するための手順の概要を説明します。
•
CMS データベースとして使用する新しいテーブルスペース、スキーマ、またはデータベース（これらのどの
用語を使用するかは、使用しているデータベースプラットフォームによって決まります）を作成します。監査
を有効にする場合は、監査データベース用に 2 つ目のテーブルスペース、スキーマ、またはデータベー
スを作成します。
•
SAP BusinessObjects Edge Series が CMS データベースへのアクセスに使用する新しいユーザーアカウ
ントとパスワードを作成します。監査を有効にする場合は、2 つ目のユーザー名およびパスワードを作成し
ます。
•
必要に応じてデータベースを変更できるように、新しいユーザーアカウントが、テーブルを作成、変更、削
除したり、プロシージャを作成するために必要な権限を持っていることを指定します。
•
SAP BusinessObjects Edge Series インストーラを実行するときに詳細が入力できるように、作成したデータ
ベースの名前、ユーザーアカウント、およびパスワードを記録します。
インストール中に、既存のデータベースを再初期化するかどうかを選択できます。これにより、既存のデータ
ベースに新しいテーブルが作成されます。新しいテーブルスペース、スキーマ、またはデータベースを作成す
る手順がわからない場合は、該当するデータベースサーバーのマニュアルを参照してください。お使いのデー
タベースサーバーに UTF-8 などの Unicode 文字エンコーディングが設定されていることを確認してください。
注
SAP BusinessObjects Edge Series の前のリリースがインストールされている場合、前のリリースから SAP
BusinessObjects Edge Series 用のデータベースを使用することはできません。新しいデータベースを作成する
必要があります。新しいデータベースを作成しないと、前のリリースの既存のデータが破損します。前のリリース
から移行するには、インストール完了後に、新しいデータベースを作成し、古いコンテンツを新しい現在のバー
ジョンのデータベースに移行します。
23
2010-12-01
SAP BusinessObjects Edge Series をインストールする準備
2.4.2.1 DB2 データベースの要件
セントラル管理コンソール（CMC）または監査データベースに DB2 を使用する場合の要件は次のとおりです。
• CMS データベースをパーティション化しない。
注
監査データベースは、パーティション化できます。
•
次の設定でデータベースを作成します。
Collating Sequence = Identity
Codeset = UTF-8
Territory = XX
DB2 データベースの Collating Sequence 設定が正しくないと、CMC 内でユーザーオブジェクトとユーザー
グループオブジェクトが正しく並べ替えられないことがあります。
XX は、使用している環境に適したコードで置き換えます。詳細については、DB2 のマニュアルを参照して
ください。
•
DB2 8.1 を使用する場合、SQL ストアドプロシージャを構築するために C コンパイラがインストールされ設
定されている必要があります。DB2 8.2 ～バージョン 9.1 には、この要件はありません。ストアドプロシージャ
は、ユーザーがグループに追加されるときに、SAP BusinessObjects Edge Series で使用されます。SQL ス
トアドプロシージャ用の C コンパイラの設定方法については、DB2 のマニュアルを参照してください。
データベースを作成したら、SAP BusinessObjects Edge Series をインストールできるように準備する必要があり
ます。
関連項目
• 32 ページの「既存のデータベースサーバーの準備」
2.4.2.1.1 DB2 環境変数のテスト
ネイティブ接続経由で DB2 に接続する場合は、インストール時に現在のシェル内で DB2INSTANCE 環境変
数が検索されます。この DB2 の標準環境変数は、install スクリプトが DB2 クライアントソフトウェアを利用する
よう設定されている必要があります。
既存のデータベースを使用する場合は、データベースクライアントをソースとして設定する必要があります。
データベース環境変数を識別するスクリプトの設定は、次の 2 つの方法のいずれかで実行できます。
24
•
システムインストールを実行するユーザーは、SAP BusinessObjects Edge Series スクリプト setupint.sh を
変更してデータベースクライアントをソースとして設定するコマンドを追加できます。ただし、このスクリプトを
実行するには、root アクセス権が必要です。このスクリプトは、<install dir>/bobje/init/setupint.sh にありま
す。この方法は、データベースをすべてのユーザーに提供します。
•
ユーザーインストールを使用するユーザーは、プロファイルを変更し、コマンドを追加してデータベース環
境を設定できます。この方法はいつでも実行できます。
2010-12-01
SAP BusinessObjects Edge Series をインストールする準備
たとえば、DB2 データベースが必要な場合、DB2 で使用される環境スクリプト（db2profile）をソースとして設
定するエントリがユーザープロファイル内に作成されます。環境スクリプトの名前については、お使いのデー
タベースのマニュアルを参照してください。
注
データベース環境変数を識別するスクリプトを設定する代わりに、データベースに必要な環境変数を手動で設
定することができます。ただし、環境変数を手動で設定した場合、システムを再起動したときには再設定する必
要があります。
SAP BusinessObjects Edge Series をインストールするアカウントのシェル環境が、使用しているデータベース
クライアントソフトウェア用に設定されていない場合や、データベースに接続できない場合は、データベースの
マニュアルを参照するか、データベース管理者に問い合わせてください。
次の手順によって、必要な環境変数が設定されているかどうかをテストします。
関連項目
• 21 ページの「データベース環境変数を識別するスクリプトの設定」
2.4.2.1.2 データベースエイリアスを使用して DB2 ネイティブ接続の接続性を検証する
1 インストールに使用するユーザーアカウントとパスワードを使って、Linux サーバーにログオンします。
注
このアカウントは既に設定されている必要があります。SAP BusinessObjects Edge Series のインストールに
使用する Linux アカウントの設定についての詳細は、『アカウント、ホームディレクトリ、およびログイン環境
の作成』を参照してください。
2 次の環境変数の値が、使用しているデータベースクライアントソフトウェアに対応していることを確認しま
す。
25
変数
値
DB2INSTANCE
この変数は、現在の DB2 データベースインスタン
スを定義します。
INSTHOME
この変数には、DB2 クライアントインストールのルー
トディレクトリへのパスが含まれます。
DB2DIR
この変数には、DB2 インストール環境のルートディ
レクトリへのパスが含まれます（DB2 の bin および
lib ディレクトリの 1 つ上のレベルのディレクトリ）。
2010-12-01
SAP BusinessObjects Edge Series をインストールする準備
変数
値
library path
ライブラリ検索パス（Solaris および Linux では
LD_LIBRARY_PATH、AIX では LIBPATH、HP UX
では SHLIB_PATH）には、DB2 クライアントインス
トール環境の lib ディレクトリが含まれている必要が
あります。
PATH
検索パスには、DB2 インストール環境の bin ディレ
クトリが含まれている必要があります。
次の例では、必要な変数を検証し、サンプルの出力値を表示しています。
$ echo $DB2INSTANCE
db2inst1
$ echo $DB2DIR
/opt/IBMdb2/V7.1
$ echo $LD_LIBRARY_PATH
/export/home/db2inst1/sqllib/lib
$ echo $PATH
/usr/bin:/usr/ucb:/etc:.:/export/home/db2inst1/sqllib/adm:/export/home/db2inst1/sqllib/misc
3 次のコマンドを実行して、DB2 SQL ツールを実行します。
db2
4 次のコマンドを実行して、目的のデータベースエイリアスに接続します。
connect to db_alias user accountname using password
db_alias および password は、適切な値に置き換えてください。シェル環境が正しく設定されている場合は、
DB2 に接続します。
5 次のコマンドを実行して、アカウントにテーブルを作成する権限があることを確認します。
create table sampletable (col_fld char(10) not null)
6 次のコマンドを実行して、アカウントにテーブルを削除する権限があることを確認します。
drop table sampletable
7 「terminate」と入力します。
関連項目
• 14 ページの「アカウント、ホームディレクトリ、およびログイン環境の作成」
2.4.2.2 Oracle のデータベース要件
26
2010-12-01
SAP BusinessObjects Edge Series をインストールする準備
CMS または監査データベースに Oracle を使用する場合の要件は次のとおりです。
• UTF-8 などの Unicode 文字セットを使用します。
データベースを作成したら、SAP BusinessObjects Edge Series をインストールできるように準備する必要があり
ます。
関連項目
• 32 ページの「既存のデータベースサーバーの準備」
2.4.2.2.1 Oracle 環境変数のテスト
ネイティブ接続経由で Oracle に接続する場合は、インストール時に現在のシェル内で ORACLE_HOME 環境
変数が検索されます。この Oracle の標準環境変数は、install スクリプトが Oracle クライアントソフトウェアを利
用するよう設定されている必要があります。
既存のデータベースを使用する場合は、データベースクライアントをソースとして設定する必要があります。
データベースクライアントをソースとして設定するには、次の 2 つの方法があります。
•
システムインストールを実行するユーザーは、SAP BusinessObjects Edge Series スクリプト setupint.sh を
変更してデータベースクライアントをソースとして設定するコマンドを追加できます。ただし、このスクリプトを
実行するには、root アクセス権が必要です。このスクリプトは、<install dir>/bobje/init/setupint.sh にありま
す。この方法は、データベースをすべてのユーザーに提供します。
•
ユーザーインストールを使用するユーザーは、プロファイルを変更し、コマンドを追加してデータベース環
境を設定できます。この方法はいつでも実行できます。
たとえば、Oracle データベースが必要な場合、Oracle で使用される環境スクリプト（oraXXenv.csh または
oraXXenv.sh、ここで XX はバージョン番号で置き換えられます）をソースとして設定するエントリがユーザー
プロファイル内に作成されます。環境スクリプトの名前については、お使いのデータベースのマニュアルを
参照してください。
注
•
•
データベース環境変数を識別するスクリプトを設定する代わりに、データベースに必要な環境変数を手動
で設定することができます。ただし、環境変数を手動で設定した場合、システムを再起動したときには再設
定する必要があります。
SAP BusinessObjects Edge Series をインストールするアカウントのシェル環境が、使用しているデータベー
スクライアントソフトウェア用に設定されていない場合や、データベースに接続できない場合は、データ
ベースのマニュアルを参照するか、データベース管理者に問い合わせてください。
関連項目
• 21 ページの「データベース環境変数を識別するスクリプトの設定」
2.4.2.2.2 TNS を使用して Oracle ネイティブ接続の接続性を検証する
1 インストールに使用するユーザーアカウントとパスワードを使って、Linux サーバーにログオンします。
27
2010-12-01
SAP BusinessObjects Edge Series をインストールする準備
注
このアカウントは既に設定されている必要があります。SAP BusinessObjects Edge Series のインストールに
使用する Linux アカウントの設定についての詳細は、『アカウント、ホームディレクトリ、およびログイン環境
の作成』を参照してください。
2 次の環境変数の値が、使用しているデータベースクライアントソフトウェアに対応していることを確認しま
す。
変数
値
ORACLE_HOME
この変数には、Oracle クライアントインストール環
境のルートディレクトリへのパスが含まれています
（Oracle の bin および lib ディレクトリの 1 つ上の
レベルのディレクトリ）。
library path
ライブラリ検索パス（Solaris および Linux では
LD_LIBRARY_PATH、AIX では LIBPATH、HP UX
では SHLIB_PATH）に、Oracle クライアントインス
トール環境の lib32 ディレクトリが含まれている必要
があります。
PATH
検索パスには、Oracle クライアントインストール環
境の bin ディレクトリが含まれている必要がありま
す。
次の例では、必要な変数を検証し、サンプルの出力値を表示しています。
$ echo $ORACLE_HOME
/home/dbclient/oracle/10.1.0.3
$ echo $LD_LIBRARY_PATH
/home/dbclient/oracle/10.1.0.3/lib32
$ echo $PATH
/usr/local/bin:/home/dbclient/oracle/10.1.0.3/bin
3 次のコマンドで Oracle SQL ツールを実行して、適切なサービス名に接続します。
sqlplus accountname/password@tnsname
accountname、password、および tnsname は、適切な値に置き換えてください。シェル環境が正しく設定さ
れている場合は、Oracle に接続します。
4 次のコマンドを実行して、アカウントにテーブルを作成する権限があることを確認します。
create table sampletable (field1 char(10));
5 次のコマンドを実行して、アカウントにテーブルを削除する権限があることを確認します。
drop table sampletable;
6 次のコマンドを実行して、アカウントにプロシージャを作成する権限があることを確認します。
CREATE PROCEDURE test_proc (foo_in VARCHAR, bar_in VARCHAR) IS
BEGIN
28
2010-12-01
SAP BusinessObjects Edge Series をインストールする準備
INSERT INTO test_table (foo, bar) VALUES (foo_in, bar_in);
END;
7 次のコマンドを実行して、アカウントにプロシージャを削除する権限があることを確認します。
DROP PROCEDURE TEST_PROC;
8 「exit」と入力します。
関連項目
• 14 ページの「アカウント、ホームディレクトリ、およびログイン環境の作成」
2.4.2.3 Sybase データベースの要件
CMS または監査データベースに Sybase を使用する場合の要件は次のとおりです。
• ページサイズを 8 KB に設定してデータベースを作成します。Sybase データベースのデフォルトのページ
サイズは 2 KB です。このサイズは、CMS システムデータベースを効率的に実行するには小さすぎます。
ページサイズはデータベースの作成中に設定され、データベースの作成後には変更できません。
• UTF-8 などの Unicode 文字セットを使用します。
データベースを作成したら、SAP BusinessObjects Edge Series をインストールできるように準備する必要があり
ます。
関連項目
• 32 ページの「既存のデータベースサーバーの準備」
2.4.2.3.1 Sybase 環境変数のテスト
ネイティブ接続経由で Sybase に接続する場合は、インストール時に現在のシェル内で SYBASE 環境変数お
よび SYBASE_OCS 環境変数が検索されます。この Sybase の標準環境変数は、install スクリプトが Sybase ク
ライアントソフトウェアを利用するよう設定されている必要があります。
既存のデータベースを使用している場合、データベース環境変数を識別するスクリプトを設定する必要があり
ます。
データベース環境変数を識別するスクリプトの設定は、次の 2 つの方法のいずれかで実行できます。
29
•
システムインストールを実行するユーザーは、SAP BusinessObjects Edge Series スクリプト setupint.sh を
変更してデータベースクライアントをソースとして設定するコマンドを追加できます。ただし、このスクリプトを
実行するには、root アクセス権が必要です。このスクリプトは、<install dir>/bobje/init/setupint.sh にありま
す。この方法は、データベースをすべてのユーザーに提供します。
•
ユーザーインストールを使用するユーザーは、プロファイルを変更し、コマンドを追加してデータベース環
境を設定できます。この方法はいつでも実行できます。
2010-12-01
SAP BusinessObjects Edge Series をインストールする準備
たとえば、Sybase データベースが必要な場合、Sybase で使用される環境スクリプト（SYBASE.sh または
SYBASE.csh）をソースとして設定するエントリがユーザープロファイル内に作成されます。環境スクリプトの
名前については、お使いのデータベースのマニュアルを参照してください。
注
•
•
データベース環境変数を識別するスクリプトを設定する代わりに、データベースに必要な環境変数を手動
で設定することができます。ただし、環境変数を手動で設定した場合、システムを再起動したときには再設
定する必要があります。
SAP BusinessObjects Edge Series をインストールするアカウントのシェル環境が、使用しているデータベー
スクライアントソフトウェア用に設定されていない場合や、データベースに接続できない場合は、データ
ベースのマニュアルを参照するか、データベース管理者に問い合わせてください。
これらの手順によって、必要な環境変数が設定されているかどうかをテストします。
関連項目
• 21 ページの「データベース環境変数を識別するスクリプトの設定」
2.4.2.3.2 サーバー名を使用して Sybase ネイティブ接続の接続性を検証する
1 インストールに使用するユーザーアカウントとパスワードを使って、Linux サーバーにログオンします。
注
このアカウントは既に設定されている必要があります。SAP BusinessObjects Edge Series のインストールに
使用する Linux アカウントの設定についての詳細は、『アカウント、ホームディレクトリ、およびログイン環境
の作成』を参照してください。
2 次の環境変数の値が、使用しているデータベースクライアントソフトウェアに対応していることを確認しま
す。
30
変数
値
SYBASE
この変数には、Sybase クライアントインストール環
境のルートディレクトリへのパスが含まれます
（SYBASE_OCS バージョンディレクトリの 1 つ上の
レベルのディレクトリ）。
SYBASE_OCS
この変数には、Sybase バージョンディレクトリの名
前が含まれます（Sybase の bin および lib ディレク
トリの 1 つ上のレベルのディレクトリ）。
library path
ライブラリ検索パス（Solaris および Linux では
LD_LIBRARY_PATH、AIX では LIBPATH、HP UX
では SHLIB_PATH）には、Sybase クライアントイン
ストール環境の lib ディレクトリが含まれている必要
があります。
2010-12-01
SAP BusinessObjects Edge Series をインストールする準備
変数
値
PATH
検索パスには、Sybase クライアントインストール環
境の bin ディレクトリが含まれている必要がありま
す。
次の例は、必要な変数を検証し、サンプルの出力値を示しています。
$ echo $SYBASE
/opt/sybase/12.0
$ echo $SYBASE_OCS
OCS-12_O
$ echo $LD_LIBRARY_PATH
/export/home/sybase/12.0/OCS-12_0/lib
$ echo $PATH
/usr/bin:/usr/ucb:/etc:.:/export/home/sybase/12.0/OCS-12_0/bin
3 次のコマンドを実行して、Sybase SQL ツールを実行してデータベースサーバーに接続します。
isql -U user -P password -S servername
user、password、および servicename は、適切な値に置き換えてください。シェル環境が正しく設定されて
いる場合は、Sybase に接続します。
4 次のコマンドを実行して、アカウントにテーブルを作成する権限があることを確認します。
use aps
go
create table sampletable (def_field char(10))
go
sp_help sampletable
go
5 次のコマンドを実行して、アカウントにテーブルを削除する権限があることを確認します。
drop table sampletable
go
sp_help sampletable
go
6 「quit」と入力します。
関連項目
• 14 ページの「アカウント、ホームディレクトリ、およびログイン環境の作成」
2.4.2.4 MySQL データベースの要件
CMS または監査データベースに独自の MySQL インストールを使用する場合の要件は次のとおりです。
• UTF-8 などの Unicode 文字セットを使用します。
31
2010-12-01
SAP BusinessObjects Edge Series をインストールする準備
データベースを作成したら、SAP BusinessObjects Edge Series をインストールできるように準備する必要があり
ます。
関連項目
• 32 ページの「既存のデータベースサーバーの準備」
2.4.2.4.1 MySQL 環境変数のテスト
既存の MySQL データベースを使用する場合、SAP BusinessObjects Edge Series をインストールするユーザー
に、次の変数が設定されていることを確認します。
MYSQL_HOME
この変数を設定せず、既存の MySQL データベースを使用するように指定した場合、インストールは中断され
てエラーメッセージが表示されます。MySQL の設定方法については、MySQL のマニュアルを参照してくださ
い。
2.5 既存のデータベースサーバーの準備
データベースを作成したら、データベースクライアントをセットアップします。また、SAP BusinessObjects Edge
Series 3.1 をインストールする前に、ユーザー名とパスワードを使用してそのクライアントに接続できることを確
認してください。
インストール中に、MySQL をインストールするか既存のデータベースを使用するかを回答します。既存のデー
タベースを使用する場合は、SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 インストーラによって接続および認証の詳
細の指定が要求されます。
既存のデータ
ベース
インストーラから要求される情報
MySQL
•
•
•
•
データベース名
サーバー名
ポート番号（デフォルトは 3306）
データベースへのアクセスに使用するログイン認証情報
•
•
サーバー名
データベースへのアクセスに使用するログイン認証情報
注
Sybase
•
•
32
Sybase サーバー名は、データベース管理者が sql.ini インターフェイスファイルで設定
したホスト名およびポート番号の組み合わせになります。
SAP BusinessObjects Edge Series は、指定したユーザーのデフォルトデータベースに
接続します。このデフォルトは、データベース管理者が設定します。
2010-12-01
SAP BusinessObjects Edge Series をインストールする準備
既存のデータ
ベース
インストーラから要求される情報
DB2
•
•
サーバー：DB2 データベースエイリアス
データベースへのアクセスに使用するログイン認証情報
Oracle
•
•
サーバー：TNSNAMES 接続 ID
データベースへのアクセスに使用するログイン認証情報
2.6 Web アプリケーションをデプロイする前の作業
SAP BusinessObjects Edge Series をインストールする前に、Web アプリケーションサーバーをインストールお
よび実行する必要があります。
セントラル管理コンソール（CMC）および InfoView Web アプリケーションをデプロイして実行するには、マシン
にインストールされている他のソフトウェアの要件に加えて、Web アプリケーションサーバーに 2 GB 以上の空
きディスク領域が必要です。
2.6.1 Java Web アプリケーションサーバーへのデプロイメント前の準備
Java 仮想マシン（JVM）のヒープサイズと最大永続サイズの設定を -Xmx1024m -XX:MaxPermSize=256m に変
更することをお勧めします。たとえば、Tomcat は JAVA_OPTS 環境変数を使用してその JVM を次のように設
定します。
JAVA_OPTS="$JAVA_OPTS -Xmx1024m -XX:MaxPermSize=256m"
Java のメモリ設定を変更する方法の詳細については、JVM のマニュアルを参照してください。
デプロイメントを開始する前に、次のように指定して管理コンソールを起動し、Web アプリケーションサーバー
が正しく実行されていることを確認してください。
• http://<WAS_HOSTNAME>:<PORT>
必要に応じて、<WAS_HOSTNAME> は Web アプリケーションサーバーのホスト名または IP アドレスに置き換
え、<PORT> はポート番号に置き換えます。
2.7 Web アプリケーションをデプロイする前の作業
33
2010-12-01
SAP BusinessObjects Edge Series をインストールする準備
SAP BusinessObjects Edge Series をインストールする前に、Web アプリケーションサーバーをインストールお
よび実行する必要があります。
注
Data Services、または SAP、PeopleSoft、JD Edwards EnterpriseOne、Siebel、Oracle E-Business Suite などの
統合キットをインストールする場合は、Web アプリケーションサーバーとして Tomcat を選択する必要がありま
す。
セントラル管理コンソール（CMC）および InfoView Web アプリケーションをデプロイして実行するには、マシン
にインストールされている他のソフトウェアの要件に加えて、Web アプリケーションサーバーに 2 GB 以上の空
きディスク領域が必要です。
34
2010-12-01
SAP BusinessObjects Edge Series のインストールの開始
SAP BusinessObjects Edge Series のインストールの開始
3.1 インストールチェックリスト
SAP BusinessObjects Edge Series をインストールする前に、以下のチェックリストを確認してください。
• SAP BusinessObjects Edge Series を実行するすべてのマシンが正しく通信できることをテストしましたか。
• CMS データベースを置くマシンと Central Management Server をインストールするマシンとの間のデータ
ベース接続をテストしましたか。
• SAP BusinessObjects Edge Series で使用するデータベースを決定しましたか。
• 独自のデータベースサーバーを使用する場合は、CMS 用のデータベースを作成しましたか。
• リモートで接続してインストールする場合、インストールを開始する前に端末の設定を VT100 に設定しまし
たか。
• 独自のデータベースサーバーを使用しており、Auditor を使用する予定の場合は、監査データベースを作
成しましたか。
• 独自のデータベースサーバーを使用していて、既存のデータベースサーバーソフトウェアを統合してい
る場合、インストールがそのデータベースにアクセスして CMS データベースを設定できるように、既存の
データベースに対するアクセス権があるユーザー ID とパスワードを作成しましたか。
• 独自のデータベースサーバーを使用している場合、その ID でデータベースにログオンしてテーブルを設
定できることを確認しましたか。
• 接続先のすべての既存のデータベースが正しく設定されていることを確認しましたか。
• サポートされているロケールを使用していることを確認しましたか。
• カスタムアプリケーションを開発するかどうかを決定しましたか。
• 使用する Web アプリケーションサーバーを決定しましたか。
• Tomcat を使用していない場合、既存の Web アプリケーションサーバーに JDK がインストールされている
ことを確認しましたか。
• Tomcat を使用しない場合、Web アプリケーションサーバーが既にインストールされ、設定されていますか。
• SAP BusinessObjects Edge Series システム要件は、使用している UNIX の設定と一致しますか。
• VMware 仮想マシンにインストールしている場合は、マシン名にアンダースコア（_）、ピリオド（.）、スラッシュ
（/ または \）文字が含まれていないことを確認します。
• インストールを実行する UNIX ユーザーアカウントには、SAP BusinessObjects Edge Series をインストール
するディレクトリの読み取り、書き込み、および実行の権限がありますか。
• データベースクライアントを必要なすべての環境変数が正しく設定されるようにしてありますか。
• DB2 または Sybase を使用している場合、そのデータベースが正しい設定で作成されたことを確認しました
か（設定の中には、データベース作成後には変更できないものもあります）。
35
2010-12-01
SAP BusinessObjects Edge Series のインストールの開始
3.2 インストールの概要
SAP BusinessObjects Edge Series では、すべてのサーバーコンポーネントを Linux サーバーで実行できま
す。ユーザーは、サポートされている Web ブラウザを使用して Web を介して SAP BusinessObjects Edge Series
に接続できます。インストールによって自動起動用の関連ディレクトリに必要な実行制御スクリプトを配置する
か（root 権限が必要です）、またはインストールを特定のディレクトリに限定することもできます。
インストールと設定が完了すると、各種のコアサーバーコンポーネントがバックグラウンドプロセスとして実行
されます。次に、SAP BusinessObjects Edge Series Web アプリケーションをデプロイできます。
SAP BusinessObjects Edge Series サーバーコンポーネントを Linux マシンにインストールしている場合、公開
ウィザードとインポートウィザードを使用して SAP BusinessObjects Edge Series にリモートで接続できます。た
だし、これらのクライアントアプリケーションは Windows 上にインストールする必要があります。
注
対話型のインストールセットアッププログラム（./install）を実行する前に、1 つ前の章の説明と手順にひととお
り目を通すことをお勧めします。
3.3 製品メディアの設定
ここでは、インストールを実行できるように SAP BusinessObjects Edge Series を配布する方法について説明し
ます。
telnet セッションを使用してリモートで、または端末ウィンドウを使用してローカルで、インストールを実行するこ
とができます。リモートで接続して SAP BusinessObjects Edge Series をインストールする場合は、インストール
を開始する前に端末の設定を必ず VT100 に設定してください。
製品メディアの設定には、次の 2 つの方法があります。
•
install.sh を実行する前に、一時的な場所にインストールファイルをコピーします。
•
./install.sh を実行するときに、インストール用ファイルを格納する一時的な場所を指定します。
この手順を実行する前に、使用している Linux システムが適切に設定されていることを確認します。
関連項目
• 13 ページの「Linux システムの設定」
3.3.1 製品メディアの DVD からの直接実行
36
2010-12-01
SAP BusinessObjects Edge Series のインストールの開始
デフォルトでは、インストールの基本ディレクトリとして、現在のディレクトリ、つまり install.sh を実行するディレク
トリが使用されます。一時的な場所にファイルをコピーしないで install.sh を実行する場合、インストール用の一
時的な場所を指定するように要求されます。一時的な場所を指定すると、次の処理が行われます。
•
インストールファイルが一時的な場所にコピーされます。
•
インストールプログラムが終了します。
その後、指定した一時的な場所に移動して、そこで install.sh を実行する必要があります。
3.3.2 製品メディアのコンピュータへのコピー
デフォルトでは、インストールの基本ディレクトリとして、現在のディレクトリ、つまり install.sh を実行するディレク
トリが使用されます。製品メディアをコンピュータに直接コピーして、そこで install.sh を実行することもできます。
この方法には、install.sh を実行するときに、ファイルを格納する一時的な場所を指定しなくて済むという利点が
あります。
3.3.2.1 製品メディアをコンピュータにコピーする
1 SAP BusinessObjects Edge Series をインストールするための新しいアカウントで、Linux システムにログオン
します。
2 次のコマンドで、インストールファイルを製品メディアから一時ディレクトリにコピーします。ここで、/mnt/cd
は DVD ドライブにマップされ、tmp はインストールファイルを格納する一時ディレクトリです。
/mnt/cd/install -t /tmp/
製品メディアに含まれる各 DISK について、この処理を繰り返します。
3 『インストール開始前の準備』に進みます。
4 1 枚目の DVD から install.sh を実行します。
関連項目
• 14 ページの「アカウント、ホームディレクトリ、およびログイン環境の作成」
• 37 ページの「インストール開始前の準備」
3.4 インストール開始前の準備
37
2010-12-01
SAP BusinessObjects Edge Series のインストールの開始
ここでは、Linux で SAP BusinessObjects Edge Series のインストールを開始するための手順を示します。この
段階では、次の操作を実行します。
•
インストールの言語を選択する。
•
ライセンス条件に同意する。
•
製品キーコードを入力する。
•
SAP BusinessObjects Edge Series をインストールする場所を選択する。
•
インストールする言語パックを選択する。
•
ユーザーインストールとシステムインストールのどちらかを選択する。
•
インストールの種類を選択する。
3.4.1 インストールを開始する
ここでは、Linux に SAP BusinessObjects Edge Series をインストールするための最初の手順の概要を示しま
す。この節の後に、インストールセットアッププログラムの各画面について詳しく説明します。
1 インストールファイルが保存されているデバイスをマウントします。
2 コマンドラインで「./install.sh」と入力し、Enter キーを押します。
注
一時的な場所にファイルをコピーしないで install.sh を実行する場合、インストール用の一時的な場所を指
定するように要求されます。
インストールセットアッププログラムが起動し、インストール用の言語を選択するためのプロンプトが表示さ
れます。
3 インストール用の言語を選択してから、Enter キーを押します。
次のいずれかの言語を選択できます。
• 中国語（簡体字）
• 中国語（繁体字）
• デンマーク語
• オランダ語
• 英語
• フランス語
• ドイツ語
• イタリア語
• 日本語
• 韓国語
• ノルウェー語
• ポーランド語
• ポルトガル語（ブラジル）
• ロシア語
• スペイン語
38
2010-12-01
SAP BusinessObjects Edge Series のインストールの開始
• スウェーデン語
• タイ語
Business Objects 使用許諾契約書が表示されます。
関連項目
• 36 ページの「製品メディアの DVD からの直接実行」
3.4.2 使用許諾契約に同意する
SAP BusinessObjects Edge Series を Linux にインストールするには、Business Objects 使用許諾契約に同意
する必要があります。
1 ソフトウェア使用許諾契約を読みます。
2 ライセンス条件に同意して、セットアッププログラムを続行するには、「y」を入力します。
［製品キーコードを入力してください。］画面が表示されます。
3.4.3 製品キーコードを入力する
インストールセットアッププログラムの処理を進めるには、有効な SAP BusinessObjects Edge Series 製品有
効化キーコードを入力する必要があります。キーコードは 26 文字で、DVD のライナーノートまたは DVD ジャ
ケットのスティッカーにあります。
1 ［製品キーコード］にコードを入力します。
2 Enter キーを押して、キーコードが有効なことを確認します。
セットアッププログラムによってキーコードが検証されてから、［インストールディレクトリ］画面が表示されま
す。
3.4.4 インストールディレクトリを指定する
製品キーコードが有効なことが確認できたら、次はインストールディレクトリを指定する必要があります。
注
SAP BusinessObjects Edge Series を、SAP BusinessObjects Edge Series の前のバージョンがインストールされ
ているマシンにインストールする場合は、新しいインストールには異なるディレクトリを指定する必要があります。
1 デフォルトのインストールディレクトリを使用する場合は、Enter キーを押します。
39
2010-12-01
SAP BusinessObjects Edge Series のインストールの開始
2 独自のディレクトリを作成する場合は、Backspace キーを使用して現在のディレクトリを削除し、インストール
ディレクトリにするディレクトリのパスに変更し、Enter キーを押します。
インストールする言語パックを選択するためのプロンプトが表示されます。
3.4.5 言語パックをインストールする
インストールセットアッププログラムを Linux 上で実行している場合は、言語パックをインストールすることがで
きます。
1 その他にインストールする言語パックを選択します。
以下の言語が選択可能です。
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
中国語（簡体字）
中国語（繁体字）
デンマーク語
オランダ語
英語
フランス語
ドイツ語
イタリア語
日本語
韓国語
ノルウェー語
ポーランド語
ポルトガル語（ブラジル）
ロシア語
スペイン語
スウェーデン語
タイ語
2 Enter キーを押します。
注
言語パックは、SAP BusinessObjects Edge Series を Linux にインストールした後からも追加できます。
ユーザーインストールまたはシステムインストールのいずれかを選択するためのプロンプトが表示されま
す。
関連項目
• 74 ページの「言語パックのインストール」
40
2010-12-01
SAP BusinessObjects Edge Series のインストールの開始
3.4.6 ユーザーインストールかシステムインストールを選択する
1 実行するインストールの種類を選択します。
• ユーザー
• システム
注
システムインストールを実行するには、root レベルの権限は必要ありません。ただし、システムレベルの初
期化スクリプトを実行するには、root レベルの権限が必要です。システムインストールを実行した後に、追
加の手順をいくつか実行する必要があります。
2 Enter キーを押します。
［インストールの種類］画面が表示されます。
関連項目
• 16 ページの「ユーザーインストールとシステムインストールの相違」
41
2010-12-01
新規インストール
新規インストール
4.1 新規インストールの実行
新規インストールを実行すると、必要なすべてのオプションコンポーネントが 1 台のマシンにインストールされ
るので、この方法が SAP BusinessObjects Edge Series をデプロイする際に最も簡単な方法です。
新たにインストールした SAP BusinessObjects Edge Series を設定するには、次の入力が必要です。
1 新たにインストールした XI 3.0 のシステム管理者に関する情報の設定
2 システムデータベースおよび監査データベースの設定。MySQL をインストールして設定するか、既存の
データベースを設定するかを選択できます。
3 Server Intelligence Agent（SIA）の設定。
4 Web アプリケーションサーバーの設定。Tomcat をインストールして設定するか、既存の Web アプリケー
ションサーバーを設定するかを選択できます。
5 インストールディレクトリの確認。
4.1.1 新規インストールの選択
次に示す手順の［インストールの種類］画面は、SAP BusinessObjects Edge Series インストールの初期セット
アップが完了した後に表示されます。
1 ［インストール後にサーバーを有効にします］を選択または選択解除します。このオプションは、デフォルト
で選択されています。このフィールドの選択を解除するには、下にスクロールしてスペースバーを使用しま
す。
2 ［新規］を選択し、Enter キーを押します。
［新しい CMS に情報を入力してください。］画面が表示されます。
関連項目
• 37 ページの「インストール開始前の準備」
43
2010-12-01
新規インストール
4.1.2 新しい CMS を設定する
［新しい CMS に情報を入力してください。］画面を使用して、SAP BusinessObjects Edge Series 管理者の
Central Management Server（CMS）ポート番号とパスワードを指定します。
1 ［CMS ポート番号］に有効なポート番号を入力するか、デフォルトの番号の 6400 を受け入れます。
2 ［管理者パスワード］と［パスワードの確認］に同じパスワードを入力し、Enter キーを押します。
注
パスワードフィールドは空にして、後からパスワードを設定することもできます。6 文字以上で、以下のいず
れか 2 種類の文字を含むパスワードを指定してください。
•
•
•
•
大文字
小文字
数字
英字句読点
4.1.3 システムデータベースオプションを指定する
システムデータベースオプションを選択する必要があります。MySQL をインストールすることもできれば、現
在あるデータベースを指定することもできます。
1 以下のオプションのいずれかを選択します。
• 既存のデータベース（Oracle/DB2/Sybase/MySQL）を使用します。
• MySQL のインストール
2 Enter キーを押します。
選択したオプションに応じて、既存のデータベースを選択および設定するか、MySQL インストールを設定
します。
関連項目
• 44 ページの「既存のデータベースを設定する」
• 46 ページの「新しい MySQL データベースをインストールする」
4.1.3.1 既存のデータベースを設定する
44
2010-12-01
新規インストール
CMS に既存のデータベースを使用するように指定した場合は、［新しい CMS のデータベースタイプを選択し
てください。］画面を使用して、既存のデータベースタイプを選択します。次に、データベースを設定する必要
があります。
1 データベースの種類を選択します。以下のデータベースから選択できます。
• MySQL
• Oracle
• DB2
• Sybase
データベースを設定するためのフィールドを含む新しい画面が表示されます。
2 データベースに関する情報を指定し、Enter キーを押します。
次の表に、データベースの各種類に必要な情報を示します。
データベースの種類
必要な情報
ホスト名
CMS データベースのユーザー ID
MySQL
CMS データベースのパスワード
MySQL ポート番号
CMS のデータベース名
TNS 名
Oracle
CMS データベースのユーザー ID
CMS データベースのパスワード
CMS ポート番号
エイリアス名
DB2
CMS データベースのユーザー ID
CMS データベースのパスワード
Sybase サービス名
Sybase
CMS データベースのユーザー ID
CMS データベースのパスワード
［監査データベースタイプを選択します］画面が表示されます。
3 次のいずれかのオプションを選択し、Enter キーを押します。
45
2010-12-01
新規インストール
a
b
c
d
e
•
•
監査データベースをインストールしない
MySQL
Oracle
DB2
Sybase
［監査データベースをインストールしない］オプションを選択した場合は、手順 5 に進みます。
その他のデータベースオプションを選択した場合は、手順 4 に進みます。
4 新しい監査データベースの情報を入力します。
5 データベースを再初期化するかどうかを決定し、Enter キーを押します。
注
SAP BusinessObjects Edge Series データベースを再初期化すると、該当データベース内の前の内容がす
べて消去されます。
CMS および監査データベースの設定が完了すると、Server Intelligence Agent に関する情報の入力が要
求されます。
既存データベースを使用している場合は、システムを再起動後した後に CMS がデータベースにアクセスでき
るように、データベース環境変数を設定する必要があります。これを行うには、次の 2 通りの方法があります。
•
root アクセス権を持つユーザーは、SAP BusinessObjects Edge Series スクリプトの BobjEnterprise120 を変
更し、コマンドを追加してデータベース環境を設定できます。このスクリプトは、<INSTALLDIR>/bobje/init/Bob
jEnterprise120 にあります。この方法は、データベース環境変数をすべてのユーザーに提供します。
•
各ユーザーは独自のプロファイルを変更し、コマンドを追加してデータベース環境を設定できます。この方
法は各ユーザーが行う必要があります。
関連項目
• 20 ページの「CMS データベースの要件と前提条件」
4.1.3.2 新しい MySQL データベースをインストールする
新しい MySQL データベースの設定の詳細を指定します。セットアッププログラムでは、新規データベースを
設定するための 2 つの画面が表示されます。
1 新しい MySQL データベースに関する次の情報を入力し、Enter キーを押します。
• MySQL ポート番号
• データベース管理者のパスワード
2 番目の MySQL 設定画面が表示されます。
2 新しい MySQL データベースに関する次の情報を入力し、Enter キーを押します。
• MySQL CMS データベース名
• MySQL 監査データベース名
• ユーザー ID
46
2010-12-01
新規インストール
注
これは、SAP BusinessObjects Edge Series ユーザーアカウントです。
•
ユーザーカウントのパスワード
3 Enter キーを押して、インストールセットアップを進めます。
［Server Intelligence Agent 情報の入力］画面が表示されます。
4.1.4 Server Intelligence Agent の情報を入力する
Server Intelligence Agent（SIA）は、SAP BusinessObjects Edge Series サーバーのデプロイメントと管理を簡素
化します。SIA は、SAP BusinessObjects Edge Series のインストールの間に自動的に作成されます。SIA の設
定には、インストールセットアッププログラムを使用します。
1 ［Server Intelligence Agent ノード］に名前を入力します。
注
SIA ノード名では、スペースまたは英数字以外の文字は使用しないでください。
このノード名は、SIA の識別子として機能します。
2 ［Server Intelligence Agent ポート］に有効なポート番号を入力するか、デフォルトのポート番号の 6410 を
受け入れて、Enter キーを押します。
4.1.5 Web アプリケーションサーバーの設定オプションを選択する
インストール設定の一環として、InfoView、セントラル管理コンソールなどの BusinessObjects アプリケーション
を処理する Web アプリケーションサーバーの情報を入力する必要があります。インストールプログラムを使用
してアプリケーションサーバーとして Tomcat をインストールすることを指定するか、既存の Tomcat Web アプ
リケーションサーバーの使用を選択します。
•
47
次のいずれかのオプションを選択し、Enter キーを押します。
2010-12-01
新規インストール
デプロイメントオプション
使用するケース
Tomcat をインストールし、Web アプリケー
ションをデプロイします
既存の Web アプリケーションサーバーがない場合
既存の Java アプリケーションサーバーを使サポートされる既存の Web アプリケーションサーバーがあ
用し、Web アプリケーションをデプロイしまり、Web アプリケーションを自動的にデプロイする場合
す
既存の Tomcat を使用し、Web アプリケーサポートされる既存の Web アプリケーションサーバーがあ
ションをデプロイしません
り、Web アプリケーションを手動でデプロイする場合。
1 つ目または 2 つ目のオプションを選択した場合は、Web アプリケーションサーバーを設定する必要があ
ります。3 つ目のオプションを選択した場合は、インストールプロセスを開始できます。
関連項目
• 49 ページの「インストールを開始する」
• 49 ページの「既存の Web アプリケーションサーバーを設定する」
• 48 ページの「Tomcat インストールを設定する」
4.1.5.1 Tomcat インストールを設定する
Tomcat アプリケーションサーバーのインストールを選択すると、［Tomcat インストールのポート番号を入力し
てください］ダイアログボックスが表示されます。InfoView、セントラル管理コンソール、またはその他の Web ア
プリケーションサーバーを使用するには、このサーバーを設定する必要があります。
1 デフォルトのポート番号を使用するか、次の新しい値を指定できます。
必要なポート番号
HTTP 要求を受信します。
jsp 要求をリダイレクトします。
シャットダウンフック
2 Enter キーを押します。
これで、インストール処理を開始できます。
関連項目
• 49 ページの「インストールを開始する」
48
2010-12-01
新規インストール
4.1.5.2 既存の Web アプリケーションサーバーを設定する
［既存の Java アプリケーションサーバーを使用し、Web アプリケーションをデプロイします］オプションを選択
して、［展開先の Web アプリケーションサーバーを選択してください］画面を表示する必要があります。
Web アプリケーションサーバーを設定する前にサーバーのタイプを選択します。
1 既存の Web アプリケーションサーバーを選択し、Enter キーを押します。
• Tomcat 5.5
既存の Java アプリケーションサーバーが Tomcat 5.5 である場合は、［既存の Java アプリケーションサー
バーを使用し、Web アプリケーションをデプロイしません］オプションを選択します。
［その他］を選択した場合は、インストールを開始できます。サポートされるいずれかのサーバーを選択した
場合は、別の画面でサーバーを設定することができます。
2 Web アプリケーションサーバーに関する必要な設定の詳細を指定し、Enter キーを押します。
次の表に、サポートされる各 Web アプリケーションサーバーに必要な情報の概要を示します。
Web アプリケーションサー
バー
インストールセットアップに必要な情報
Apache Tomcat 5.5
•
•
インストール先のインスタンス：現在の Web アプリケーションサーバーイ
ンスタンスの名前（localhostなど）。
［Application Server インストールディレクトリ］：Web アプリケーションサー
バーがインストールされるディレクトリ（<INSTALLDIR>/Tomcat など）。
関連項目
• 49 ページの「インストールを開始する」
4.1.6 インストールを開始する
これで、インストールを開始する準備ができました。
1 画面で指定したインストールディレクトリを確認します。
注
ディレクトリを変更する場合は、インストールディレクトリを指定した画面が表示されるまで、Ctrl + B を複数
回押します。
2 Enter キーを押して、インストールを開始します。
49
2010-12-01
新規インストール
インストールプログラムによってシステムが検証され、指定したディレクトリに SAP BusinessObjects Edge
Series がインストールされます。
新規インストールが終了すると、セットアッププログラムによってサーバーがデーモンとして起動し、各サーバー
が有効になり、CMS に登録されます。サーバーを手動で制御するには、ccm.sh スクリプトを使用します。
関連項目
• 71 ページの「ccm.sh による SAP BusinessObjects Edge Series サーバーの起動」
4.2 システムインストールの終了
システムインストールを実行するように選択すると、セットアッププログラムスクリプトの完了後に BobjEnter
prise120 スクリプトを実行するように求められます。BobjEnterprise120 スクリプトは、実行制御スクリプトを
/sbin/rc# ディレクトリにコピーします。実行制御スクリプトを実装すると、システムを起動またはシャットダウンし
たときに、これらのスクリプトによって SAP BusinessObjects Edge Series サーバーが開始または停止されます。
注
システムインストールを実行するには、通常のアカウントを使用してログオンする必要があります。ただし、イン
ストール後は、setupinit.sh スクリプトを実行するために root 権限が必要です。このスクリプトは、BobjEnterprise120
を /sbin/rc# ディレクトリにコピーします。
50
2010-12-01
サイレントインストール
サイレントインストール
5.1 概要
Linux 用の SAP BusinessObjects Edge Series インストールをコマンドラインから直接実行するには、次の 2 つ
の方法があります。
•
•
応答ファイルを使用したサイレントインストール。このガイドでは“スクリプト化インストール”と呼びます。
コマンドラインで直接パラメータを指定するサイレントインストール。
どちらの方法でも、複数のマシンへのインストールを自動的に実行できます。スクリプト化インストールでは、応
答ファイルを指定する必要があります。サイレントインストールでは、./install.sh コマンドを実行するためのパラ
メータを指定できます。
注
カスタムインストールの場合、応答ファイルを使用しないサイレントインストールはお勧めしません。この方法
では、応答ファイルを使用するときに提供される同じレベルのカスタマイズは実行できません。
これらのインストールタイプを使用すると、インストール設定中に処理時間を短縮でき、インストールセットアッ
ププログラムから情報を要求されることがなくなるため、特に複数のインストールを実行する場合は役に立ちま
す。また、独自のインストールスクリプト内にスクリプトを統合することもできます。
関連項目
• 52 ページの「応答ファイルを作成する」
• 56 ページの「スクリプト化インストールのパラメータ」
5.2 スクリプト化インストールの実行
Linux でのインストールプロセスの設定中に、インストール設定を指定した応答ファイルに書き込むことができ
ます。このファイルは、インストールセットアッププログラムでインストールの開始準備が整うと生成されます。
応答ファイルは、Linux での SAP BusinessObjects Edge Series の新規インストールをサポートします。
ヒント
応答ファイルを生成するためにインストールプロセスを開始しないでください。インストールセットアッププログ
ラムの最後の画面が表示されてからインストールセットアップを中止するには、Ctrl + X キーを押します。
51
2010-12-01
サイレントインストール
5.2.1 応答ファイルを作成する
1 インストールファイルが保存されているデバイスをマウントします。
注
一時的な場所にファイルをコピーしないでインストールスクリプトを実行する場合、インストール用の一時的
な場所を指定するように要求されます。
2 コマンドラインで、「./install.sh, -w」と、生成する応答ファイルのファイルパスを入力します。
./install.sh -w responseFilePath
注
responseFilePath を指定する場合は、生成するファイルの名前を含めてください。
3 Enter キーを押して、インストールセットアッププログラムを起動します。
4 画面の指示に従って、セットアッププログラムの最後の画面までインストール設定を入力します。
これらの設定は、応答ファイルに記録されます。
5 インストールセットアッププログラムの最後の画面が表示されてからインストールセットアップを中止するに
は、Ctrl + X キーを押します。
手順 2 で指定したディレクトリから応答ファイルにアクセスできます。
関連項目
• 52 ページの「応答ファイルを作成する」
• 56 ページの「スクリプト化インストールのパラメータ」
5.2.2 サンプル応答ファイル
次のインストール応答ファイルの例は、MySQL と Tomcat が選択された新しい SAP BusinessObjects Edge
Series インストールに対して生成されたものです。デフォルトの英語にフランス語の言語パックが追加されてい
ます。
# Installation Response File
# ---------------------------------------------------------------------- #
[Manual Settings]
# The name of the local server. This feature overrides the local server name
# to the machine name specified. It must be manually set within the response file
# or it will be defaulted to the local machine name.
MACHINENAME= <mymachine>
[Paths]
# The path of the bobje directory. This feature is automatically set by
# the installation directory specified as a command line argument followed
# by /bobje/.
BOBJEDIR="/net/home/businessobjectsenterprise/bobje/"
# The path of the DISK_1 directory on the CD. This path defaults to the cd directory
52
2010-12-01
サイレントインストール
# pertaining to the install which has created the response file. It may be overwritten
# by specifying the cd directory as an argument on the command line.
CDDIR=/net/home/temp
# The path of the license directory.
LICENSEDIR=
[Product Information]
# The current language with the following exceptions:
#
1) "jp"
if the current language is "ja"
(Japanese)
#
2) "chs"
if the current language is "zh_CN"
(Chinese - China)
#
3) "cht"
if the current language is "zh_TW"
(Chinese - Taiwan)
BOBJELANG="en"
# The name of the product being installed.
PRODUCTID_NAME="BusinessObjects"
# The version of Business Objects Enterprise.
BOBJEVERSION="12.0"
# The version of the product being installed.
PRODUCTID_VER="12.0"
# The license key to install Business Objects Enterprise.
BOBJELICENSEKEY=XXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-XXXX
# The product id key. ( The product id is usually the same as the BOBJELICENSEKEY )
PIDKEY=XXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-XXXX
[Installation Information]
# The installation function to perform. (i.e. install)
FUNCTION=install
# The type of installation. (i.e. new / custom / webtier )
INSTALLTYPE="new"
# A comma-delimited list of flags that describe the operating mode of the Installer
# The following flags are supported:
# install
- running a new install of the product
# modify
- running a modify install on a previously installed product
# remove
- running a uninstall of on a previously installed product
# integrated - the current install is running from within another installed (ie. integrated langpacks)
# interactive - UI is enabled and can prompt for user response
INSTALLMODE=interactive,install
# The name of the local server.
LOCALNAMESERVER="<servername>"
# Whether to perform a user or system install.
BOBJEINSTALLLOCAL="user"
# The language packs to install.
# Each language is specified using the short format and is separated by a space.
# Example: LANGPACKS_TO_INSTALL=en fr
LANGPACKS_TO_INSTALL=fr
# List of all languages included in the product.
# Each language is specified using the short format and is separate by a comma.
# Example: LANGUAGES_TO_INSTALL=en,fr
LANGUAGES_TO_INSTALL=en,fr,is,ja
# The Business Objects Enterprise username.
BOBJEUSERNAME="Administrator"
# Specified servers to add.
EXPANDSERVERS=
[Tomcat]
# Whether or not to install Tomcat.
INSTALLTOMCAT=yes
# The connection port.
CONNECTORPORT="8080"
# The redirection port.
REDIRECTPORT="8443"
# The shutdown port.
SHUTDOWNPORT="8005"
53
2010-12-01
サイレントインストール
[Application Server]
# The path of the Application Server directory (If an Application Server
# is being installed). This path is automatically set using the installation
# directory.
AS_DIR=/net/home/businessobjectsenterprise/bobje/tomcat/
# The Application Server name.
# Defaults to tomcat55 if Tomcat is to be installed.
AS_SERVER=tomcat55
# The instance of the Application Server. (e.g. localhost)
# Defaults to localhost if Tomcat is to be installed.
AS_INSTANCE=localhost
# The Application Server virtual host.
AS_VIRTUAL_HOST=
# The Application Server port.
AS_ADMIN_PORT=
# The Application Server's Administrator Username.
AS_ADMIN_USERNAME=
# The Application Server's Administrator Password.
AS_ADMIN_PASSWORD=
# Whether or not the Application Server's Administrator is secure.
AS_ADMIN_IS_SECURE=
# The Application Server's Name (Oracle AS only).
AS_APPSERVER_ID=
# The Application Server's Group Id (Oracle AS only).
AS_GROUP_ID=
# The Application Server deployment action. (i.e. deploy or predeploy)
WDEPLOYACTION=deploy
[CMS Cluster]
# Whether or not to cluster the CMS.
CMSCLUSTER="no"
# The CMS name to cluster to.
CLUSTER_NAMESERVER=""
# The CMS port number to cluster to.
CLUSTERPORTNUMBER="6400"
[CMS]
# The type of database. (e.g. MySQL, DB2, Oracle)
DBTYPE="MySQL"
# The service name of the CMS.
SERVICENAME="BOE120"
# The username to connect to the database.
DATABASEUID="Administrator"
# The password to connect to the database.
DATABASEPWD=<password>
# The name of the CMS server.
CMSNAMESERVER="<servername>"
# The port number used to communicate with the CMS.
CMSPORTNUMBER="6400"
# The password used to connect to the CMS.
CMSPASSWORD=<password>
# The server intelligence agent node name.
SIANODENAME="MyNode"
# The port used to communicate with the server intelligence agent.
SIAPORTNUMBER="6410"
# Whether or not to reinitialize the database.
REINIT="yes"
54
2010-12-01
サイレントインストール
[MySQL]
# Whether or not to install MySQL
INSTALLMYSQL="yes"
# The port number used to communicate with the MySQL database.
SERVICEPORT="3306"
# The name of the server hosting the MySQL database.
MYSQLHOSTNAME="<servername>"
# The root password for the MySQL database.
MYSQLROOTPWD=<password>
[Audit]
# Whether or not auditing is enabled.
AUDITINGENABLED=yes
# The service audit name of the CMS.
SERVICENAME_AUDIT="BOE120_AUDIT"
# The port number used to communicate with the MySQL database.
SERVICEPORT_AUDIT="3306"
# The name of the server hosting the MySQL database.
MYSQLHOSTNAME_AUDIT="<servername>"
# The audit username to connect to the database.
DATABASEUID_AUDIT=Administrator
# The audit password to connect to the database.
DATABASEPWD_AUDIT=<password>
[Marketing Products]
# This feature manually enables specified marketing products. Each marketing product
# specified must be seperated by a comma.
# For a custom install this field is used to enable those products which are different from a default new installation.
# Example: ENABLEMP=BusinessObjects.MySQL,BusinessObjects.WebTierComponents
ENABLEMP=
# This feature manually disables specified marketing products. Each marketing product
# specified must be seperated by a comma.
# For a custom install this field is used to disable those products which are different from a default new installation.
# Example: DISABLEMP=BusinessObjects.MySQL,BusinessObjects.WebTierComponents
DISABLEMP=
[New Settings]
# All uncommented settings are added here.
DBTYPE_AUDIT="MySQL"
注
SIA ノード名では、スペースまたは英数字以外の文字は使用しないでください。
以下のようにコマンドラインにファイル名とパスを挿入すると、このスクリプトを今後のサイレントインストールで
使用できます。
./install.sh -r <filename> -I /<INSTALLDIR>/ -s /<SOURCEDIR>/
5.2.3 スクリプト化インストールを実行する
既知のディレクトリに応答ファイルが含まれている必要があります。インストールを複製する場合は、
MACHINENAME パラメータを応答ファイルで指定する必要があります。パラメータを指定しない場合、ローカ
ルのサーバー名がデフォルトで使用されます。
1 インストールファイルが保存されているデバイスをマウントします。
55
2010-12-01
サイレントインストール
注
一時的な場所にファイルをコピーしないでインストールスクリプトを実行する場合、インストール用の一時的
な場所を指定するように要求されます。
2 コマンドラインに、次の情報を入力します。
install.sh -r <filename> -I /<INSTALLDIR>/ -s /<SOURCEDIR>/
•
•
•
-r <filename> インストールセットアップでインストールパラメータ用に読み込む応答ファイルの名前を
指定します。
-I <INSTALLDIR> スクリプト化インストールのインストールディレクトリを指定します。
-s <SOURCEDIR> このオプションのコマンドでは、cd ディレクトリの場所を指定します。ソースディレクト
リは、インストール用 DVD の DISK_1 の場所を示している必要があります。この値を設定しなかった場
合、応答ファイルの DVD ディレクトリ設定が使用されます。
3 Enter キーを押して、インストールを開始します。
関連項目
• 37 ページの「製品メディアのコンピュータへのコピー」
5.2.4 スクリプト化インストールのパラメータ
次の表に、SAP BusinessObjects Edge Series インストールスクリプトで使用する一般的なパラメータを示しま
す。これらのパラメータはファイルに保存され、Linux での SAP BusinessObjects Edge Series のスクリプト化イ
ンストールを実行する際に使用されます。リストされているパラメータを変更するには、./install.sh および -w パ
ラメータを使用して新しい応答ファイルを作成することをお勧めします。
パラメータ
MACHINENAME
説明
スクリプト化インストールを実行するマシンの名前。この
設定は、ローカルサーバーの名前を上書きします。こ
のパラメータを設定しない場合、ローカルのマシン名が
設定されます。
MACHINENAME="mymachine"
BOBJEDIR
インストールディレクトリに自動的に設定される bobje
ディレクトリのパス。
BOBJEDIR="<INSTALLDIR>/bobje/"
CDDIR
製品 DVD の DISK_1 ディレクトリへのパス。このパスは
デフォルトで、DVD ディレクトリに設定されます。
CDDIR="<CD>/BusinessObjects/DISK_1"
56
2010-12-01
サイレントインストール
パラメータ
説明
製品ライセンスを含むディレクトリへのパス。
LICENSEDIR
BOBJELANG
LICENSEDIR="<INSTALLDIR>/<LICENSEDIR/"
インストールのセットアップに使用される言語設定。
• en = 英語
• fr = フランス語
• jp = 日本語
• de = ドイツ語
• es = スペイン語
• it = イタリア語
• ko = 韓国語
• nl = オランダ語
• sv = スウェーデン語
• pt = ポルトガル語 (ブラジル)
• chs = 簡体字中国語
• cht = 繁体字中国語
• da = デンマーク語
• no = ノルウェー語
• pl = ポーランド語
• ru = ロシア語
• th = タイ語
BOBJELANG="en"
BOBJELICENSEKEY
インストールする製品の製品ライセンス認証キーコード
を指定します。
BOBJELICENSEKEY=XXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX
製品の ID キー。BOBJELICENSEKEY と同じです。
PIDKEY
INSTALLTYPE
PIDKEY =XXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX
実行するインストールのタイプを指定します。このパラ
メータは、次のオプションをサポートします。
• new
INSTALLTYPE="new"
ローカルサーバーの名前を指定します。
LOCALNAMESERVER
BOBJEINSTALLLOCAL
LOCALNAMESERVER=myservername
ユーザーインストールまたはシステムインストールのど
ちらを実行するかを指定します。
BOBJEINSTALLLOCAL=user
57
2010-12-01
サイレントインストール
パラメータ
LANGPACKS_TO_INSTALL
説明
インストールする言語パックを指定します。各言語パック
は、スペースで区切って省略形で指定します。
• en = 英語
• fr = フランス語
• jp = 日本語
• de = ドイツ語
• es = スペイン語
• it = イタリア語
• ko = 韓国語
• nl = オランダ語
• sv = スウェーデン語
• pt = ポルトガル語 (ブラジル)
• chs = 簡体字中国語
• cht = 繁体字中国語
• da = デンマーク語
• no = ノルウェー語
• pl = ポーランド語
• ru = ロシア語
• th = タイ語
LANGPACKS_TO_INSTALL=en fr
BOBJEUSERNAME
SAP BusinessObjects Edge Series ユーザー名を指定し
ます。
BOBJEUSERNAME=username
Tomcat をインストールするかどうかを指定します。
INSTALLTOMCAT
INSTALLTOMCAT=yes
Tomcat サーバーの接続ポートを指定します。
CONNECTORPORT
CONNECTORPORT=15037
Tomcat サーバーのリダイレクトポートを指定します。
REDIRECTPORT
REDIRECTPORT=15034
Tomcat サーバーのシャットダウンポートを指定します。
SHUTDOWNPORT
58
SHUTDOWNPORT=15024
2010-12-01
サイレントインストール
パラメータ
AS_DIR
説明
サーバーがインストールされている場合は、アプリケー
ションサーバーディレクトリのパスを指定します。このパ
スは、インストールディレクトリを使用して自動的に設定
されます。
AS_DIR=<INSTALLDIR>/bobje/tomcat/
AS_SERVER
インストールされているアプリケーションサーバーの名
前を指定します。
• Tomcat の場合は tomcat55 を使用します。
AS_SERVER=tomcat55
AS_INSTANCE
現在の Web アプリケーションサーバーインスタンスの
名前を指定します。
AS_INSTANCE="localhost"
AS_VIRTUAL_HOST
アプリケーションをバインドする必要のある仮想ホストを
指定します。
AS_VIRTUAL_HOST="hostname"
AS_ADMIN_PORT
Web アプリケーションサーバーで使用されるポートを指
定します。
AS_ADMIN_PORT="8080"
AS_ADMIN_USERNAME
Web アプリケーションサーバーへのアクセスに管理者
が使用するアカウント名を指定します。
AS_ADMIN_USERNAME="admin"
AS_ADMIN_PASSWORD
Web アプリケーションサーバーにアクセスするための管
理者アカウントで使用されるパスワード。
AS_ADMIN_PASSWORD="pass"
AS_ADMIN_IS_SECURE
Web アプリケーションサーバーにアクセスするために管
理者認証情報を渡す必要があるかどうかを指定します。
この設定は、WebSphere 6 および Oracle でのみ有効
です。
AS_ADMIN_IS_SECURE="true"
59
2010-12-01
サイレントインストール
パラメータ
WDEPLOYACTION
説明
アプリケーションサーバーで実行するアクションを指定
します。選択可能なオプションは、次のとおりです。
• deploy
• predeploy
• none
WDEPLOYACTION=deploy
既存の CMS にクラスタ化するかどうかを指定します。
CMSCLUSTER
CLUSTER_NAMESERVER
CMSCLUSTER=no
CMS にクラスタ化する場合は、CMS の名前を指定しま
す。
CLUSTER_NAMESERVER=name
CLUSTERPORTNUMBER
CMS にクラスタ化する場合は、CMS で使用されるポー
ト番号を指定します。
CLUSTERPORTNUMBER=6400
DBTYPE
CMS で使用するデータベースの種類を指定します。選
択可能なオプションは、次のとおりです。
• MySQL
• DB2
• Oracle
• Sybase
DBTYPE=MySQL
CMS のサービス名を指定します。
SERVICENAME
DATABASEUID
SERVICENAME=BOE953
データベースへの接続に使用されるユーザー名を指定
します。
DATABASEUID=username
DATABASEPWD
データベースへの接続に使用されるパスワードを指定
します。
DATABASEPWD=password
CMS サーバーの名前を指定します。
CMSNAMESERVER
60
CMSNAMESERVER=servername
2010-12-01
サイレントインストール
パラメータ
説明
CMS との通信に使用するポート番号を指定します。
CMSPORTNUMBER
CMSPORTNUMBER=14000
CMS への接続に使用するパスワードを指定します。
CMSPASSWORD
CMSPASSWORD=password
Server Intelligence Agent（SIA）のノード名を指定します。
SIANODENAME=name
SIANODENAME
SIAPORTNUMBER
注
SIA ノード名では、スペースまたは英数字以外の文字は
使用しないでください。
Server Intelligence Agent で使用されるポートを指定し
ます。
SIAPORTNUMBER=14090
データベースを再初期化するかどうかを指定します。
REINIT
INSTALLMYSQL
REINIT=yes
MySQL をシステムデータベースとしてインストールする
かどうかを指定します。
INSTALLMYSQL=yes
SERVICEPORT
MySQL データベースとの通信に使用するポート番号を
指定します。
SERVICEPORT=15036
MYSQLYHOSTNAME
MySQL データベースをホストするサーバーの名前を指
定します。
MYSQLYHOSTNAME=servername
MySQL データベースのルートパスワードを指定します。
MYSQLROOTPWD
MYSQLROOTPWD=password
監査を CMS に対して有効にするかどうかを指定します。
AUDITINGENABLED
AUDITINGENABLED=yes
CMS で使用するサービス監査の名前を指定します。
SERVICENAME_AUDIT
61
SERVICENAME_AUDIT=servicename
2010-12-01
サイレントインストール
パラメータ
SERVICEPORT_AUDIT
説明
監査データベースとの通信に使用するポート番号を指
定します。
SERVICEPORT_AUDIT=12133
MYSQLHOSTNAME_AUDIT
MySQL 監査データベースをホストするサーバーの名前
を指定します。
MYSQLHOSTNAME_AUDIT=servername
DATABASEUID_AUDIT
監査データベースへの接続に使用するユーザー名を
指定します。
DATABASEUID_AUDIT=username
DATABASEPWD_AUDIT
監査データベースへの接続に使用するパスワードを指
定します。
DATABASEPWD_AUDIT=password
-ENABLEMP
手動で有効にする特定の製品を指定します。各製品
は、カンマで区切る必要があります。カスタムインストー
ルの場合、この設定を使用して、通常は新しいインストー
ルにインストールされない製品を有効にします。
ENABLEMP=BusinessObjects.WebTierComponents,
-DISABLEMP
手動で無効にする特定の製品を指定します。各製品
は、カンマで区切る必要があります。カスタムインストー
ルの場合、この設定を使用して、通常は新しいインストー
ルにインストールされない製品を無効にします。
DISABLEMP=ENABLEMP=BusinessObjects.WebTierComponents,
その他の自動生成されるパラメータ
次のパラメータは自動生成されるパラメータであるため、.ini ファイルでは変更しないでください。
62
2010-12-01
サイレントインストール
パラメータ名
PRODUCTID_NAME
BOBJEVERSION
PRODUCTID_VER
FUNCTION
LANGUAGES_TO_INSTALL
EXPANDSERVERS
関連項目
• 52 ページの「応答ファイルを作成する」
5.3 サイレントインストールの実行
サイレントインストールは、コマンドラインから実行することができ、インストール中に情報を指定するプロンプト
を表示するインストールプログラムを使用せずに、自動的に SAP BusinessObjects Edge Series をシステムの
任意のマシンにインストールできます。サイレントインストールを行うには、./install.sh スクリプトを実行し、イン
ストール設定とディレクトリパスの情報を指定するパラメータを追加します。
この種のインストールは、特に、複数のインストールを実行する場合に便利です。また、サイレントインストール
スクリプトを独自のスクリプトで使用することも可能です。たとえば、組織内でソフトウェアをマシンにインストール
するためのスクリプトを使用している場合、SAP BusinessObjects Edge Series のサイレントインストールコマン
ドをスクリプトに追加することができます。
サイレントインストールコマンドは、./install.sh コマンドと、それに続くインストール実行ファイルの場所、およ
びインストールに関する情報を提供する複数のパラメータによって構成されます。以下はその例です。
以下の例では、次の設定を使用して日本語環境で新規ユーザーインストールを実行します。
•
SAP BusinessObjects Edge Series 3.1
•
Tomcat
•
MySQL
•
Auditor
•
データベースの再初期化
./install.sh -INSTALLDIR /program/business/boe_120
-c en
-BOBJELICENSEKEY 00000-1111111-2222222-0000
-BOBJEINSTALLLOCAL user -INSTALLTYPE new -CMSPORTNUMBER 13888
-DBTYPE MySQL -SERVICENAME boe -INSTALLMYSQL yes -DATABASEUID
username -DATABASEPWD sa -REINIT yes -MYSQLROOTPWD sa
-SERVICENAME_AUDIT audit -DATABASEUID_AUDIT hsmith
-DATABASEPWD_AUDIT sa123 -SIANODENAME=MyNode
-SIAPORTNUMBER=6410 -INSTALLTOMCAT yes
-TOMCATCONNECTORPORT 13890 -TOMCATREDIRECTPORT 13889
63
2010-12-01
サイレントインストール
-TOMCATSHUTDOWNPORT 13891 -AUDITINGENABLED yes
-DASENABLED yes
注
この例では、最も一般的なパラメータが使用されています。有効なパラメータはいくつでも指定できますが、サ
イレントインストールはなるべく単純な形で実行するのが好ましい方法です。
サイレントインストールを実行する場合は、DVD ごとにコマンドを実行する必要がありますが、必要なのは、1
枚目の DVD でオプションの完全なリストを指定することだけです。たとえば、DVD がそれぞれ異なる DVD ド
ライブにある場合、コマンドは次のようになります。
./install.sh -s /mnt/cd1 -INSTALLDIR /mymachine/
BOBJ/Enterprise120 -BOBJELICENSEKEY 00000-0000000-0000000-0000
-INSTALLTYPE new -BOBJEINSTALLLOCAL user -CMSPORTNUMBER 6401
-DBTYPE Oracle -SERVICENAME tnsname -DATABASEUID userid
-DATABASEPWD password -REINIT yes -SIANODENAME=MyNode
-SIAPORTNUMBER=6410 -INSTALLTOMCAT yes
-TOMCATCONNECTORPORT 8080 -TOMCATREDIRECTPORT 8443
-TOMCATSHUTDOWNPORT 8005
./install.sh -s /mnt/cd2 -INSTALLDIR /mymachine/BOBJ/
Enterprise120
./install -s /mnt/cd3 -INSTALLDIR /mymachine/BOBJ/Enterprise120
次の表に、サイレントインストールで使用する一般的なパラメータを示します。パラメータは、./install.sh コマン
ドとインストールファイルパスに続けて、コマンドラインで指定します。
注
パラメータ値では、大文字と小文字が区別されます。
インストールのパラメータ
説明
-s filepath
インストールの実行に使用される DVD の場所。filepath には、DVD
ドライブまたはその他のインストール元ディレクトリの完全パスを代入
します。たとえば、「 -s /mnt/CD1/」と指定します。
-INSTALLDIR filepath
新しい SAP BusinessObjects Edge Series コンポーネントをインストー
ルするディレクトリを指定します。filepath には、インストールディレク
トリの完全パスを代入します。たとえば、-INSTALLDIR /BOBJE/En
terprise120 を代入します。
-BOBJELICENSEKEY 000000000000-0000000-0000
製品の製品ライセンスを有効にするために必要です。
ダッシュボード & アナリティクスサーバーをキーコードを使用しない
でインストールできます。オプションはyesとnoで、デフォルト設定はno
です。
-DASENABLED
64
注
ダッシュボード & アナリティクスサーバーは、セントラル管理コンソー
ル（CMC）で適切なキーコードを入力するまで使用できません。
2010-12-01
サイレントインストール
インストールのパラメータ
説明
-clanguage code
このオプションでは、インストールする言語を指定します。languagecode
には、サポートされるいずれかの言語の言語コードを代入します。
• en = 英語
• zh_CN = 簡体字中国語
• zh_TW = 繁体字中国語
• de = ドイツ語
• es = スペイン語
• ko = 韓国語
• nl = オランダ語
• jp = 日本語
• ru = ロシア語
• fr = フランス語
• it = イタリア語
• th = タイ語
• pl = ポーランド語
• da = デンマーク語
• no = ノルウェー語
• sv = スウェーデン語
• pt = ポルトガル語
インストールに使用する Server Intelligence Agent（SIA）ノード名を指
定します。
65
-SIANODENAME
注
SIA ノード名では、スペースまたは英数字以外の文字は使用しない
でください。
-SIAPORTNUMBER
SIA で使用するポートを指定します。
-INSTALLTYPE
インストールの種類を指定します。値は次のようになります。
• new
-xmymenu.xml
このパラメータの後に、インストールしない機能をカンマ区切り（CSV）
の文字列で指定します。このパラメータは -f オプションと組み合わせ
て使用することはできません。全機能の一覧については、DISK_1 の
setup ディレクトリの mymenu.xml ファイルを参照してください。
-f
このパラメータの後に、インストールする機能を CSV 文字列で指定
します。このパラメータは -x オプションと組み合わせて使用すること
はできません。全機能の一覧については、DISK_1 の setup ディレク
トリの mymenu.xml ファイルを参照してください。
-ENABLEMP
手動で有効にする特定の製品を指定します。各製品は、カンマで区
切る必要があります。カスタムインストールの場合、この設定を使用
して、通常は新しいインストールにインストールされない製品を有効
にします。
2010-12-01
サイレントインストール
66
インストールのパラメータ
説明
-BOBJEINSTALLLOCAL
ユーザーインストールとシステムインストールのどちらを実行するか
を指定します。user と system のオプションがあります。デフォルトは
user です。
-CMSNAMESERVER
カスタムまたは Web Tier インストールのいずれかに使用する既存の
CMS の名前を指定します。
-CMSPORTNUMBER
Central Management Server のポート番号を指定します。この値を指
定しない場合、デフォルトの 6400 が使用されます。
-CMSPASSWORD
カスタムインストールまたは Web Tier インストールで使用する既存
の CMS の管理者パスワードを指定します。
-DBTYPE
Central Management Server をインストールするときに、使用するデー
タベースのタイプを指定する必要があります。次のいずれかの値で
す。
• Oracle
• DB2
• Sybase
• MySQL
-INSTALLMYSQL
Central Management Server のインストール中に、新しい MySQL
データベースをインストールおよび設定するかどうかを指定できます。
yes と no のオプションがあります。デフォルトは no です。
-MYSQLHOSTNAME
MySQL サーバーをホストするマシンの名前を指定します。
-SERVICENAME
Central Management Server データベースへの接続に使用するサー
ビス名を指定します。
-SERVICEPORT
Central Management Server データベースへの接続に使用するポー
ト番号を指定します。これは、MySQL データベースの場合にのみ必
須です。
-DATABASEUID
Central Management Server データベースへの接続に使用するユー
ザー ID を指定します。-INSTALLMYSQL オプションが yes に設定
されている場合、このオプションは root に設定できません。
-DATABASEPWD
Central Management Server データベースへの接続に使用するパス
ワードを指定します。このオプションを指定しない場合、デフォルトの
空白が使用されます。
-MYSQLROOTPWD
データベースを設定するときにルートアカウントに使用するパスワー
ドを指定します。-INSTALLMYSQL オプションが yes に設定されて
いる場合は、-MYSQLROOTPWD オプションも指定する必要があり
ます。
2010-12-01
サイレントインストール
インストールのパラメータ
説明
-AUDITINGENABLED
インストール設定中に監査データベースを設定するかどうかを指定し
ます。オプションは、yes と no の 2 つです。このオプションを指定し
ない場合、デフォルトの no が使用されます。
-SERVICENAME_AUDIT
MySQL 監査データベースの名前を変更します。変更しない場合は、
デフォルト名の BOE120_Audit が使用されます。
-DATABASEUID_AUDIT
このパラメータは、監査データベースのユーザー ID を渡すために
使用します。
-DATABASEPWD_AUDIT
監査データベースサーバーのパスワードを指定します。
-MYSQLHOSTNAME_AUDIT
監査データベースの MySQL サーバーのホスト名を指定します。
-DBTYPE_AUDIT
次のオプションのいずれかから既存のデータベースタイプを選択し
ます。
• Oracle
• DB2
• Sybase
• MySQL
-SERVICEPORT_AUDIT
MySQL 監査データベースサーバーのポートを指定します。
-SYBASEHOSTNAME_AUDIT
Sybase 監査データベースをホストするマシンの名前を指定します。
-SYBASEPORT_AUDIT
Sybase 監査データベースで使用するポート番号を指定します。
-REINIT
Central Management Server データベースを再初期化するかどうか
を指定します。yes と no のオプションがあります。デフォルトは yes
です。
-CLUSTERCMS
Central Management Server を既存の CMS でクラスタ化するかどう
かを指定します。yes と no のオプションがあります。デフォルトは no
です。
注
このオプションはカスタムインストールに使用します。
67
-CLUSTER_NAMESERVER
拡張しているシステムの Central Management Server の名前を指定
します。カスタムインストールで、-CLUSTERCMS オプションを yes
に設定した場合は、クラスタ化に使用する CMS の名前を指定する必
要があります。
-CLUSTERPORTNUMBER
拡張するシステムの Central Management Server のポート番号を指
定します。デフォルトは 6400 です。カスタムインストールで、
-CLUSTERCMS オプションを yes に設定した場合は、クラスタ化に
使用する CMS のポート番号を指定する必要があります。デフォルト
は 6400 です。
2010-12-01
サイレントインストール
68
インストールのパラメータ
説明
-INSTALLTOMCAT
Tomcat を Web アプリケーションサーバーとしてインストールするか
どうかを指定します。デフォルト値は no です。
-TOMCATCONNECTORPORT
Tomcat が接続に使用するポート番号です。デフォルトは 8080 です。
-TOMCATREDIRECTPORT
Tomcat がリダイレクトに使用するポート番号です。デフォルトは 8443
です。
-TOMCATSHUTDOWNPORT
Tomcat がシャットダウンに使用するポート番号です。デフォルトは
8005 です。
2010-12-01
Data Services のインストール
Data Services のインストール
6.1 Data Services のインストール
Data Services では、バッチ抽出、変換、およびロード（ETL）テクノロジーと、広範なエンタープライズ向けの複
数アプリケーション間でのリアルタイム双方向データ送信が融合されます。
Data Services のインストール方法とアンインストール方法の詳細については、『Data Services インストールガ
イド（UNIX 版）』を参照してください。
Data Services には個別の設定があるため、別に起動する必要があります。セットアップファイルは、DVD 内の
root\Data Services\install.sh の場所にあります。
注
このリリースでは、Data Services を SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 と同じマシンにインストールする必要
はありません。ただし、同じマシンにインストールすると、Tomcat を共有できます。
6.1.1 Data Services のアップグレード
既存の Data Integrator または Data Services インストールからアップグレードする場合は、『Data Services 移
行検討ガイド』、『インストールガイド』、および『リリースノート』を参照してください。
69
2010-12-01
SAP BusinessObjects Edge Series のインストール後
SAP BusinessObjects Edge Series のインストール後
7.1 ccm.sh による SAP BusinessObjects Edge Series サーバーの起動
ccm.sh スクリプトによって、さまざまな SAP BusinessObjects Edge Series サーバーコンポーネントへのコマン
ドラインインターフェイスが使用できます。システムにインストールされているこのスクリプトやそのほかのスクリ
プトについての詳細は、『BusinessObjects Enterprise 管理者ガイド』を参照してください。
SAP BusinessObjects Edge Series では、インストールセットアッププログラムによってサーバーが自動的に起
動および有効化されます。以下の説明は、参考情報です。
7.1.1 ccm.sh の追加ヘルプを表示する
ccm.sh スクリプトには、そのコマンドラインオプションの詳細な説明も用意されています。ヘルプを表示するに
は、次のコマンドを実行します。
<INSTALLDIR>/bobje/ccm.sh -help | more
7.2 サーバーを手動で起動して有効にする
1 次のように入力して、インストールで作成された bobje ディレクトリに移動します。
cd <INSTALLDIR>/bobje
2 次のコマンドを入力して、Server Intelligence Agent（SIA）を起動します。
./ccm.sh -start sia
3 Web ブラウザを開いて、Web アプリケーションサーバーのセントラル管理コンソール（CMC）デプロイメント
の URL を入力します。次に例を示します。
http://<SERVERNAME>:<PORTNUMBER>/CmcApp
4 SAP BusinessObjects Administrator の認証情報を指定して、CMC にログオンします。
5 ［サーバー］ページに移動します。
6 起動するサーバーを選択します。
71
2010-12-01
SAP BusinessObjects Edge Series のインストール後
7 ［サーバーの起動］をクリックします。
これで、サーバーが起動します。
7.3 CMS が実行中であることを確認する
SAP BusinessObjects Edge Series をインストールした後に、Central Management Server（CMS）が実行中であ
るかどうか確認できます。
1 インストールしたシステムの bobje ディレクトリに移動します。
2 「./ccm.sh -display -cms <ホスト名>:<ポート>」を入力します。
注
インストール中にデフォルトのポートを指定した場合、CMS ホストおよびポートを指定する必要はありませ
ん。
実行中のサーバーの一覧が表示されます。CMS が実行中であることを確認します。
7.4 インストール後のコンポーネントのデプロイメント
SAP BusinessObjects Edge Series のインストール時に Tomcat もインストールすると、SAP BusinessObjects
Edge Series Web アプリケーション（InfoView、CMC など）および SAP BusinessObjects Edge Series SDK がイ
ンストール、設定、およびデプロイされます。
InfoView は、Web ベースのインターフェイスです。エンドユーザーは、公開されているレポートの表示やスケ
ジュール、管理ができます。Crystal 管理コンソール（CMC）を用して、認証の設定、サーバーの起動、ユーザー
およびグループの追加などのユーザーおよびサーバー管理タスクを実行できます。SAP BusinessObjects Edge
Series SDK は、多くの SAP BusinessObjects Edge Series コンポーネントで使用され、カスタム SAP
BusinessObjects Edge Series アプリケーションの開発を簡素化するためにも利用されます。
SAP BusinessObjects Edge Series のインストール時に Tomcat をインストールしない場合、これらのコンポーネ
ントを使用前に設定してデプロイする必要があります。コンポーネントを手動でデプロイするか、wdeploy ツー
ルを使用できます。詳細については、『BusinessObjects Enterprise Web アプリケーションデプロイメントガイ
ド（UNIX 版）』を参照してください。
SAP BusinessObjects Edge Series のインストールのシステムアーキテクチャの詳細については、
『BusinessObjects Enterprise 管理者ガイド』のアーキテクチャの章を参照してください。
注
Web アプリケーションサーバーを実行するマシンとその他の SAP BusinessObjects Edge Series サーバーとの
間にファイアウォールがある場合、追加のシステム設定を実行する必要があります。『BusinessObjects Enterprise
管理者ガイド』のファイアウォールの設定方法に関する節を参照してください。
72
2010-12-01
言語パック
言語パック
8.1 言語パックについて
言語パックは、SAP BusinessObjects Edge Series システムに、特定の言語でユーザーと対話するための機能
を提供するリソースパッケージです。各言語はロケールと呼ばれます。
言語パックはいくつでもインストールできます。デフォルトの言語パック（英語）は常にインストールされます。
注
Data Services は、英語の言語パックのみをサポートしています。
8.1.1 英語言語へのフォールバック
言語パックの損失、破損、アンインストールなど、ローカライズに関するエラーが発生すると、SAP BusinessObjects
Edge Series 製品はフォールバックしてデフォルトの英語言語を使用します。［製品ロケール］ドロップダウンに
必要な言語が設定されていない場合、SAP BusinessObjects Edge Series はデフォルトで、インストールされて
いるオペレーティングシステムのロケールを使用します。オペレーティングシステムのロケールに対応する言
語パックが見つからない場合、デフォルトの英語が使用されます。
8.1.2 製品ロケールの変更
製品ロケールの変更は、現在の製品のインターフェイス、レポート、およびヘルプにすぐに反映されます。複数
のクライアントアプリケーションがインストールされている場合、クライアントを次に起動すると、選択されている
製品ロケールだけが表示されます。たとえば、Crystal Report Designer の製品ロケールを日本語に設定する
と、Business Intelligence Modeler クライアントも日本語で表示されます。ただし、ロケールの変更時に Business
Intelligence Modeler が実行中の場合は、変更を有効にするためにクライアントを再起動する必要があります。
73
2010-12-01
言語パック
8.1.3 複雑なデプロイメントでの言語のインストール
組織の複数のサーバーで SAP BusinessObjects Edge Series デプロイメントを使用する場合は、言語パックを
各サーバーに個別にデプロイする必要があります。
8.2 言語パックのインストール
言語パックは、SAP BusinessObjects Edge Series の初期インストール中、またはインストール後に専用の言語
パックインストーラを使用してインストールできます。このインストールプログラムは、Business Objects ソフトウェ
アデプロイメントにローカライズされた言語リソースを追加するスクリプトです。
SAP BusinessObjects Edge Series のインストール時のデフォルトオプションは英語ですが、管理者は使用可
能な他の言語のいずれかあるいはすべてをインストールすることができます。Business Objects サポート Web
サイト（http://technicalsupport.businessobjects.com）から対応する言語パックをダウンロードして、追加の言語
を既存のシステムにインストールすることもできます。
言語パックで操作上の問題が発生した場合、SAP BusinessObjects Edge Series はデフォルトの英語の言語に
戻ります。このフォールバックシステムにより、SAP BusinessObjects Edge Series のインストール時に、英語を
インストール可能なオプションとして選択解除することはできません。
注
言語パックによって、前にインストールされている SAP BusinessObjects Edge Series のバージョンと互換性が
ないことが検出されると、エラーメッセージが表示されます。
8.2.1 言語パックの検索
言語パックは、SAP BusinessObjects Edge Series for UNIX 配布パッケージの langs フォルダにあります。
Business Objects テクニカルサポートサイト（http://technicalsupport.businessobjects.com）から言語パックを
ダウンロードすることもできます。
8.2.2 言語パックをインストールする
74
2010-12-01
言語パック
言語パックをインストールする前に、BusinessObjects Edge Series サーバーを実行し、必要なリビジョンレベル
のパッチを適用しておく必要があります。CMS 管理者の認証情報の入力を要求されます。BusinessObjects
Edge Series デプロイメントのいずれかに必要なソフトウェアバージョンのパッチが適用されていない場合、言
語パックのインストールは中断され、システムに正しいレベルのパッチを適用してから言語パックを再適用する
必要があります。言語パックの要件については、Business Objects カスタマーサポートサイト（http://support.busi
nessobjects.com/documentation/supported_platforms）を確認してください。
注
言語パックにはキーコードは不要です。
1 セントラル管理マネージャ（CCM）を開き、サーバープロセスが実行中であることを確認します。
2 BUSINESS_OBJECTS_DISTRIBUTION_CD_DIR/langs/LANGUAGE/DISK_1 でインストールする言語パッ
クを探します。
3 最初の引数を BusinessObjects Edge Series のインストールディレクトリの場所に設定し、install_langpack.sh
スクリプトを実行します。
例：install.sh /opt/bobj
4 使用許諾契約に同意する場合は、y キーを押します。
5 CMS のホスト名、ポート番号、管理者のパスワードをそれぞれ該当フィールドに入力し、Enter キーを押し
ます。
6 アプリケーションサーバーのインストールディレクトリのパスを入力して、Enter キーを押します。
7 BusinessObjects Edge Series インストールディレクトリの場所を確認した後に Enter キーを押します。
インストールが完了したら、BusinessObjects Edge Series アプリケーションの［オプション］ダイアログウィンドウ
でインストールした言語を選択できます。
注
•
•
言語パックのリリース日の後にリリースされた、BusinessObjects Edge Series に対するすべての Fix Pack ま
たはその他の更新は、更新された機能を維持するために再適用する必要があります。
BusinessObjects Edge Series デプロイメントでコンポーネントを追加または削除した後は、言語パックを再イ
ンストールする必要があります。
8.2.3 SAP BusinessObjects Edge Series デプロイメントへの言語パックのインストール
コマンドラインでパラメータを指定して、1 つのコマンドで言語パックをインストールすることができます。これを
サイレントインストールと呼びます。コマンドラインでパラメータを指定すると、インストール中に情報を入力す
るためのプロンプトは表示されません。
サイレントインストールのコマンドライン構文は次のとおりです。
install.sh BUSINESS_OBJECTS_HOME_DIR
INSTALLMODE=silent,install
CMSNAMESERVER=CMS_HOSTNAME
CMSPORTNUMBER=PORT_NUMBER
CMSPASSWORD=CMS_PASSWORD
75
2010-12-01
言語パック
BUSINESS_OBJECTS_HOME_DIR には、SAP BusinessObjects Edge Series インストールの完全パスを代入し
ます。次の表で、install.sh で使用されるパラメータについて詳しく説明します。
パラメータ
指定する引数
説明
INSTALLMODE
silent
サイレントインストールモードの有効/無効を
切り替えます。
CMSNAMESERVER
CMS ホスト名
CMS マシンの名前を入力します。
CMSPORTNUMBER
CMS のポート番号
CMS ポート番号
CMSPASSWORD
CMS 管理パスワード
CMS サーバーのパスワードです。
Web アプリケーションサーバーのパラメータも指定する必要があります。使用する必要のある具体的なパラメー
タは、使用する Tomcat 5.5 Web アプリケーションサーバーによって異なります。
言語パックをアンインストールするには、wdeploy undeployall コマンドを使用して Tomcat 5.5 Web アプリケー
ションサーバーを削除してから、wdeploy deployall で言語パックを使用せずに Tomcat 5.5 Web アプリケー
ションを再デプロイします。
wdeploy の使用の詳細については、『BusinessObjects Enterprise Web アプリケーションデプロイメントガイド
（UNIX 版）』を参照してください。
8.3 言語の選択
SAP BusinessObjects Edge Series 製品をインストールすると、言語パックが検出され、ユーザーは、CMC の
［基本設定］の［CMC 基本設定］セクションまたはその他の SAP BusinessObjects Edge Series 製品のツール
バーあるいはアプリケーションメニューの［オプション］ダイアログボックスにある［製品ロケール］ドロップダウン
リストでインストール済み言語の一覧から言語を選択できます。コマンドラインユーティリティでは、LANG 環境
変数を使用して、使用する言語を決定します。
［製品ロケール］ドロップダウンに示されている各言語は、現在採用されている言語ではなく、ネイティブのロー
カライズで表示されます。たとえば、ドイツ語の言語パックは常に『Deutsch 』と表示され、英語の『German
』とは表示されません。フランス語も同様に常に『Allemand 』と表示されます。
注
アプリケーションショートカットキーはニュートラル言語であるため、使用中の言語に関係なく、変更されませ
ん。たとえば、Ctrl+S は、［保存］機能のローカライズされた名前に関係なく、常に［保存］コマンドにマップされ
ます。
8.4 言語パックのアンインストール
76
2010-12-01
言語パック
1 ./AddOrRemoveProcducts.sh スクリプトを実行します。
2 ［変更する製品を選択します］画面で、アンインストールする言語パックを選択し、Enter キーを押します。
3 ［既存の CMS の情報を入力します］画面で、CMS ホスト名、CMS ポート、既存の CMS 管理者パスワード
を指定し、Enter キーを押します。
4 Enter キーを押して、言語パックの削除を確認します。
77
2010-12-01
インストールのメンテナンス
インストールのメンテナンス
9.1 インストールログファイル
インストールログファイルには、SAP BusinessObjects Edge Series インストールで使用されたすべてのパラメー
タ設定に関する情報が含まれます。ログファイルは、参照用として、またはインストール中のエラーをトラブル
シューティングする際に使用できます。初期のログファイルの名前は、BusinessObjects.12.1.0.log および
BusinessObjects.12.1.0.log.summary です。BusinessObjects.12.1.0.log ファイルには、インストールおよびデ
プロイメントに関する詳細な情報が含まれています。どちらのファイルも、<INSTALLDIR>/setup/logs/ ディレク
トリに保存されます。
9.2 Linux からの SAP BusinessObjects Edge Series のアンインストール
Linux マシンから SAP BusinessObjects Edge Series を削除する前に、AddOrRemoveProducts.sh スクリプトを
実行する必要があります。このスクリプトはインストールのディレクトリにインストールされ、SAP BusinessObjects
Edge Series 製品またはコンポーネントの追加と削除を行います。
このスクリプトでは、すべての SAP BusinessObjects Edge Series サーバーとプロセスを停止します。次に、SAP
BusinessObjects Edge Series の元のインストール中に製品 DVD からコピーされたファイルを削除します。
SAP BusinessObjects Edge Series インストールでは、いくつかの追加ファイルがシステム上に作成されます。
SAP BusinessObjects Edge Series をアンインストールすると、これらの追加のファイル、およびシステムまたは
ユーザーによってインストール後に作成されたファイルは削除されません。残されるファイルには、SAP
BusinessObjects Edge Series によって作成されたログファイルが含まれます。これらのログファイルは、前のイ
ンストールによる問題の診断に役立てることができます。
9.2.1 SAP BusinessObjects Edge Series をアンインストールする
Linux システムから SAP BusinessObjects Edge Series を削除する前に、インストールで使用するすべての言語
パックをアンインストールする必要があります。
SAP BusinessObjects Edge Series をアンインストールするには、次の手順に従います。
1 インストールディレクトリから ./AddOrRemoveProducts.sh を実行します。
79
2010-12-01
インストールのメンテナンス
［プログラムの追加または削除］画面が表示されます。
2 SAP BusinessObjects Edge Series を選択して、Enter キーを押します。
［機能を追加するか、現在インストールされている製品をアンインストールします］画面が表示されます。
3 ［製品をアンインストールします］を選択し、Enter キーを押します。
確認画面が表示されます。
4 ［はい］を選択し、Enter キーを押します。
アンインストール処理が開始されます。
SAP BusinessObjects Edge Series ファイルをすべて削除するには、bobje ディレクトリで rm -Rf コマンドを実行
します。
システムインストールを実行していた場合、適切な /etc/rc# ディレクトリから実行制御スクリプトも削除する必
要があります。
関連項目
• 76 ページの「言語パックのアンインストール」
80
2010-12-01
SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 アドオン
SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 アドオン
10.1 BusinessObjects XI Integration for JD Edwards EnterpriseOne
BusinessObjects XI Integration for JD Edwards EnterpriseOne を使用すると、Crystal Reports と SAP
BusinessObjects Edge Series の機能を統合し、JD Edwards EnterpriseOne システムからデータを抽出、レポー
ト、および配布することができます。
JD Edwards EnterpriseOne のインストールについては、『BusinessObjects XI Integration for JD Edwards
EnterpriseOne 』を参照してください。
10.2 BusinessObjects XI Integration for PeopleSoft Enterprise
BusinessObjects XI Integration for PeopleSoft Enterprise を使用すると、Crystal Reports と SAP BusinessObjects
Edge Series の機能を統合し、PeopleSoft システムからデータを抽出、レポート、および配布できます。
PeopleSoft Enterprise のインストールについては、『BusinessObjects XI Integration for PeopleSoft Enterprise
』を参照してください。
10.3 BusinessObjects XI Integration for Oracle E-Business Suite
BusinessObjects XI Integration for Oracle E-Business Suite（EBS）を使用すると、Crystal Reports と SAP
BusinessObjects Edge Series の機能を統合し、Oracle EBS システムからデータを抽出、レポート、および配布
できます。
Oracle E-Business Suite のインストールについては、『BusinessObjects XI Integration for Oracle E-Business
Suite 』を参照してください。
81
2010-12-01
より詳しい情報
より詳しい情報
情報リソース
場所
SAP BusinessObjects 製品情報
http://www.sap.com
http://help.sap.com/businessobjects/ へアクセスし、[SAP BusinessObjects
Overview] サイドパネルから [All Products] をクリックします。
SAP ヘルプポータルでは、すべての SAP BusinessObjects 製品とそのデプ
ロイメントについて扱った最新のドキュメンテーションにアクセスできます。PDF
版またはインストール可能な HTML ライブラリのダウンロードが可能です。
SAP ヘルプポータル
一部のガイドは SAP サービスマーケットプレイスに格納されており、SAP ヘ
ルプポータルからは入手できません。ヘルプポータルのガイド一覧で、その
ようなガイドには SAP サービスマーケットプレイスへのリンクが付いています。
保守契約を締結されたお客様には、このサイトにアクセスするための正規ユー
ザー ID が付与されます。ID の入手方法については、お客様担当のカスタ
マーサポート担当者までお問い合わせください。
http://service.sap.com/bosap-support > ドキュメンテーション
•
•
SAP サービスマーケットプレイス
インストールガイド：https://service.sap.com/bosap-instguides
リリースノート：http://service.sap.com/releasenotes
SAP サービスマーケットプレイスには、一部のインストールガイド、アップグ
レードおよび移行ガイド、デプロイメントガイド、リリースノート、サポート対象
プラットフォームに関するドキュメントが格納されています。保守契約を締結さ
れたお客様には、このサイトにアクセスするための正規ユーザー ID が付与さ
れます。ID の入手方法については、お客様担当のカスタマーサポート担当
者までお問い合わせください。SAP ヘルプポータルから SAP サービスマー
ケットプレイスにリダイレクトされた場合は、左側のナビゲーションペインのメ
ニューを使用して、アクセスするドキュメンテーションが含まれているカテゴリを
探します。
https://cw.sdn.sap.com/cw/community/docupedia
Docupedia
83
Docupedia は追加のドキュメンテーションリソース、協調的なオーサリング環
境、および対話型のフィードバックチャネルを提供します。
2010-12-01
より詳しい情報
情報リソース
開発者向けリソース
場所
https://boc.sdn.sap.com/
https://www.sdn.sap.com/irj/sdn/businessobjects-sdklibrary
SAP Community Network 上の SAP
BusinessObjects に関する記事
ノート
https://www.sdn.sap.com/irj/boc/businessobjects-articles
これらの記事は、以前はテクニカルペーパーという名称でした。
https://service.sap.com/notes
これらのノートは、以前はナレッジベース記事という名称でした。
SAP Community Network 上のフォー
ラム
https://www.sdn.sap.com/irj/scn/forums
http://www.sap.com/services/education
トレーニング
弊社では、従来のクラス型の学習から目標を定めた eラーニングセミナーま
で、学習ニーズや好みの学習スタイルに合わせたトレーニングパッケージを
提供しています。
http://service.sap.com/bosap-support
オンラインカスタマーサポート
SAP サポートポータルには、カスタマーサポートプログラムとサービスに関
する情報が含まれています。また、さまざまなテクニカル情報およびダウンロー
ドへのリンクも用意されています。保守契約を締結されたお客様には、このサ
イトにアクセスするための正規ユーザー ID が付与されます。ID の入手方法
については、お客様担当のカスタマーサポート担当者までお問い合わせくだ
さい。
http://www.sap.com/services/bysubject/businessobjectsconsulting
コンサルティング
84
コンサルタントは、初期の分析段階からデプロイメントプロジェクトの実現まで
一貫したサポートを提供します。リレーショナルデータベースと多次元データ
ベース、接続、データベース設計ツール、カスタマイズされた埋め込みテクノ
ロジなどのトピックに関する専門的なサポートを行います。
2010-12-01
索引
A
AddOrRemoveProducts.sh 79
い
O
Web アプリケーションサーバー
Tomcat の設定 48
既存のサーバーの設定 49
初期インストール 33, 34
インストール
Linux 36
UNIX 上 37
Web アプリケーションサーバー 33,
34
クライアントツール 18
サイレンﾄ 18
スクリプト化された実行 55
モード 17
インストールセットアップ
CMS 管理者パスワード 44
CMS ポートの指定 44
MySQL インストールの設定 46
MySQL のインストール 44
Server Intelligence Agent 47
Tomcat の設定 48
Web アプリケーションサーバーの選
択オプション 47
インストールディレクトリ 39
インストールの開始 49
既存のサーバーの設定 49
既存のデータベースの使用 44
既存のデータベースの設定 44
言語パックのインストール 40
サーバーの有効化 43
使用許諾契約への同意 39
新規に選択 43
製品キーコードの入力 39
セットアップ言語の選択 38
ファイルのマウント 38
ユーザーまたはシステムの選択 41
インストールログファイル 79
インストール後 72
インストール後の検証 72
インストール後のデプロイメント 72
インストールの種類
ユーザーとシステム 16
インストールの準備 35
インストールのチェックリスト 35
あ
お
アンインストール
AddOrRemoveProducts.sh
実行 79
手順 79
応答ファイル
作成 52
サンプル 52
パラメータリスト 56
Oracle 23
B
BobjEnterprise120 50
S
ccm.sh 71
ccm.sh によるサーバーの有効化 71
CMS 72
CMS データベース
Windows での設定 23
CMS のチェック 72
SAP BusinessObjects Edge Series
新しい機能 9
アンインストール 79
インストールの概要 11
ネットワークの条件 12
Server Intelligence Agent
ノード名の指定 47
ポートの指定 47
Sybase 23
D
T
Data Services 69
DB2 23
DVD 37
インストールの実行 37
コンピュータへのコピー 37
Tomcat
ポート番号の指定 48
C
I
install.sh 36, 37
L
Linux 13
システムの設定 13
ネットワークの条件 15
ホスト名の条件 15
文字セットの変換 13
ロケールの設定 13
Linux からのアンインストール 79
Linux でのシステムインストール 50
Linux での自動起動 50
M
MySQL
データベースとしてのインストール 21
MySQL データベースの環境変数のテス
ト 32
85
U
Unicode 23
UNIX
環境 14
権限 12
必要なコマンドとユーティリティ 14
ユーザーインストール対システムイ
ンストール 16
ログイン環境の作成 14
W
2010-12-01
索引
か
さ
環境
データベース 23
環境変数
DB2 24
MySQL 32
Oracle 27, 32
Sybase 29
サーバー
場所の選択 17
サーバー通信
設定 16
複数の NIC ホスト 16
サーバーの ccm.sh による起動 71
サイレントインストール 51, 63
け
し
言語パック
UNIX でのインストール 74
アンインストール 77
インストール 74
英語へのフォールバック 73
サイレントモード 75
手動デプロイメント 74
製品ロケール 73
定義 73
保存場所 74
ロケール 73
ロケールの選択 73, 76
システム要件 11
新機能 9
こ
公開ウィザード 36
86
す
データベースサーバーオプション
テスト済みデータベースサーバー 21
データベースサーバーの準備 32
データベース要件
CMS の概要 20
DB2 24
MySQL 31
Oracle 27
Sybase 29
文字エンコーディング 20
デプロイメントオプション
Tomcat のインストール 47
サポートされている Web アプリケー
ションの選択 47
手動デプロイメント 47
デプロイメントオプションの選択 47
スクリプト化されたインストール 51
実行 55
パラメータリスト 56
ね
せ
ふ
製品メディアのコピー 37
ファイアウォール 15
複雑なデプロイメント
言語パックのインストール 74
て
データベース
MySQL のインストール 21
既存の準備 32
データベース, CMS 23
ネットワークの条件 12
ろ
ログファイル
インストール 79
2010-12-01

Download Report