プレスリリースはこちら - coexist-tokyo

PRESS RELEASE
スイス・日本国交樹立
1 5 0
周年記念企画展
■会期■ 2014 年 10 月 25 日｜土｜‒12 月 7 日｜日｜
■時間■ 11：00 ∼ 19：00 （月曜休廊）
■入場■ 無料
■会場■ 〒135-0042 東京都江東区木場 3-18-17
1F EARTH+ GALLERY
2F gallery COEXIST-TOKYO
■この件に関するお問い合わせ■
TEL 03-5809-9949 MAIL [email protected]
URL http://www.coexist-tokyo.com 担当：島津（しまづ）
この度、EARTH+GALLERY、gallery COEXIST-TOKYO ではスイス・日本国交樹立 150 周年を記念し、スイス人
と日本人の美術家によるグループ展を開催する運びとなりました。本展に参加する日本人作家たちはスイスに滞在
し制作／発表をした経験があり、また、スイス人／スイス在住作家の多くは、日本で滞在や発表経験があります。
本展は、美術家・東亭順（あずまてい・じゅん）氏を中心に企画され、当ギャラリ−の他、在日本スイス大使館（東
京 / 広尾）
、ギャラリーカメリア（東京 / 銀座）
、
a piece of space APS（東京 / 銀座）
、プラザギャラリー（東
京 / 調布）
、N-mark（愛知 / 名古屋）など各地で同時開催します。併せてご高覧ください。
＊＊＊＊＊＊
本年 2014 年は、日本とスイスは国交樹立 150 周年という節目を迎えます。この記念すべき年にスイスと関わりを持
つ日本人アーティスト (7 組 ) とスイスのアーティスト (9 組 ) が songs for a pigeon というプロジェクトのもと、都内を
中心に 2014 年 10 月 23 日から 12 月 7 日まで展覧会及びイベントを開催いたします。
スイスと言えば、ハイジ、チーズ、チョコレート、アルプス、そして国旗の印象が強い国と言えるかもしれません。日
本はというと、侍・忍者、寿司、漫画・アニメ、富士山、そして日の丸といった感じでしょうか。このように似たような
観念的なイメージが多いことに気づかされます。
しかし、実際にまじめで勤勉、時間に正確で約束はきちんと守る。目立つことを嫌い遠慮がち。時計などの精密機械な
どに優れ、鉄道も高度に発達しとても正確であり、日本人と非常に近い国民性を持って要る事をスイスで生活した中で感
じました。
四方を列強国に囲まれ４カ国語を用いながら、永世中立国として独自の発展を遂げてきたスイスと、海に浮かぶ東洋の
島国で独自の文明を育んできた日本は、大きく異なるようでいて、そう遠くない性格をお互いに持っているのかもしれま
せん。このような両国間に於いて、そこにあってそこにないものとは何か。そこに見いだされるものこそが、今後どのよ
うな指針を我々がとるべきかというヒントになるかもしれません。この展覧会がそのような検証が可能な場となるように
試みます。
songs for a pigeon 代表　東亭順
PRESS RELEASE
前期
2014 年 10 月 25 日 ( 土 ) - 11 月 16 日 ( 日 )
オープニング・レセプション 10 月 25 日 ( 土 ) 17:00-19:00
参加作家
David Berweger, 小林俊哉 , Gerda Maise, Markus Schwander, Axel Töpfer,
山下麻衣 + 小林直人 , Tina Z'Rotz, 東亭順
トークイベント 11 月 15 日 ( 土 ) 15:00-17:00
『Trans-Boundary 境界を越えてスイス／日本美術／建築』
合屋統太 ( スイス在住建築士 )、豊川尚 ( 建築研究家 )、高濱史子 ( 建築家 )、
小林俊哉（出品作家）、東亭順（出品作家）他
後期
2014 年 11 月 22 日 ( 土 ) - 12 月 7 日 ( 日 )
オープニング・レセプション + 小野田賢三コンサート 11 月 22 日 ( 土 ) 17:00-19:00
参加作家
Copa & Sordes, Daniel Gottin, 烏山秀直 , Susanna Niederer, 小野田賢三 ,
Hildegard Spielhofer( 参加予定 ), 山極満博
songs for a pigeon プロジェクト概要：
プロジェクト期間 2014 年 10 月 23 日 - 12 月 7 日
主催　songs for a pigeon
後援　スイス大使館
協賛　登臨美術学院　諫早造形研究所　株式会社けんちく工房邑（ゆう）
助成　プレゼンス・スイス
公認　日本スイス国交樹立 150 周年記念事業
website: songsforapigeon.org
PRESS RELEASE
2
1
4
3
5
6
7
8
PRESS RELEASE
10
9
11
13
12
14
15
1. Tina Z’Rotz“Fries”2012 acrystal 60 x 40 x 30cm Photographer: Donata Ettlin 2. Axel Töpfer“To Say I am Still Alive I Wonder if You are.”2008
3. 小林俊哉“To regain the irreparable.-Bellflower-”2014 oil,acrylic on canvas 81 x 65cm
4. Markus Schwander“untitled, chewed #2, 2000”acrystal, varnish, 80 x 60 x 50cm Photographer: Dominique Uldry, Bern
5. 山下麻衣 + 小林直人“infinity”2006 single-channel HD video 04:38 min. courtesy of the artists 6. Gerda Maise“Example of SOFT SUPPORT Regionale”2008
7. 東亭順“FLOWERS (red / camoufulage)”2013 ポピーオイル、色鉛筆、ダマスクシーツ 444 x 234cm
8. David Berweger“RECLINING FIGURES” 2012 Pigment, Gips, PVC-Rohr, Rohrschellen 320x240x1cm 9. 山極満博インスタレーション風景（Zellwegerpark,Uster / スイス）
10. 小野田賢三 colors at the screen“w” 1995 soft wear : macro mind director hard wear : apple mac color classic サイズ可変
11. Copa & Sordes Telling Stories I“concrete and flowers”2009 12. 烏山秀直“振響Ⅱ№22”2013 ミクストメディア 170.1×170.1cm 13. Hildegard Spielhofer
14. Daniel Gottin“FILTER”2012 adhesive clear tape on steel supports 350cm/1060cm / 22cm adhesive aluminium tape on floor 2 x 350cm/1104cm
15. Susanna Niederer Museum Pfalzgalerie Kaiserslautern 2009 picture from: Gunther Balzer, Kaiserslautern Photographer: Gunther Balzer

Download Report