★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ --- a.t.s. Pacific ★ 南十字星通信 --（2011 年 4 月 5 日号） a.t.s. Pacific がお届けする、オーストラリア、ニュージーランド、フィジーの 最新現地情報メールマガジンです。 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ G’day! Kia ora ! and Bula ! a.t.s. Pacific グループは、東北地方太平洋沖地震の犠牲者の方々に謹んで哀悼の意を表し、被災者 の方々にお見舞い申し上げますとともに、一人でも多くの行方不明者の方々が無事発見されますこと を祈念しております。そして、被災地の一日も早い平穏と復興を心より願っております。 【創刊 7 周年を迎えました！】 2004 年 4 月 2 日に創刊いたしました『a.t.s. Pacific ★ 南十字星通信』は、この度創刊 7 周年を迎え ました。通常業務のかたわら、このように現在まで発行を続けることができましたのも、情報をご参照、 ご活用いただける皆様がおられるからこそのことです。日頃のご愛読に感謝申し上げるとともに、これ からも、各社とも皆様のお役にたてるようなュースの配信を心がけてまいりたいと存じますので、よろし くお願い申し上げます。 では、8 年目に入る「南十字星通信」、オーストラリア、ニュージーランド、フィジーの a.t.s. Pacific グ ループ 3 社発信による、各ディスティネーションのアップデート情報をお届けいたします。 ★★★★★★★★★★★ Topics of this issue ★★★★★★★★★★★ 【オーストラリア】 ★ [ゴールドコースト] サーファーズパラダイス・マリオット・リゾート&スパ、改装工事内容追加のお知ら せ ★ 豪雨によりクイーンズランド州とビクトリア州の一部で道路閉鎖 ★ ビクトリア州トーキーにて、リップ・カール・プロ開催 【ニュージーランド】 ★ 夏時間 （デイライト・セービング）終了のお知らせ ★ スカイライン・クイーンズタウン、ゴンドラのメンテナンスによる臨時休業 ★ クライストチャーチのアコモデーション営業状況について ★ [クイーンズタウン] コプソーン・ホテル・レイクフロント、およびキングスゲート・ホテル・テラシス、改 装工事のお知らせ ★ [マウントクック] ハミテージ・ホテル、アルパイン・レストランのバッフェ夕食、冬期休止のお知らせ 【フィジー】 ★ キャプテン・クック・クルーズ、リーフ・エンデバー号を一部改装 ★ キャプテン・クック・クルーズ、「ディスカバリー・カルチュラル・クルーズ」を発表 ★ サウス・パシフィック・ブライダル（フィジー）、営業を停止 ★ マナ・アイランド・リゾート&スパ、クレジットカード・サーチャージの適用を開始 ★ ワーウィック・フィジー・リゾート&スパ、ジム移転にともなう改築工事について ★ 大黒レストラン、イースターホリデー期間中の営業について ★ 一休レストラン、イースターホリデー期間中の営業について ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ シドニー発 G'DAY! (by Chris Yamamoto - Japan Sales Manager, a.t.s. Pacific Australia) ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ★ [ゴールドコースト] サーファーズパラダイス・マリオット・リゾート&スパ、改装工事内容追加のお知ら せ ゴールドコーストにあるサーファーズパラダイス・マリオット・リゾート&スパからの連絡によりますと、8 月 20 日までの予定で行われております改装工事に関しまして、現在進行中の客室およびレストラン （既報）に加え、4 月 27 日よりロビーの改装も行われることとなりました。ロビーの工事箇所は仕切り壁 で遮断され、お客様からは見えないよう配慮されます。また 5 月 30 日～8 月 5 日の間、プールサイド・ バーも全面改装を行う予定で、この期間中、スイミング・プールはご利用いただけません。 ★ 豪雨によりクイーンズランド州とビクトリア州の一部で道路閉鎖 先週オーストラリア各地を襲った集中豪雨により、現在、クイーンズランド州のブルース・ハイウェイとシ ュート・ハーバー・ロードの一部が通行止めとなっています。ブルース・ハイウェイのマッカイ（Mackay） ～プロサーパイン（Proserpine）間は、現在 4WD 以外の車両は通行できません。また、ビクトリア州ヤ ナキー（Yanakie）地区のウィルソン・プロモントリー・ロード（Wilsons Promontory Road）も全面現在通 行止めとなっています。 ★ ビクトリア州トーキーにて、リップ・カール・プロ開催 メルボルンの南西 100km、ビクトリア州トーキーのベルズ・ビーチにて、4 月 19 日（火）～30 日（土）の 間、世界でも屈指のサーフ・イベント「リップ・カール・プロ」が開催されます。今年で 50 周年を迎えるこ のイベント、世界最高峰 34 名のサーファーに、予選トライアルを勝ち抜いた 1 名及び、リップ・カール代 表 1 名の挑戦者が挑みます。昨年のディフェンディング・チャンピオン、ケリー・スレーターの 5 回目の 優勝なるか、興味深いところです。入場無料。 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ オークランド発 KIA ORA ! (by Bob Udatsu - Manager Japan, a.t.s. Pacific New Zealand) ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ★ 夏時間 （デイライト・セービング）終了のお知らせ 当地ニュージーランドで、昨年 9 月 26 日（日）より 27 週間にわたって実施されておりましたが夏時間 （デイライト・セービング）は 4 月 3 日（日）午前 3 時をもって終了し、日本との時差は＋3 時間に戻りま した。夏時間は毎年 9 月の最終日曜日より翌年 4 月の第一日曜日までとなっており、次回の実施期間 は 2011 年 9 月 25 日（日）～2012 年 4 月 1 日（日）となります。 ★ スカイライン・クイーンズタウン、ゴンドラのメンテナンスによる臨時休業 スカイライン・クイーンズタウンによりますとゴンドラのメンテナンスの為、5 月 14 日（土）～17 日（火）の 4 日間、ゴンドラおよびレストラン、キウィ・ハカ（マオリ・ショー）、リュージュ（乗り物）を含む同社すべて の施設・サービスが休業となります。期間中クイーンズタウンにご滞在のお客様には、予めご了承いた だければ幸いです。 ★ クライストチャーチのアコモデーション営業状況について 2 月に発生したクライストチャーチ震災の影響により、クライストチャーチ中心部（レッドゾーン）では依 然として一般の方の立ち入りは厳しく制限されておりますが、現在のクライストチャーチ地区におけるア コモデーションの営業状況と今後の営業予定につきまして、下記の通りご案内申し上げます。こちらに 記載のない主要アコモデーションにつきましては、依然として営業再開の目処が立っておりません。 【営業中のアコモデーション】 298 Westside Motor Lodge / Adrian Motel / Airport Delta Motel / Airport Gateway Motor Lodge / Airport Guest House / Airport Lodge Motel / Antonio’s Motor Lodge / Aotea Motel / Ashleigh Court / Bella Vista / Belle Bonne Motel / Chardonnay Motor Lodge / Charlotte Jane / Chateau Blanc Suites / Christchurch Motel / Cranford Court / Classic Villa / Clearview Lodge / Copthorne Hotel Commodore Christchurch Airport / The George / Gothic Heights Motel / Hagley Park Motel / Heartland Hotel Cotswold / Huntley Lodge / Kauri On Riccarton / Menteith Country House / Pavillions / Peppers Clearwater Resort / Roma on Riccarton / Sudima Hotel Christchurch Airport / Tangley on Clyde / Taurikura Lodge / Terra Vive Luxury Motor Lodge 【6 月 1 日より営業再開予定のアコモデーション】 Orari Bed & Breakfast / Quality Hotel Towers on Park 【7 月 1 日より営業再開予定のアコモデーション】 Chateau on the Park / Otahuna Lodge 【9 月 1 日より営業再開予定のアコモデーション】 Elm Tree House 【11 月 1 日より営業再開予定のアコモデーション】 Comfort Hotel Carlton Mill 【11 月 1 日より予約受付業務再開予定のアコモデーション】 The Worcester ★ [クイーンズタウン] コプソーン・ホテル・レイクフロント、およびキングスゲート・ホテル・テラシス、改 装工事のお知らせ ミレニアム・ホテルズ&リゾーツによりますと、クイーンズタウンの 2 つのホテルで下記通り改装が開始さ れました。 ●コプソーン・ホテル・レイクフロント・・・6 月 30 日まで予定で、他の棟と離れたブロック 3 内 51 室の改 装を行います。作業時間は 08:00～18:00 で、メインエリアや他の客室とは離れている為、お客様への 影響は予想されておりません。 ●キングスゲート・ホテル・テラシス・・・7 月中旬までの予定で、レセプション、バー、レストラン、コンファ レンス・ルーム・エリアの改装が行われております。作業時間は 09:00～17:00 で、期間中レセプション の場所の変更などもございますが、お客様への最大限の配慮を持って行われます。 ★ [マウントクック] ハミテージ・ホテル、アルパイン・レストランのバッフェ夕食、冬期休止のお知らせ マウントクックのハミテージ・ホテルでは、4 月 1 日～9 月 30 日の間、アルパイン・レストランでのバッフ ェ夕食を休止いたします。 期間中はパノラマ・レストランにて 3 コース、4 コースのご夕食がお召し上が りいただけます。 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ナンディ発 BULA ! (by Kenji Noda - Manager Japan, a.t.s. Pacific Fiji) ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ★ キャプテン・クック・クルーズ、リーフ・エンデバー号を一部改装 ナンディのポート・デナラウを拠点に各種クルーズを催行するキャプテン・クック・クルーズでは、このほ ど、3 泊～7 泊のオーバーナイト・クルーズに使用しております「MVリーフ･エンデバー」号の一部改装 を行いました。最上階（屋上階除く）の「タンブア・デッキ」に、それぞれ従来の 2 室を繋げた「タンブア・ スイート」（4 室）と、「コネクティング・ファミリー・ステートルーム」（2 室）が誕生、スイートにはベッドルー ムとリビングルーム、2 つのバスルーム、テレビ、冷蔵庫等が備わり、コネクティング・ファミリー・ステー トルームは、ダブルとツインのインター・コネクティングとなっております。これにより、タンブア・ステート ルームは 6 室に減少、また、ステートルームは 40 室に、キャビンは 11 室に変更されております。各船 室のスナップショット（画像）がこちら（PDF形式 163KB）にてご覧いただけます。また、船内にある「セニ カイ・スパ」も同デッキに移転してアップグレードを受け、サン・デッキ（屋上階）のジムも新装されまし た。 ★ キャプテン・クック・クルーズ、「ディスカバリー・カルチュラル・クルーズ」を発表 同じくキャプテン・クック・クルーズでは、上記「MVリーフ・エンデバー」号を使用したヤサワ諸島 3 泊・4 泊・7 泊クルーズ、デートライン・クルーズ（7 泊）に加え、新たな 7 泊の「ディスカバリー・カルチュラル・ クルーズ」（※リンク先はWord形式 1MB）を発表いたしました。このクルーズはデナラウ出航後ビチレ ブ島北岸に沿って北上した後、ブライ海を越えて、フィジー諸島 2 番目の大きさをもつバヌアレブ島沿 岸を一周しながら、美しいビーチや島々、川と町、熱帯雨林、そして地元の学校や村々を訪れ、メラネ シアンの流れを汲むフィジアン文化を体験するとともに、ポリネシアンを祖先とするキオア島の人々、ミ クロネシアンの影響が色濃いラビ島の人々にも出逢い、南太平洋の異なる文化と、美しい自然を満喫 していただけるものです。リゾートだけではないフィジーの魅力を十分に体験したい皆様にはお勧めで す。今年度（2011/2012）は 5 回のクルーズが設定されており、6 月 7 日、8 月 2 日、10 月 4 日、12 月 6 日、2 月 7 日（いずれも火曜日）の 14:00 にポート・デナラウを出航、1 週間後の火曜日朝に帰港、 09:00 下船となります。 なお、180 度子午線の通るタベウニ島や古都レブカを訪れる従来の「ノーザン・フィジー・デートライン・ クルーズ」も引き続き催行されますが、これを機に、商品名を「ディスカバリー・ヘリテージ・クルーズ」 （※リンク先はWord形式 1MB）と改めました。こちらは、4 月 5 日、5 月 3 日、6 月 5 日、9 月 6 日、11 月 1 日、1 月 3 日、3 月 6 日（いずれも火曜日）の 14:00 にポート・デナラウを出航、1 週間後の火曜日 朝に帰港、09:00 下船となります。 通 常 の ヤ サ ワ 諸 島 へ の ク ル ー ズ も 含 め た ル ー ト マ ッ プ は こ ち ら （ PDF 形 式 232KB ） 、 今 年 度 （2011/2012）のスケジュールはこちら（PDF形式 119KB）をご参照ください。また、同社総合パンフレッ トのフィジー部分がこちら（PDF形式 2MB）からダウンロードできます。 ★ サウス・パシフィック・ブライダル（フィジー）、営業を停止 当地ナンディのブライダルサロンを拠点にマナ、シャングリラをはじめとしたリゾート・ウェディングの日 本人向けコーディネートや衣装レンタル、フォトツアーなどを業務としておりました、当地サウス・パシフ ィック・ブライダル社は、昨年 9 月に親会社である日本のブライダル・キューブ社が倒産して以来、独自 に経営を続けておりましたが、このほど営業を停止いたしました。 ★ マナ・アイランド・リゾート&スパ、クレジットカード・サーチャージの適用を開始 マナ・アインランド・リゾート&スパからの連絡によりますと、同リゾートでは 4 月 1 日より、クレジットカー ドによるご精算に際しては 3%のクレジットカード・サーチャージ（追加料金）が加算されております。 ★ ワーウィック・フィジー・リゾート&スパ、ジム移転にともなう改築工事について ナンディ国際空港からスバ方面に約 100km のコーラルコーストにございます、ワーウィック・フィジー・リ ゾート&スパでは、3 月下旬より今月末までの予定で、従来特定のアメリカ人グループ向けのラウンジと して利用されていた「グランド・サークル・ラウンジ」を新フィットネス・ジムに改築する工事が行われてお ります。木製の床をコンクリート板にすること等が主な作業となりますが、予想される騒音は最小限で、 さらに現場はテニスコートの横にあって客室や主要施設から離れておりますため、宿泊客への影響は 予想されておりません。ジムは工事が終了次第移転いたします。 ★ 大黒レストラン、イースターホリデー期間中の営業について ナンディと首都スバにある「大黒レストラン」（和食&鉄板焼）の、イースターホリデー中の営業は下記の 通りとなります。 ●ナンディ店・・・4 月 22 日（金）・23 日（土）：夕食（18:00～21:30）のみ営業、24 日（日）・25 日（月）： 休業（日曜は定休日） ●スバ店・・・4 月 22 日（金）：夕食（18:00～21:45）のみ営業、23 日（土）～25 日（月）：休業（日曜は定 休日） ★ 一休レストラン、イースターホリデー期間中の営業について ナンディ・タウンにある和食レストラン「一休」の、イースターホリデー中の営業は下記の通りとなりま す。 ●4 月 22 日（金）：夕食（18:00～21:30）のみ営業、23 日（土）：通常営業（11:30～14:00&18:00～ 21:30）、24 日（日）夕食のみ営業（18:00～21:30）、25 日（月）：休業 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 『a.t.s. Pacific ★ 南十字星通信』 編集・発行： a.t.s. Pacific group (Australia, New Zealand and Fiji) > 発行者名を記載しない転載、転送はご遠慮下さい。 > ご意見、ご要望、お問い合わせ、配信の登録・解除は配信元アドレスまで。 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
© Copyright 2024 ExpyDoc
