PDF:2689KB - 秦野市

平成25年(2013年)
人口と世帯 25 .11 .1現在
11 15
総人口 16万9444 人(前月比 −46)
内 訳 男 8万6597 人(前月比 −54)
女 8万2847 人(前月比 +8)
世帯数   7万  939世帯(前月比 +31)
No.1090
毎月 2 回( 1 日・15日)
発行
( 2 面)
◇優良店舗や技能者などを表彰
( 4 面)
◇市議会第 4 回定例会
( 5 面)
◇はだの丹沢水無川マラソン大会( 6 面)
0463(82)9792 http://www.city.hadano.kanagawa.jp
市内には紅葉の名所が多く あり、今月下旬から来月
上 旬 に 見 頃 を 迎 え ま す。 深 ま り ゆ く 秋、 あ な た も 紅 葉
狩りに出掛けてみませんか。
問い合わせ 観光協会☎(82)8833
秦野の紅葉
震生湖
もうすぐ見頃
編集・発行 秦野市 市長室広報課 〒257-8501 秦野市桜町一丁目3 番 2 号 代表 ☎0463(82)5111
主 な 内 容
◇進めています 未収金対策
静かな雰囲気と水面に映り込む美しい紅葉が人気
※秦野駅から「震生湖経由比奈窪行き」バス約12分「震生湖」
下車、徒歩約 3 分(今泉1814)
緑水庵
県立秦野戸川公園
風の吊り橋との競演を楽しめる。11月16日
(土)〜24日(日)には吊り橋のライトアップも
※渋沢駅から
「大倉行き」
バス約15分
「大倉」下車すぐ(堀山下1513)
宝蓮寺
古民家と紅葉の取り合わせが美しい。11月24日(日)からライトアップ
※秦野駅から「蓑毛行き」バス約20分「青年橋」下車、徒歩約 1 分(蓑毛1087)
色付いたモミジが参道を赤く染める
※秦野駅から
「蓑毛行き」
バス約25分
「蓑毛」下車、徒歩約 1 分(蓑毛674)
進めています 未収金対策
を設けたり、二十四時間手続き
各種公共料金を納付できる窓口
税金や各種公共料金などが納期を過ぎ て も 納 入 さ れ な
い未収金(滞納金)。税負担や受益者負担の公平を保つた
できるコンビニ納付を開始した
りと、税金を納付しやすい環境
づくりも進めています。
めにも、市では対策を進めています。
し、税金 や 各 種 公 共 料 金 な ど の
土・日曜日に納付できます
②駅連絡所・公民館
納付できるもの 市県民税(普通徴収)、軽自動車税、固定資産税、国民
健康保険税
③コンビニエンスストア 24時間いつでも納付できます
納付できるもの ②駅連絡所・公民館に加え、保育料(保育所・家庭保育)、
児童ホーム利用料、水道料金、下水道使用料、介護保険料
納税相談を受け付け
やむを得ない事情により一括で納められないときには、月〜土曜日に
債権回収課で分割による納付の相談も受け付けています。
延滞金の負担が軽減
平成26年 1 月 1 日適用分から、延滞金の特例割合が引き下げられます
が、まずは延滞せず納期限内に納めるよう心掛けてください。
繰越金
1 億2119万円(1.8%)
繰入金
諸収入 6647万円
1 億8500万円(2.8%)
(1.0%)
県支出金
財産収入
1 億9900万円(3.0%)
14万円(0.0%)
使用料及び手数料
2 億6416万円(3.9%)
伊勢原市分担金
5 億2117万円(7.8%)
歳入
66億
9320万円
組合債
30億1640万円
(45.1%)
公債費
総務費
1 億6070万円 1 億2082万円(1.9%)
(2.5%)
議会費
244万円
(0.0%)
歳出
65億
1181万円
秦野市分担金
8 億3993万円 国庫支出金
(12.5%)
14億7974万円
(22.1%)
公有財産の現在高
行政財産(土地)
6万2043.52㎡
行政財産(建物)
2万3146.48㎡
施設整備基金
8419万円
職員退職給与準備基金
2715万円
合 計
1億1134万円
組合債の現在高
ごみ処理施設整備関係
56億5940万円
基金
問い合わせ 秦野市伊勢原市環境衛生組合☎(82)2500
①市役所 2 階債権回収課 土曜日に納付できます
納付できるもの 全ての税金や各種公共料金など
本市と伊勢原市のごみ処理と火葬業務は、秦野市伊勢原市環境衛生組合が行っ
ています。この組合の平成24年度決算状況と25年度予算執行状況を公表します。
差引額
1億8139万円
はだのクリーンセンターの建設やごみの処理、火葬業務を行
うための経費となる衛生費が、全体の95.6%を占めています。
今後も、両市民の安全で快適な生活が保たれるよう、適正な業
務遂行に努めます。
徴収業務 を 一 元 化 し ま し た 。
秦野市伊勢原市環境衛生組合の財政状況
歳 出
未収金が増加し財政を圧迫
問い合わせ 行政経営課☎(82)5102
今年 2 月に稼働した、はだのクリーンセンター建設のための
組合債が全体の45.1%を占めています。両市からの分担金は
20.3%で、市民 1 人当たりの負担相当額は5144円です(平成25
年 3 月末現在の住民基本台帳人口26万4618人で計算)。
その結果、二十四年度末の未
収金額は約四十八億一千万円と
※新はだの行革推進プランの進行状況評価、行政評価の結果報告書は、市
ホームページで見ることができます。
歳 入
なり、三年間で約九億五千万円
市民生活に直結する「災害時要援護者支援施策」、「シニア世代における
生涯学習活動の推進と地域参加支援」の評価を実施しました。
前年度と比較して、歳入は 7 億8092万円(13.2%)の増、歳出
は 7 億2073万円(12.4%)の増となりました。
削減のための取り組み
■行政評価(施策・事業の評価)
歳出決算額
65億1181万円
の縮減につながりました。
市では、平成23年度から27年度までの 5 年間を重点実行期間とした「新
はだの行革推進プラン」を策定し、取り組んでいます。24年度までの改革
効果額(一般会計)の実績は、目標額 8 億8185万円に対し、16億9549万円と
なりました。
平成24年度に実施した主な改革
◇保健福祉センター内への郵便局誘致 ◇コンビニ収納の導入 ◇給食調
理業務の民間委託 ◇私立幼稚園就園奨励費の見直し
歳入決算額
66億9320万円
2
ご利用を 便利な納付窓口
■「新はだの行革推進プラン」の進行状況
平成24年度決算
長引く経済の低迷やリーマン
ショックの影響で、平成二十一
お知らせします 行政改革の取り組み
年度末の未収金は過去最大の約
60億円
2 年間で約17億円の効果
税負担や受益者負担の公平を
保つためにも、今後も未収金の
50億円
未収金 の 削 減 に 向 け て 、 滞 納
者への日 々 の 呼 び 掛 け に 加 え 、
40億円
年二回、 債 権 回 収 課 以 外 の 職 員
0
五十七億六千万円となりました。
48億1009万円
医療費などの社会保障に必要な
24
(年度)
解消に力を注いでいきます。
52億5550万円
が応援に 加 わ り 特 別 滞 納 整 理 を
23
経費が増加する中、財政を圧迫
54億2811万円
実施する な ど 、 積 極 的 な 対 策 に
22
する未収金。市では、滞納額の
57億5671万円
問い合わせ 債権回収課☎
(82)
5134
平成21
一方で 、 平 日 以 外 で も 税 金 や
年度別未収金の推移
特別会計
国民健康保
国民健康保険税ほか 17億1829万円 18億3276万円 -1億1447万円
険事業
下水道受益者負担金
183万円
339万円
-156万円
下水道事業
下水道使用料
1億3737万円 1億4325万円
-588万円
介護保険事業 介護保険料ほか
5124万円
4764万円
360万円
後期高齢者
後期高齢者医療保険料
1494万円
1536万円
-42万円
医療事業
水道事業会計 水道料金ほか
3億1762万円 3億3741万円
-1979万円
合 計
48億1009万円 52億5550万円 −4億4541万円
取り組ん で い ま す 。
平成24年度
平成23年度
増 減
市税
20億5778万円 23億4569万円 -2億8791万円
保育所保育料ほか
2051万円
2335万円
-284万円
市営住宅使用料
416万円
515万円
-99万円
幼稚園保育料
19万円
7万円
12万円
市有地貸付収入
454万円
236万円
218万円
住宅新築等資金貸付金
4億746万円 4億2766万円
-2020万円
生活資金貸付金
130万円
139万円
-9万円
生活保護費返還金ほか
7286万円
7002万円
284万円
縮減や徴収を強化するため、二
一般会計
未収金の決算状況
区 分
十三年度から債権回収課を設置
会計名
平成25年
(2013年)
11月15日
3年間で9億5千万円を縮減
進めています 未収金対策
第1090号
衛生費
62億2785万円
(95.6%)
平成25年度予算執行状況
予算額
17億5646万円
(平成25年 9 月末現在)
収入済額
8億5660万円
支出済額
5億1210万円
収入率
48.77%
執行率
29.16%
3
12〜 3 月の相談カレンダー
平成25年
(2013年)11月15日
保存版
12~ 3 月の相談カレンダー
会場は、 =市役所 =東海大学前駅連絡所 =保健福祉センター =西公民館 =鶴巻公民館 =ほうらい会館 =秦野駅前農協ビル
3 階 =地域活動支援センターすみれ(今川町 2 -15-602)。各相談とも、
祝・休日、年末年始はお休みします。
子供・職業・女性など
項 目
問い合わせ 各相談窓口
とき・ところ
月~土曜日 子供の相 9:00~19:00
談
(土曜日は16:00まで) 職業相談 月~金曜日 ・紹介
8:30~17:00
専門職員 市ふるさとハローワーク☎(84)
0810 専門相談員 障害福祉なんでも相談室☎
(80)3294
月~土曜日 障害福祉
9:00~17:00
月・水・木・土・日曜日
13:15~20:00
精神障害 第 3 木曜日
13:30~15:30
( 3 月は第 3 土曜日)
専門相談員 地域活動支援センターすみれ
☎(83)8855
2 人(申し込み先着順) ピアカウンセラー
(精神障害がある方) 地域活動支援セン
ターすみれ☎(83)8855
離婚前相談、ひとり親家庭の生活に関する
相談 母子自立支援員、母子・父子相談員
健康子育て課☎(82)9608
ひとり親 月~金曜日 家庭
9:00~16:00
火・木曜日、第 2 土曜日
女性の悩
10:00~12:00
み
13:00~15:00
DV(配偶者などからの暴力)の相談や夫
婦・家族の悩みなど 女性相談員 面接相
談は相談日の前日までに予約(人権推進課
☎(82)7618で受け付け)、電話相談は女性
相談室(保健福祉センター内)☎(83)1812
月~金曜日 9:00~16:00
18歳未満の児童の発達や生活上の心配事な
ど 療育相談員 障害福祉課☎(82)7616
療育相談
健康についての相談・検査など
※いずれも予約制
会場・問い合わせ 県秦野保健福祉事務所☎(82)1428
項 目
とき
内容など
認知症相 第 3 木曜日( 3 月を除く)
談
13:30~15:30
物忘れがひどくなるなど、認知症の心配が
ある方や、家族の対処方法の相談
12月 5 日(木) 16日(月)
1 月20日(月)
精神保健
2 月 6 日(木) 17日(月)
福祉相談
3 月17日(月)
13:30~16:00
精神的な不調やアルコールの問題、精神障
害に関する相談
12月13日(金) 1 月24日(金) 発育・発達の遅れや障害、病気がある幼児
食べる機
2 月21日(金) 3 月14日(金)
能相談
の食べる機能の発達に関する相談
※時間は受け付け時に決定
大人の歯 12月19日(木) 2 月20日(木) 妊婦や糖尿病などの全身疾患がある方の歯
ぐき相談 13:30~14:00
科相談
発育発達 3 月 7 日(金)
・療育歯
13:00~14:00
科相談
女性のた
3 月13日(木)
めの健康
9:00~12:00
相談
法律・行政・人権など
問い合わせ 広聴相談課☎(82)5128
※時間のないものは午後 1 時~ 4 時。当日電話受け付けは午前 8 時半~
項 目
法律
内容・相談員など
子供に関する相談(養育、学校生活、いじめ、
不登校、性格、行動、発達に関することな
ど) 心理相談員、家庭相談員 健康子育
て課こども家庭相談班☎(82)5273 、☎(84)
7800
発育や発達の心配、病気がある子供の養育
相談・歯科相談・食べる機能相談
更年期など、生涯を通じた女性の健康相談
専門栄養 第 2 ・ 4 木曜日
相談
9:30~11:00
糖尿病など食事療法が必要な方や、合併症
や重症化を予防したい方の栄養相談
エイズ・
性感染症
相談・検
毎週木曜日
査
9:00~11:30
肝炎ウイ
ル ス 相
談・検査
匿名で受けられます。検査結果は翌週の木
曜日の指定した時間に医師が面接。検査料
は無料
B・C型肝炎の相談・血液検査。診断書・
証明は発行しません。検査料は無料
きれいなまちづくりのため
公共下水道へ接続を
公共下水道を利用できる区域では、下水道法で接続が義務付けられてい
ます。利用できる区域になったら、浄化槽を使用している家庭は速やかに、
くみ取り式トイレの家庭は 3 年以内に、公共下水道へ接続してください。
なお、接続工事は市下水道指定工事店(市ホームページに掲載しています)
へ依頼してください。
問い合わせ 下水道総務課☎(81)4113
広報はだの
とき・ところ
内容・定員・相談員など
12月 4 日(水) 10日(火) 17日(火)
10人( は 6 人。申し込み多数の
26日(木)
ときは抽選) 前日(平日)午前 9
1 月 8 日(水) 16日(木)
時~正午に電話受け付け 弁護士
24日(金) 30日(木)
2 月 5 日(水) 12日(水)
20日(木) 28日(金)
3 月 7 日(金) 12日(水) 18日(火)
28日(金)
第 3 土曜日
司法書士
第 3 水曜日
債権債務
司法書士
第 4 水曜日
登記相続
4 人(申し込み先着順) 事前に広
聴相談課へ相談 司法書士
6 人(申し込み先着順) 当日電話
受け付け 司法書士
12月 5 日(木) 2 月 6 日(木)
行政
1 月 9 日(木) 3 月 6 日(木)
1 月20日(月) 3 月10日(月)
建築
12月 9 日(月) 2 月10日(月)
12月 9 日(月) 2 月10日(月)
不動産
1 月20日(月) 3 月10日(月)
消費生活
09:00~12:00
月~金曜日
13:00~16:00
第 1 ・ 3 火曜日 09:00~12:00
国、県などへの意見や要望 6 人
(申し込み先着順) 当日電話受け
付け 行政相談委員
家の新築やリフォームなど 6 人
(申し込み先着順) 当日電話受け
付け 建築士または技能士
土地・建物の取引や賃貸のトラブ
ルなど 契約書や図面など内容が
分かるものを持参 6 人(申し込
み先着順) 当日電話受け付け 宅地建物取引主任など
商品などの購入トラブルの相談と
情報提供 消費生活相談員 電話
相談は☎(82)5181
火・木曜日 09:00~12:00
12月 6 日(金) 20日(金)
市民生活 1 月10日(金) 17日(金)
2 月 7 日(金) 21日(金)
3 月 7 日(金) 28日(金)
9:00~12:00
近 隣 関 係 の ト ラ ブ ル な ど 3 人
(申し込み先着順) 当日電話受け
付け 市民生活専門相談員
年金・社 1 月 7 日(火) 3 月 4 日(火)
会保険 12月 3 日(火) 2 月 4 日(火)
行政書士
第 2 火曜日( 2 月は第 3 火曜日)
第 4 月曜日(12月は第 3 月曜日)
マンショ
第 4 月曜日(12月は第 3 月曜日)
ン管理
12月12日(木) 1 月23日(木) 2 月13日(木) 27日(木) 3 月12日(水) 27日(木) 人権
社会福祉相談
項 目
年金や社会保険など 6 人(申し
込み先着順) 当日電話受け付け
社会保険労務士
成年後見や遺言など 6 人(申し
込み先着順) 当日電話受け付け
行政書士
管理組合の運営、大規模修繕など
3 人(申し込み先着順) 当日電
話受け付け マンション管理士
3 人(申し込み先着順) 人権推進
課☎(82)7618で受け付け 人権擁
護委員
会場・問い合わせ 社会福祉協議会☎(84)7711
と き
不動産
第 1 水曜日 13:00~15:00
貸付
第 2 水曜日 10:00~12:00
13:00~15:00
法律
第 3 水曜日 10:00~12:00
成年後見 第 4 水曜日 13:00~15:00
福祉一般 月〜金曜日 10:00~16:00
年末調整・確定申告にご利用を
内容・相談員など
家や土地の貸借・売買など 予約
制 宅建協会役員
一時的に生活が困窮している世帯
への生活費や高校・大学の修学費
用などの貸付制度の説明 予約制
専門職員
法律手続き、相続、金銭貸借、離
婚など 予約制 弁護士
高齢者や障害者などが安心して暮
らしていくための相談 予約制 行政書士
生活上の心配事、福祉サービスの
情報提供など 電話での相談も可
専門職員
納付済額確認書
平成25年中に納めた保険税などの金額が記載されている納付済額確認書
を 1 月に郵送します。年末調整に必要なときは、次の窓口で受け取れます。
受付窓口 ①国民健康保険税 市役所 2 階国保年金課、連絡所 ②後期高
齢者医療保険料 国保年金課 ③介護保険料 市役所 1 階高齢介護課 ※
いずれも身分証明書を持参。別世帯の方が受け取るときは委任状が必要
問い合わせ ①②国保年金課☎(82)9613 、③高齢介護課☎(82)9616
5
行政一般・募集・催し
平成25年
(2013年)11月15日
=とき、 =ところ、 =内容、 =対象、 =定員、 =費用、
=申し込み、 =締め切り、 =問い合わせ
●人権擁護委員の委嘱
任期満了となった沼田良雄氏と石
岡正行氏が委員に再任されました。
人権推進課☎(82)7618
●平成26年の裁判員候補予定者
平成26年分の候補予定者として、
本市から311人が選出されました。
該当者には、今月中旬に裁判所から
通知と調査票が届きます。 文書
法制課☎(82)5119または横浜地方裁
判所小田原支部裁判員係☎0465(22)
6186
●東財産区議員補欠選挙
告 示・ 立 候 補 の 届 け 出 12月 3 日
図書館を休館します
電子計算機システム更新と蔵書
整理のため、11月25日(月)~12月
2 日(月)は休館します。また、11
月24日( 日 )午 後 5 時 ~12月 3 日
(火)午前 9 時は、インターネット
での蔵書検索・予約ができません。
図書館☎(81)7012
(火) 投・開票 12月 8 日(日) 選挙管理委員会事務局☎(82)9661
●農地利用状況調査を実施
優良農地を守るため、農地の利用
状況を調査します。農地内に立ち入
ることもありますので、ご協力をお
願いします。 農業委員会事務局
☎(82)9654または、はだの都市農業
支援センター☎(81)7800
●東日本大震災の復興支援活動に補助
市内に活動拠点があり、 5 人以上
の構成員が被災地で活動するボラン
ティア団体 ※支援物資搬送のみの
活動を除く 補助対象経費 市から
被災地までの往復の車両燃料費・有
料道路通行料・車両借上料 補助額
対象経費の 2 分の 1(上限額20万
円) 申請書(市役所 2 階地域福祉
課、市ホームページにあります)に
必要事項を書き、12月13日(金)まで
に地域福祉課へ持参 地域福祉課
☎(82)7392
●ご意見を
橋りょう耐震補強計画案
閲覧場所 市役所東庁舎 2 階道路管
理課、公民館、図書館、駅連絡所、
市議会第 4 回定例会
11月27日(水)から12月18日(水)までの日程で開催されます。
と き
11月27日(水)
29日(金)
12月 2 日(月)
3 日(火)
4 日(水)
5 日(木)
6 日(金)
9 日(月)
10日(火)
11日(水)
12日(木)
18日(水)
会議名
本会議
開会時間
内 容
開会・提案説明
議案審議
午前 9 時
総務
文教福祉
常任委員会
午前 9 時半 環境産業
都市建設
委員会
議会運営
特別委員会 午前 9 時
議会活性化
本会議
午前 9 時半 委員長報告・議案審議・閉会
みんなの
伝言板
市内の公共施設を利用
催し案内
コミュニケーション講座 11月18日(月)、30日
(土)、12月10日(火)の全 3 回 午前10時~正午 南が丘公民館 8 人(申し込み先着順) 3000円 塩原☎(83)7707
映画「ひまわり」上映会 11月22日(金) 午前10時
半~午後 0 時半 午後 2 時半~ 4 時半 6 時半~
8 時半 文化会館 沖縄・米軍機墜落事故につい
て 1000円(高校生以下は無料) 平井☎(77)0182
マンドリン演奏会 11月23日(土) 午後 2 時~ 4
時20分 文化会館 音楽物語「アリババと40人の
盗賊」、水上の音楽ほか 秦野マンドリンクラブ
市ホームページ 提出方法 任意の
様式に住所、氏名、意見を書き、 1
月14日( 火・ 必 着 )ま で に 〒257-
8501道路管理課へ郵送または持参。
ファクス((84)4990)、Eメール(d-ka
[email protected])
も可 道路管理課☎(82)9635
●市民活動団体に支援金を交付
平成25年 4 月 1 日時点で設立され、
市内で公益的な活動をしている団体
上限額(予定) 5 万円 申込書
(市役所 3 階市民自治振興課、保健
福祉センター内市民活動サポートセ
ンター、公民館、市ホームページに
あります)に必要事項を書き、 1 月
16日(木・必着)までに〒257-8501
市民自治振興課へ郵送または持参。
フ ァ ク ス((82)6793)、 E メ ー ル
([email protected].
kanagawa.jp)も可。後日書類審査、
公開プレゼンテーション有り 注意
今年度に支援を受けた団体は申請
できません 市民自治振興課☎
(82)5118
●市内施工業者が行う
住宅の新築やリフォームに補助
補助額 ◇秦野産材を 3 立方メート
ル以上使う住宅の新築または新築住
宅の購入 上限60万円 ◇秦野産材
を0.5立方メートル以上使う住宅の
リフォーム 上限35万円 ※いずれ
も秦野産材 1 立方メートル当たり 3
万円 ◇秦野産材を使わない工事費
10万円以上の住宅リフォーム 一律
5 万円 平成26年 3 月31日(月)ま
でに工事を完了し、実績報告できる
方 申請書(市役所西庁舎 1 階商
工観光課、公民館、駅連絡所、市ホー
ご協力を
子供・子育て支援調査
一般質問
企画課☎(82)5101
広報はだの
教 育・ 保 育・ 子 育
て支援サービスに関
する新制度の施行に
向 け、 利 用 状 況 や 今
後の利用希望を調べるため、 5 歳
までの子供がいる全ての世帯に調
査票を郵送しています。ご協力を
お願いします。 保育課☎(82)
9606
☎(87)0813
チェロ&ピアノコンサート 11月24日(日) 午後
2 時~ 4 時 文化会館 サン・サーンスとフォー
レのソナタ 久保寺☎(77)2745
秋のコンサート 11月24日(日) 午後 2 時~ 3 時
半 本町公民館 二胡の合奏 本町二胡クラブ☎
(81)3416
朗読のつどい 11月26日(火) 午後 1 時~ 2 時半
まぶた
宮永岳彦記念美術館 「瞼の母」、「ごんぎつね」
ほか 朗読の会なでしこ☎(88)4791
和泉会展(油彩・水彩画) 11月28日(木)~30日
(土) 午前 9 時~午後 5 時(28日は午後 1 時~、30
日は午後 4 時まで) 文化会館 小泉☎(75)0888
仲間募集
手話サークル青葉会 ◇毎週金曜日 午前10時~
ムページにあります)に必要事項を
書き、工事図面などを添えて、商工
観光課へ持参 ※予算額に達し次第
終了 商工観光課☎(82)9648
●窓口勤務の特定職員
勤務内容 証明書発行業務ほか 人
数 2 人 勤務日など ◇駅連絡所
月13日 午前 8 時半~午後 5 時 ※平日の水曜日は午前11時半~午後
8 時。土・日曜日、祝・休日の勤務
有り ◇市役所 1 階戸籍住民課 月
13日 午前 8 時半~午後 5 時 任用
期間 平成26年 4 月 1 日~平成27年
3 月31日 報酬(予定) 月 8 万4900
円 市販の履歴書に必要事項を書
き、11月27日(水)までの平日午前 9
時~午後 4 時半に、戸籍住民課へ本
人が持参 審査 ◇作文 12月10日
(火)午前 ◇面接 12月10日午後、
11日(水)、12日(木)のいずれか 戸籍住民課☎(82)5127
●秦野市展 美術の部
11月20日( 水 )~24日
(日) 午前10時~午後
5 時(24日は午後 4 時ま
で) 文化会館 生涯学習課☎
(84)2792
●野外彫刻鑑賞アートウオーキング
や ま と た け る
日本武尊由来の石座神社など、鶴
巻地区を歩きながら、市内にある野
外彫刻を鑑賞します。 11月30
日(土)午前10時鶴巻温泉駅北口改札
前集合~石座神社~おおね公園~午
後 1 時半宮永岳彦記念美術館 雨天
中止 20人(申し込み先着順) 11月22日(金) 市民自治振興課☎
(82)5118
●青色決算説明会
青色申告の事業所得者を対象に、
決算書の作成や消費税などの説明会
を開催します。 12月 4 日(水) 午後 1 時半~ 4 時半 商工会議所
会館 市民税課☎(82)5130または
平塚税務署☎(22)1400
●多重債務特別相談会
独りで悩まず、法律や生活再建の
専門家に相談してみませんか。 正午 ◇毎週水曜日 午後 7 時~ 8 時半 本町公
民館ほか 年2400円 秦野☎(81)7387
シルバーダンスサークル 月 4 回火曜日 午後 1
時~ 3 時 南が丘公民館ほか 中高年向け 月
2500円 入会金1000円 大平☎(77)2542
その他
特別展示「平和への道」 平成26年 7 月31日(木)ま
で 午前10時~午後 5 時(入館は午後 4 時半まで)
東海大学湘南キャンパス松前記念館 東アジア
などでの東海大学の教育による国際貢献 松前記
念館☎(58)1211
日赤医療安全イベント 11月25日(月)~29日(金)
秦野赤十字病院 転倒や転落、手指衛生など医
療安全に関するデモンストレーションや展示 秦
野赤十字病院☎(81)3721
スポーツ・健康・施設情報・寄付
第1090号
12月 7 日(土) 午後 1 時~ 4 時 東海大学前駅連絡所 4 人(申し
込み先着順) 広聴相談課☎(82)
5128
●人権・男女共同参画を考える会
12月14日(土) ◇午前10時半
~11時半 中学生人権作文・ポス
ター、小学生標語コンテスト表彰式
入場自由 ◇午後 1 時半~ 3 時 講演会 講師 佐久間レイ氏(声優)
150人(申し込み先着順) 文化
会館 人権推進課☎(82)7618
●軽便みちと東海道ウオーク
秦野と二宮を結んでいた軽便鉄道
の誕生 1 世紀を記念して、歴史をし
のぶウオーキングを開催します。 12月14日(土)午前 9 時二宮駅改
札前集合~湘南軌道株式会社本社跡
~正午大磯駅 雨天中止 50人
(申し込み多数のときは抽選。小学
生以下は保護者同伴) 150円 往復はがきに参加者全員の住所、氏
名、電話番号、生年月日、当日の緊
急連絡先を書き、12月 4 日(水・必着)
までに〒259-1304堀山下380-3桜
土手古墳展示館へ郵送 生涯学習
課文化財班☎(87)9581
●スポーツ教室
参加希望者は、教室開始 1 時間前
から体育館窓口へ(電話申し込みは
不可。当日先着順)。定員は70人。
費用は 1 回400円です。 ◇らくら
くエアロビクス 12月 2 日(月) 9
日(月) 午前 9 時~11時 12月 7 日
(土) 14日(土) 21日(土) 午前11
時半~午後 1 時 ◇歩くエアロビク
ス 12月 3 日〜24日の毎週火曜日 午前 9 時半~11時 12月 5 日(木) 12日(木) 19日(木) 午後 7 時半~
9 時 ◇走るエアロビクス 12月 6
日(金) 13日(金) 20日(金) 午前
9 時半~11時 12月 2 日(月) 9 日
(月) 18日(水) 午後 7 時半~ 9 時
◇健康体操教室 12月 4 日(水) 11日(水) 18日(水) 午後 1 時半~
3 時 スポーツ振興財団☎(84)
3376
●ふれあいスポーツデー
12月 7 日(土) 午前 9 時
~正午 総合体育館 入
場自由 卓球、クライミ
ングウオール、トランポリンほか スポーツ振興財団☎(84)3376
●提携30周年記念事業
東海大学生のスポーツ教室
◇野球 12月 7 日(土) 雨天
時は15日(日) 午前 9 時~午後 0 時
半 中央運動公園野球場 市内在住
の小学生100人 ◇バスケットボー
ル 12月15日 午前 9 時~正午 総
合体育館 市内在住の小学生50人 ※いずれも申し込み先着順 ス
ポーツ振興課☎(84)2795またはス
ポーツ振興財団☎(84)3376
●少年少女スケート教室
12月26日(木)午前 7 時半総合体
育館集合~富士急ハイランド(山梨
県富士吉田市)~午後 5 時 雨天時
は27日(金) 小学 4 ~ 6 年生120
人(申し込み先着順) 5500円 11月20日(水)〜 スポーツ振興財
団☎(84)3376
●カラダ見直し塾
12月 2 日( 月 ) 9 日( 月 ) 17日
大根公民館☎(77)7421
紙芝居・仁太鼓 11月21日(木) 午後 3 時~ 4 時
「うしかたとやまんば」ほか
親子クリスマスツリーパン作り 12月14日(土) 午前 9 時半~午後 2 時 親子10組 2 人1000円 (追加 1 人200円)
東公民館☎(82)3232
がらがらどん 12月 2 日(月) 1 月 6 日(月) 午
前10時~10時45分 親子10組
うたごえサロン 12月12日(木) 午後 2 時~ 4 時
アルパとギターの生演奏有り 50人 150円
あじ
プロに習う「小鯵の南蛮漬け」 12月16日(月) 午
前 9 時半~午後 1 時 65歳以上15人 700円
鶴巻公民館☎(76)0463
やさしい料理セミナー 12月 4 日(水) 午前 9 時
半~午後 1 時 パエリア、お正月のおもてなし料
理ほか 17人 400円
パソコン講座「ワードで年賀状を作ろう」 12月 4
日(水)、 5 日(木)の全 2 回 午後 1 時~ 4 時 14
人 900円
上公民館☎(87)0212
四季の写真展 12月 2 日(月)~15日(日)
やさしい料理セミナー 12月 4 日(水) 午前 9 時
平成25年
(2013年)
11月15日
4
優良店舗・工場、技能功労者、優良技能者表彰
模範となるような店舗や工場、優れた技能を持つ方などを次のとおり表
彰しました(敬称略)。
優良店舗 ヘアースペースウィル ビストロアルティザン
優良工場 日本スチールウール株式会社秦野工場 株式会社極東窒化研究所
技能功労者 安食幸男(鶴巻南 1 ) 三川利和(曽屋) 大庭好昭(戸川) 相
原一枝(南矢名) 森喜代子(平沢) 井上忠士(名古木) 小中博司(羽根)
優良技能者 岡田久佳(北矢名) 伊澤昭二(元町) 園田正行(下大槻) 田
代直樹(平沢) 中村忠則(渋沢) 伊東泰司(並木町) 髙橋成直(曽屋) 大原志郎(戸川) 髙橋敏(春日町) 関野豊(名古木)
問い合わせ 商工観光課☎(82)9648
(火) 午後 1 時45分~ 3 時45分 保健福祉センター 日常生活の中
で正しい姿勢を保つこつを学ぶ 20人(申し込み先着順) 健康づく
り課☎(82)9603
●高齢者のための
やさしい料理セミナー
◇12月 2 日(月) 南
が丘公民館 ◇ 7 日(土) 広畑ふれ
あいプラザ ※いずれも午前 9 時半
~正午 65歳以上20人(申し込み
先着順) 400円 高齢介護課☎
(82)7394
●介護者のつどい
介護をしている方同士で、気軽に
話しませんか。 12月11日(水)
午後 1 時半~ 3 時 保健福祉セン
ター 30人(申し込み先着順) 高齢介護課☎(82)7394
広畑ふれあいプラザ☎(77)6061
●ふれあい学級
年越しそばはあなたの手で
11月30日(土) 午前 9 時半~午後
半~午後 1 時 豆と鶏肉の煮込み 15人 400円
音楽とお話の集い 12月 7 日(土) 午後 6 時半~
8 時 ピアノ演奏ほか 3 歳以上100人(当日先着
順) 200円
渋沢公民館☎(87)7751
公民館まつり 11月30日(土) 12月 1 日(日) 午
前10時~午後 4 時 展示、発表、模擬店ほか
ブッシュ・ド・ノエルを作ろう 12月 7 日(土) 午前 9 時半~正午 小学 4 年生以上16人 500円
秦野産の新そば粉で打つ二八せいろ 12月13日
(金) 午前 9 時半~午後 1 時半 12人 950円
本町公民館☎(84)5100
ベルフェスティバル 12月 1 日(日) 午後 1 時半
~ 3 時半 ハンドベルの演奏 100人(当日先着順)
絵手紙の年賀状を作ろう 12月 7 日(土) 午前 9
時半~正午 10人 300円
お皿に盛る簡単おせち料理 12月 9 日(月) 午前
9 時半~午後 1 時 12人 1000円
南が丘公民館☎(84)6411
遠野のわらべうた ◇12月 3 日(火) 2 カ月~ 7
カ月児の親子 8 組 ◇17日(火) 8 カ月~12カ月
児の親子 8 組 いずれも午前11時半~午後 0 時半
500円
母と子の絵本を楽しむ会 12月18日(水) 午前10
時~11時 親子15組
堀川公民館☎(87)4111
オカリナふれ愛コンサート 11月24日(日) 午後
1 時 小・中学生と40歳以上各10
人(申し込み先着順) 500円
里山ふれあいセンター☎(75)1961
●木工教室「ヒノキの椅子作り」
11月30日( 土 ) 午 前10
時 ~11時 全10回 程 度
で秦野産のヒノキを使っ
た椅子を作る 5 人(申
し込み先着順) 5000円
●社会福祉のために(10月 1 日~15
日) 現金 2 件 7 万4670円 物品
1 件 ◇寄付された方(敬称略) 小
野恵美子 (株)西田コーポレーショ
ン 匿名 1 件
税 の 納 期 限
国民健康保険税第 6 期の納期限
は、12月 2 日(月)です。
市税の納付は便利な口座振替で
市民税課☎(82)5129または債権
回収課☎(82)5134
納付書をなくしたときは、連絡し
てください。
1 時~ 4 時 100人(当日先着順)
西公民館☎(88)0003
折り紙オブジェ教室「正月小物作り」 12月 7 日
(土) 午前 9 時半~11時半 15人 650円
男の料理教室「そばを打つ」 12月 8 日(日) 午前
9 時半~午後 1 時 15人 700円
おもてなし料理教室 12月12日(木) 午前 9 時半
~午後 1 時 巻き鶏の照り煮ほか 18人 850円
南公民館☎(81)3001
思い出サロン 11月27日(水) 午後 1 時半~ 3 時
半 ピアノと懐かしの歌 60歳以上50人 100円
公民館まつり 12月 7 日(土) 8 日(日) バザー
・幼稚園児発表会( 7 日のみ)、展示、模擬店
消しゴムスタンプで年賀状 12月10日(火) 午前
10時~正午 10人 800円
北公民館☎(75)1678
滝ノ沢不動尊を訪ねて 12月 2 日(月)午前 9 時半
集合~午後 3 時 20人 150円
パソコンなんでも相談 12月 7 日(土) 午前 9 時
~正午 パソコン持参
北のがらがらどん 12月 9 日(月) 午前10時~11
時 未就学児の親子10組
ほうらい会館☎(81)8310
おせち料理教室 12月 7 日(土) 午前 9 時半~午
後 1 時 20人 1000円
そば打ち講座 12月 8 日(日) 午前 9 時半~午後
1 時 10人 500円
はだの丹沢水無川マラソン大会
第1090号
せ
はだの丹沢水無川マラソン大会
桜土手
古墳展示館
日産車体
246
※時刻は走者予想通過時間
ご協力ください 走者の通過に合わせた交通規制
◇午前 8 時半〜 9 時35分 富士見大橋手前〜中央こども公園ピクニック広場
◇午前 8 時半〜正午 中央こども公園ピクニック広場〜水無瀬橋
◇午前 8 時半〜正午 商工会議所前〜総合体育館入り口信号
ふるさと里山めぐり
渋沢地区の里山を散策して、まき割り体験をしてみ
ませんか。まき束の販売も行います。
とき・ところ 11月24日(日)午前 9 時渋沢立野地区
(渋沢2332− 2 )集合~正午 定員 20人(申し込み先
着順)
問い合わせ 森林づくり課☎(82)9631
山岳ガイドと行く 深まる秋を体感しよう
とき・ところ 12月 1 日(日)午前 9 時秦野駅改札前集
や ま と た け る
合~ヤビツ峠~三ノ塔~日本武尊の足跡~菩提峠~午
後 3 時ヤビツ峠バス停 雨天中止 定員 30人(申し
込み先着順) 費用 500円 ※バス代は別途負担
観光ボランティアと歩こう 矢倉沢往還
絶景富士を仰ぎながら、約11キロの健脚向けコース
を歩きます。
とき・ところ 12月 7 日(土)午前 8 時半JR松田駅小
田急線側改札前集合~足柄駅~足柄峠・足柄関所跡
(昼食)~石畳古道~午後 4 時新松田駅 雨天中止 定員 50人(申し込み先着順) 費用 500円
問い合わせ 観光協会☎(82)8833
くずはの広場で冬鳥を探そう
とき 12月14日(土) 午前 9 時半~11時半 内容 シ
ロハラ、アオジなどの観察 対象 小学生以上30人(申
し込み先着順。小学 1 ・ 2 年生は保護者同伴)
問い合わせ くずはの家☎(84)7874
11/23
(土)
丹沢はだの軽トラ市
商店街プロレスがやってくる
軽トラックを店舗
にして、自慢の商品
を販売します。会場
の広場にリングを設
置し、大日本プロレ
スによる試合も行われます。
と き 11月30日(土) 午前11時~午後 4
時 プロレスの試合は午後 1 時〜1時半、
3 時〜 4 時
ところ 東海大学前駅南口駅前広場
講演
盆地のまちの森づくり
と き 12月 4 日(水) 午後 6 時半~ 8 時
ところ 文化会館
講 師 C・W・ニコ
W
ル氏(作家)、宮脇昭
氏(横浜国立大学名
誉教授)
費 用 100円
C・ ・ニコル氏
自然の中で楽しもう
問い合わせ スポーツ振興課☎(84)2795
プロレスが会場を盛り上げる
問い合わせ スポーツ振興課☎(84)2795
今年で 9 回目を迎える、は
だの丹沢水無川マラソン大会。
全国から集まったランナー
が、紅葉に染まる秦野路を駆
け抜けます。
「アップダウンが激しく、
とても難しいコースです。県
立秦野戸川公園付近の登り下
りの走りがポイントになりま
す」
と話すのは、第 1 回大会からハーフマラソンや 5 キロの部で連続
優勝している鈴木和成さん(39歳・堀川)。
「レース終盤は本当につらいけれど、ゴールに近づくにつれて
大きくなる沿道の声援が、ランナーの力になるんですよ」
と語る鈴木さん。
師走の秦野を力走するランナーに声援をお願いします。
実朝まつり
地域で引き継がれている
市駅伝競走大会
とき・ところ 1 月19日(日)午前 9 時半中央運
動公園駐車場スタート
参加資格 次のいずれかで編成するチーム ◇同一地区内
在住者 ◇市内の会社に勤務する方 ◇市陸上競技協会
登録者 ◇市内の学校の教職員 ◇市体育協会加盟団体
競技部
チーム編成 監督 1 人、選手 6 人、補欠 2 人 走路員 1 人
走行距離 6 区間27. 6 キロ( 1 ・ 3 ・ 5 区は5.9キロ、 2 ・
4 ・ 6 区は3.3キロ)
申し込み 申込書(総合体育館、市ホームページにありま
す)に必要事項を書き、12月13日(金・必着)までに〒257
―0015平沢101― 1 総合体育館へ郵送または持参
費用 1 チーム3000円
参加者
募集
な
コースと走者の通過時間
※陸上競技場が工事中のため、交通規制箇所が増えますのでご注意
ください
参加者
募集
み
6
県立秦野戸川公園「風の吊り橋」の応援スポット
12/1
(日)
平成25年
(2013年)
11月15日
鎌倉幕府 3 代
将軍源実朝の
みしるし
御首が眠ると伝
えられる「実朝
公御首塚」。史
跡にちなんで、
地域が主体となって毎年「実朝まつり」を開
催しています。秦野の歴史ある伝統行事に、
参加しませんか。
と き 11月23日 午前10時〜午後 3 時 ところ 田原ふるさと公園、実朝公御首塚
み こ し
内 容 稚児武者行列、御輿パレード、模
擬店、特産品コーナーほか
問い合わせ 観光協会☎(82)8833
カメラス
10/12
ケッチ
スポーツで触れ合いの輪を
障害者スポーツフェスティバル
植樹祭も開催
と き 12月 4 日(水) 午後 2 時~ 4 時
ところ 尾尻八幡神社(尾尻420)
問い合わせ 観光協会☎(82)8833
発売中
文化会館チケット情報
ディズニー・オン・クラシック
まほうの夜の音楽会 2013
12月 8 日(日) 午後 5 時~ 大ホール 全席
指定 S席8000円 A席6500円
森麻季(ソプラノ)
&福井敬(テノール)
ゴールデン・デュオWith新ヴィヴァルディ合奏団
1 月19日(日) 午後 3 時~ 大ホール 全席
指定 S席4000円 A席3000円
北京パラリンピック金メダリストの伊
藤智也氏による講演や、簡単にできる競
技の体験などに約400人が参加しました。
10/27
地域との絆を
消防団フェスティバル
地域貢献券が利用できます
人形浄瑠璃 文楽
人間国宝 竹本駒之助
11月30日(土) 午後 2 時~ 小ホール 全
席指定 2000円(学生は1000円)
※いずれも未就学児は入場できません。
問い合わせ 文化会館☎(81)1211
ロープ渡りなど消防団の活動を体験で
きるブースやスタンプラリー、模擬店な
どに約2000人が訪れました。
「広報はだの」は再生紙を使用しています。
平成25年(2013年)11月15日
公共施設再配置特集
次世代に大きな負担を残さないために
-進めています 公共施設の効率的な管理運営-
公共施設再配置計画とは
昭和40年代から50年代にかけて、経済成長や都市化の波に乗り、日本中で公共施設が一斉につくられました。
これらの公共施設は、あと10年もすると一斉に建て替えの時期を迎えますが、これに合わせるように、高齢化
と人口減少がますます進み、財政運営もより厳しいものとなります。市では、平成22年10月に「公共施設の再
「未来につなぐ市民力と
配置に関する方針」、平成23年3月に「公共施設再配置計画」を策定し、現在、
「第1期基本計画前期実行プラン」
(平
職員力のたすき」
丹沢つなぐ君
成23年度から平成27年度まで)において「シンボル事業」を中心とした取組を行っています。
「今までと同じ」では続かない
保育園・幼稚園や小・中学
校もそうだよね。使う人が
しょ?私あまり使って
ないけど…。
使用料を払う施設もあるけ
れど、施設を維持するため
には、それだけでは足りな
30,
000
25,
000
20,
000
15,
000
10,
000
5,
000
15
H
H
H
H5
320,
000
14
280,
000
12
240,
000
10
200,
000
8
160,
000
6
120,
000
4
80,
000
2
40,
000
40
H
H
35
H
30
H
25
H
20
H
15
H
H
H
H5
H1
S
S
S
S
S
S
S
10
H1
16
60
S
(施設面積:㎡)
360,
000
55
10
(年)
20
そもそも、今ある施設って、全部
建替えなきゃいけないのかな?
これって「今までと同じ」かも。
人口と公共施設の面積の推移
50
60
てられたってことは、もうすぐ一斉
に建替えの時期が来るのね。
つなぐ君
(人口:万人)
18
45
55
今ある施設の半分は昭和50年代に建
みらいちゃん
40
50
昭和50年代に建てられた公共施設が多い
関心を持たなきゃい
けないね。
35
45
S
40
S
35
S
S
30
S
0
〜S
くて、みんなの税金が使わ
れているんだ。
そうなの!?もっと
みんなが公共施設に
30
現在の公共施設の約48%、
15万㎡が建築
35,
000
「公共施設」って公民館
とか図書館のことで
0
建築年ごとの公共施設の面積
(施設面積:㎡)
40,
000
秦野市では、
「今までと同じ」にしないよう
に計画を作っているよ。その中で、小学校
や中学校を地域のみんなが使える総合的
な施設として維持しようとしているんだ。
学校を地域コミュニティの中心とする計画の基本パターン
0
45 47
複合化
公民館
小学校
中学校
人口減少と高齢化が一層進む
主に税金を納める生産年齢人口(15歳以上65歳未
満)は、平成47年には9.6万人に減って、昭和60
年とほぼ同じ数になるんだ。昭和60年の公共施
設の面積は、現在の3分の2しかなかったんだね。
機能
移転
地域の中心となる複合施設
小規模地域施設
小学校や中学校を地域コミュニ
ティの中心としていくのね。
進行中 公共施設再配置計画の「シンボル事業」
西公民館
保健福祉センター
問い合わせ 公共施設再配置推進課☎(82)5122
老人いこいの家
障害者地域活動支援センター
「公共施設白書」や「公共施設再配置計画」をはじめとする
取組の内容は、市のホームページで見ることができます。
平成25年(2013年)11月15日
進めています シンボル事業
❶ 施設を合わせる
■ 保健福祉センター内の郵便局で請求できる証明書
取り扱い日時 月〜金曜日(祝・休日と年末年始除く)午前 9 時〜午後 5 時
-義務教育施設と地域施設の複合化-
証明書
西中学校の体育館等と隣接する西公民館は、間もなく建替えの時期
手数料
請求できる方
を迎えます。これらを複合化した施設とし、管理運営に民間の力を借
住民票の写し(除票を含む)
りることで、将来にわたって幅広く利用される施設として維持してい
戸籍全部事項証明書(戸籍謄本)
450円
戸籍個人事項証明書(戸籍抄本)
本人及び本人と同一戸籍の方
くことを目指しています。
計画の進行にあたっては、地域や利用者の皆さんにご意見を伺う場
を設けながら取り組んでいきます。
300円 本人及び本人と同一世帯の方
戸籍の附票
300円
所得・課税・非課税証明書
300円
印鑑登録証明書
300円
本人のみ
・請求される方が持参した書式に証明するものや手数料が免除となる証
明書、委任状持参の方や第三者の方が請求する証明書はお取り扱いで
きません。
・本人を確認できる書類が必要です。
西公民館
西中学校体育館
・印鑑登録証明書の請求には、「印鑑登録証」
(カード)が必要です。
問い合わせ 戸籍住民課☎(82)5127
西中学校・西公民館周辺配置図
❸ 地域で運営する
-小規模地域施設の移譲と開放-
児童館や老人いこいの家といった施設を地域に譲渡し、自主運営に
よって貸館等の業務を行えるようにします。
また、市民活動などに幅広く利用できる「開放型自治会館」の建設を
支援することで、公共施設の機能の補完ができるようにしていきます。
今後、地域の皆さんの意見を伺いながら取り組んでいきます。
複合化すると、玄関やトイ
レはもちろん、音楽室や調
理室なども共有でき
るから、面積を減ら
せるんだ。
民間の力を借りれば、きめ細かな
サービスが期待できそう。市の負
担も減らせるね。若い人たちにも
サークル活動に使える
ところが増えれば便利
になるかも!
貸館の使用料で収入を
得て、施設の維持管理
に充てるんだ。
受け入れられる面白そ
うな施設になったら、
かよ
通っちゃうかも!?
❹ 利用していない土地ごと貸す
-公民連携によるサービス充実-
❷ 余裕のあるスペースを貸す
-公共的機関のネットワーク活用-
取組み完了
旧本町保育園の跡地を社会福祉法人に賃貸し、障害者地域活動支援
取組み完了
センターの事業を任せることで、従来公設公営で行っていたサービス
保健福祉センターのロビーのスペースを郵便局に賃貸し、施設の維
持のための賃料収入を得るとともに、戸籍や住民票の写し等の証明書
内容より充実したサービスが、より低い税の負担で実現可能となりま
した。
遊休地をうまく使う
の交付事務を行う取組みを平成24年10月から開始しました。市民の皆
と、これからニーズ
が増える福祉事業に
さんに身近な場所で多くの手続きを行うことができるようになりまし
た。
利用できる土地を空き地
にしておくのは、もった
いないね。
も役立つよ。
保健福祉センターのロビーに開局した郵便局
公共施設は宝の山!
余裕のあるスペース
は、ほかの施設でも
あるかもしれないね。
証明書の交付事務も
やっているの知らな
かった。みんなにも
公共施設の再配置って、
「将来の市民への
贈り物」なのね。
教えてあげたいね。
問い合わせ 公共施設再配置推進課☎(82)5122
自分たちの都合だけじゃなく
て、費用を負担するみんなの
ことを考えて、
時には少しずつ
我慢することも
必要なんだ。