No.333 平成19年７月号やったぜ! 伊江スポーツ少年団バレー団！２年ぶりの九州大会派遣決定！！平成19年６月17日に行われた、サントリーカップ第27回全日本バレーボール小学生大会沖縄県大会において平成19 平成 19年６月年６月17 17日に行われた、サントリーカップ第日に行われた、サントリーカップ第27 27回全日本バレーボール小学生大会沖縄県大会において回全日本バレーボール小学生大会沖縄県大会において伊江スポーツ少年団バレー団が見事３位に輝きました。この大会は九州大会派遣のかかった試合で、上位３チームが８月この大会は九州大会派遣のかかった試合で、上位３チーこの大会は九州大会派遣のかかった試合で、上位３チームが８月17日から福岡県で行われます第22回全九州ムが８月17日から福岡県で行われます第日から福岡県で行われます第22回全九州回全九州小学生バレーボール男女優勝大会へ県代表として派遣されます。小学生バレーボール男女優勝大会へ県代表として派遣されます。バレー団の九州大会派遣は２年ぶりの事となります。九州大会でも元気あふれるプレーで上位を目指しがんばってください！！村の世帯数と人口の比較（６月30日現在） 1,423 （40年前）昭和42年 2,755 5,573 1,714 （20年前）昭和62年 2,563 5,096 2,152 −4 −3 −3 1 3 ６月の 7,253 3,755 2,818 2,533 −7 2 出生児数世帯数 3,498 平成1 9年先月比男総人口女伊江島広報（2）平成19年度伊江村役場機構図活気に満ちた村づくりを目指して今年度の目標であります「健康で明るく豊かな活力ある村づくり」に邁進するため、各部署に職員を配置し村民皆様の生活をバックアップしております。伊江村村長副村長議会議会事務局公営企業課環境保健課商工観光課建設課農林水産課住民福祉課企画総務課出納室会計管理者庶務係環境衛生係商工係管理係農政係住民係総務係出納係経理係庶務係観光係土木係畜産係税務係人事係会計係水道係診療係建築係林業係福祉係財政係運航係保健係基地事業係水産業係保険年金係行政係企画係フェリーぐすく医療保健センター西保育所空港係フェリーいえしま E&Cセンター中央保育所基地渉外係診療所東保育所福祉センター ●転入・転出などの届出届出の種類届出の期間転入届伊江村内に転入したとき転入した日から 14日以内転出届村外へ転出するとき転入する日まで転居届村内で転居したとき転居した日から 14日以内世帯変更届世帯主の変更・分離・合併変更があった日から14日以内届出人本人または世帯主・国民健康保険証（加入者のみ）・印鑑・国民年金手帳（加入者のみ）・老人医療受給者証（受給者のみ）出生届届出人伊江幼稚園改善センター西小学校中央公民館教育委員会教育長届出期間父または母、同居者、生まれた日から医師、助産婦その 14日以内ほかの立会者の順で届出場所届出に必要なものそのほか子供の父か母の・出生証明証（出生届の右側に・届書１通本籍地、住所地あります）・母子健康手帳か生まれた場所・国民健康保険証・届出人の印鑑の市区町村・成年の証人届出をした日か夫か妻の本籍地・届書１通婚２人が必要ら効力を生じま・住所地の市・届出する市区町村に本籍がな・未成年の時姻いときは、戸籍謄本か抄本区町村すは父母の同届・夫と妻の印鑑意が必要・成年の証人届出をした日か夫か妻の本籍地・届書１通夫と妻裁判による離婚のとら効力を生じま・住所地の市・届出する市区町村に本籍がないと２人が必要離きは、申立人。きは、戸籍謄本・夫と妻の印鑑（裁判によ区町村す婚確定日から10日を裁判による離婚・裁判による離婚のときは、調る離婚のと届経過したときは、相のときは、確定日定調所の謄本、審判または判きは不要）決の時は、その謄本と確定証から10日以内手方もできます明書（申立人の印鑑）本籍地か住所・届書１通離婚の日から３離婚の時に称してすの離地の市区町村・届出る市区町村に本籍がなる氏婚いた氏を称しようとか月以内届をのする人いときは、戸籍謄本称際・届出人の印鑑届出を出した日入籍者の本籍・届書１通入籍者入（入籍者が15歳未から効力を生じ地か届出人の・届出る市区町村に本籍や入籍する戸籍が籍住所地の市区ないときは、それぞれの戸籍謄本満の時は、法定代ます届・届出人の印鑑（家裁の許可書）町村理人）戸籍の筆頭者およ届出を出した日転籍地、本籍・届書１通転びその配偶者から効力を生じ地か住所地の・戸籍謄本１通籍市区町村（町内間の転籍は不要）ます届・届出人の印鑑親族、同居者、家主、死亡の事実を知死亡した人の・死亡診断書（死亡届の右側・届書１通死亡地主、家屋・土地のった日から７日本籍地、住所地にあります）か、死亡した場・国民健康保険証以内届管理者所の市区町村・年金手帳・届出人の印鑑死亡届をした・申請書１通（町外で火葬すると死亡届のとき可火死亡届の届出人市区町村きは、火葬場の名称と所在地を確認）申葬請許・申請人の印鑑夫と妻西幼稚園・国民健康保険証（加入者のみ）・印鑑 ●戸籍の届出種類【教育委員会】届出に必要なもの・前住所地の転出証明書・印鑑・国民年金手帳（加入者のみ）・国民健康保険証（加入者のみ）・印鑑・老人医療受給者証（受給者のみ）伊江小学校 B&G海洋センター共同調理場伊江中学校教育委員会事務局生涯学習課教育行政課【その他委員会と事務局】選挙管理委員会（企画総務課兼）監査委員選挙管理委員会（議会事務局兼）農業委員会農業委員会事務局（3）伊江島広報お問い合わせ ◆ 総合案内 ◎庁舎内総合案内企画総務課 TEL 49-2001 Fax 49-2003 E-mail [email protected] ◆ 企画・選挙・情報公開 ◎総合計画 ◎各種統計 ◎選挙事務、情報公開 ◎行財政企画総務課２F TEL 49-5812 Fax 49-5601 ◆ 火災・救急 ◎防犯、防災、交通安全総務課 TEL 49-2001 Fax 49-2003 ◆ 広報・発刊物 ◎広報イーハッチャー・発行物 TEL 49‐2001 ◆ 建造物・道路 ◎道路舗装、村営住宅 ◎土地取引等指導、開発許可申請 ◎建築確認申請 ◎官有地境界立会・登記・用地取得建設課 TEL 49-3126 Fax 49-3163 ◆ 議会 ◎本会議、委員会の議事、請願・陳情、傍聴受付、議事録閲覧議会事務局 TEL 49-2924 Fax 49-2991 ◆ 学校・幼稚園 ◎小・中学校・幼稚園の入学(園)手続、教育相談教育委員会教育行政課 TEL 49-2334 ◆ 教育・文化・スポーツ ◎文化財・生涯学習・改善センター利用申込み教育委員会生涯学習課 TEL 49-2334 ◆ 商業・観光 B＆G海洋センター TEL 49-2929 ■休館日＝月曜日 ■開館時間＝9：00∼21：00 ◎商業・観光に関すること商工観光課 TEL 49-2906 Fax 49-5587 伊江島観光協会 TEL 49-3519 Fax 49-5668 伊江村商工会 TEL 49-2742 Fax 49-5756 ◎伊江村青少年旅行村、はにくすに施設、ミースィ公園、村営野球場に関する問い合わせ商工観光課 TEL 49-2906 Fax 49-5587 ◆ 税金等の支払い ◎所得証明、評価証明、納税証明、課税証明、税の問い合わせ、原動機付自転車の標識の交付 ◎公金の収納口座振替手続 ◎各種支払い問い合わせ住民福祉課税務係 TEL 49-2316 Fax 49-2003 ◆ 船舶・上水道 ◎船舶の予約・旅客の誘致・港湾公営企業課 TEL 49-2255 Fax 49-2339 本部港 TEL 47-3940 ◎水道の開栓・閉栓手続、水道料金納付公営企業課水道係 TEL 49-5004 Fax 49-2339 ◆ 戸籍・住民登録・印鑑登録・住民基本台帳 ◎出生、死亡、婚姻などの戸籍届、転入、転出、転居などの住民異動届、印鑑登録証明、外国人登録、戸籍謄・抄本等発行、年金受給者現況証明、住民基本台帳カード、斎場使用許可住民福祉課戸籍係住基係 TEL 49-2002 Fax 49-2003 ◆ 保険・年金 ◎国民健康保険（取得、喪失、高額療養費等） ◎国民年金（取得、喪失、受給等）住民福祉課保険年金係 TEL 49-2002 Fax 49-2003 ◆ 福祉 ◎母子・父子医療費の助成、障害者医療費の助成、施設入所の相談、身体障害者手帳の申請、児童手当申請、児童扶養手当申請、特別児童扶養手当申請、各種老人サービス、軍人恩給手続、保育所入所手続 ◎介護保険 ◎ヘルパー相談、入浴、介護サービス等 ◎心配事相談(心配事・人権等）住民福祉課福祉係 TEL 49-3160 Fax 49-2003 社会福祉協議会 TEL 49-5104 Fax 49-3941 伊江村のH.P http://www.iejima.org/ieson/ ◆ 環境・ごみ ◎ごみ収集、燃やせるごみの搬入 ECセンター TEL 50-6550 ◎合併処理浄化槽の設置・管理・補助、野犬・狂犬病予防、害虫の駆除、公害苦情相談環境保健課 TEL 49-2243 Fax 49-5851 ◆ 保健 ◎健康診断、予防接種、母子手帳、健康づくり環境保健課 TEL 49-2243 Fax 49-5851 ◆ 農林水産業・溜池・地下ダム関係 ◎農地の売買、転用・小作・転作等の手続、営農・畜産相談 ◎溜池・地下ダムに関すること農林水産課 TEL 49-3161 Fax 49-5601 伊江島ポータルサイト http://www.iejima.org/ 伊江島広報（4）夏を元気に過ごすために梅雨が明け、暑さが厳しくなり本格的な夏を迎えようとしています。ところで、皆さんは夏バテを経験されたことはありませんか。夏、暑さのために、体がぐったりと疲れることを夏バテといいます。夏バテを吹き飛ばし元気に暑い夏を過ごすためには、バランスのとれた栄養のある食事を摂ることが大切です。不足すると疲れをまねく栄養素としてビタミンＢ1とカリウムがあります。ビタミンＢ1にはエネルギーの代謝や、筋肉に溜まった疲れをとる働きがあります。カリウムは、体の筋肉を動かす時に使われ不足すると脱力感が起こります。腎臓の悪い人はカリウムの摂取についてはお医者さんに相談してからにして下さい。ビタミンＢ1の多い食品カリウムの多い食品豚肉 ● うなぎ ● だいず ●麦 ● ひじきなどの海藻類 ● インゲン豆 ● アボカド ● イモ類 ● また、夏は汗をかくことなどによって体の水分を失いやすく、脱水になりやすい状態にあります。脱水は、摂取する水分よりも失う水分の量が多い場合におこり症状として、のどが渇く・汗が少なくなる・尿の量が減るなどです。のどが渇いたと感じる前に、こまめに水分を取るようにしましょう。特に、高齢者や赤ちゃんは脱水になりやすいので気をつけましょう。夏の食中毒３つの決まりで防ごう！！（件）右のグラフを見てもわかりますように、６月から９月にかけての夏場は食中毒が多い季節です。その原因は、食中毒の原因となる細菌が暑い季節に一番増えやすいからです。時には命にもかかわるこわい食中毒を防ぐために、これからの季節は次の３つの決まりをまもりましょう！！ 250 食中毒の月別発生件数 300 200 150 100 50 0 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月決まり１決まり２決まり３ばい菌をつけないばい菌を増やさない加熱してばい菌をやっつける・手や洗える食べ物はしっかり洗おう。・肉や魚はしっかり包んで、他の食べ物とくっつけない。・生ものや、料理は早く食べよう。・保存するときは冷蔵庫、冷凍庫にすぐしまおう。・料理するときは、しっかり加熱しよう。・食器や調理器具も熱湯などで消毒しよう。教育訓練給付金制度厚生労働大臣指定講座受講者募集のお知らせ ■目的雇用の安定と再就職の促進を図る。 ■会場名護自動車学校 ■受講資格旧普通ＭＴ免許（現中型８ｔ限定免許）の運転経験３年以上、一定の条件を満たす雇用保険加入者（在職者）、又は加入していた方（離職者） ■教育訓練給付金支給講座修了後、ハローワークより最大40％支給１、大型二種・けん引・大型特殊取得講座２、大型二種・けん引取得講座 ●定員 30人 ●申込期限９月末日 ●受講料 481,430円（検定料等は別途） ●入校日月・水・土 ●講習期間約１ヶ月 ●講習内容大型二種・けん引・大型特殊免許取得に係る技能教習及び学科教習 ●定員 30人 ●申込期限９月末日 ●受講料 435,595円（検定料等は別途） ●入校日月・水・土 ●講習期間約１ヶ月 ●講習内容大型二種・けん引免許取得に係る技能教習及び学科教習 ※教育訓練給付金とは、対象教育訓練を受けて修了した場合、その受講のために受講者本人が教育訓練施設（名護自動車学校）に対して支払った教育訓練経費（受講料）の最大40％に相当する額をハローワークより支給します。（5）伊江島広報年金受給者・被保険者の皆様へ社会保険庁においては、年金記録に不安や疑問を持つ方に対し、ご本人の年金記録の確認や必要な調査に迅速に対応するため、年金問題への新対応策を次により進めています。１．年金記録の統合に向けての徹底的にチェック ○基礎年金番号に結びつけられていない記録（５０００万件）について、国民からの相談・照会を受け身で待つのではなく、徹底的なチェックを期限を限って社会保庁自ら行い、基礎番号に結びつける。 ☆今後１年間で、プログラムを開発し名寄せを確実に実施する。（平成２０年３月） ☆平成２０年６月から、確認のための手続きを実施し、お知らせは、＊受給者については、19年12月までに完了。＊被保険者については、21年３月まで｝ ○社会保険庁のマイクロフィルムや市町村が保有する記録と、社会保険庁のオンライン記録との突合を、計画的に実施し、進捗状況を半年ごとに公表する。２．年金相談体制の強化国民の立場に立って、利用しやすい相談体制を敷くとともに、相談に対しては、丁寧に説明し、迅速に処理するよう、窓口に徹底する。電話相談名護社会保険事務所での年金相談インターネット照会土・日を含め２４時間電話相談を実施。 10570−05−1165（フリーダイヤル0120−657830）平日は毎日午後７時まで受け付け（電話での予約も可能です。）体制を強化し、処理時間を改善。(http://www.sia.go.jp) ３．納付記録が無い場合の第三者委員会及び検証委員会 ○社会保険庁や市町村に記録がなく、ご本人にも領収書等の証拠がない場合であっても、銀行通帳の出金記録、元雇用主の証言など周囲の状況に見られる事実を基に、第三者委員会によって、総合的に判断を示していただく。 ○外部有識者の検証委員会を置き、年金記録の管理・事務処理に関して今回問題化した諸事項について、その経緯、原因、責任等の検証等を行う。４．関係情報の積極的発言 ○上記１及び２の取組の進捗状況について、幅広く情報を提供する。 ※以上のように社会保険庁では、今回の年金記録問題について包括的かつ徹底的な対応を行うものである。村内の受給者・被保険者で自分の年金の記録等の確認を希望する方は役場住民福祉課・又は名護社会保険事務所（1５２−２８１４）まで電話ください。伊江島広報（6）プールだ！少年少女水泳大会＆ビーチだ！マリンスポーツだ！海の日クリーン作戦!! 水泳に親しむ機会を持ち、水泳能力の向上と青少年の心身の健全な育成を図ることを目的に、第23回少年少女水泳大会が、７月８日、Ｂ＆Ｇ海洋センタープールで開催されました。２年生男子の25ｍ自由形のスタートを皮切りに、会場には保護者や地域の方々が、子どもたちの一生懸命泳ぐ姿に声援を送りました。競技の結果、東江前区が初優勝を果たし、また２種目において大会新記録が樹立されました。大会終了後、スポーツ少年団が伊江ビーチ周辺やキャンプ場などクリーンキャンペーンを行い、その後マリンスポーツ体験でバナナボートやカヌーを試乗するなど、楽しいひとときを過ごしました。優勝……東江前区２位……西江前区３位……阿良区大会新記録代表女子 5 0 ｍ自由形：崎浜日菜子（阿良区 14年ぶり更新）５年生男子25ｍ平泳ぎ：西江翼（東江前区 10年ぶり更新）︻４年生 B クラス︼優勝 ⋮ ⋮ 羽地 F C 準優勝 ⋮ ⋮ 国頭 J F C ︻４年生 A クラス︼優勝 ⋮ ⋮ 牧港バットキッズ準優勝 ⋮ ⋮ 安和 F C ︻６年生 B クラス︼優勝 ⋮ ⋮ 美原クラブ C 準優勝 ⋮ ⋮ 羽地 F C ︻６年生 A クラス︼優勝 ⋮ ⋮ 牧港バットキッズ準優勝 ⋮ ⋮ 伊江 F C S S 江 23 F 日 C 、ミ S ー S スをィは公じ園めで、開本島催かさられ 10 、本チ村ーム代、表約の４００伊成績は次の通り。選手賞として個人賞が贈られた。大会︵主催：伊江村スポーツ少年団︶が６月流を図ろうと、第１回伊江島ジュニアフットサルフットサルを通じて他の地域の子ども達と交各チームから監督推薦で選ばれた選手に優秀表彰式では優勝チームに優勝杯が授与され、して開催したい﹂と感謝していた。 6/ 23 協力のおかげ。来年もいろいろなアイディアを出協力や、本島から参加していただいたチームのての大会だったが、成功できたのも地元の方々の伊江 F C S S 監督の小橋川輔さんは﹁初め第１回伊江島ジュニアフットサル大会 7/ 6 三保育所合同夕涼み会フットサルを通じ交流深めるンに合わし、全員で黙祷を捧げた。この日は慰霊の日であったため、正午のサイレに盛り上がっていた。によるエキシビジョンマッチも行われ、会場は大い球ジュニアユースと６年生 A クラス上位４チーム決まると大きな声援を送っていた。また F C 琉ていた。保護者らも応援に力が入り、ゴールがー５名が息の合ったパス回しで得点を積み重ね初心者 B クラスの 30 組がエントリーし、メンバれ６年生以下、４年生以下の経験者 A クラス、暑い日差しが照りつける中、選手らはそれぞアユースも特別参加した。人の選手や保護者らが来村し、 F C 琉球ジュニしくすごしました。達のアトラクションを見たりして夏の一時を楽みんなでお遊戯をしたり、お父さん達や先生った夕涼み会。子どもたちの浴衣や甚平姿がとてもかわいかかけた多くの関係者らと一緒に披露しました。練習しているお遊戯を元気いっぱい、会場につめ園児たちは、やぐらとその周辺に集まり日頃い、とても上手なバチさばきでした。エイサーでしたが、初めてのエイサーとは思えなし園オたに心ー。て地、よプ三ニ保いン夜育グで所風がは合吹、同くさく夕、ら涼７一み月・会６二が日組開、ミさ催ーんさスにれィよま公る伊江島広報（7）島袋勉氏プロフィール島袋勉さんは現在43歳｡伊江島で５歳までを過ごし、現在西原町で自動車関連の会社を経営しておられます｡順調に事業を展開していた２００１年､突如事故に遭遇します｡結果､両足切断､頭部の強打からくる記憶障害と視神経の異常でモノが幾重にも重なって見えるという多重のハンディを負ってしまいます。しかし島袋さんは負けてはいませんでした。失った両下肢に義足をつけて走り始めたのです｡そしてホノルルマラソンを完走｡そればかりではありません｡入院中に倒産寸前になっていた会社を、２時間前のことは記憶できないという高度の障害を克服しながら立て直したのです｡｢なぜマラソンを？」の問いに｢最も苦しいことにチャレンジすることは､ 7/ 9 教育講演会「夢をあきらめない」私にとって決してあきらめない強い心をつくる練習なのです｣と答えています。びとってくれたと思います。切さを島袋さんの話から学さ、決して諦めないことの大夢を持つことの素晴らし袋さんの話を聞いていました。 6/ 29 子ども達は、皆真剣に島を沸かせました。てみせるサプライズで会場ました。また体育館で走っさについてお話していただきめずに挑戦することの大切て、目標や夢に向かって諦り越えてきた体験をとおしんを迎え、障害や困難を乗ーとして知られる島袋勉さたみて域の教しよい関家講。とるで居育たうろ係庭昨した子場委状にいが及今師てめど所員況なろ希にび、っな講のもをは会をて問薄地県全演達考で踏、題化域内会体をえはまき義まがすなで的を足、、えしども開な見学子、た続るのなラき取守校ど伊。出かの学ンまりり・も江こすで人校ナし組育地達村うる、間や行われました。さんによる教育講演会がて﹁義足のランナー島袋勉﹂伊江中学校体育館におい平成十九年七月九曰、 6/ 24 第48回職域バレーボール大会合同祝賀会その他績の成ーを通じた人材育成が認めら会でベスト 16 に導くなどラグビ宮城氏は名護高校を全国大の指導にも尽力した。祝賀会に華を添えた。同級生は、踊りや歌を披露し会場に集まった各関係者やいさつした。て古典音楽の研鑽を続け後進大城氏は、長年三線を通しらの功績を祝った。であり、後輩の励みになる﹂とあの各分野での活躍は地域の誇り大城村長は﹁受賞された方々ら約二百人が出席し、受賞者大城勝正村長をはじめ関係者彰を受けた。が認められ三月に総務大臣表ホールで行われた。祝賀会には、る観光招致活動と地域活性化六月二十九日、改善センター体の受賞を祝う合同祝賀会が伊江島観光協会の三個人一団氏、地域づくり総務大臣賞の沖展で三部門受賞の知念秀幸教育賞を受賞した宮城博氏、喜邦氏、第四十四回タイムス術選賞で大賞を受賞した大城観光協会は、民泊事業によの作品を世に送り出している。ロゴマークのデザインなど多くける一方、九州沖縄サミットの年は版画部門で会員推挙を受皮切りに昨年の絵画部門、今デザイン部門での会員推挙をれ知た念。氏は一九八六年の沖展第四十一回沖縄タイムス芸︻最優秀選手賞︼男子 ⋮ 大城一樹︵琉球新報︶︻女子の部︼優勝 ⋮ 商工会女子 ⋮ 知念厚子︵商工会︶準優勝 ⋮ 教員連合準優勝 ⋮ 役場Ｂ３位 ⋮ 役場３位 ⋮ ＪＡ伊江支店︻男子の部︼優勝 ⋮ 琉球新報伊江中央販売店たしム。たと試教合員が連続合きチ、ー商工ムの会試が合３で年、ぶこりちにら優も勝緊し迫し新も江ル場でボまた報譲中男セ各し開ー伊た。伊ら央子ッ試、催ル江ト熱女江ず販決ま合戦さ大村、子会体中最売勝でとをれ、決央終店でもも繰男が育接り子６協勝販セチはつれは売ッー役込戦広 11 月会昨店トム場んがげチ 24 主年Ｂだ多まー日催チもとくしム、のチ準ー 21 の試伊優第ム対対ー合、男た、女が 18 戦ムと女。子江 48 勝中とと初ののの５学回琉な商優接なり決チ校職り球工勝戦。ま勝ー域をで両新し戦会ム体バが育レ果琉者報たもチ出館ーーた球と伊。フ伊江島広報（8）歳満１なるみわく奥間成海ちゃん知念和空くん性別：女生年月日：平成18年7月7日生父：奥間忍母：奥間由貴行政区：東江上広∼い海のように大きな心とやさしい心をもった子になりますように！！性別：男生年月日：平成18年7月17日生父：知念優母：知念美咲行政区：東江前優しく、元気な子になってね！！夏休み中のフェリー運航（７／21∼８／31）のお知らせ車両を航送される方へご協力をお願いします。７月21日∼８月31日の夏休み期間中フェリー運航時間車両を航送される方で出航時間ぎりぎりで受付をする方や、都合により航送出来なくなっても、車両のキャンセルをしない方が増えています。車両を航送される方は次のことを守ってください。 ●車両を乗船される場合は、事前に電話で予約をして下さい。 ●予約をして都合により乗船できなくなった場合は、必ずキャンセルの連絡をして下さい。 ●予約をされた方は、伊江港・本部港とも予約された時刻の30分前までには航送券を購入し、20分前には車両待機所で待機して下さい。 ●帰路便についても、確認印が必要となりますので、30分前までには受付して下さい。本部発∼伊江着伊江発∼本部着 9 時 00 分 11 時 00 分 13 時 30 分 15 時 30 分 17 時 30 分なお、フェリーの出航の20分前までに待機されない方については、キャンセル待ちの方を繰り上げて乗船することもありますので御了承下さい。 8 時 00 分 10 時 00 分 12 時 00 分 14 時 30 分 16 時 30 分お問合せ先：公営企業課 149−2255・2369（伊江港） 147−3940 （本部港）フェリーの『乗船マナー』参議院議員通常選挙のお知らせ守ってますか？？ ■投票日：平成19年7月29日（日） ■投票時間：午前７時から午後８時まで ■投票所：伊江村農村環境改善センター多くの人々が利用するフェリーでは、快適な船旅を提供するためのマナーがあります。 ○客室の椅子で横になり、独り占めしない。 ○喫煙は指定された場所で。 ○ゴミ等を海上へ捨てない。これからシーズン、観光客も増えてきます。良い伊江島をピーアールするためにも、ご協力よろしくお願い致します。期日前（7月28日まで）投票ができます。その他、選挙に関するお問合せは、伊江村選挙管理委員会（役場企画総務課内）149-2001 紙面を借りて御礼申し上げます。十五万円旭乃会のメンバー御寄付として父沖の日縄チ支ャ部リティ旭ー乃後会援に様よる ● 新浦十故知万夫日添市円武念本前正様ウ舞田二の踊八香タ京九典返様花︱し流二番と地して ● 川平一〇八番地︻社会福祉協議会︼十五万円御寄付として父沖の日縄チ支ャ部リティ旭ー乃後会援に様よる ● ● 川新浦十故知添万夫日市円武念平一正〇本前様八舞田のウ番二踊八香タ地典京九返様花︱し二と流番し地て︻人材育成︼御寄付御礼編集／伊江村役場企画総務課〒905-0592 伊江村字東江前38 TEL0980-49-2001 印刷／（株）ちとせ印刷