Program Concurs de discursuri 2009 - APJR

Asociaţia Profesorilor de Limba Japoneză din România
Ambasada Japoniei la Bucureşti
MEMBRII JURIULUI:
Shunsuke KUWABARA, Asociaţia Rezidenţilor Japonezi din România
Yoshihito MARUYAMA, Asociaţia Oamenilor de Afaceri Japonezi din România
Tomohiro YODEN, JETRO
Katsuyoshi FUKAZAWA, directorul Şcolii Japoneze din Bucureşti
Satoshi KOMADA, specialist Japan Foundation, Bulgaria
SPONSORI:
Japan Airlines
Asociaţia Rezidenţilor Japonezi din România
Asociaţia Oamenilor de Afaceri Japonezi din România
JETRO
Japan Foundation
COLABORATORI:
Şcoala Japoneză din Bucureşti
第十三回日本語弁論大会
十三回日本語弁論大会
Concursul de Discursuri în
Limba Japoneză
ediţia a XIII-a
開催者：ルーマニア日本語教師会・在ルーマニア日本国大使館共催
開催者
助成：
国際交流基金（海外日本語弁論大会助成事業）
助成
日時：
日時
2009 年 3 月 14 日（土）午前 10 時～午後 2 時まで
場所：
ブカレスト大学中央図書館会議室
場所
Organizatori: Asociaţia Profesorilor de Limba Japoneză din România şi
Ambasada Japoniei la Bucureşti, cu sprijinul Japan Foundation
Data: Sîmbătă, 13 martie 2009, 10:00 – 14:00
Loc: Biblioteca Centrală Universitară
第十三回日本語弁論大会
第十三回日本語弁論大会
第十一回
回日本語弁論大会
第十一
CONCURSUL
DE DISCURSURI
ÎN LIMBA JAPONEZĂ, EDIŢIA A XIII-A
CONCURSUL DE DISCURSURI ÎN LIMBA JAPONEZĂ. A XIEDIŢIE
10:00 Ceremonia de deschidere
•
•
•
•
Discursul E. S. Dl. Ambasador Yoshinobu HIGASHI
Prezentarea membrilor juriului
Prezentarea invitaţilor
Prezentarea sponsorilor
10: 20 Secţiunea FACULTATIV （非日本語専門・
非日本語専門・個人部門）
個人部門）
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Luigi Răzvan MUNTEANU, Asociaţia Shidō, Tg. Mureş: 「私のおかしいハプニン
グ」 („O întîmplare ciudată”)
Georgiana PANTEA, Liceul „Ioan Cuza”, Bucureşti: 「日本・ドナウ交流年 2009」
(„2009 – Anul prieteniei dintre Japonia şi ţările dunărene”)
Ana-Maria FLOREA, Centrul Musashino, Braşov: 「背中を向けないでください」
(„Vă rog să nu-mi întoarceţi spatele”)
Corina Maria CÎMPIAN, Asociaţia Shidō, Tg. Mureş: 「お守り」 („Talismanul”)
Ştefania SCUTELNICU, individual: 「温泉の人気」 („Popularitatea izvoarelor
termale”)
Petra Ştefania STUPCARU, individual: 「17 歳の私はたとえ演歌が好きで何が悪
いの？」 („Am 17 şi îmi place enka – de ce-ar fi asta o problemă?”)
11:40 Secţiunea SPECIALIZARE （日本語専門機関部門）
日本語専門機関部門）
1.
2.
3.
4.
5.
6.
PAUZĂ 10 MINUTE
7.
8.
9.
10.
PAUZĂ 10 MINUTE
11.
Alexandra STROE, Universitatea Româno-Americană, Bucureşti: 「アニメと寒い
夜」 („Anime într-o noapte friguroasă”)
8. Astrid APOSTOL, individual: 「和食にある、知らなかった日本の真髄」
(„Esenţa Japoniei regăsită în mîncare”)
9. Georgeta Mădălina OPREA, Universitatea Româno-Americană, Bucureşti: 「唯一日
本太陽の国」 („Japonia – ţară unică a Soarelui”)
10. Zina MĂNEASA-BURLOIU, Centrul Musashino, Braşov: 「ソソ」 („Soso”)
11. Flavia Andra CONSTANTIN, individual: 「もしかして、日本人は本当につめたい
だろうか？」 („Oare japonezii sînt într-adevăr nişte oameni reci?”)
12. Miruna Maria ZEGHERU, individual: 「繋がり糸をもって手操ろう」 („Să
mînuim sforile”)
13. Iulian URSACHI, Asociaţia Himawari, Iaşi: 「アニメ」 („Anime”)
12.
7.
Alexandra PĂUN, Universitatea din Bucureşti: 「我らが架け橋」 („Noi sîntem o
punte de legătură”)
Ana Elena PUIU, Colegiul „Ion Creangă”, Bucureşti: 「私とルーマニアの喜び」
(„Bucurii în România”)
Tiberiu GHERASIM, Universitatea „Dimitrie Cantemir”, Bucureşti: 「東京とブカレ
ストのラッシュアワーの交通」 („Traficul aglomerat la Tōkyō şi la Bucureşti”)
Andreea Mădălina FRÂNCU, Colegiul „Ion Creangă”, Bucureşti: 「ルーマニアで日
本語を勉強すること」 („Ce înseamnă să studiezi japoneza în România”)
Linda CRIŞAN, Universitatea „Dimitrie Cantemir”, Bucureşti: 「日本の小宇宙と
私」(„Eu şi micul univers japonez”)
Luiza Cătălina CICEU, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj: 「コスプレの世界」
(„Lumea cosplay”)
13.
Voica PANAIT, Universitatea din Bucureşti: 「孤児院で折り紙」 („Origami la un
orfelinat”)
Doriana CIOC, Universitatea „Dimitrie Cantemir”, Bucureşti: 「ねこちゃん」
(„Pisica”)
Larisa MACOVEŢCHI, Universitatea din Bucureşti: 「感謝の言葉」(„Cuvinte de
recunoştinţă”)
Letiţia Aurora ARHIP, Colegiul „Ion Creangă”, Bucureşti: 「ハチ公とミオリッツ
ァの物語」(„Povestea lui Hachikō şi Mioriţa”)
Lorena BĂLOIU, Universitatea Hyperion, Bucureşti: 「日本・ドナウ交流年に感
謝」(„Recunoştinţă faţă de anul prieteniei cu ţările dunărene”)
Mariana CHELARU, Universitatea „Spiru Haret”, Bucureşti: 「国際結婚のスス
メ」 („Despre căsătoriile internaţionale”)
Anita Maria ŢICALĂ, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj: 「女性のステータス：日
本女性とルーマニア女性」 („Statutul femeii în Japonia şi în România”)
13:00 – 13:30 PAUZĂ
13:30 ANUNŢAREA CÎŞTIGĂTORILOR – CEREMONIA DE DECERNARE A
PREMIILOR
13:50 APRECIERI GENERALE – Prof. Satoshi KOMADA, specialist Japan
Foundation
14:00 Ceremonia de închidere

Download Report