日本ヒューレット・パッカード株式会社 〒140-8641 東京都品川区東品川 2-2-24 天王洲セントラルタワー www.hp.com/jp 2004 年 9 月 HP アップデートマテリアルを ご契約のお客様へ ソフトウェア情報サービス HP OpenView Operations 8.0 for UNIX (英語版) お申し込みのご案内 拝啓 貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。 さて、HP サポート契約に基づき、以下のリリースの一部または全部に関してお申し込みのご案内をいたしま す。 • • • HP OpenView Network Manager Advanced Edition 7.01 HP OpenView Operations 8.0 for UNIX (英語環境のみ) HP OpenView Smart Plug-ins for HP OpenView Operations 7.1 & 8.0 for UNIX 本リリースは無償でお申し込みいただけます。お申し込みいただくかの判断は、2 ページ目以降を参照してく ださい。ソフトウェアアップデートに関する情報は、以下でも参照いただけます。 http://www.hp.com/softwarereleases/releases-media2/index.html お申し込み方法： 同封の「OV Operations 8.0 for UNIX(英語版) お申し込み用紙」にご署名・お電話番号を ご記入のうえ、同用紙に記載の窓口宛てにFAXでお送りください。（弊社アップデート・マテリアルお申し込み 受付係 FAX 0120-52-1231） お申し込み期限：2005 年 8 月 31 日必着 CD-ROM 納期：お申し込み後、約 6 週間でお届けいたします。 お問合せ窓口：本ページ下部をご覧ください。 敬具 お問合せ窓口 本レターに関するお問い合わせ ソフトウェア情報サービス TEL:0120-80-2399 / FAX: 0120-80-2174 / Email: [email protected] 技術的または出荷に関するお問い合わせ（弊社と直接ご契約のお客様） 技術的な内容に関するお問い合わせ レスポンスセンタ 弊社の電話によるソフトウェアの支援を含む契約にご加入のお客様は、すでにご連絡済みのレスポンスセンタのフリ ーダイヤルまでお問合わせください。 出荷に関するお問い合わせ ソフトウェア情報サービス TEL:0120-80-2399 / FAX: 0120-80-2174 / Email: [email protected] 技術的または出荷に関するお問い合わせ（弊社の販売提携会社とご契約のお客様） ご購入いただきました販売提携会社へお問い合わせください。 1/6 Part No. OVOU80-0904 HP OpenView Operations 8.0 for UNIX(英語版)のご案内 HP OpenView Operations 8.0 for UNIX のリリースにより、以下の 1 つまた全部の製品を含むアップデートメディ アセットをお受け取りいただけます。 • • • HP OpenView Network Manager Advanced Edition 7.01 HP OpenView Operations 8.0 for UNIX (英語環境のみ) HP OpenView Smart Plug-ins for HP OpenView Operations 7.1 & 8.0 for UNIX 注意 HP OpenView Operations 8.0 for UNIX は英語環境のみでサポートされます。日本語版は 2004 年 11 月頃にリ リース予定の HP OpenView Operations 8.1 for UNIX で提供致します。 既存の NNM 6.x インストールを NNM AE 7.01 へアップグレードするための情報は、4 ページをご覧ください。 HP OpenView Operations 8.0 for UNIX の最新情報（英語環境のみ） HP OpenView Operations 8.0 for UNIX (OVO/UNIX)は以下の新機能、セキュリティ、演算子能率および out-ofthe-box インフラストラクチャ管理の分野における機能強化が組み込まれています。バージョン 8.0 における新機 能の一部は以下のとおりです。 • OVO/UNIX 8 管理サーバと、HP-UX、Linux、Microsoft ® Windows および Sun Solaris 用エージェント間 の高度セキュア通信を実現する新しい HTTPS エージェント。これらのエージェントにより OVO/UNIX 8 は 構成可能な単一ポートのセキュア通信を行えます。IBM AIX および HP Tru64 用 OVO/UNIX HTTPS エー ジェントは 2004 年末頃に提供予定です。 • Pluggable Authentication Module (PAM) OVO/UNIX 8 ユーザの Motif UI および Java UI でのログイン時に外部認証するための統合モジュール • Cluster Awareness と DHCP Support for HTTPS Agents HTTPS エージェントは高可用性環境で実行する仮想ノードとアプリケーションのコンセプトをサポートします。 また、HTTPS エージェントは標準使用の場合は静的 IP アドレスを必要とせず、DHCP で利用できます。 • Java UI 拡張 Java UI 機能強化は以下のとおり: イベントブラウザはグラフィカルオブジェクトを OVO/UNIX 8 メッセージの一部として表示可能、 Java UI を 個々のニーズに応じて変更するためのカスタマイズツールバーを追加、メッセージブラウザおよびサービス ツリーなどアプリケーションのコンテキスト別起動のためのリモート API、ドラッグ・ドロップ操作、Custom Message Attributes for OVO/UNIX 8 メッセージのカスタマイズ、Mac OS プラットフォーム用 Cocoa スタイ ルのサポート • Service Navigator 拡張 サービスナビゲータは、大規模サービスツリーでの高速・簡素化ナビゲーションを可能にするナビゲーショ ンペイン、ズーミング、輪なわ選択や、サービスビューのをスタマイズするためのサービスアイコンの配置・ ドラッグ、ユーザのサービスビューを強化するためにグラフィックスの採用を可能にするコマンドラインインタ フェースおよびマルチラインラベルを使用して設定可能なダイナミックマルチラインラベルなどの多数の新 機能を伴います。 • その他 OVO/UNIX 8 は管理機能強化(非表示ノードグループ、opcmon および opcmsg 用 Java API ラッパー等)、 導入可能 HP OpenView Performance Agents および延長イベント相関サービスサポート(ECS 3.31 ランタ イムおよび ECS 3.2 Designer、CorrelationComposer)を提供します。 OVO/UNIX 8（英語環境のみ）の新機能に関する詳細は、www.hp.com/managementsoftware (products & services -> Operations for UNIX -> product manuals)からダウンロード可能なRelease Notesを参照してください。 OVO/UNIX 8 Release Notesの最新リビジョンは定期的にこのWebサイトをチェックしてください。 2/6 Part No. OVOU80-0904 アップデート版 HP OpenView Smart Plug-ins (SPIs) HP OpenView Operations for UNIX 7.x 用 Smart Plug-ins におけるいくつかの機能強化の他に、HP OpenView Operations for UNIX 8.0 とともに使用する新しい HP OpenView Smart Plug-ins (SPI)バージョンが使用可能です。 新しい HP OpenView Smart Plug-in CD は HP OpenView Operations for UNIX (OVO/UNIX)のバージョン 8.0 と 動作するアップデート版の Smart Plug-ins を提供します。SPI の中には現在 OVO/UNIX 8 用 DCE エージェントの みをサポートするものがありますので注意してください。HTTPS エージェントの総合サポートは将来の SPI CD セット で対応します。 HP OpenView Smart Plug-In CD の詳しい概要(SPI のサポート環境を含む)は、本メディアキットでお受け取りになる SPI-CD Release Notes ドキュメントにあります。HP OpenView Smart Plug-ins (SPI)の機能拡張の概要は以下のとお りです。 • HP OpenView Operations for UNIX バージョン 8.0 のサポート（英語環境のみ） 以下のアプリケーションサポート OVO/UNIX 8 用 SPI: BEA WebLogic、Informix Database、MS SQL Server Database、Oracle ® Database、Sybase Database、IBM WebSphere Application Server、IBM DB2、 BEA Tuxedo、Tibco、WebServer、Network Diagnosis Add-on Module、Microsoft ® Exchange、UNIX OS、 Microsoft ® Windows OS、Remedy、PeopleSoft、Sun Management Center Integration、Data Network Devices、Service Navigator Report Package • 管理アプリケーションの新規バージョンと新規 OS プラットフォームのサポート (詳細は製品ドキュメントを 参照) • Unix OS: HTTPS エージェントのサポート、Sun Clusters の管理、非ルートユーザでの実行のサポート、イ ンストレーションの選択、Itanium/HP-UX および RedHat AS 2.1 までプラットフォームサポートの拡張 • Microsoft ® Windows OS: HTTPS エージェントのサポート、HP Systems Insight Manager 用統合コン ポーネント、Windows 2003 までプラットフォームサポートの拡張 • Oracle ®: HTTPS エージェントのサポート、Oracle 10g サポート • Microsoft ® SQLServer: HTTPS エージェントのサポート • Web Server: Itanium/HP-UX までプラットフォームサポートの拡張 • Tibco: 表形式データの監視、管理対象リソース上でのアクション改善、障害耐性の改善、新しい構成 UI へのアップグレード • Sun Management Center (Sun MC) Integration: SPI CD デポの一部としてのパッケージのインス トール バージョン終了プラン HP OpenView Operations for UNIX 8.0 のリリースに伴い、HP は HP OpenView Operations 6 for UNIX のバー ジョン終了を計画しています。HP は本製品バージョンのサポートをさらなる通知があるまで継続しますが、バージョ ン終了は特定の製品バージョンについて、今後機能拡張や機能変更が計画されていない、またこの製品バージョ ン(Management Server/Agents)をアップデートするために今後プラットフォームを一新して追加のオペレーティング システムや新しいオペレーティングシステムバージョン、新しいハードウェアプラットフォームをサポートすることは 計画されていないことを意味します。 OVO/UNIX 6.x を 当 面 の ニ ー ズ に 応 じ 引 き 続 き ご 使 用 い た だ け ま す が 、 HP は す べ て の HP OpenView Operations for UNIX ユーザへ少なくとも OVO/UNIX 7.x へ早めにアップグレードされることを強く推奨します。選 択肢をご検討いただけるよう HP はお客様の移行計画のお手伝いならびに製品サポートを継続して実施していく所 存です。 3/6 Part No. OVOU80-0904 お受け取りになったソフトウェアバンドル HP OpenView Operations for UNIX 8.0 ソフトウェアバンドル（英語環境のみ）は HP OpenView Operations for UNIX 8.0 for UNIX とすべての関連アドオンソフトウェアで構成されていて、既存の OpenView Operations for UNIX 7.x for UNIX をアップデートします。このバンドルを使用すれば、適切なソフトウェアバージョンを選択するの に頭を悩ませる必要はありません(たとえば、Smart Plug-in の追加時など)。ただし、ソフトウェアをアップグレードし て使用するには該当するライセンス(LTU)とサポート契約が必要になりますので、ご注意ください。 • HP OpenView Network Node Manager Advanced Edition 7.01 • HP OpenView Operations 8.0 for UNIX Vol.1 and Vol. 2 (CD 2 枚) • HP OpenView Performance Agents (OVO/UNIX 管理サーバ用に導入可能, CD 1 枚) • Patches for HP-UX 11.0 and HP-UX 11.11 (CD 2 枚) • HP OpenView OpenVMS Agent for OVO/UNIX (CD 1 枚)) • Updated HP OpenView Operations Smart Plug-ins for OVO/UNIX 7.1 & 8, HP OpenView Reporter Integration (CD 3 枚)) ソフトウェアバンドルには以下の評価版ソフトウェアも含まれています。 • HP OpenView Internet Services 5.2 Evaluation Kit (CD 1 枚)) この評価キットにより、アプリケーション上の管理ビューの拡張利点をご満足いただける範囲でお試しいた だけます。サービスユーザより前に問題を検出するための総合トランザクションを使用し、サービスレベル 目標を構成することによりサービスレベル契約をサポートするために、各種アプリケーション、ネットワーク、 およびプロトコルサービスにおいてお客様の評価をモニタしていただけます。 基本データベースとして Oracle 9.2.0.2 (Enterprise Edtion, 64-bit)も必要になりますので注意してください。Oracle は Oracle for OpenView として HP からも入手いただけます。Oracle ソフトウェアはお受け取りになったソフトウェ アバンドルの一部ではありません。 警告: すべての関連インストール手順、Release Notes 内のハードウェア・ソフトウェア要件、およびマニュアルをソ フトウェアのインストール前にお読みください。全ドキュメントは受け取りになった CD 上に収録されています。 HP OpenView Network Node Manager Advanced Edition 7.01 既存の NNM インストール(バージョン 6.41 またはそれ以前)を HP OpenView Network Node Manager Advanced Edition 7.01 にアップグレードする前に、以下の情報をよくお読みください。 NNM 6.x からアップグレードするお客様は、NNM 7.01 用の新規ライセンスパスワードが必要です。NNM 7.01 をインストールする際に、テンポラリの”instant-on”ライセンスにより、NNM Advanced Edition が管理ノード無制限 で使用可能になります。テンポラリライセンスは 60 に日後に切れます。それ以後は最終的なノード制限に関係なく 新しい製品パスワードをインストールするまで、NNM は起動しません。予期せぬダウンタイムを回避するために、 恒久製品パスワードを 60 日の期間内にインストールしてください。 注意: 無制限テンポラリライセンスが有効な期間中、NNM はお客様の購入ライセンスが最終的に許容するより多 くのノードを検出し管理する可能性があります。このため、無意識に最終ライセンス数の範囲を超えて管理ドメイン が拡張される場合があります。恒久ライセンスが有効になった時点で、そのライセンス数に合わせるため、ライセン ス数以上のノードを管理していた場合、NNM は自動的に管理対象ノードをその選択から外し、有効なライセンス 数まで管理ノードを削減します。この場合、後からライセンス数を追加しても、自動では元の設定環境に戻すことは できません。このような状況を避けるために、必要な数に合う NNM 7.01 製品ライセンス（パスワード）を NNM 7.01 ソフトウェア自体のインストール前に取得されることを推奨します。詳細は、Quick Start Installation Guide お よび Migration Guide を参照してください。 4/6 Part No. OVOU80-0904 ライセンス資格 NNM 7.01 は別途ライセンスパスワードが必要です。OVO/UNIX のお客様は NNM 7.01 Advanced Edition (AE) 1000 ライセンスパスワードをお受け取りになれ、1000 個のネットワークデバイスまで NNM 7.01 と OVO/UNIX 8.0/7.1 で管理が可能です。1000 個を超えるネットワークデバイスの管理が必要な場合は、 [email protected] までメールにてご連絡ください。 ご注意ください 既存の NNM 6.x Enterprise 版のアップグレードをする前に、ご使用のネットワークを管理 するのに充分なノード数用のライセンスをお持ちであることをご確認ください。インストール 済みライセンスパスワードを集計しても充分なノード数にならない場合、NNM は、ライセン スされている数まで自動的に管理対象ノードを減らします。追加のノードパックをインストー ルすることで、新しいノード数の制限まで管理対象ノードを増加することは出来ますが、前述 の自動アクション(ライセンスされている数まで管理対象ノードを減らしたアクション)を元に 戻すことはできません。 NNM 7.01 に移行する前に、各管理ステーションで次のコマンドを実行することで、実際に管理されているノードの 数を調べることができます。 ovtopodump –l 実際に管理されているノード数は、「管理ノード数」 という文字列の後に示されます。表示されたノード数が NNM 7.01 で許容される管理ノード数を超える場合は、追加のライセンスを取得するか、特定のノードを選択的に管理対 象から外して管理対象ノード数を減らし、ご使用の NNM 7.01 のライセンスで許容されるノード数に合わせてくだ さい(手順については『ネットワーク管理ガイド』マニュアルを参照してください)。追加のライセンスが必要な場合は、 [email protected] までメールにてご連絡ください。前述のように、NNM 7.01 製品ライセンスをインストールす るとライセンス数の制限を超える管理対象ノードは自動的に管理対象でなくなります。 重要: 状況によっては、スムーズに移行するために特別な手順やアクションが必要なことがあります。問題の発生 を避けるため、管理サーバーに NNM 7.01 をインストールする前に下記の NNM に関する情報をお読みください。 • • • • Migration Guide リリースノート ソフトウェアのインストール時の警告メッセージ インストールガイド 必ず『Migration Guide』と『リリースノート』を読んだ後に移行の計画を立ててください。現在のライセンスパスワー ドを新しい NNM 7.01 ライセンスパスワードに移行するには、以下の手順で Web サイトから入手されるか、従来 どおりパスワードセンタへ FAX または email にてパスワード申請を頂くことも可能です。実際の移行作業を開始す る前に、NNM 7.01 へ移行する各管理サーバー用のライセンスパスワードを取得しておくことをお勧めします。 パ ス ワ ー ド を 移 行 す る に は 、 <www.webware.hp.com> に ア ク セ ス し 、 “ migrate license(s) to a newproduct(s)”を選択してください。“Migration Password”には、英語版のNNMをご利用の場合は NNM627 を、 日本語版のNNMをご利用の場合は NNM627J を入力し、“next”ボタンを押してパスワードのマイグレーション を行ってください。 Webware サイトは英語です。日本語のインストラクションは以下のサイトで提供しております。 www.jpn.hp.com/doc/manual/openview/index.html 移行用 Web サイトで、ご使用の管理サーバーの IP アドレスやターゲット ID を基にして、新しいライセンスパスワー ドを入手できます。Web サイトでのアップデート中に、問題や疑問が生じたり、ライセンスがお客様のご要求に合 致しないと感じられた場合は、 [email protected] までメールにてご連絡ください。 5/6 Part No. OVOU80-0904 NNM 7.01 への移行が完了しましたら、お客様のサポート契約記録を更新させていただき、必要なご案内のみお 送りするように致しますために、大変お手数ではございますが、弊社サービス営業まで、その旨御連絡をお願い致 します。新しい製品の構成により、年間のサポート費用が増加する可能性があります。詳細は弊社サービス営業 にお問い合わせください。 詳細情報 NNM 7.01 に関するより詳細な情報が以下のサイト(ページ)から入手できます。 www.openview.hp.com/products/nnm/ (英語) h50146.www5.hp.com/products/software/management/openview/lineup/ (日本語) 製品の構成や機能についての質問がございましたら、 [email protected] までメールにてご連絡ください。 NNM 7.01 への移行に関する技術的な質問や、問題がある場合は、support.openview.hp.com で、掲載さ れている情報を調べてください。この情報で解答や解決策を見出せなかった場合は、追加情報を得るためにサポ ートケース登録を開いてください。 6/6 Part No. OVOU80-0904
© Copyright 2024 ExpyDoc
