主な内容 9.15 平成19年（2007年） №1297 P2 9月定例市議会の議案／市政モニター／市政報告 P3 地域活性化プラットフォーム事業／窓口業務アンケート／秋の交通安全運動新たなステージへ−自立都市かしわ− 平成20年4月中核市移行 FAX 発行／柏市〒277-8505 千葉県柏市柏5丁目10番1号 ☎（04）7167-1111 （04）7166-6026 編集／広報広聴課発行日／毎月1日・15日さあ、新学期！みんな元気かな。でも、ちょっと待って。全国では、子どもが被害にあう事件がたくさん起こっているよ。市や地域や学校、警察などでも、子どもを守るためにいろいろ協力し《柏市は中核市を目指しています》ているけれど、「危ない場所に近づかない」「知らない人についていかない」など、みんなにも覚えておいてほしいことがたくさん折り込み：フリートークあるんだ。家族みんなでもう1度安全を確認しあって、楽しい毎日を過ごそうね。問防災安全課 ☎7167−1115・学校安全対策室 ☎7191−7210 ！犯罪から守れ！ひがいけいさつかくにん子どもの安全対策を強化たいさく地域では ◎犯罪の起こりやすい場所には1人で行ったり、近寄ったりしないこと！こうしゅう・公衆トイレ・人気のない公園・人通りの少ない通り・路上駐車の多い通り・落書きがあったり、ごみが散乱しているところ・高架の下・トンネルの中・管理されていない空き家や店・倉庫の周り・高層団地などのエレベーターちゅうしゃどこも周りから見えにくい場所ばかりね。この辺りだと、注意しなければいけない場所はどこかしらひなん ◎子どもの避難場所いざという時に、みんなが助けを求められる避難場所があるよ。お父さん、お母さんでつくる柏市ＰＴＡ連絡協議会では、個人のお宅やお店に協力してもらって「こども110」活動を行っています。そのほかにもいろいろな事業者や団体の協力で、市内のあちこちに子どもの避難場所があります。みんなの学校の近くにはどこにあるのか探してみよう。・コンビニエンスストア・セーフティステーション＜日本フランチャイズチェーン協会＞・かけこみ110番＜千葉県石油商業組合（ガソリンスタンドなど）＞・かしわ防犯パトロール＜柏市建設関連防犯連絡協議会＞などひなんたくさんらんこうか犯罪の起こりやすい場所はなくしていくようにしないとなひなん ◎見た目にだまされないで、知らない人にはついていかないこと！！犯罪防止に一番効き目があるのは「人の目」です。より多くのかたがたが、住んでいる地域を見守ることが大切です。庭に出る、犬の散歩をするなど、まずできることから始めてください。学校ではふしんしゃ ◎不審者が入ってくるなど、いざというときのために、このようなものを用意しているよ・さすまた ◎エンジョイ・パトロール ◎スクールメールシステムあや怪しい人の情報や至急の情報、学校の行事などを、学校からお父さん、お母さんや地域の人など、学校の関係者の携帯電話にメール配信しています。新しく登録したい人がいたら、学校に連絡してもらってね。ぼうしけいたいじゅんかい ◎サポカーでの地域巡回パトロール ◎重要なおしらせメールけいさつ元警察官などの「地域防犯サポーター」が、青色回転灯を付けた、パトカーとそっくりな市民安全パトロール支援車（通称：サポカー）4台で、市内の巡回パトロールを行っています。今年4月からは、活動時間を午後1時∼ 6時、午後2時 ∼ 7時の2部制に広げて、見守り活動をしているよ。けい配信の登録をしてくれた人の携帯電話に、不審者の情報や防犯の情報、防災情報などを「重要なお知らせ」としてメールで配信しているよ。ＰＨＳやパソコンからも登録できるんだ。登録の仕方などは市のホームページ「かしわシティネット」（アドレスは欄外）に載っているよ。こうそくあみ・ネットランチャー（拘束網）たいふだん現在、約4,900人が参加し、普段の散歩やジョギングのときに、住んでいる身近な地域を「柏市防犯パトロール」と書かれた黄色い帽子やサンバイザーをかぶって、みんなを見守っているよ。いつでも、参加受け付け中だよ！しきゅうふしんしゃしえんじゅんかいらんがいの・非常通報装置非常事態発生！ ①発報発報ランプ「非常通報…非常通報…柏市○○小学校 …逆信願います」 ▼ ▼ 学校発報ランプ ③逆信受理用の電話機で現場の状況を伝えるじょうきょう ②パトカー出動けいさつ千葉県警察本部通信指令室 ◎防犯教室 ◎子どもたちの安全を守る放送 ◎スクールガードまこみんなが犯罪に巻き込まれないようにするためには、一人一人が防犯のことを知って、危険から身を守る方法を覚えることが大切。そのために、「防犯教室」を行っているよ。みんな、もう受けたかな。みんなの安全を地域で見守るため、防災行政地域のかたがたが、登下校時に無線を使って、「子どもたちの安全を守る放送」みんなに声をかけてくれたり、見を行っているよ。守ってくれたり、学区内をパトロールするなどのスクールガード活警察でも地域の皆さんの活動を応援動を行っています。今年4月には、します。不審な人を見たり、被害にあすべての小学校にデザインを統一ったりしたときは、すぐに近くの交番したパトロール用ベストと腕章をや柏警察署へ連絡してください。また配って活地域パトロールの注意事項などについ動の時にてもアドバイスしています。着ています。みん育園ではな、見たことがあすべての保育園に、防犯カメラや防犯ブザーなどを付るよね。け、ネットランチャー（拘束網）も備えています。また、！わんしょうけいさつおうえんふしんけいさつしょじこう保こうそくあみふしんしゃ不審者に対応するための訓練も行っているよ。柏市のホームページ「かしわシティネット」・アドレス http://www.city.kashiwa.lg.jp/ 十五回国民体育大会﹂の開催が正式に決定しました。平成年９月日∼ 月５日の十一日間、柏市ではテニス競技が行われます。柏ふるさと公園トイレトイレ手賀曙橋ど地域の発展に努めます。震や大規模事故等が発生めます。 ◇市民との協働した際の職員に対する動 ◇地球温暖化対策とめたところです。口Ｄ街区第一地区﹂とし７月１日に、大島田区員連絡、情報伝達を、従柏市地球温暖化対策計今後は素案を基に、市ました。今後は、具体的ほか十八の区、町会など来の電話連絡に加え職員画、柏市地域新エネルギ内六つの地域ごとに市民な整備計画や事業手法にトイレな ①＝都市計画課 ☎7167−1144・②＝商工課 ☎7167−1141 10 N 親水広場地域活動支援センター条例 9月30日㈰㋐柏市役所 25 ※スタート会場道の駅「しょうなん」へは、しいの木台 2バス停・高柳駅前バス停（いずれも沼南保健センター〔☎7193−2111〕へ要予約）と沼南庁舎から送迎バスあり当初議案を審議 9月25日㈫㋑中央公民館を構成員とした、市内での携帯電話にメールを一ービジョンを策定してい参加によるワークショッついて検討します。健康推進課内「手賀沼ふれあいウォーク2007」事務局 ☎7164−3333 9月27日㈭㋑柏の葉アーバンデ 10月6日㈯㋐ザインセンター 9月28日㈮㋑沼南公民館 9月29日㈯㋐ 18 22 トイレ９月市議会市政報告道の駅「しょうなん」このほかの主な議案市議会平成年第三回た救急自動車の更新のた定例会︵９月市議会︶は、め、高規格救急自動車をは、次のとおりです。年にゆめ半島千葉国体職員参集システムを導入柏市長本多晃手賀沼９月委員会（総務・ 26日㈬教育経済）委員会（民生 27日㈭環境・建設）大津川 ◇柏市介護保険事業特日に開会しまし取得しようとするもので別会計補正予算について提出方法「柏市景観計画（案）に関する「柏市中心市街地活性化基本計パブリックコメント」と明記し、画（案）に関するパブリックコ意見（様式は自由）と住所・氏メント」と明記し、意見（様式名・年齢を書いて、〒277−8505 は自由）と住所・氏名・年齢を柏市役所都市計画課へ10月12 書いて、〒277−8505 柏市役日㈮までに郵送（必着）、ファク所商工課へ10月12日㈮までにス（7167−7668）、メール（欄外郵送（必着）、ファクス（7163 ）するか直接持参を −3728）、メール（欄外）するか直接持参を手賀地域の近隣センタ ◇就労支援際に﹁マイはし﹂を使用 ◇国体を開催資料等展示コーナー、市す。歳入歳出差引額は約沼南町合併後の初めてのフリーターやニートなする制度を導入していま７月日に、千葉県民交流サロンの設置など三十九億八千九百万円と市議会議員選挙で四十人ーの整備は、手賀地域ふこの取り組みにより、で﹁若潮国体﹂以来三十沼南庁舎の大規模改修をなります。継続費等で翌の当選が決まりました。るさと協議会内に近隣セどを対象とした就労支援す。〃 25日㈫トイレた。今議会では、柏市地す。更し、その名称を手賀のてある﹁提出予定議案説 ◆ ◆ 域活動支援センター条例 ◇字の区域および名称議案の概要は、行政資など、当初二十二議案をの変更について審議します。柏都市計画事業湖南特料室︵市役所第二庁舎一、行政資料コーナー ◇柏市地域活動支援セ定土地区画整理事業の施階︶ンター条例の制定につい行に伴い、字の区域を変︵沼南庁舎一階︶に置いて募集内容閲覧方法行政資料室（市役所第2庁舎1階）、行政資料コーナー（沼南庁舎1階）、各担当課、各近隣センター、市のホームページ「かしわシティネット」（アドレスは1面欄外）で。郵送を希望するかたは問い合わせを※①は9月21日㈮から閲覧可﹁就職応援セミ年間約二トンのごみの減七年ぶり二度目の﹁第六しようとするものです。年度へ繰り越す財源約二市民の輿望︵よぼう︶をンター検討委員会を設立として、〃 21日㈮ 20キロ（手賀沼外周）・10キロ・8キロ・4キロ・3キロコースなど（詳しくは申し込み用紙参照）（午前8時から受け付け） ※荒天中止とき 11月11日㈰午前9時半からコース別掲のとおり（傷害保険料・参加記念品代）※当日参加は500円。小学生以下は100円。中止の場費用 1人300円合は、参加費は返金せず記念品と交換します申し込み ①各近隣センター・保健センター・郵便局で配布している申込書の郵便払込取扱票に必要事項をの場合は、①の後、住書いて、参加費を11月2日㈮までに払い込む②団体申し込み（10人以上）所・氏名・年齢・電話番号・スタート会場・コースを書いた名簿を、「手賀沼ふれあいウォーク2007」事務局（健康管理センター内）へファクス（7164−1263）するか直接※払込手数料は申込者の負担となります③当日、会場へ直接その他車での来場はご遠慮ください。車いすが必要なかたは事前に連絡を。詳しくは、各近隣センター・保健センター・郵便局で配布している申込チラシをご覧ください、沼南支所、各地域生活支援事業を行杜一∼五丁目に変更しよ明資料﹂近隣センターにある﹁例うため、地域活動支援セうとするものです。ンターを設置しようとす ◇平成年度柏市歳入規のお知らせ﹂をご覧く歳出決算の認定についてださい。るものです。 ①柏市景観計画（案） ②柏市中心市街地活性化基本計画（案）一般会計決算は、歳入 ◇工事の請負契約の締今年の夏は記録づくめ二十番目となる﹁風早北斉配信する﹁職員参集シます。また、市役所におプを行い、地域別構想を結について総額は約千一億八千六百エレベーター棟の増万円、歳出総額は約九百の猛暑でした。８月５日部ふるさと協議会﹂が設ステム﹂を導入し、強化ける具体的な取り組みとまとめ、年度末の完成を図っています。しては、７月から食事のに向け作業を進めます。築、子ども図書館、郷土六十一億九千七百万円でに投票が行われた柏市、立されました。市では、次の２つの案について、市政モニター制度「パブリックコメント（意見公募手続）」により皆さんのご意見を募集します。 ◇柏市沼南庁舎バス乗億千三百万円を差し引く担い当選を果たされた議し、地域にふさわしい施ナー﹂を８月８日に行い量を想定しています。継場条例の制定についてと、実質収支は約三十七員の皆さんのご活躍を期待しています。沼南地域の公共交通網億七千六百万円です。全国的に﹁地方分権改の整備を促進し、住民の ◇平成年度柏市一般革﹂が進む中で、柏市に利便の向上と移動の円滑会計補正予算について化を図るため、柏市沼南平成年度柏市一般会は中核市への移行など一庁舎バス乗継場を設置し計予算の総額を四億六千層自立した市政運営が求〃 20日㈭手賀沼公園 22 採決 10月1日㈪〃 19日㈬ [email protected] [email protected] アドレス良好な景観の形成に関する計画中心市街地の活性化を目的に策として策定するものです定するものです 22 19 19 今後、実行委員会を立ようとするものです。万円増額し、九百七十六められています。市議会と私たち執行部設の検討を進めます。ました。引き続き、若年 ◇都市計画ち上げ、開催に向けて準 ◇財産の取得について億千百万円に補正しよう都市計画マスタープラ備を進めます。が互いに切磋琢磨︵せっ ◇防災対策者や高齢者、出産等で職平成年度に購入しとするものです。さたくま︶し、協力しな ◇新中央図書館市の危機管理体制とし場を離れた女性たちの就ンについては、６月にパがら、市民福祉の向上とては、震度５強以上の地労のきっかけづくりに努ブリックコメントを実施有識者懇談会の意見かし、全体構想の素案をまら建設候補地を﹁柏駅東 14日㈮総括質問 ■コース手賀沼ふれあいウォーク2007 19 〃 18日㈫ 10 招集 9月10日㈪ 3つの会場から自分にあったコースを自由に選んで歩いてみよう！ ∼未来へつなごうこころの輪∼ ②柏市中心市街地活性化基本計画（案） ①柏市景観計画（案）ところとき ◎①については、右表のとおり計画策定に関する説明会があります（時間は㋐＝午後1時半∼ 3時、㋑＝午後7時∼ 8時半） 20 18 あなたのご意見を！７ 10 9月市議会の日程平成19年（2007年） 9月15日第1297号第1297号平成19年（2007年） 9月15日団体名提案事業の概要問い合わせアートライン柏2007 JOBAN アートラ・ライブペインティング事業（ジャズライブと創作同委員会事 1 インプロジェク務局 ☎7167 のコラボレーション）ト柏実行委員会・映像プロジェクト（ビジュアル・ジョッキー）事業 −4455 アートフェスタ「ひみつきち」天野 ☎090 2 サーカスツアー・住宅ユニットＭ1を柏駅周辺の空き地に設置し、その −5328− 実行委員会中と周辺でアート作品の展示やワークショップを行う 2684 音街かしわ2007 柏駅周辺イメー・サンサン広場での演奏許可を得ているミュージシ市村 ☎7164 3 ジアップ推進協ャンの支援議会・柏にゆかりのあるミュージシャンの野外コンサー −6821 トを行う URBAN WORKS 2007 URBAN BACK ・graﬃti（落書き）と都市景観のあり方を再考するためのプロジェクト山田 ☎080 4 ー SIDE ・ＵＢＳＬキネマプロジェクト−街の中に即席のシ −5438− LABORATORY アターを作る 3919 （都市裏実験所）・電飾を使い夜空へと続くハシゴを浮かび上がらせ、幻想的な風景を作り出すプロジェクト東映画祭秋元 ☎090 5 東映画祭実行・国内からの優良な映画作品等を上映し、監督・俳 −8647− 委員会優などのゲストによるティーチング等を行う 4308 アートがつなぐまちづくり地域活性化プラットフォームＮＰＯの事業がスタート 20 近年、環境・福祉・防市などの行政だけに頼る地域課題の解決に向け活動団体が決定犯など、それぞれの分野のではなく、地域の皆さて、市民・ＮＰＯが中心﹁アート︵芸今年６月にでの課題に対し、国や県、んが自ら参加し、問題をとなり、関係団体・県・解決しようという、市民市など地域のさまざまな術文化︶がつなぐまちづ 18 アクセスディンギー（小型ヨット）体験乗船会とき 10月13日㈯・27日㈯午前9時 ∼ 正午※荒天中止ところ手賀沼公園地先の湖上園桟橋（我孫子市）対象市内在住の小・中学生、各日10人内容小型ヨット乗船会（1人約15分）費用無料用意する物ぬれてもよい服装申し込み往復はがきに「アクセスディンギー希望」と明記し、体験希望日・住所・氏名・電話番号・学校名・学年と返信面のあて先を書いて、〒277− 8505 柏市役所企画調整課へ、9月25日㈫までに郵送で（必着）※応募は1人1通。応募者多数の場合は抽選企画調整課 ☎7167−1117 た。学識経験者等からなきます。ほか、アートを通じてさる選考委員会で選考したアート︵芸術文化︶の結果、八団体が決定しま活動を行っている団体のした︵別表参照︶。の皆さんのさまざまな活主体と連携しながら取りくり﹂をテーマに活動を今年度は、この八団体まざまな地域課題に取り動が盛んになっていま組む事業で、千葉県が平行うＮＰＯを募集したとが市内の各所で、アート組みたいかたは、ぜひ参す。成年∼ 年にかけて、ころ、二十団体からの応を通じて、他の団体と交加してください。市では、地域の皆さん柏市をモデルとして行っ募があり、公開プレゼン流・融合した事業を行い、市民活動推進課☎７テーションを実施しまし地域の活性化を図ってい１６７１１２６が主体となって、自らのています。沼南公民館 ☎7192−1111 選択と決定に基づいた仕 9月26日㈬午後1時半∼ 3時半沼南公民館先着528人法政大学講師・佐藤洋作さん無料当日、会場へ直接組みを作り出し、個性豊布施近隣センター ☎7132−3100 ときところ定員講師費用申し込み所 ◇柏市役所＝第一・＝第一・第二庁舎総合案第二庁舎総合案内窓口、内窓口◇沼南庁舎＝行政き 10月6日㈯午前9時∼午後3時※雨天翌日ところあけぼの山農業公園果樹園内の特設相撲会場内容大人と地区内の小・中学生約150人による相撲の取り組み※休憩時間に富勢東小学校のスウィングイースターズによる演奏と和太鼓御響（20人）の演奏あり入場料無料その他模擬店あり通学や求職活動をしているわけでもないのに働こうとしない若者が増えています。学校や職場に広がる、いじめや人間関係の不安や引きこもり現象の背景を探ります。質の高いサービスをとオープンカレッジニートになる若者たちかな地域社会を作り出し五穀豊じょうを願い、布施弁天の境内で行われたのが始まりと伝えられる八朔相撲。熱い戦いを家族そろって応援しよう。 9月の市民課、保険年金課、児資料コーナーに置いてあ八朔相撲ていくことを目的に、﹁地さく童育成課、保育課、こどる回収箱へはっ窓口業務のアンケート交通施設課 ☎7167−1304 域活性化プラットフォー夕方の自転車事故が多発中夕暮れどきは、交通量も増え事故の危険性も高まります。自転車に乗る時は必ず早めにライトを点灯し、明るい服装や反射材の活用など自分の存在を早く相手に知らせましょう。また、車に乗ったら必ずシートベルト・チャイルドシートを着用しましょう。その他アンケートのもルーム担当室、高齢者支援課、介護保険管理室、結果は、市のホームペー飲酒検知拒否 30万円以下の罰金改正後 5年以下の懲役または 100万円以下の罰金 3年以下の懲役または 50万円以下の罰金 3カ月以下の懲役または50万円以下の罰金︵アドレスは一面欄外︶障害福祉課、市民税課、ジ改正前 3年以下の懲役または酒酔い運転 50万円以下の罰金酒気帯び運転 1年以下の懲役または 30万円以下の罰金 28 学校教育窓口◇沼南庁舎で公表し、見直しの際に＜飲酒運転厳罰化＞ 6月20日に道路交通法が改正され、9月 19日㈬から飲酒運転などの罰則が別表のとおり強化されます＜重点目標＞ ○高齢者の交通事故防止 ○飲酒運転の根絶 ○夕暮れ時と夜間の歩行中・自転車乗車中の交通事故防止 ○後部座席を含むシートベルトとチャイルドシートの正しい着用の徹底＝総務課、税務課、市民活用します＜スローガン＞油断せずいつも心に初心者マーク夜の道安全サイン反射材＜9月21日㈮∼ 30日㈰＞ 18 行政改革推進課☎７生活課、保健福祉課、児１６７１１１８全国交通安全運動回収場所 ◇柏市役所秋の 15 童家庭課、学校教育課備日10月8日㈪）から始まります◀ みんなで楽しくイスをライム色に塗ろう。詳しくはホームページ（http://limetable.blogspot.com/）で ※詳しくは、地域活性化プラットフォームのホームページ（http://www.kashiwa-platform.com/）ム事業﹂を行います。市では、窓口の業務な集します。﹁地域活性化プラットどについて、利用者の視期間９月日㈫∼ フォーム﹂とは点に立った質の高い行政日㈮午前８時半∼午後５地｢域活性化プラットサービスを提供できるよ時分︵土・日曜日、祝フォーム事業は、福祉・う検討しています。これ日を除く︶｣環境・まちづくりなど、に伴い皆さんの意見を募アンケート用紙配布場柏市民劇場 CoTiK 第1回公演「ロミオとジュリエット（仮称）」・オーディションにより出演者・スタッフ等を公募し、柏市民劇場演劇作品を上演谷 ☎070− 6 CoTiK ・ワークショップ・講演会の企画と実施 6488−7500 ▶ロミオとジュリエット出演者オーディション◀ 年齢・経験不問。詳しくは、ホームページ（ｈｔｔｐ：// www.cotik.org/）で市民が創るモザイク・フラワーポット・モザイク製品を知的障害者と健常者の共同作業を通じて製作 ▶「市民が創るモザイク・フラワーポット」製作参加者の募集◀ とき 10月10日㈬・20日㈯午前10時から NPO 法人エコところ NPO エコ平板支援協会事務局（増尾177）橋田 ☎7170 員各日30人 7 平板・防塵（じん）定 −5081 マスク支援協会参加費 500円（材料費含む）申し込み往復はがきに「モザイク・フラワーポット参加希望」と明記し、参加希望日・住所・氏名・電話番号と返信面のあて先を書いて、〒277-0033増尾177 NPO エコ平板支援協会へ、9月30日㈰までに郵送で（必着）※応募者多数の場合は抽選 “Lime-Chair” （ “ライムチェア”）・各家庭から不要になったいすをもらい、ライム色に塗装して、「まちのいす《Lime-Chair》」として “Lime” （“ライ再利用する小林 ☎042 8 ム”） ▶「ライムチェアプロジェクト」が9月24日㈪（予 −494−1215 第1297号地域福祉（助け合い・支えあい）を担う人材育成講座干名）申し込みはがきに希望講座名を明記し、住所・氏名・年齢・電話番号を書いて、〒277−0852旭町1丁目4−18後藤ビル Ⅲ3階柏市国際交流協会事務局へ、9月21日㈮までに郵送（必着）するかファクス（7144−3020）で※応募者多数の場合は抽選。10人以下のときは中止柏市国際交流協会☎7144− 1300（水・日曜日、祝日は休み）障がいのある子もない子もいっしょに遊ぼう平成19年（2007年） 9月15日秋の釜のめしキャンプ手賀の丘少年自然の家に泊り、料理や野外レクリエーションを楽しみます対象小学3年生∼中学生、先着50 ときところ内容人（障がいのあるかた15人を含む。 10月13日㈯午しこだ児童セン遊び会・説付き添いのかた参加可）※中学生は後1時∼3時ター明会（保護ボランティアスタッフ体験としても参永楽台児童セン者同伴）※ 加できます費用2,500円申し込 10月14日㈰午ター（永楽台近いずれか一後1時∼3時隣センター内）方に参加をみ9月18日㈫の障がいのあるかたは午前10時から、障がいのないかたは 10月27日㈯午午前11時から、以前参加したことが後2時∼28日県立手賀の丘料理・野外少年自然の家レクリエーあるかたは9月28日㈮午前10時か㈰午後2時ション〈1泊2日〉ら、しこだ児童センターへ電話でとき10月4日・18日、11月15日、 12月20日、来年1月24日、2月21日の各木曜日午後1時半∼ 4時（計6回）ところ千葉大学シーズホール（柏の葉6丁目）・沼南社会福祉センター※ 予定対象市内在住の55歳以上で、地域福祉活動を始めようとしているかた、5人程度※全回受講できるか「楽しいキーボード講座」体験た内容千葉大学環境健康フィールド科学センター・徳山郁夫教授を講とき9月27日㈭午後2時半∼ 4時しこだ児童センター ☎7145−2522 師に、コミュニケーションの仕組みところ千葉県高齢者生協東北地区や信頼関係を築く手法を体験し、地（あけぼの1丁目）内容愛唱歌・映近セ＝近隣センター、中公＝中央公民館、沼公＝沼南域活動の実践につなげます費用無画音楽中心の初心者向け講座費用公民館、教福＝教育福祉会館、県プラ＝さわやかちば料申し込み住所・氏名（ふりがな）・ 500円 ◎詳しくは問い合わせを県民プラザ、＝入会金、㊊＝月会費、年＝年会費年齢・職業・電話番号を書き、「参同生協東北地区☎7148−7677 社会保険労務士によるウー。成人。童謡・抒（じょ）加の動機（将来への抱負）」「地域福年金無料相談 9/22 の情歌など。1回1,500円。講演会「笑いや感動が可能性を祉への提言」「私の描く地域福祉社 10時∼ 16時、松葉近セ。滝☎7174−1564 引き出す∼遺伝子ONの生き方」会」のいずれかひとつをテーマに選要予約。本折☎ 7174 − 会員募集催し・講習会んだ400字程度のレポート（様式はとき10月2日㈫午後2時∼ 3時半 1341 自由）を添えて、〒277−8505 ところアミュゼ柏定員先着400人山田すみ子ピアノコン宗像恒次先生講演会シェイクスピアをかじサート vol.9 9/21の10 10/14 の 14 時∼ 16 時ろう会（原文）第 1 ㈮柏市役所保健福祉総務課（市役所第内容筑波大学・村上和雄名誉教授に時半∼ 11時45分、アミ半、京北ホール。傾聴・ 10 時、中公。無料。山本 1庁舎2階）へ、9月25日㈫までに郵よる講演費用無料申し込みはがュゼ柏。シューベルトソカウンセリング。 800円。 ☎7132−6072 送（必着）・メール（欄外）するきに「講演会希望」と明記し、住所・ナタ変ロ長調など。無料。ファクスか当日直接。水英会話サークル毎か直接持参を※全員に結果を郵送し氏名（ふりがな）・年齢・電話番号小林☎7139−8229 上☎・ 7175−0588 ㈫ 17 時半・㈭ 19 時、ます保健福祉総務課☎7167− を書いて、〒277−0023中央1丁手賀沼ハイキング大会内側筋肉体操教室 SDA 柏キリスト教会。 1131 目1−1ちばぎん柏ビル5階柏法人（歩け歩け大会） 10/14 9/23 の 14 時 ∼ 16 時、初・中級者。1 回 1,500 会女性部会へ、9月30日㈰までに郵の 10 時 ∼ 14 時、柏ふれいたくキャンパスプ円。米国人講師。宮本☎ 語学講座送（必着）するか、ファクス（7166 るさと公園。懇親会あり。ラザ。1,500 円。外池☎ 7176−4318 とき・費用別表参照ところ柏市 −6629）で※折り返し聴講券を郵 1,000円（弁当・飲物代 7169−3039 気功クラブ毎㈫ 9 含む）。森☎7173−5742 かみむら泰一カルテ時半、新田原近セ。国際交流協会対象市内在住・在勤送柏法人会女性部会☎7163− ほほえみコンサートットジャズライブ in た 1,000 円、㊊ 3,000 円。のかた、各20人（中級英会話は若 3393 9/29の13時半∼ 15時んぽぽ 9/30 の 14 時古見☎7162−1460 ■語学講座 ※祝日を除く、各計8回半、沼公。手話付きで、 ∼ 16 時、たんぽぽセンフィルムステンドグラ日本歯科放射線学会市民公開講講座名とき費用懐かしい歌・季節の歌をター。1,500 円。水鳥☎ ス「アートリュミエール」座「笑顔と健康プロジェクト : 9月25日∼11月13 みんなで歌います。無料。 7160−1239 月 2・3 回 10 時（曜日初級中国脳と歯の生活改善について」日の毎週火曜日午 5,000円長谷川☎7191−6524 医療懇談会「私、もう不定）、中公・アミュゼ語後1時∼2時半とき10月18日㈭午後6時∼ 7時半講演会「安心ですか？認知症？」 9/23 の 14 柏ほか。1 回 2,000 円。ホストファ 9月28日∼11月16 ところザ・クレストホテル柏（末広老いじたく」 10/13の時∼ 16 時、旭町近セ。岡本☎7164−0150 ミリーの日の毎週金曜日午 4,000円 13 時半 ∼ 15 時半、教ケアマネージャー・戸倉柏中央カントリーダン町）定員先着200人内容「脳血管英会話前10時∼11時半福。相続・生活支援など。益夫さんの講話。100円。ス C 第 1・3 ㈫＝中級疾患と生活習慣病」「やさしいイン 10月1日∼11月26 初級スペ 100 円。当日、会場へ直宮田☎7139−3350 以上、第2・4㈫＝初心者。日の毎週月曜日午 5,000円プラント治療のはなし」費用無料イン語前10時半∼正午接。堀田☎7134−9538 朱鳳作品展「書と言霊各13時、中公。㊊1,000 申し込み「市民公開講座希望」と明 10月6日∼12月1日リラックスヨガ無料体と音楽と」 9/24・25 円。茂木☎7134−7170 初級韓国記し、住所・氏名・年齢・性別・電の毎週土曜日午 5,000円験会 10/5 の 19 時半の11時∼ 17時、アミュ新田原整体ヨーガク語話番号・参加人数を書いて、日本大前10時∼11時半 ∼ 21時、豊四季台近セ。ゼ柏。書とサントゥールラブ毎㈮ 12 時、新田学松戸歯学部放射線学講座へファク 10月15日∼12月3 大川☎7143−9066 他音楽との競演。1,000 原近セ。初心者歓迎。中級英会日の毎週月曜日午 8,000円ス（047−360−9418）で日本 3B 無料体験講習会円。石井☎7166−4880 1,000 円、㊊ 3,300 円。話前10時∼11時半大学松戸歯学部☎047−360−9530 9/21の10時半∼ 12時、みんなで歌おう「絆」橋☎7166−0994 中公。女性。健康体操。前の会 10/12・11/9 の ◎日時・場所は予定で畑☎7163−0310 19時∼ 21時、スタジオ・す広場南部みんなの広場（南部近隣センター内）☎7173−1333（午前10時∼午後5 時） ▶おはなし会＝絵本「おつきさまこんばんは」など＝❶9/21㈮午前10時半∼11時半❷幼児∼どなたでも（未就学児は保護者同伴）、先着20人❸無料❹当日、会場へ直接 ❶とき❷対象❸費用 ❹申し込み光ケ丘児童センター☎7170−7600 ▶おはぎ作りとお茶会＝おはぎを作ったり、抹茶をいただいたりします＝❶ 9/29㈯午後1時半∼3時半❷小学生以上、先着20人❸200円❹9/16㈰午前10 時∼☎でしこだ児童センター☎7145−2522 アドレス ▶▶プレイパーク∼冒険あそびボランティア募集クライミングin増尾城址（し）総合公園で、ロープ遊びなどで子どもたちと関わりつつ、見守ります＝❶ 9/30㈰午前9時半∼午後2時半※雨天中止❷16歳以上のかた❹9/16㈰午前10時∼しこだ児童センターへ☎ で※現地集合・解散。昼食の用意を市立かしわ幼稚園☎7143−1523 ▶ みんなであそぼう！市立かしわ幼稚園子育ての園庭開放＝在園児との交流、の相談など＝❶10/12㈮・30㈫、11/16 ㈮、12/13㈭午前10時∼正午※雨天中止 ❷未就園児と保護者❸110円（名札代、初めてのかただけ）❹当日、会場へ直接 [email protected] 申し込み永楽台児童センター（永楽台近隣センター内）☎7163−4050 ▶あそびの城＝いろいろなふれ合いゲーム＝❶ 9/22 ㈯午前10時∼11時半 ❷5歳以上（未就学児は保護者同伴）、先着60人 ❸無料❹当日、会場へ直接 ▶グーチョキパーおはなし会＝ペープサート「うみやま合戦」など＝❶9/25㈫午後3時半∼4時20分❷幼児∼小学生（未就学児は保護者同伴）、先着80人❸無料❹ 当日、会場へ直接 ▶「チョコケーキを作ろう！」（あそびの城）＝みんなで協力して、チョコブラウニーを作ります＝❶10/6㈯午前10時∼午後0時半❷ 小学生以上、先着20人❸100円❹9/16 ㈰午前10時∼☎で ※会場はいずれも中央公民館。費用は③は無料、その他は100円（CD−R代）。OSはWindowsXPで、 Oﬃce2007を使用。講師はパソコンボランティア講座名とき対象内容 ① エクセル基礎データベースを通してエ 10月9日㈫午後1 （データベース市内在住・在勤でクセルの基本を学びま時半∼4時半編）講座文字入力ができるす ②デジタルアルバ 10月13日㈯午前9 かた、各25人ワード2007を使いデジタムを作ろう講座時半∼午後0時半ルアルバムを作ります ③初心者のインタ 10月13日㈯・20日市内在住・在勤でパソコンやインターネッーネット・メール㈯午後1時半∼4 パソコン初心者のト・メールの基礎を学び教室時半（計2回）かた、25人ます市内在住・在勤で ④エクセル2 0 07 10月14日㈰・21日関数を使い、町会などの日常エクセルを使レベルアップ講㈰午前9時半∼午会費徴収・会計報告のい、基本を理解し座後0時半（計2回）作り方を学びますているかた、25人 10月14日㈰・21日市内在住・在勤で案内状作成を通してワー ⑤ワード2 0 0 7 初㈰午後1時半∼4 文字入力ができるド2007の基本を学びま心者講座時半（計2回）かた、25人す各講座ごとに、往復はがきに希望講座名を明記し、住所・氏名・年齢・電話番号と返信面のあて先を書いて、〒277−0005柏5丁目8−12 柏市中央公民館へ、9月27日㈭までに郵送で（必着）※応募は1講座につき1人1通。応募者多数の場合は、9月28日㈮午前9時に中央公民館で抽選。各講座とも以前に受講したかたは応募できません ■中央公民館のパソコン講座中央公民館 ☎7164−1811 第1297号 ⑦面→④面へと続きます平成19年（2007年） 9月15日講座・講演子どもを守るために∼ CAP 講習会とき9月26日㈬午前10時∼正午ところしこだ児童センター対象子どもの安全に関心があるかた、先着 30人内容子どもへの暴力やいじめについて考え、子どもがどう自分を守るかを伝えるために実践法を学びます費用無料申し込み9月16日㈰午後2時から、しこだ児童センターへ電話でしこだ児童センター ☎7145−2522 不登校を考える親の集いとき9月28日㈮午前10時∼正午ところ永楽台児童センター（永楽台近隣センター内）対象不登校の子どもの保護者、先着20人内容不登校について、経験者や専門家の話を聞きます費用無料申し込み9月 19日㈬午前10時から、永楽台児童センターへ電話で永楽台児童センター☎7163−4050 実務講座「財務諸表の見方講座」とき10月4日㈭午前10時∼午後4 時ところ勤労会館対象市内中小企業の経営者や経理担当者、起業を考えているかた、先着50人内容「財務諸表とは何か」「会社経営にどう活（い）かすか」等を、公認会計士・中小企業診断士の土屋晴行さんを講師に迎え、電卓をたたきながら学びます費用無料用意する物電卓申し込み9月18日㈫午前10時から、商工課へ電話でその他昼食の持参をお勧めします。車での来場はご遠慮を商工課☎7167−1141 勤労会館パソコン講座市内在住・在勤の求職者･勤労者 10 月青空市・フリーマーケット 7日㈰午前9 時半∼午後3 時 ▲随時、出店者（11月まで）を募集中。電話で申し込みをあけぼの山農業公園 ☎7133−8877 を対象に、スキルアップを支援する講座を行います。とき・対象・内容・費用別表参照ところ勤労会館定員各11人申し込み往復はがきに希望講座名を明記し、住所・氏名・年齢・電話番号・受講動機と返信面のあて先を書いて、〒277−8505 柏市役所商工課へ、9月27日㈭までに郵送で（必着） ※応募は1講座につき1通。応募者多数の場合は抽選商工課☎7167 −1141 自死遺族支援公開講演会・「自殺したい」が「生きよう」に変わる瞬間（とき）とき10月8日㈪午後1時∼ 3時ところアミュゼ柏定員先着150人内容陸上自衛隊自殺防止カウンセラー・下園壮太さんによる講演費用無料申し込み当日、会場へ直接その他引き続き午後3時半∼ 5時に、大切な人を自死で亡くしたかたが思いを話せる「わかちあいの会」あり保健福祉総務課☎7167−1131 生き生き健康ライフ講座とき10月13日㈯午前9時∼午後3 時※小雨決行集合午前9時に中央公民館3階ホールコース柏ふるさと公園、道の駅「しょうなん」など往復10キロメートル対象市内在住・在勤のかた、50人内容手賀沼周辺のウオーキングとウオーキング教室費用無料用意する物動きやすい服装・ひも付きの靴・帽子・タ ■勤労会館パソコン講座 ※費用はいずれもテキスト代講座とき対象内容費用ワード資 10月9日∼30日の毎週火・ワードの基格試験対金曜日午後6時半∼8時半本操作がでマイクロソフトオフィスス 2,000円ペシャリスト2003ワード・策講座（計7回）きるかたエクセルの各スペシャリエクセル 11月2日∼27日の毎週火・エクセルのスト資格取得を目指しま資格試験金曜日午後6時半∼8時半基本操作がす 2,000円対策講座（計7回）できるかた 10月10日∼12月12日の毎週 CAD基製図ソフト「JW−CAD」水曜日午後6時半∼8時半パソコン操 5,000円礎講座の基礎を学びます（計10回）作ができるパソコン 10月13日∼27日の毎週土曜かた会計ソフト「弥生会計 2,000円経理講座日午後2時∼5時（計3回） 2007」の基礎を学びますさわやかちば県民プラザホール 20日㈯ 14時催し・入場料・問い合わせコール四季30周年コンサート全自1,000円田口 ☎090−1884−9490 ギャラリー ※毎週月曜日は休館とき催し・問い合わせ 2日㈫ ∼5日㈮陶芸展示会青木 ☎7167−8003 4日㈭ ∼14日㈰フォトスリー柏かわせみの会写真展長内 ☎090−2227−4309 7日㈰ ∼14日㈰千葉デザイン展柏巡回展向後 ☎047−303−5263 17日㈬ ∼21日㈰和楽・さわやか陶友合同陶芸展大村 ☎7134−2576 写真展 27日㈯ ∼11月4日㈰田中 ☎7198−3484 アドレス市民文化会館日・開演時間 7日㈰ 14時大ホールとき 10月オル・水筒・弁当・雨具・歩数計（あるかただけ）・筆記用具申し込み往復はがきに「生き生き健康ライフ講座希望」と明記し、参加者全員の住所・氏名・年齢・電話番号と返信面のあて先を書いて、〒277−0005 柏5丁目8−12 柏市中央公民館へ、 9月27日㈭までに郵送で（必着）※ 応募者多数の場合は抽選中央公民館☎7164−1811 ほのぼの学苑介護予防ボランティアコース 10月ヴィヴァ・マンドリーノ定期演奏会全自1,000円土井 ☎7149−0013 13日㈯ Anniversaire de 柏フィルハーモニー合唱団 13時半定期演奏会全自999円篠原 ☎7182−5611 17日㈬天満敦子ヴァイオリンリサイタル 18時半全指S席4,500円 A席4,000円 B席3,500円 MIN−ONチケットセンター ☎03−3226−9999 日・開演時間 10月催し・入場料・問い合わせ 4日㈭ 13時子育て講演会「小児アレルギー疾患について」無料（事前に申し込みを）健康推進課 ☎7164−3333 6日㈯ 14時混声合唱団菩提樹結成5周年記念コンサート全自990円織田 ☎7172−3005 http://www.rs.noda.tus.ac.jp/~pinfolab/SP-tr.html 尾城址 in 増総合公園プレイパーク体験とき9月30日㈰午前10時半∼午後2 時※この時間帯にいつでも。雨天中止ところ増尾城址（し）総合公園対象どなたでも、50人（未就学児は保護者同伴、親子歓迎）内容林の中で自由に遊びます。ターザンロープ・モンキーブリッジ・レンジャー渡りなどの高学年向きロープ遊びや、木登り・チャンバラ・がけすべりなどの冒険遊びができます費用無料用意する物昼食・飲み物など申し込み当日、会場へ直接とき10月16日・30日、11月6日・ 27日の各火曜日午前10時∼正午（10 月30日は午後1時半∼ 3時半、計4回）しこだ児童センター ☎7145−2522 ※この日程以外にボランティア体験ありところほのぼのプラザますおかたが大変苦労しました。市ではこ対象市内在住で介護予防に関心があうした場合に備え、外国語の一般的り、ボランティア活動を目指すかた、な通訳や翻訳ができるかたを対象 20人内容介護予防に関する考え方に、災害に対する基礎知識等を学ぶを知り、交流のための技術を体験し研修会を行います。ながら、ボランティア活動を始めるとき11月10日 ∼ 来年1月12日のきっかけづくりをします費用無料第2・第4土曜日午後1時半∼ 3時半申し込み往復はがきに「ほのぼの学（1月12日は午後4時まで。計5回）苑希望」と明記し、住所・氏名・年齢・ところ中央公民館対象全回参加で電話番号・応募の動機と返信面のあき、研修後通訳・翻訳ボランティアて先を書いて、〒277−0051加賀3 として活動することが可能なかた、丁目16−8 ほのぼのプラザますお 15人程度※国籍・言語の種類は不問。へ、9月25日㈫までに郵送で（必着）中国語・韓国語・スペイン語・ポル ※応募は1人1通。応募者多数の場合トガル語など英語以外の言語ができは抽選ほのぼのプラザますお☎ るかたを歓迎内容基調講演「多文 7170−5570 化共生社会について」、「長岡市・被災現場から」「通訳・翻訳ボランテ 16ミリ映写機操作講習会ィアに求められる役割と心構え」なとき・ところ①10月19日㈮＝沼ど費用無料申し込み10月1日㈪南公民館②10月20日㈯＝中央公民までに、国際交流室へ電話で※応募館、いずれも午前10時∼午後4時者多数の場合は、言語等を考慮の上対象市内在住・在勤で18歳以上のか選考国際交流室☎7167−0941 た、各15人費用無料申し込み往薬剤師育成サポーター養成講座復はがきに「16ミリ映写機操作講習会希望」と明記し、会場名・住所・患者さんを真に支援するコミュニ氏名・生年月日・電話番号と返信面ケーション能力を備えた薬剤師を養のあて先を書いて、10月1日㈪まで成するため、模擬患者としてご協力に①は〒277−8503 柏市沼南視いただけるかたを募集します。聴覚ライブラリーへ、②は〒277− とき・内容①「模擬患者ってどん 0005柏5丁目8−12 柏市中央視聴なことするの ?」（説明会）＝ 9月覚ライブラリーへ郵送で（必着）※ 24日㈪午後3時∼ 4時半 9月26日応募者多数の場合は抽選その他修㈬午後1時∼ 2時半②「模擬患者に了者には「16ミリ映写機操作講習修挑戦」＝10月下旬③「東京理科大の了証」を交付沼南視聴覚ライブ OSCE（学生が実務実習するのに必ラリー☎7191−7393・中央視聴覚要な試験）に向けて」＝10月下旬∼ ライブラリー☎7167−2224 11月初旬（計3回）ところ東京理科大学薬学部（野田市） ◎詳しくは通訳・翻訳ボランティア研修ホームページ（欄外）を参照する阪神・淡路大震災など過去の災害か問い合わせを東京理科大学☎ 時に、日本語がわからない外国人の 7124−1501 催し・入場料・問い合わせアミュゼ柏クライミング市民ギャラリー 10月 10月開催期間催し 1日㈪ ∼ 4日㈭柏友会書道展華HANAフラワーデザイン展 5日㈮ ∼ 8日㈪ ∼たくさんの花たち2007 カントリー・キルターズ・ギルド 9日㈫ ∼13日㈯展（パッチワーク） 14日㈰∼18日㈭ぐるうぷFday絵画展「星の本∼星の本の紹介」「物語：悲しみのメデューサ ∼ 瞳の奥に隠された真実∼」とき 13日㈯・27日㈯13時半・ 15時半と14日㈰・28日㈰ 11時・13時半・15時半ところ図書館本館2階入場料無料中央視聴覚ライブラリー ☎7167−2224 20日㈯ ∼22日㈪柏市文化祭いけばな展示 23日㈫∼26日㈮柏市文化祭写真・陶芸・盆景展 27日㈯∼30日㈫柏市文化祭美術展・陶芸展 31日㈬柏市文化祭市民展（前期） ∼11月3日㈯開館時間10時∼20時。各催しの初日は12時から、最終日は18時まで※20日は10時、23日は 15時、27日・31日は13時開館。22日・26日・ 30日・11月3日は16時閉館休館日なし入場料無料問い合わせ市民ギャラリー（柏髙島屋ステーションモール8階）☎7148−2211・文化課 ☎7191−7403 図書館 10月おはなし会毎週木曜日16時∼16時半 20日㈯14時∼14時半〈休館日〉本館とすべての分館＝1日㈪・15日㈪・22日㈪・29日㈪図書館本館 ☎7164−5346 ⑦面→④面へと続きます犬・猫の不妊・去勢手術費用の一部を助成動物愛護週間行事の一環として、応募者の中から抽選で、不妊・去勢手術費用の助成を行います。助成金額5,000円応募期間9月 20日㈭∼ 26日㈬（この期間の消印有効）手術実施期間12月26日㈬まで ◎詳しくは保健福祉総務課（市役所第1庁舎2階）・保健福祉課（沼南庁舎1階）で配布しているリーフレットか、千葉県獣医師会のホームページ（欄外）の参照を千葉県獣医師会☎043−232−6980・千葉県動物保護管理協会☎043−214 −7814 下水道排水設備工事責任技術者の登録更新手続きを日本下水道協会千葉県支部「下水道排水設備工事責任技術者」の資格有効期限が来年3月31日のかたは、登録の更新が必要です。申請書類は登録住所へ郵送します。受付期間9月25日㈫まで日本下水道協会千葉県支部事務局（千葉市下水道総務課内）☎043−245− 6112 「法の日」司法書士無料相談会とき10月2日㈫午前10時∼正午・午後1時∼ 3時ところ消費生活センター申し込み当日、会場へ直接千葉司法書士会柏支部☎7164− 1901 催し第1297号んでみようよ ! 親子あそびとき9 月20日㈭・27日㈭▷1回目：午前10 時半∼ 11時▷2回目：午前11時半∼ 正午対象6カ月∼ 3歳児と保護者、各回先着15組 ①・②の申し込み柏髙島屋ベビー用品売場へ、午前10時 ∼午後6時に電話で ③人形劇とき9月22日㈯午後1時半∼ 2時15分対象0 ∼ 6歳児と保護者、先着30組申し込み当日午後1時から、同会場で整理券を配布柏髙島屋ベビー用品売場☎7147−6371・児童育成課☎7167−1595 生涯学習フェスタ2007 とき10月2日㈫までところ柏髙島屋 S 館キッズタウン・6 費用無料 ▶イベント①保健師・栄養士による育児相談・栄養相談とき9月19 日㈬午前10時半∼午後0時半（1人 10分程度）対象妊婦のかた・0 ∼ 6歳児と保護者、先着12組 ②あそ http://www.kankyostation.org/ の催し ※②の定員は先着30人。いずれも費用は無料催しときところ内容申し込み ①環境活 9月24日㈪まイオン柏ショッ環境団体の動パネでと10月9日ピングセンター活動発表な当日、会場へ直接ル展㈫∼22日㈪（豊町2丁目）ど名戸ケ谷ビオ 9月18日㈫午後2時から、か ②秋の野 9月29日㈯午名戸ケ谷ビオトープと増尾しわ環境ステーションへ電外観察前10 時∼正トープ（名戸ケ城址（し）総話するか、ファクス（7172− 会午谷）合公園の見学 2100）・メール（欄外）で募集中▶自然環境調査市民調査員 ◎詳しくはホームページをご覧ください市原悦子ほか出演の福祉映画入場料999円 ◎詳しくは問い合わせを千葉県高齢者生協東北地区☎ 7148−7677 ボニージャックスコンサートとき10月25日㈭午後6時半 ∼ 8 時半ところアミュゼ柏定員先着 390人入場料1,000円（全席自由）申し込み柏商工会議所へ直接※1人 2枚まで購入可柏商工会議所☎ 7162−3825 利根川中流域自然写真展求とき9月30日㈰までの午前9時半 ∼午後4時※月曜休館（月曜日が祝日の場合は翌日休館）ところ北千葉導水ビジターセンター入場料無料北千葉導水ビジターセンター ☎7163−4751 人あけぼの山農業公園の臨時職員職種食堂（調理場・接客など）対象59歳までのかた、若干名勤務時間午前10時∼午後6時（時間延長あり。週3日程度のローテーション勤務）賃金（時給）850円※交通費は別途支給申し込み写真をはった履歴書を、都市振興公社（市役所隣）へ、9月28日㈮までに本人が直接持参を※後日面接あり柏市都市振興公社☎7164−4141 CGV 杯英語スピーチコンテスト2007 防衛医科大学校生・防衛大学校生・看護学生を募集「わらびのこう」上映会とき10月11日㈭①午前10時半② 午後2時半③午後6時半からところアミュゼ柏内容恩地日出夫監督、募集内容①防衛医科大学校②防衛大学校③陸上自衛隊看護学生対象高等学校卒業（見込みを含む）の①・シニア倶楽部 ■各施設の催しほのぼのプラ介護予防講座 ①ザますお体 ②﹁ふれあいバス ③かたくり学級力テストハイク﹂催し ※費用は②は500円（入館料・保険代等）、その他は無料。②は弁当・水筒・敷物・雨具・帽子等の持参をとき対象内容申し込みところ・問い合わせ市内在住 10月10日㈬∼16日㈫午で 6 0 歳後3時∼5時※10月15日以上のか㈪を除くた、各日 30人往復はがきに「体力テスト希望」と明記し、簡単な体力テスト住所・氏名・年齢・電話番号・希望日（第2希〒277− で、自らの体力・運望まで）と返信面のあて先を書いて、動能力を知るきっ 0051加賀3丁目16−8 ほのぼのプラザますかけにしますおへ、9月26日㈬までに郵送で（必着）※応募は1人1通。応募者多数の場合は抽選ほのぼのプラザますお ☎7170− 5570 10月11日㈭集合＝午前 8時35分南部老人福祉センター・午前8時45分逆井駅東口駅前広場・午前9時15分そごう柏店からくり時計前、解散＝午後3時半（予定）バスでミュージアムパーク茨城県自然博物館へ行き、館内見学や野外施設の自然体験学習をします往復はがきに「ふれあいバスハイク希望」と明記し、住所・氏名・生年月日・電話番号・希望集合場所と返信面のあて先を書いて、〒 277−0034藤心293−1 南部老人福祉センターへ、9月24日㈪までに郵送で（当日消印有効）※応募者多数の場合は抽選南部老人福祉センター ☎7176− 6151 「一人一人の生き往復はがきに「かたくり学級希望」と明記がい」「混迷するし、住所・氏名・年齢・電話番号と返信面の〒277−0005柏5丁目8−12 世界と日本の見方」あて先を書いて、「国際化と雇用の柏市中央公民館へ、9月28日㈮までに郵送で多様化」など（協（必着）※応募は1人1通。応募者多数の場力：麗澤大学）合は抽選中央公民館 ☎7164− 1811 市内在住で60歳以上のかた、25人市内在住 10月17日∼11月21日の・在勤で毎週水曜日午前10 時 6 0 歳以 ∼正午（計6回）上のかた、50人アドレス http://www.cpvma.com/ [email protected] 9・10 かしわ環境ステーション ☎7170−7090（午後1時∼5時、日・月曜日休館）とき9月30日㈰午前10時∼午後3 時ところモラロジー研究所（光ケ丘2丁目）内容「家族のきずな・地域のふれあい」をテーマとした生涯学習の展示・エッセイの表彰式、市内の小・中学校の吹奏楽演奏、ふわふわバルーン・変装ごっこ・ネイチャーゲーム・車いす体験・柏レイソルミニサッカー教室等のアトラクション費用無料（一部は材料費が必要）モラロジー研究所☎7173− 3191（月曜日は休み）とき9月30日㈰正午からところけやきプラザ（我孫子市）内容東地区の小・中学生による英語スピーチ、幼児パフォーマンス入場料無料こどもの地球村☎090− 4849−4359 2007秋の赤ちゃんフェア平成19年（2007年） 9月15日 ②＝21歳まで③＝24歳までのかた ◎受け付けは9月28日㈮まで。詳しくは問い合わせを自衛隊柏募集案内所☎7163−6884 10 不用品を有効利用しましょう！ ※申し込みは「ぞうり作り」は9月17日㈪、その他は9月16日㈰のいずれも午前9時半から、同館へ電話でネクタイから 3日㈬午前10時∼午後ポーチ作り 4時。先着15人。300円 4日㈭・12日㈮・26日古布の裂き㈮午前10時∼午後4時織りでバッ（計3回）。先着10人。グ作り 700円残り毛糸で 6 日㈯・1 3 日㈯午前クッション作 10時∼午後4時（計2 り回）。先着10人。20円綿風呂敷やウールの着 11日㈭午前10時∼午物からエプ後4時。先着15人。100 ロンとマイ箸円（はし）袋作り自転車パン 16日㈫午前10時∼正ク他の直し午。先着10人。50円方着物からサ 17日㈬午前10時∼午イズフリーブ後4時。先着10人。300 ラウス作り円ぞうり作り 19日㈮・2 7日㈯午前（申し込み 10時∼午後4時。各日日に注意）先着16人。200円 2 3日㈫・3 0日㈫午前和服からベ 10 時∼午後4時（計2 スト作り回）。先着10人。400円包丁研ぎ教 28日㈰午前10時∼正室午。先着10人。100円なんでも修理教室（時 2 8 日㈰午後 1 時 ∼ 3 計・ラジオ・家時。先着8人。無料庭用品等）リサイクルフェア2007 フリーマーケット出店者募集 ●10月21日㈰午前9時半∼午後1時（雨天実施・荒天中止） ●柏市リサイクルプラザ対象市民のグループか市内の団体※営利目的のかたを除く販売品衣類・雑貨など、家庭の不用品※ 食料品・医薬品・危険物などを除く区画数41区画程度（2メートル×3メートル程度）出店料500円申し込み往復はがきに「リサイクルフェアフリーマーケット出店希望」と明記し、団体名、代表者の住所・氏名・電話番号、参加人数、主な販売物品と返信面のあて先を書いて、〒 277−0872十余二348−202 柏市リサイクルプラザリボン館へ、9月30日㈰までに郵送で（必着）※応募者多数の場合は抽選柏市リサイクルプラザリボン館 ☎7199−5082（月曜休館。月曜日が祝日の場合は開館し、翌日休館）第1297号平成19年（2007年） 9月15日 ※いずれも会場は市民活動センター、費用は無料対象内容申し込み既に市民公益活 10月3日「地縁組織と市民活動 9月16日㈰午 ①市民活動動をしているか、こ㈬午後6 団体の連携について」前10時から、講座れから予定してい柏市民活動時∼8時（講師は市職員）るかた、先着20人センターへ電 ②市民活動 10月17日「障がい者が普通に生き話・メール（欄交流サロ㈬午後6 先着20人る」（講師は自立生活セン外）するかン時∼8時ターK2・古賀芳夫さん）直接催しお知らせ柏市洪水ハザードマップを一部訂正 8月1日付けで配布した柏市洪水ハザードマップで、「柏市洪水時避難所一覧」に間違いがありました。ご迷惑をおかけしたことをおわびし、別表のとおり訂正します。防災安全課☎7167−1115 ■柏市洪水ハザードマップ・柏市洪水時避難所一覧の訂正訂正個所避難ブロック名避難所避難ブロック名避難所訂正内容「布施近隣センター布施119 6−5 0 4−7132− 3100」を追加「高田小学校高田376−3 04−7143−2644」を追加「柏第四中学校名戸ケ谷避難ブロ 1−6−8 04−7163−6401」ック名を追加避難所土小学校の電話番号を「04 −7172−4805」に訂正避難ブロ風早北部小学校の所在地をック名「大井1854−１」に訂正避難所手賀東小学校の所在地を「手賀479−7」に、電話番号避難ブロを「04−7191−9014」に訂正ック名手賀西小学校の電話番号を避難所「04−7191−1606」に訂正泉青年館・藤ケ谷区民会館の電話番号を削除甲種防火管理新規講習とき10月24日㈬・25日㈭午前9 時半∼午後5時（計2回）ところさわやかちば県民プラザ対象市内在住・在勤で、消防法に定められた多くの人が出入りする建物で管理的・監督的な立場にあるかた、先着170 人費用4,000円（テキスト代など）申し込み9月18日㈫∼ 10月1日㈪に市内各消防署・分署で配布する申請書に必要事項を書き、写真（縦4センチメートル×横3センチメートル）と費用を添えて、10月2日㈫午前8 時半から、消防本部へ直接※受け付けは1人につき1人分。状況により整市民公開講座理券を配布。郵送は不可その他申請書は市のホームページ（アドレスは1面欄外）からも入手できます消防本部予防課☎7133−0116 認知症（痴ほう）介護相談・交流会とき・ところ①10月13日㈯＝特別養護老人ホームアネシス（手賀） ②10月20日㈯＝アミュゼ柏、いずれも午後1時∼ 2時半対象家庭か職場で認知症（痴ほう）のかたを介護しているかた内容個別相談、経験者との話し合い、情報交換費用無料申し込み前日までに、①＝手賀地域在宅介護支援センター②＝柏東口地域在宅介護支援センターへ電話で手賀地域在宅介護支援センター（アネシス）☎7191−9888・柏東口地域在宅介護支援センター（あいの手柏）☎7168−7070 障害者支援施設等通所者の交通費を助成対象市内在住の障害者で、身体障害者更生・授産施設、知的障害者更生・授産施設、精神障害者授産施設・共同作業所、心身障害者福祉作業所・小規模福祉作業所に通所しているかた対象期間平成19年4月∼ 9月申し込み障害福祉課（市役所第1庁舎2階）で配布する申請書と使用済みの定期券等支払った金額がわかるもの（自動車を利用している場合は高次脳機能障害に対するリハビリや支援について ∼注意障害等を中心に∼ ■10月13日㈯午後2時∼4時半■中央公民館■無料 ■先着180人■手話通訳・要約筆記あり千葉内容高次脳機能障害のリハビリに先駆的に取り組む、県千葉リハビリテーションセンター脳神経外科部長・大賀優さんの基調講演、地域資源（家族会・相談窓口）の紹介申し込み 9月18日㈫午前9時から、身体障害者福祉センターへ電話するか、「高次脳機能障害の講演会希望」と明記し、住所・氏名・年齢・電話番号を書いて、ファクスかメール（欄外）でその他車での来場はご遠慮を障害福祉課（身体障害者福祉センター） ☎・ 7163−9353 アドレス柏市民活動センター ☎7163−1143（火∼金曜日＝午前10時∼午後9時、土・日曜日と祝日＝午前10時∼午後6時、月曜休館）「りんご一枝オーナー」を募集ふるさと交流都市・青森県つがる市（旧柏村）との交流企画で、りんごの一枝オーナーを募集します。内容11月上旬にサンふじ・王林の詰め合わせが届きます費用小枝コース（約5kg）＝3,000円、中枝（約 10kg）＝4,000円、大枝（約16kg）＝5,000円※送料込み申し込み JA つがるにしきた柏支店（☎0173− 25−2002）へ電話でその他抽選で10人に、りんごの収穫体験ツアー（10月中旬の予定）の優待あり ◎ 詳しくは問い合わせを市民活動推進課☎7167−1126 [email protected] とき通所経路の略図と通所距離を書いたもの）・印鑑・銀行の預金通帳を持って、10月10日㈬までに障害福祉課へ直接※申請書は電話で請求可障害福祉課☎7167−1136 自殺予防いのちの電話∼つらいとき、いつでも相談を 24時間相談に乗ります。ひとりで悩まずお話しください。自殺予防いのちの電話043−227 −3900※毎月10日は終日通話料無料の☎0120−738−556へ（来年3 月まで）保健福祉総務課☎7167 −1131 サンスポーツ21柏での温水プール一般開放を終了 9月28日㈮でサンスポーツ21柏が閉鎖されるのに伴い、同施設の温水プール一般開放を終了します。スポーツ課☎7191−7399 不動産フェア「お困りごと相談」とき9月23日㈰午前10時∼午後3 時半ところ柏駅東口サンサン広場内容不動産に関する相談に弁護士・税理士・不動産鑑定士などの専門家が応じます費用無料申し込み当日、会場へ直接千葉県宅地建物取引業協会東支部☎7163−3191 わが家の耐震診断相談会とき・ところ別表参照内容・対象①柏市木造住宅耐震診断士による耐震診断や改修についての基礎知識の講習会②木造住宅の図面による診断＝木造住宅（在来工法）を所有するかた（建築年数は不問）、各日先着20人費用無料用意する物住宅の図面・写真など申し込み柏市建設業会へ電話で柏市建設業会☎ 7133−7667（月∼金曜日午後1時 ∼ 5時。祝日を除く） ■耐震診断相談会の日程今月の審議会等とき 9月 28日㈮ 10月 10日㈬ 24日㈬ 11月 11日㈰ 22日㈭ 12月 9日㈰来年1月 12日㈯ 20日㈰ ▶柏市第二清掃工場委員会とき9月28日㈮午前10時∼正午（予定）ところ南部クリーンセンター定員先着15人傍聴の申し込み当日、会場へ直接南部クリーンセンター☎7170−7080 マンション管理セミナー・相談会 ※時間はいずれも午前10時∼正午とき・内容9月24日㈪①午前10時 ∼正午＝個別相談会②午後1時∼ 4 時半＝講演「管理組合運営の問題点とトラブル」、交流会ところ消費生活センター対象マンション区分所有者や管理組合役員など、①＝先着8組②＝先着30人費用無料申し込み9月21日㈮までに、千葉県マンション管理士会東支部へ電話で千葉県マンション管理士会東支部☎043−244−9091 「自分に合った職業が見つからない」「正社員を目指している」「就職希望だが人と接するのが苦手」など、就職活動の悩みを持つかたへ納期限は 10 月 1日㈪国民健康保険料の第4期保険年金課 ☎7167−1129 介護保険料の第4期介護保険管理室 ☎7167−1134 口座振替のかたは預貯金残高にご注意を若者の就職応援スキルアップセミナー講座傾聴講座伝達講座アサーション研修ところ勤労会館費用無 EQフィードバ料申し込み商工課へック講座電話でその他EQ（感実践マナー講座情知能指数）フィードバップレゼン研ク講座を受講する場合修は、9月の各講座でEQ診社会人ロールプレイ講座断を受けてください [email protected] ところ藤心近隣センター増尾近隣センター富里近隣センター南部近隣センター新田原近隣センター田中近隣センター永楽台近隣センター酒井根近隣センターとき 9月18日㈫午後1 時半∼3時 9月18日㈫午後3 時10分∼4時40分 9月27日㈭午後3 時∼4時半 10月3日㈬午後3 時∼4時半 10月5日㈮午後3 時∼4時半 10月10日㈬午後3 時∼4時半 10月11日㈭午後3 時∼4時半内容コミュニケーションの基本「聴くこと」の重要性を学び、実体験※EQ診断ありコミュニケーションの基本「伝えること」の重要性を学び、実体験※EQ診断あり他人の気持ちを尊重しつつ自分の意思を伝えるコミュニケーション法※EQ診断あり EQ診断の測定結果をもとに自分の心の状態を把握し、長所を伸ばし短所を改善身だしなみ、あいさつ、言葉遣い、名刺交換や電話応対のマナー論理的に物事を考えたり人前で話したりするのが苦手でも、自己アピールできるヒント実践的な営業や電話応対などのロールプレイングで、実社会の予行練習商工課 ☎7167−1141 平成19年（2007年） 9月15日大きく実ったね！次第に日が暮れていく中で、利根川からの風で灯明が揺れ、ライトアップされた境内が音楽に包まれていく――。開山1200年を記念して、9月8日に布施弁天で光明祭が行われ、約400本の灯明に火がともされました。シンセサイザー・サラウンド・パフォーマンス「未来への贈り物」では、境内に設けられたステージで、布施弁天にまつわる伝説を題材に、幻想的な音楽と映像が繰り広げられました。来場者は光と音の中で、それぞれの想いに浸っているようでした。布施弁天で光明祭快晴となった９月９日、あけぼの山農業公園で稲刈り体験が行われました。実りの季節を迎え、約二百五十人の家族連れが、５月に自分たちで田植えをした稲を収穫しました。初めは恐る恐る鎌︵かま︶を使っていた子どもたちも次第に扱いに慣れていき、稲はきれいに刈り取られました。今回の稲刈り体験は富勢地区ふるさと農園営農組合︵トマトハウス︶の協力で行われ、参加者には新米のおにぎりとみそ汁が振る舞われました。あけぼの山で稲刈り体験光と音に包まれて第1297号街かど心地よい風にのってこのコーナーでは市民の皆さんからの投稿を募集中！詳しくは広報広聴課☎7167 −1119へウクレレやスチールギターの軽やかな調べ――。夏終盤の9月1日・2日、柏ふるさと公園で、柏ハワイアンフェスタ2007が初めて行われました。ステージではハワイアンバンドの演奏や、2日間で延べ約450人のフラダンサーがダンスを披露、フリーマーケットやハワイの雑貨の店も出店し、多くの人でにぎわいました。来場客はステージ前で音楽に合わせて体をゆらしたり、木陰でのんびりしたり、心地よい風の中で、ゆっくりとした時間を楽しんでいました。 � �� 柏ハワイアンフェスタかしわっ子 �� 応援団探検隊Ｎ．30 オーストラリア強化遠征チームは現在、強化遠征心に、移動した街で「和食」のためオーストラリアで合宿「中華」「イタリアン」のレス中。オーストラリアのプロリートランを調べまくります。まグの強豪と10試合を行っていた、彼女たちは夜遅くまで選ます。この遠征では、公式手の洗濯を手伝ったり、野崎戦を前に真剣勝負のゲームをトレーナーは選手たちの体のすることが主な目的です。そケア（治療・リハビリ）を行の中で具体的な戦術面の確ったりします。このような裏認や導入、検証などが行わ方である「スタッフ」の努力れます。選手・スタッフともなくして、海外遠征やチームに1年間を戦う上で、戦術・の成功はありえないといって体力ともに「創りこみ」「磨きも過言ではありません。試合上げる」練習を行います。観戦の際は、彼女たちの「働海外遠征で大事なのは「食き」にも注目してください！！事」。異国の地で普段の環境 10月6日㈯にＷリーグが開から離れ、食生活で食べな幕し、ホームタウン柏市では、れないものでも「何でも食べ 11月4日㈰と12月16日㈰の2 る」ことで、忍耐強さ（タフさ）試合が開催されます。ＪＯＭを培う時期でもあります。とＯサンフラワーズは、公式戦は言うものの「食べ盛り」ので遠征の成果を発揮し、進選手たちを支えるのは「スタ化したバスケットボールを展ッフ」です。開してくれるでしょう。（ＪＯサンフラワーズの成井マネＭＯサンフラワーズファンクラジャー、山崎マネジャーを中ブ事務局原田綾子記） Vol.30 田中小学校区 ∼思いやりのある学校に∼ 私たちが紹介します！田中小学校佐藤ゆり奈（5年）町田陽大（5年）松田大誠（5年）横田みなみ（6年）吉本美桜（6年）李紗愛（6年）田中小学校は、創立76年目の歴史ある小学校です。学校のまわりは、つくばエクスプレスの開通にともなって新しいマンションが建ちならび、子どもの数がどんどん増加しています。しかし、校庭はとても広く、緑にあふれています。黄色い印がついている木が8本あり、それは木登りをしていい木です。その中には2階以上の高さから校庭全体を見わたせるほど高い木もあります。田中小学校の児童会は、3 つの柱を立てて活動をしています。「あいさつ運動」「ごみない運動」「思いやり運動」です。 1つ目の柱「あいさつ運動」では、児童会役員と学級委員が毎週月曜日に校門に立ち、登校してくる人と元気にあいさつを交わしています。2つ目の「ごみない運動」では、月曜日の朝と水曜日の昼に、全校児童でごみ拾いをしています。 3つ目の「思いやり運動」では、募金活動やボランティア活動をしています。今年は、タイに学用品や楽器、ボールなどを贈りました。この3つの活動で、進んであいさつができ、ごみがなくきれいで、思いやりのある子どもたちがいる学校を目指しています。市の人口（19. 9.1 現在） 388,187 人 ( 前月比428人増）男 193,259人女 194,928人 150,662 世帯 ( 前月比310世帯増） 100 古紙配合率100％再生紙と大豆油インキを使用しています