耐強磁界 2色表示式無接点オートスイッチ 外乱磁界（交流磁界）が発生する環境下で使用が可能。 0mm∼ 交流スポット溶接機 などの 強磁界が発生する場所で 使えるオートスイッチです。 0m m∼ 交流溶接電流16000A以下の場合 溶接導体とシリンダ・アクチュエータまたは オートスイッチまでの距離は 0 mmで使用可能 耐強磁界オートスイッチ 交流スポット溶接機 製品体積 70％削減 （従来比） 新 D-P3DW型 従来機種 D-P4DW型 RoHS対応 チューブ内径 ø25, ø32の シリンダ・アクチュエータにも取付可能 オートスイッチの小型化に伴い、従来取付不可であった小口径（ ø25, シリンダ・アクチュエータにも取付可能になりました。 ø32）サイズの D-P3DW □ Series CAT.S20-201A A 2色表示で取付調整が容易 交流溶接電流16000A以下にて溶接導体から シリンダ・アクチュエータまたは オートスイッチまでの距離は mm対応 0 ON 動作範囲 耐スパッタ 2色表示式無接点オートスイッチ OFF 赤色 緑色 赤色 難燃性ケーブル 採用 適正動作範囲 無極性、短絡保護機能付き プリワイヤコネクタ（ M12）標準対応 オートスイッチ取付金具 オートスイッチ のみの 着脱が可能 メンテナンス性が向上 オートスイッチ取付金具は シリンダ・アクチュエータ側に 固定されているので、 オートスイッチを交換する際に 再度の位置調整が不要です。 オートスイッチ取付金具 シリンダに固定 溶 接 60 ガ ン か 50 ら オ ー 40 ト ス イ 30 ッ チ ま 20 で の 10 距 離 （mm） 0 域 安全領 域 危険領 30000 10000 20000 溶接電流（アンペア） 溶接電流と安全領域のイメージ B 特長1 危険領域のイメージ 16000A以上の電流を 使用する場合は当社に お問合せください。 単相交流溶接機用です。直流 インバータ溶接機（整流タイ プを含む）、コンデンサ式の 溶接機にて使用される場合、 耐強磁界性能が低下致します。 性能につきましては、別途お 問合せください。 適用シリンダ・アクチュエータ シリンダ・ アクチュエータ シリーズ 適用シリンダ・アクチュエータ クランプシリンダ CKG1 ロック付クランプシリンダ CLK2G チューブ内径（mm） 25 32 40 50 63 80 100 125 CDQS 薄形シリンダ CDQ2 CDLQ 薄形ロック付シリンダ MGP ガイド付薄形シリンダ MGPS MLGP ロック付薄形ガイドシリンダ MDB エアシリンダ CDA2 MDNB ロック付エアシリンダ CDNA C（L）KQG ピンクランプシリンダ 今回新たに対応可能機種 従来機種より対応可能機種 上記のシリンダ・アクチュエータ以外にも取付可 能な機種があります。当社にご確認ください。 オートスイッチ付シリンダ・アクチュエータの手配例 型式表示方法 CKG1A40 100Y P3DWSC D-P3DW SC オートスイッチ ケーブル処理記号 無記号 オートスイッチなし ※オートスイッチの型式につ きましては“型式表示方法” をご参照ください。 オートスイッチ追記号 SC SE 0.3m（M12 コネクタタイプ：3−4ピン） 無記号 0.5m L Z 3m 0.3m（M12 コネクタタイプ：1−4ピン） 5m 無記号 2ヶ付 1ヶ付 S n nヶ付 ※オートスイッチ付シリンダ・アクチュ エータで手配頂いた場合、シリンダ・ アクチュエータ・オートスイッチ本体・ オートスイッチ取付金具（ビス含む） が同梱包出荷となります。 ※オートスイッチ単体を手配頂いた場合、 オートスイッチ取付金具は含まれま せんので、別途手配ください。 特長2 耐強磁界2色表示式無接点オートスイッチ D-P3DWSC・D-P3DWSE （リード線取出し：プリワイヤコネクタ） 海外規格適合機種の詳細は、 SMCホームページをご参照ください。 オートスイッチ仕様 ●外乱磁界（交流磁界）が発生する 環境下で使用できます。 ●適正動作範囲がランプの色によ って判断可能（赤→緑←赤） PLC：Programmable Logic Controllerの略 D-P3DWSC/E型（インジケータランプ付） D-P3DWSC オートスイッチ品番 D-P3DWSE 適用負荷 DC24Vリレー、PLC 負荷電圧 DC24V（DC20∼28V） 負荷電流 6∼40mA 5V以下 内部降下電圧 漏れ電流 DC24Vにて1mA以下 動作時間 40ms以下 動作範囲…………赤色発光ダイオード点灯 適正動作範囲……緑色発光ダイオード点灯 インジケータランプ CEマーキング、UL（CSA）、RoHS 規格 ●リード線―耐油ビニルキャブタイヤケーブル、ø4.8、0.5mm2、2芯 ●耐衝撃―スイッチ部：1000m/s2、コネクタ部：300m/s2 ●絶縁抵抗―DC500Vメガにて50MΩ以上（リード線、ケース間） ●耐電圧― AC1000V1分間（リード線、ケース間） ●周囲温度―−10∼60℃ ●保護構造― IEC60529規格IP67 ●極性―無極性 注意 使用上のご注意 単相交流溶接機用です。 直流インバータ溶接機 （整流タイプを含む） 、 コンデンサ式の溶接機にて使用される場合、 耐強磁界性能が低下致します。性能につき ましては、別途お問合せください。 耐強磁界性 交流溶接電流が16000A以下の場合は、溶接導体（ガン・ケーブル）とシリンダ・アクチュエー タまたはオートスイッチの距離は0mmで使用可能です。 16000Aを超える場合はご確認ください。 使用条件・環境（電流値、配線や設備との距離）によっては、耐強磁界性能が低下し、誤作動する 場合があります。 オートスイッチ質量表 オートスイッチ内部回路 D-P3DWSC 単位：g D-P3DWSC オートスイッチ品番 リード線長さ 主ス 回イ 路ッ チ NO.3 （OUT±） ± NO.4 （OUT ） m D-P3DWSE 0.3 23 オートスイッチ外形寸法図 単位：mm ø4.8 本体 6 D-P3DWSE ø14 インジケータランプ 29 主ス 回イ 路ッ チ 300 42.5 11 1 NO.1 （OUT±） ± NO.4 （OUT ） 熱収縮チューブ注） インジケータランプ／表示方法 10.5 最高感度位置 注）D-P3DWSEタイプのみ白色の 熱収縮チューブが付きます。 ON 動作範囲 OFF 表示 赤色 緑色 オートスイッチ取付金具 （丸溝取付用：BQ6-032S） オートスイッチ取付金具 （角溝取付用：BMG6-025S） 赤色 4.7 4.7 （29） （29） 適正動作範囲 1 3 4 4 4 2 33.7 コネクタピン配列 B 1 （15.2）最高感度位置 6.2 33.7 （15.2）最高感度位置 ※オートスイッチ単体を手配頂いた場合、オートスイッチ取付金具は含まれませんので、別途手 配ください。 耐強磁界2色表示式無接点オートスイッチ D-P3DW/L/Z （リード線取出し：グロメット） 海外規格適合機種の詳細は、 SMCホームページをご参照ください。 オートスイッチ仕様 ●外乱磁界（交流磁界）が発生する 環境下で使用できます。 ●適正動作範囲がランプの色によ って判断可能（赤→緑←赤） PLC：Programmable Logic Controllerの略 D-P3DW/L /Z型（インジケータランプ付） D-P3DW/L/ Z オートスイッチ品番 適用負荷 DC24Vリレー、PLC 負荷電圧 DC24V（DC20∼28V） 負荷電流 6∼40mA 5V以下 内部降下電圧 漏れ電流 DC24Vにて1mA以下 動作時間 40ms以下 動作範囲…………赤色発光ダイオード点灯 適正動作範囲……緑色発光ダイオード点灯 インジケータランプ CEマーキング、UL（CSA）、RoHS 規格 ●リード線―耐油ビニルキャブタイヤケーブル、ø4.8、0.5mm2、2芯、 D-P3DW…0.5m、D-P3DWL…3m、D-P3DWZ…5m ●耐衝撃―スイッチ部：1000m/s2 ●絶縁抵抗―DC500Vメガにて50MΩ以上（リード線、ケース間） ●耐電圧― AC1000V1分間（リード線、ケース間） ●周囲温度―−10∼60℃ ●保護構造― IEC60529規格IP67 ●極性―無極性 注意 使用上のご注意 単相交流溶接機用です。 直流インバータ溶接機 （整流タイプを含む） 、 コンデンサ式の溶接機にて使用される場合、 耐強磁界性能が低下致します。性能につき ましては、別途お問合せください。 耐強磁界性 交流溶接電流が16000A以下の場合は、溶接導体（ガン・ケーブル）とシリンダ・アクチュエー タまたはオートスイッチの距離は0mmで使用可能です。 16000Aを超える場合はご確認ください。 使用条件・環境（電流値、配線や設備との距離）によっては、耐強磁界性能が低下し、誤作動する 場合があります。 オートスイッチ質量表 オートスイッチ内部回路 D-P3DW/L/Z 単位：g D-P3DW/L/Z オートスイッチ品番 0.5 主ス 回イ 路ッ チ リード線長さ OUT （±）茶 ± OUT （ ）青 m ± 20 3 102 5 168 オートスイッチ外形寸法図 本体 インジケータランプ 6 ON 動作範囲 29 赤色 11 適正動作範囲 10.5 最高感度位置 オートスイッチ取付金具 （丸溝取付用：BQ6-032S） 4.7 オートスイッチ取付金具 （角溝取付用：BMG6-025S） 4.7 （29） 4 （29） 4 緑色 500,（3000, 5000） 1 OFF 表示 赤色 ø4.8 インジケータランプ／表示方法 単位：mm 33.7 （15.2）最高感度位置 6.2 33.7 （15.2）最高感度位置 ※オートスイッチ単体を手配頂いた場合、オートスイッチ取付金具は含まれませんので、別途手 配ください。 2B D-P3DW □ Series オートスイッチ適正取付位置および取付高さ CKG1, CLK2G MDB, MDNB ø40∼ø63 ø32∼ø63 A A Hs Ht Hs B B ø80∼ø125 Hs ø25 Ht CDQS, CDQ2, CDLQ B Hs A CDA2, CDNA ø32∼ø100 B Hs ø40, ø50 A Ht Hs A B MGP, MLGP, MGPS ø63∼ø100 ø25∼ø63 Hs Hs Ht B A ø80, ø100 CKQG, CLKQG Hs ø50 Ht B A 3 A Hs 耐強磁界 2色表示式無接点オートスイッチ CKG1, CLK2G チューブ 内径（mm） 40 50 63 MDB, MDNB （mm） A B Hs 10.5 23.5 43.5 7 30 49.5 7 30 56.5 CDQS チューブ 内径（mm） 32 40 50 63 80 100 125 （mm） チューブ 内径（mm） A B Hs 25 1.5 0.0 32 D-P3DW □ Series （mm） A B Hs 6 3 34 23 6 3 38 26 6 4 42 31 6 4 50 36 4 2.5 56 45 4 2.5 63.5 53.5 6.5 6.5 74.5 64.5 CDA2 CDQ2 （mm） チューブ 内径（mm） 32 40 50 63 80 100 チューブ 内径（mm） A B Hs 2.5 0 34.5 6.5 2 38 4.5 4.5 44 7 7.5 47.5 10 12 57.5 14.5 17.5 67.5 40 50 63 80 100 CDLQ （mm） チューブ 内径（mm） 25 32 40 50 63 80 100 A B 32.5 0 32 34.5 0 34.5 40.5 2 38 39.5 4.5 44 45 7.5 47.5 12 57.5 64.5 17.5 67.5 MGP, MLGP チューブ 内径（mm） 25 32 40 50 63 80 100 50 80 A B Hs Ht 6 3 38 30 5.5 3.5 42 34 3 1.5 49 41 6 4.5 56 49 8 6.5 65 56 （mm） A B Hs Ht 5.5 3.5 38 30 5.5 3.5 42 34 3 1.5 49 41 6.5 4 56 49 8 6.5 65 56 CKQG （mm） チューブ 内径（mm） A B Hs 50 5 18 44 （mm） A B 1.5 5 30 2.5 4 6.5 4.5 7 Hs Ht CLKQG （mm） ― チューブ 内径（mm） A B Hs 33 ― 50 40 50 44 6.5 37 ― 8.5 42.5 ― ― 11 49.5 10 15.5 48 78.5 14.5 20.5 58 90 MGPS チューブ 内径（mm） 40 50 63 80 100 Hs 53 （mm） CDNA チューブ 内径（mm） Ht （mm） A 4 9.5 B Hs Ht 8 42.5 ― 13.5 48 78.5 注）ストロークエンド検出におけるオートスイッチ取付位置に対する目安 です。実際の設定においてはオートスイッチ作動状態をご確認の上調 整願います。 4 D-P3DW □ Series オートスイッチ取付可能最小ストローク CKG1, CLK2G （mm） オートスイッチ 取付数 ø40∼ø63 1ヶ付 2ヶ付異面 2ヶ付同一面 15 30 75 CKG1, CLK2G／2ヶ異面取付 CKG1, CLK2G／2ヶ同一面取付 （ストローク75mm以上） 注）CKG1, CLK2Gの標準ストロークは、50,75, 100, 125, 150mmとなります。ストローク 50mmにオートスイッチ2個を取付ける際は、 異面取付でご使用ください。 CDQS, CDQ2, CDLQ, CKQG, CLKQG オートスイッチ 取付数 CDQS ø25 （mm） CDQ2 ø32∼ø100 1ヶ付 2ヶ付 CDLQ ø25∼ø100 15 15 MGP, MLGP, MGPS オートスイッチ 取付数 CKQG, CLKQG ø50 （mm） MGP ø25∼ø100 MLGP ø25∼ø100 1ヶ付 2ヶ付 MGPS ø50, ø80 15 15 MDB （mm） オートスイッチ 取付数 2ヶ付（異面、同一面） 1ヶ付 nヶ付 センタトラニオン 以外の支持金具 ø32∼ø125 ø32 ø40, ø50 ø63, ø80 ø100 ø125 15 80 85 90 95 100 （n-2） （n-4） （n-4） （n-4） （n-4） （n-4） 15＋50 80＋50 85＋50 90＋50 95＋50 100＋50 2 2 2 2 2 2 n=2, 4, 6, 8… n=4, 8, 12, 16… n=4, 8, 12, 16… n=4, 8, 12, 16… n=4, 8, 12, 16… n=4, 8, 12, 16… MDNB オートスイッチ 取付数 センタトラニオン形 （mm） 各支持金具 （センタトラニオンの設定なし） ø32∼ø100 2ヶ付（異面、同一面） 1ヶ付 15 nヶ付 （n-2） 15＋50 2 n=2, 4, 6, 8… CDA2 （mm） オートスイッチ 取付数 センタトラニオン 以外の支持金具 センタトラニオン形 ø40∼ø100 ø40∼ø100 2ヶ付（異面、同一面） 1ヶ付 15 85 nヶ付 （n-2） 15＋50 2 n=2, 4, 6, 8… （n-4） 85＋50 2 n=4, 8, 12, 16… CDNA オートスイッチ 取付数 2ヶ付（異面、同一面） 1ヶ付 nヶ付 5 （mm） センタトラニオン 以外の支持金具 センタトラニオン形 ø40∼ø100 ø40∼ø63 ø80 ø100 15 85 95 100 （n-2） （n-4） （n-4） （n-4） 15＋50 85＋50 95＋50 100＋50 2 2 2 2 n=2, 4, 6, 8… n=4, 8, 12, 16… n=4, 8, 12, 16… n=4, 8, 12, 16… 注）磁石内蔵シリンダ・アクチュエータ の製作可能最小ストロークを下回る 場合は、製作可能シリンダ・アクチュ エータストロークに準じます。 耐強磁界 2色表示式無接点オートスイッチ D-P3DW □ Series オートスイッチ動作範囲 （mm） シリンダ・ アクチュエータ シリーズ チューブ内径（mm） 25 32 40 50 63 80 100 125 ― ― 4 5 6 ― ― ― 4 5 6 ― ― ― ― ― ― CKG1 CLK2G CDQS CDQ2 CDLQ ― ― 5.5 ― ― ― ― ― 6.5 6.5 5.5 7.5 7 8.5 ― 4.5 4.5 6.5 5.5 7.5 7 8.5 ― MGP MLGP 6 5.5 5.5 5.5 6.5 7.5 7.5 ― ― 5.5 ― 7.5 ― ― 8.5 MGPS ― ― MDB MDNB ― 4.5 CDA2 CDNA ― C（L）KQG ― 5 5 5.5 4 6.5 ― 4.5 5 6 5.5 6 ― ― 5.5 ― ― ― ― ― 注）応差を含めた目安であり、保証するものではありません。（ばらつき±30％程度） 周囲の環境により大きく変化する場合があります。 6 D-P3DW □ Series オートスイッチ取付および移動方法 直接丸溝取付 直接角溝取付 オートスイッチ 取付金具品番 適用シリンダ・アクチュエータ ø25 CDQS CDQ2 ø32∼ø100 ロック付薄形シリンダ CDLQ ø25∼ø100 BQ6-032S ピンクランプシリンダ CKQG ø50 ロック付ピンクランプシリンダ CLKQG ø50 薄形シリンダ 注）エンドロックタイプCDBQ2に取付ける際は、当社にお問い合わせください。 適用シリンダ・アクチュエータ オートスイッチ 取付金具品番 MGP ø25∼ø100 MGPS ø50, ø80 BMG6-025S ロック付薄形ガイドシリンダ MLGP ø25∼ø100 ガイド付薄形シリンダ 注）MGPのエンドロックタイプは、ロック機構面へのオートスイッチ取付 は、取付不可となりますので、ロック機構面の裏面の溝に取付けてくだ さい。 D-P3DW□の取付および移動方法1 D-P3DW□の取付および移動方法2 qオートスイッチに付属の六角穴付ボルト（M2.5×9.5L）を1∼ 2回転させ、オートスイッチとオートスイッチ取付金具を仮止 めします。 w仮止めの状態でオートスイッチ取付金具をシリンダ・アクチュ エータの溝に挿入し、シリンダ・アクチュエータ上にオートスイ ッチを這わせます。 シリンダ・アクチュエータの溝に挿入する際、オートスイッチ後 部（リード線側）と、オートスイッチ取付金具後部とを、一緒に持 った状態で行ってください。 e検出位置を確認後、六角穴付ボルト（M2.5×6L, M2.5×9.5L） を締込んでオートスイッチを固定します。※ r検出位置の変更は、wの状態で行います。 qオートスイッチに付属の六角穴付ボルト（M2.5×9.5L）を1∼ 2回転させ、オートスイッチとオートスイッチ取付金具を仮止 めします。 w仮止めの状態でオートスイッチ取付金具をシリンダ・アクチュ エータの溝に差し込んで、シリンダ・アクチュエータ上にオート スイッチを這わせます。 シリンダ・アクチュエータの溝に挿入する際、オートスイッチ後 部（リード線側）と、オートスイッチ取付金具後部とを、一緒に持 った状態で行ってください。 e検出位置を確認後、六角穴付ボルト（M2.5×6L, M2.5×9.5L） を締込んでオートスイッチを固定します。※ r検出位置の変更は、wの状態で行います。 ※六角穴付ボルト（M2.5×6L）は、オートスイッチ取付金具とシリンダ・ アクチュエータを固定します。 これによりオートスイッチのみの交換時に、オートスイッチの位置調整 なしに取付けることができます。 注1）オートスイッチ保護のため、オートスイッチ本体はスイッチ取付溝 内に収納されるようにしてください。 注2）六角穴付ボルト（M2.5×6L, M2.5×9.5L）を締付ける際には、締付 トルクを0.2∼0.3N・mとしてください。 注3）六角穴付ボルトは均等に締付けてください。 ※六角穴付ボルト（M2.5×6L）は、オートスイッチ取付金具とシリンダ・ アクチュエータを固定します。 これによりオートスイッチのみの交換時に、オートスイッチの位置調整 なしに取付けることができます。 注1）オートスイッチ保護のため、オートスイッチ本体はオートスイッチ 取付溝内に収納されるようにしてください。 注2）六角穴付ボルト（M2.5×6L, M2.5×9.5L）を締付ける際には、締付 トルクを0.2∼0.3N・mとしてください。 注3）六角穴付ボルトは均等に締付けてください。 （オートスイッチに付属） 六角穴付ボルト（M2.5×9.5L） （オートスイッチに付属） 六角穴付ボルト（M2.5×9.5L） 六角穴付ボルト （M2.5×6L） 六角穴付ボルト （M2.5×6L） BQ6-032S注） オートスイッチ取付金具 BMG6-025S注） オートスイッチ取付金具 注）オートスイッチ取付金具品 番で手配頂いた場合、破線内 の金具・ビスを全て含みます。 シリンダ・アクチュエータ取付時の注意点 ※ø32∼ø50のポート面にD-P3DWを取付ける際は、管継手との 干渉を避けるため、ø32, ø40は六角対辺12mm以下、ø50は六 角対辺14mm以下の管継手をご使用ください。 また、六角の頂点とオートスイッチのケースが干渉する場合は、 管継手の締込み調整により、干渉のない状態でご使用ください。 エルボタイプの管継手と干渉する場合は、配管方向をオートス イッチ以外の方向に向けてご使用ください。 管継手付スピードコントローラ、スピードエキゾーストコント ローラなどは、特に選定時にオートスイッチとの干渉がないこ とを確認してからご使用ください。 ※CDQSø25, CDLQø25ポート面へのオートスイッチ取付は管継 手と干渉するため、ポート面以外にオートスイッチを取付けて ご使用ください。 B 7 注）オートスイッチ取付金具品 番で手配頂いた場合、破線内 の金具・ビスを全て含みます。 耐強磁界 2色表示式無接点オートスイッチ ロッド取付タイプ1 D-P3DW □ Series ロッド取付タイプ2 適用シリンダ・アクチュエータ クランプシリンダ CKG1 ロック付クランプシリンダ CLK2G 適用シリンダ・アクチュエータ ø40∼ø63 ø40∼ø63 MDB ø32∼ø63 CDA2 ø40, ø50 MDNB ø32∼ø63 CDNA2 ø40, ø50 エアシリンダ ロック付エアシリンダ D-P3DW□の取付および移動方法3 qオートスイッチに付属の六角穴付ボルト（M2.5×9.5L）を締込 んでオートスイッチを固定します。 wオートスイッチが装着されたオートスイッチ取付金具をスイッ チ取付ロッドにはめ込み、底面がシリンダチューブに確実に接 するようにしながらオートスイッチ取付金具を動かして検出位 置を探します。 e検出位置を確認後、オートスイッチ取付金具を六角穴付ボルト とがり先（M4×8L）で検出位置に固定します。 r検出位置の変更は、wの状態で行います。 注1）六角穴付ボルトとがり先（M4×8L）を締付ける際には、締付トルクを 1∼1.2N・mとしてください。 注2）六角穴付ボルト（M2.5×9.5L）を締付ける際には、締付トルクを0.2 ∼0.3N・mとしてください。 注3）六角穴付ボルトは均等に締付けてください。 オートスイッチ （オートスイッチに付属） 六角穴付ボルト（M2.5×9.5L） オートスイッチ取付金具 六角穴付ボルト とがり先 （M4×8L） MDB CDA2 MDNB CDNA2 エアシリンダ ロック付エアシリンダ ø80∼ø125 ø63∼ø100 ø80∼ø100 ø63∼ø100 D-P3DW□の取付および移動方法4 qオートスイッチ取付金具2をタイロッドにはめ込み、底面がシ リンダチューブに確実に接するようにしながら、大体の取付位 置に六角穴付ボルトとがり先（M4×8L）で固定します。 wオートスイッチに付属の六角穴付ボルト（M2.5×9.5L）を1∼ 2回転させ、オートスイッチとオートスイッチ取付金具1を仮止 めします。 e仮止めの状態でオートスイッチ取付金具2の溝部に挿入し、検 出位置を確認後、六角穴付ボルト（M2.5×6L, M2.5×9.5L） を締め込んでオートスイッチを固定します。 オートスイッチ取付金具2の溝部に挿入する際、オートスイッ チ後部（リード線側）と、オートスイッチ取付金具1の後部とを、 一緒に持った状態で行ってください。 r検出位置の変更は、qもしくはeの状態で行います。 注1）保護のため、 オートスイッチ本体はオートスイッチ取付溝内に15mm 以上収納されるようにしてください。 注2）六角穴付ボルトとがり先（M4×8L）を締付ける際には、締付トルクを 1∼1.2N・mとしてください。 注3）六角穴付ボルト（M2.5×6L, M2.5×9.5L）を締付ける際には、締付 トルクを0.2∼0.3N・mとしてください。 注4）六角穴付ボルトは均等に締付けてください。 （オートスイッチに付属） 六角穴付ボルト（M2.5×9.5L） オートスイッチ 六角穴付ボルトとがり先 （M4×8L） BMB9-0□□S注） オートスイッチ取付金具2 オートスイッチ取付金具1 スイッチ取付ロッド BA9T-0□□S注） 六角穴付ボルト （M2.5×6L） 注）オートスイッチ取付金具品 番で手配頂いた場合、破線内 の金具・ビスを全て含みます。 タイロッド 注）オートスイッチ取付金具品 番で手配頂いた場合、破線内 の金具・ビスを全て含みます。 CKシリーズ用オートスイッチ取付金具品番（金具、ビスを含む） チューブ内径（mm） シリンダ・アクチュエータ シリーズ 40 50 CKG1 CLK2G MBシリーズ用オートスイッチ取付金具品番（金具、ビスを含む） シリンダ・アクチュエータ シリーズ 63 チューブ内径（mm） 32 40 50 63 80 100 125 MDB BMB9-032S BMB9-050S BA9T-063S BA9T-080S MDNB（32∼100） BMB9-050S CAシリーズ用オートスイッチ取付金具品番（金具、ビスを含む） シリンダ・アクチュエータ シリーズ CDA2 CDNA2 チューブ内径（mm） 40 50 BMB9-050S 63 BA9T-063S 80 100 BA9T-080S ※金属表面処理の色調・光沢の差異は性能に影響ありません。 オートスイッチ取付金具全体に施しているクロメート（3価）の特性によ り製造ロット間で、色調に多少の差が生じる場合がありますが耐蝕性に 問題はありません。 8A 安全上のご注意 ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の人々への危害や損害を未然に防 止するためのものです。これらの事項は、危害や損害の大きさと切迫の程度を明示するために、「注意」 「警告」 「危険」の三つに区分されています。いずれも安全に関する重要な内容ですから、国際規格（ISO/IEC）、日本工 業規格（JIS）※1）およびその他の安全法規※2）に加えて、必ず守ってください。 ※1）ISO 4414: Pneumatic fluid power -- General rules relating to systems. ISO 4413: Hydraulic fluid power -- General rules relating to systems. IEC 60204-1: Safety of machinery -- Electrical equipment of machines.（Part 1: General requirements） ISO 10218-1992: Manipulating industrial robots -Safety. JIS B 8370: 空気圧システム通則 JIS B 8361: 油圧システム通則 JIS B 9960-1: 機械類の安全性−機械の電気装置（第1部：一般要求事項） JIS B 8433-1993: 産業用マニピュレーティングロボット−安全性 など ※2）労働安全衛生法 など 取扱いを誤った時に、人が傷害を負う危険が想定される時、および物的損害のみの発生が想定 注意：されるもの。 警告：取扱いを誤った時に、人が死亡もしくは重傷を負う可能性が想定されるもの。 危険：切迫した危険の状態で、回避しないと死亡もしくは重傷を負う可能性が想定されるもの。 警告 q当社製品の適合性の決定は、システムの設計者または仕様を決定する人が判断してください。 ここに掲載されている製品は、使用される条件が多様なため、そのシステムへの適合性の決定は、システムの設計 者または仕様を決定する人が、必要に応じて分析やテストを行ってから決定してください。このシステムの所期の 性能、安全性の保証は、システムの適合性を決定した人の責任になります。常に最新の製品カタログや資料により、 仕様の全ての内容を検討し、機器の故障の可能性についての状況を考慮してシステムを構成してください。 w当社製品は、充分な知識と経験を持った人が取扱ってください。 ここに掲載されている製品は、取扱いを誤ると安全性が損なわれます。機械・装置の組立てや操作、メンテナンス などは充分な知識と経験を持った人が行ってください。 e安全を確認するまでは、機械・装置の取扱い、機器の取外しを絶対に行わないでください。 1.機械・装置の点検や整備は、被駆動物体の落下防止処置や暴走防止処置などがなされていることを確認してから行 ってください。 2.製品を取外す時は、上記の安全処置がとられていることの確認を行い、エネルギー源と該当する設備の電源を遮断 するなど、システムの安全を確保すると共に、使用機器の製品個別注意事項を参照、理解してから行ってください。 3.機械・装置を再起動する場合は、予想外の動作・誤動作が発生しても対処できるようにしてください。 r次に示すような条件や環境で使用する場合は、安全対策への格別のご配慮をいただくと共に、あらかじ め当社へご相談くださるようお願い致します。 1.明記されている仕様以外の条件や環境、屋外や直射日光が当たる場所での使用。 2.原子力、鉄道、航空、宇宙機器、船舶、車両、軍用、医療機器、飲料・食料に触れる機器、燃焼装置、娯楽機器、 緊急遮断回路、プレス用クラッチ・ブレーキ回路、安全機器などへの使用、およびカタログの標準仕様に合わない 用途の場合。 3.人や財産に大きな影響をおよぼすことが予想され、特に安全が要求される用途への使用。 4.インターロック回路に使用する場合は、故障に備えて機械式の保護機能を設けるなどの2重インターロック方式に してください。また、定期的に点検し正常に動作していることの確認を行ってください。 後付1 安全上のご注意 注意 当社の製品は、製造業向けとして提供しています。 ここに掲載されている当社の製品は、主に製造業を目的とした平和利用向けに提供しています。 製造業以外でのご使用を検討される場合には、当社にご相談いただき必要に応じて仕様書の取り交わし、契約などを 行ってください。 ご不明な点などがありましたら、当社最寄りの営業拠点にお問合せ願います。 保証および免責事項／適合用途の条件 製品をご使用いただく際、以下の「保証および免責事項」、「適合用途の条件」を適用させていただきます。 下記内容をご確認いただき、ご承諾のうえ当社製品をご使用ください。 『保証および免責事項』 q当社製品についての保証期間は、使用開始から1年以内、もしくは納入後1.5年以内です。※3） また製品には、耐久回数、走行距離、交換部品などを定めているものがありますので、当社最寄りの営 業拠点にご確認ください。 w保証期間中において当社の責による故障や損傷が明らかになった場合には、代替品または必要な交換部 品の提供を行わせていただきます。 なお、ここでの保証は、当社製品単体の保証を意味するもので、当社製品の故障により誘発される損害 は、保証の対象範囲から除外します。 eその他製品個別の保証および免責事項も参照、ご理解の上、ご使用ください。 ※3）真空パッドは、使用開始から1年以内の保証期間を適用できません。 真空パッドは消耗部品であり、製品保証期間は納入後1年です。 ただし、保証期間内であっても、真空パッドを使用したことによる磨耗、またはゴム材質の劣化が原因の場合には、 製品保証の適用範囲外となります。 『適合用途の条件』 海外へ輸出される場合には、経済産業省が定める法令（外国為替および外国貿易法）、手続きを必ず守って ください。 後付2 耐強磁界2色表示式無接点オートスイッチ 製品個別注意事項q ご使用の前に必ずお読みください。安全上のご注意については後付1、2、オートスイッチ／ 共通注意事項については「SMC製品取扱い注意事項」 （M-03-3） をご確認ください。 設計・選定 警告 q仕様をご確認ください。 仕様範囲外の負荷電流、電圧、温度、衝撃等では、破壊や作 動不良の原因となりますので仕様を熟読され正しくお使いく ださい。 wインターロック回路に使用する場合のご注意。 高い信頼性が必要なインターロック信号に耐強磁界2色表示式 無接点オートスイッチを使用する場合は、故障に備えて機械 式の保護機能を設けるか、耐強磁界2色表示式無接点オートス イッチ以外のスイッチ（センサ）を併用するなどの2重インター ロック方式にしてください。 また、定期的に点検し、正常に動作することの確認を行って ください。 注意 qサージ電圧が発生する負荷は、使用しないでください。 耐強磁界2色表示式無接点オートスイッチの出力部には、サー ジ保護用バリスタが接続されていますが、サージが繰返し印 加されると破損する可能性があります。リレー・電磁弁など サージを発生する負荷を直接駆動する場合は、サージ吸収素 子内蔵タイプのものをご使用ください。 wシリンダ・アクチュエータ同士の接近にご注意ください。 耐強磁界2色表示式無接点オートスイッチ付シリンダ・アクチュ エータを2本以上並行に近付けてご使用の場合には、シリンダ チューブ・アクチュエータの間隔を40mm以上離して設計し てください。 （各シリンダ・アクチュエータシリーズ毎に許容 間隔が示されている場合は、その値を使用してください。）双 方の磁力干渉のためオートスイッチが、誤動作する可能性が あります。 eオートスイッチ内部降下電圧にご注意ください。 内部降下電圧は、一般的に有接点オートスイッチよりも大き くなります。また、DC12Vリレーは適用外になっていますの でご注意ください。 ●規定電圧以下で使用する場合には、オートスイッチは、正 常に作動しても負荷が動作しない場合がありますので、負 荷の最低作動電圧を確認の上、下記式を満足するようにし てください。 電源電圧−オートスイッチ内部降下電圧＞負荷の最低作動電圧 r漏れ電流にご注意ください。 〈無接点・2線式〉 オフ状態時には、オートスイッチの内部回路を動作させるため の電流（漏れ電流）が負荷に流れます。 負荷動作電流（コントローラでは入力オフ電流） ＞漏れ電流 以上を満足しない場合は、復帰不良 （オンのまま） となります。 また、並列（n個）接続すると負荷に流れる漏れ電流は、n倍に なります。 t保守スペースを確保してください。 保守点検に必要なスペースを考慮した設計をしてください。 後付3 取付・調整 注意 q落としたり、打ち当てたりしないでください。 取扱いの際、落としたり、打ち当てたり、過大な衝撃 （1000m/s2 以上）を加えないでください。オートスイッチケース本体が破 損しなくてもオートスイッチ内部が破損し誤動作する可能性 があります。 wオートスイッチは締付トルクを守って取付けてください。 締付トルク範囲を超えて締付けた場合、オートスイッチ取付 ビス、オートスイッチ取付金具、オートスイッチ等が、破損 する可能性があります。 また、締付トルク範囲未満で締付けた場合、オートスイッチ 取付位置のずれを生じる可能性があります。 e オートスイッチのリード線でシリンダ・アクチュエー タを運ばないでください。 リード線断線の原因だけでなく応力がオートスイッチ内部に 加わるため、オートスイッチ内部素子が破損する可能性があ りますので、絶対に行わないでください。 配線 注意 q配線上の絶縁性を確認してください。 配線上においては、絶縁不良（他の回路と混触、地絡、端子間 絶縁不良etc.）が、ないようにご注意ください。オートスイッ チに過電流が流れ込み、破損する可能性があります。 w動力線・高圧線との同一配線はしないでください。 動力線・高圧線との並行配線や同一配線管の使用は避けて、 別配線にしてください。オートスイッチを含む制御回路が、 ノイズにより誤動作する可能性があります。 e リード線に繰返しの曲げや引張力が加わらないように してください。 リード線に繰返し曲げ応力および引張力が加わるような配線は、 断線の原因になります。 r負荷は短絡させないでください。 負荷短絡などにより、出力部に過電流が流れると保護回路が 働いて出力が遮断されます。その場合、電源を切断して過電 流の要因を取り除き、再度電源を投入してください。 耐強磁界2色表示式無接点オートスイッチ 製品個別注意事項w ご使用の前に必ずお読みください。安全上のご注意については後付1、2、オートスイッチ／ 共通注意事項については「SMC製品取扱い注意事項」 （M-03-3） をご確認ください。 使用環境 警告 q爆発性ガス雰囲気中では、絶対に使用しないでください。 耐強磁界2色表示式無接点オートスイッチは、防爆構造になっ ておりません。爆発性ガス雰囲気中で使用した場合は、爆発 災害を引起こす可能性もありますので、絶対に使用しないで ください。 注意 q直流溶接機の周囲では使用しないでください。 保守点検 注意 q耐強磁界2色表示式無接点オートスイッチは意図しない 誤動作で、安全が確認できなくなる可能性もあります ので下記のような保守点検を定期的に実施してください。 1）耐強磁界2色表示式無接点オートスイッチ取付ビスの増締め、 緩みおよび取付位置のずれが発生している場合には、取付 位置を再調整した上で締付けてください。 2）リード線損傷の有無の確認 絶縁不良の原因になりますので、損傷が発見された場合は、 オートスイッチ交換やリード線の修復を施してください。 耐強磁界2色表示式無接点オートスイッチの誤動作または、シ リンダ・アクチュエータ内部の磁石の減磁の原因となります。 その他 w オートスイッチに常時水が掛かるような環境下では使 用しないでください。 耐強磁界2色表示式無接点オートスイッチセンサ部は、IEC規 格IP67構造を満足していますが、耐強磁界2色表示式無接点 オートスイッチに常時水などが掛かるような環境下でのご使 用は、避けてください。絶縁不良、オートスイッチ内部のポ ッティング樹脂の膨潤による誤動作等が、発生する可能性が あります。 e油分・薬品環境下では使用しないでください。 クーラント液や洗浄液等、種々の油ならびに薬品の環境下で のご使用については、短期間でも耐強磁界2色表示式無接点オ ートスイッチが悪影響（絶縁不良、ポッティング樹脂膨潤によ る誤動作、リード線の硬化等）を受ける場合もありますので当 社にご確認ください。 注意 q漏れ電流が従来機種より大きくなっています。 従来機種の置き換えでご使用される場合、判定機がオートス イッチのOFFを判定できないことがあります。 ■PLCのOFF電流がオートスイッチ漏れ電流1 ［mA］ 以下の場合 例）2線式使用不可のPLCなど w 耐水性能、リード線の耐屈曲性能などに関しては、当 社にご確認ください。 e使用環境により樹脂ケースが変色する恐れがあります。 樹脂ケースに使用している材料の特性により、日光等で変色 する場合がありますが、強度・他の特性に影響はございません。 r 温度サイクルが掛かる環境下での使用はしないでくだ さい。 通常の気温変化以外の温度サイクルが掛かるような場合は、 耐強磁界2色表示式無接点オートスイッチ内部に悪影響を及ぼ す可能性がありますので、当社にご確認ください。 tサージ発生源がある場所では使用しないでください。 耐強磁界2色表示式無接点オートスイッチ付シリンダ・アクチュ エータの周辺に、大きなサージを発生させる装置機器（電磁式 のリフター・高周波誘導炉・モータなど）がある場合、オート スイッチ内部回路素子の劣化または破損を招く恐れがありま すので、発生源のサージ対策を考慮頂くとともにラインの混 触にご注意ください。 y鉄粉の堆積、磁性体の密接にご注意ください。 耐強磁界2色表示式無接点オートスイッチ付シリンダ・アクチュ エータ周辺に切粉や溶接のスパッタ等の鉄粉が多量に堆積ま たは、磁性体 （磁石に吸着するもの） が、密接するような場合、 シリンダ・アクチュエータ内の磁力が奪われ耐強磁界2色表示 式無接点オートスイッチが誤動作や作動しなくなる可能性が ありますのでご注意ください。 後付4 （M-03-3） をご確認の上、正しくお使いください。 安全に関するご注意 ご使用の際は「SMC製品取扱い注意事項」 URL http://www.smcworld.com 代 理 店 東京営業所TEL.03-5207-8260 名古屋営業所TEL.052-461-3400 大阪営業所TEL.06-6459-5160 営業所／札幌・仙台・北上・山形・郡山・大宮・川越・茨城・宇都宮・太田・長野・諏訪・長岡・東京・南東京 北東京・千葉・西東京・甲府・厚木・横浜・静岡・沼津・浜松・豊田・半田・豊橋・小牧・名古屋・四日市 金沢・富山・福井・京都・滋賀・門真・奈良・大阪・南大阪・尼崎・神戸・姫路・岡山・高松・松山・広島 福山・山口・福岡・北九州・熊本・南九州 出張所／秋田・草加・前橋・相模原・大垣・各務原・瀬戸・津・福知山・彦根・松江・大分 技術センター・工場・物流センター／筑波技術センター・草加工場・筑波工場・釜石工場・遠野工場 矢祭工場・物流センター 7 0120-837-838 お客様技術相談窓口 フリーダイヤル 受付時間 9 : 00∼17: 00【月∼金曜日】 注 このカタログの内容は予告なしに変更する場合がありますので、あらかじめご了承ください。 ○ ©2008 SMC Corporation All Rights Reserved D-DN 初版MT 印刷MT 30300KS このカタログは地球環境保護のため再生紙を使用しています。
© Copyright 2024 ExpyDoc
