（17）広報うらそえ 2004年5月1日アダムス 2004年5月1日コスモポリタン平成16年度浦添市立中央公民館事業カフェ Adam's Cosmopolitan Cafe Seasons in Minnesota ミネソタ州の季節 As summer approaches here in Okinawa, I 沖縄の夏が近付き、暑さを感じると出身のミ think about my home, Minnesota. Minnesota ネソタ州のことを思い出します。ミネソタ州の summers are short in comparison to Okinawaís, usually lasting about three to 夏は沖縄の夏に比べたら、期間は短く、3∼４ヶ four months. The days in summer are very 月ぐらいです。夏の１日はとても長く、7月の日 long. In July, the sun rises at around five and sets at around nine-thirty. The weather の出は午前5時頃で、日没は午後9時半頃です。 can become fairly hot and humid. 気候はやや暑くて、湿度が高くむしむしします。 However, Minnesota is better known for its long and cold winters. There are generally ミネソタ州が有名なのは、長くて、寒い冬です。 five to six months of snow. The winter days 雪が積っている期間は、5∼6ヶ月間です。冬の are very short. In December the sun doesnít rise until about eight, and it sets at about 一日はとても短く、12月の日の出は午前8時頃、 five. The temperatures for the coldest 日没は午後5時頃です。12月から2月まではとて months of December, January, and February range from about ñ9 degrees Celsius to ñ23 も寒い3ヶ月間で、気温は約−9度∼−23度です。 degrees Celsius. この１日が短く、雪の多い、長い冬は人間を The long months of snow and coldness, along with the shortness of days can become 落ち込ませることがあります。そのせいでしょ depressing. Many people move to the うか、たくさんの人々は冬に飽きて、退職して southern states after they retire because they do not want to deal with the harsh winters から気候が穏やかなアメリカの南部へ引っ越し any longer! ます。ギャラリー広報うらそえ（16）てだこ第４回チムどんどん「公民館子どもまつり」＜これまでの「おもちゃ展」をバージョンアップしました＞期日：平成16年５月14日（金）∼５月23日（日）会場：浦添市立中央公民館楽しいおもしろい世界のおもちゃがいっぱい！（遠い国・近い国からとりよせたおもちゃ）わくわく、ドキドキしながらつくるアニマルバルーン！（クラウン・コトラさんといっしょに）心ゆたかにたのしく歌おう手話ソング！（鉢嶺ゲンちゃんといっしょに）出店「一銭マチ屋グヮー」も楽しんでもらいます！（浦添市子連シニアリーダー）まつり日程期日プログラム５月14日（金）時間オープニング（開会式）コトラさんと「アニマルバルーンを作ろう教室」５月14日（金）「世界のおもちゃ展示会」 ∼23日（日）世界のおもちゃに触れて、楽しく遊＜10日間＞べるコーナー「オモチャのとりかえっこコーナー」 15日（土）出店「一銭マチ屋グァー」「親子リサイクル教室」 ○ 不要なジーンズや服などがバッグに大変身 16日（日）「読み聞かせコーナー」「鉢嶺ゲンちゃんショー」Ｇ・スカウトと遊ぼうコーナー 22日（土）手作りオモチャコーナー出店「一銭マチ屋グァー」沖縄のおもちゃづくり 23日（日）風車・竹とんぼ・お手玉・他沖縄のわらべ歌コンサート備考 10：00 玄関入り口 ∼ クラウン・コトラさん 12：00 （３階ホール） 10：00 ２階ロビー ∼ ※最終日は、 18：00 16：30まで 10：00 第３研修室（２階） ∼15：00 13：00 サークル“さざなみ” ∼ 17：00 11：00∼ 14：00 10：00 ∼16：00 （12時）読み聞かせグループ鉢嶺元治（シンガー・ソング・ライター）第３研修室（２階）てだこ大学院生浦添少年少女合唱団 ★親子でチムどんどんするような楽しく遊べるプログラムがいっぱいです！ ★まつり期間中の「スタンプラリー」で商品をゲットしよう！ ★保育園等の団体見学も大歓迎です！お問い合せ先浦添市立中央公民館 1：879−5503 たけしまらむ（6才）いとうゆうり（7才）とぐちみよ（8才）いなふくまり（9才）てだこの文化を訪ねて −組踊入門― ＜講義・実演鑑賞＞作品募集（テーマは自由です）はがきで送ってください！郵送は５月７日（金）必着！仲本しおり（10才）ほかまはるひ（13才）ひがなつき（13才）〒901-2501 沖縄県浦添市安波茶1-1-1 浦添市役所国際交流課 876-1234 （内線2613・2614）シーカヤック（わくわくどきどき自然体験）内容講師講師講師日程時間対象場所沖縄が世界に誇りうる代表的な伝統芸能「組踊」について多くの市民が学び理解を深める国立劇場おきなわ企画制作課長大城學氏午後 2（水）・3（木）・4（金）・9（水）野村流古典音楽保存会相談役玉城政文氏他交渉中午前 15（火）・（午後）・17（木）沖縄県文化財審議会会長宜保榮治郎氏午前 22（火）・23（水）・24（木）・25（金） 6月2日（水） ∼ 6月25日（金）午前午後 5回講座午前（9時∼12時）午後（7時∼9時）市内在住・在籍の方 20人浦添市立中央公民館２Ｆ研修室講師川上豊氏（笹尾商工株式会社カヤック事業部） 6月27日（日）午前10時 ∼ 午後3時日時場所玉城村奥武島（旧マリンビレッジ跡）現地集合定員親子15組費用親子二人で7,500円（保険・シーカヤック代・ダッチオーブン料理代） ※6月講座の受付期間 5月6日(木) ∼ 5月19日(水） 8時30分 ∼ 17時