Tokai Weekly Report 台北東海ロータリークラブ（DISTRICT:No.3480） 2006-07 年度 RI テーマ本日のプログラム第 585 回例会（2007 年 5 月 31 日）プログラム司会:YAMAHA 会員 12:00 受付 12:20 ランチタイム 12:55 ロータリーソング歌唱委員会 FORTUNE 委員長 13:00 開会点鐘 CONTIANER 会長 13:01 ゲスト紹介 YAMAHA 会員 13:06 議長挨拶 CONTIANER 会長 13:08 四つのテスト YAMAHA 会員 13:12 スピーカー紹介 CONTIANER 会長 13:15 卓話羅榮光樣 13:50 謝礼・記念品贈呈 CONTIANER 会長 13:55 幹事報告 HENRY 幹事 13:57 SAA 活動 SAA 代行 13:58 出席報告出席委員代行 14:00 閉会点鐘 CONTIANER 会長本日のテーマ台灣聯合國協進會秘書長｢台灣加入聯合國之必要性與迫切性｣ (中國語) 羅榮光樣略歴：台灣神學院道學碩士、台灣港督長老教會總會總幹事、內政部宗教事務諮詢委員綱要： 1.從 SARS 侵襲台灣，體會台灣國人之孤立無助 2.加入聯合國是 2300 萬國人的基本人權，生命、安全與自由才有國際保障 3.加入聯合國才可以參與貢獻世界的正義與和平四つのテスト 1．真実かどうか 2．みんなに公平か言行はこれに照らしてから 3．好意と友情を深めるか 4．みんなのためになるかどうかお知らせ行事予定 1. 東海 RC.第 586 回例会日時：6 月 7 日(木)受付 12：00 食事 12：20 開始 13：00 場所：ロイヤルホテル 2Ｆ名人庁テーマ：台湾茶業概況元台湾茶業改良場研究員徐英祥樣司会者：KEN 2. 東海 RC.会長カップゴルフコンペ日時：6 月 9 日 (土) 集合時間：6:30 スタート：7:00 場所：桃園高爾夫球場 3. 北海道旭川東 RC 創立３５周年記念式典日時：6 月 16 日（土）受付 15：00 記念講演 15：30～17：00 場所：ロワジールホテル旭川旭川市７条通６丁目 ℡０１６６－２５－８８１１＊ツアーの予定期間 6 月 15 日(金)~17 日(日)、参加したい会員は事務局まで問い合わせください 4. 東海 RC.第 588 回例会及び第 12.13 回会長、理事交代式日時：6 月 30 日(土)受付 17：30 開始 18：00～場所：ロイヤルホテル 2Ｆ名人庁テーマ：第 12.13 回会長、理事交代式司会者：MIKE ＊ご家族にも一緒に参加ください。行事情報 1. 台日国際ロータリー親善大会日時：6 月 1 日(金) 集合時間：17：30 場所：国賓ホテル 12Ｆ  参加費：ＮＴ＄3,000 2. 百合 RC 2 周年記念式典日時：6 月 2 日(土)受付 17：30 開始 18：00 場所：御和園台北市徐州路 2 號第 584 回例会記録  ニコニコボックス小計：NT－4,500－合計：NT－675,535－ DENT HIRO 様のスピーチー広告業界のこと、少しわかりました、これからいい仲間になるように、ありがとうございました EI-CHAN 今回ＹＥＰ学生の事が皆様にありがどうございます FORTUNE (3 分間時間を買います)1. ＹＥＰ学生陳君とママの郭さん、ゲストの PASONA 陳、蔡さんと旭川東ＲＣの大隅さんご来会歓迎します。2.台日国際ロータリー親善会のこと説明させていただきたい。 RICHARD YEP 学生陳建臻さんとお母さんのご来社大歓迎と致します。陳さんもアメリカへ行って、頑張ってください。第 584 回例会出席率会員総数 37 出席者数 25 免除 5 メークアップ欠席出席率ビジター前回修正出席率 JOEL、YUKI、GIWADO、JAMES、JACK、 INDEX 1 4 7-ELEVEN、DIANNA、STARTS、TOYA 82% 5 大隅卓也、陳建臻、郭瓊滿、陳黎恂、蔡如婷 87％出席率＝（出席＋メークアップ）÷（会員総数－免除）（敬称略）  議長挨拶北海道旭川東クラブの大隅様、PASONA の陳様及び蔡様、EI-CHAN のお姉さん郭女士、YEP 学生の陳建臻様、そして東海ロータリークラブ会員の皆様、こんにちは！まず大きな拍手で北海道旭川東クラブの大隅さんを迎えましょう。本日はわざわざ 6 月 16 日の友好クラブ締結調印式の件の打ち合わせに来られまして、本当に有難うございます。大隅さんの御蔭で両クラブの間、親睦が深められます。当クラブも現在北海道への準備の最中です。行きたい会員はまだ間に合いますから、どうぞ早めに事務局まで申し込んでください。つぎは、本日の卓話は久しぶりの職業紹介でございます。入会したばかりの会員 HIRO さんを御願いします。ロータリークラブの会員達がお互いのお付き合いの始まりは職業上の認識であると思います。言い換えますと、ロータリアンたちはお互いに各自の職業への尊重‧理解し合うことは大切であると思います。ロータリーの綱領も掲載され、ロータリーの綱領は「有益な事業の基礎として奉仕の理想を鼓吹し、これを育成すること」その中は特に、「事業および専門職務の道徳的水準を高めること；あらゆる有用な業務は尊重されるべきであるという認識を深めること；そしてロータリアン各自が業務を通じて社会に奉仕するために、その業務を品位あらしめること」を鼓吹、育成することにあります。やぱり、常にロータリーの綱領を復習し、より一層ロータリークラブを理解し、新しい収穫が得られます。また、四大奉仕と言えば、よく職業奉仕はわかりにくいと言われましたけれども、ステンハマーＲＩ前会長は以下のようなこととのべていました。「人々はそれぞれが専門職務の栄えある代表としてロータリークラブに入会します。したがって、それぞれのクラブ会員は、仲間のロータリアンに対してそれぞれの職業の代表としての義務と、仕事の場でロータリー精神を実証する義務を負っています。これらの二重の責任は職業奉仕の基盤となっています」以上、皆様と分かち合います。そろそろ会長並びに役員交代の時期です。我がクラブの交代式は 6 月 28 日で、今年は当クラブの会員と御家族全員そろって、温かい儀式を行う予定でございます。ぜひ時間をつくって参加してください。よろしくお願い致します。  卓話記録－「職業紹介」台湾中央宣興(股)公司総経理福井浩邦 HIRO 会員マーケティングを大まかに分けると製品、価格、流通、プロモーションの四つに分けられます。プロモーションを詳しく分類すると更に広告、PR、SP、人的販売に分類でき、この四要素の最適な組み合わせが IMC（統合マーケティングコミュニケーション）と呼ばれます。広告の主要な媒体としてはマス４媒体（テレビ、新聞、雑誌、ラジオ）と SP 媒体（交通広告、屋外広告、新聞折込、DM、電話帳）、おして新媒体としてインターネットが挙げられます。それぞれにメリットとデメリットが存在します。例えばインターネット広告のメリットは高い柔軟性とターゲットを細分化することが挙げられ、デメリットとしては競争率が高く、多くのネット利用者が広告を敬遠しがちということが挙げられます。広告会社には営業部門、マーケティング部門、製作部門、媒体部門、SP 部門、情報部門等があります。各部門の役割分担が決まっており、それぞれが協力しながらクライアントの課題を解決していきます。台湾の広告事情を説明します。台湾動脳の調査によると、2006 年の地上波テレビ、ケーブルテレビ、新聞、雑誌とその他媒体等の全ての媒体広告費は 1033.83 億元に達し、2005 年度の 1059.15 億元に比べると、2.39％減少しました。４大媒体だけ見ると、2006 年の広告費は 535.59 億元で、2005 年の 568.59 に比べると 5.8％も減少しました。また、ケーブルテレビや地上波テレビ、新聞の広告収入は全て減少していますが、ラジオとインターネット広告の収入は増加しています。特に、その他媒体にはインターネット広告が含まれており、2007 年度の 35.80 億元は前年比21.7％の成長となっていて、媒体の中で第一位の伸び率となっています。続いて日本の広告状況について述べます。2007 年（1～12 月）の総広告費は６兆 0613 億円で、前年比 101.1％と予想される。その内、マスコミ四媒体広告費は 1.0％減、マスコミ四媒体以外は SP 広告費やインターネット広告費の伸長が寄与して4.2％増と予測される。2007 年は日本経済の景気拡大持続、特に個人消費の回復が下支えとなって、広範囲の業種で広告出稿の増加が続くと見られます。2007 年の日本経済はこれまで成長を牽引してきた輸出と企業設備投資が米国経済の減速や IT 関連の在庫調整等から減速するものの、雇用情勢の回復を背景に賃金の改善が進み、家計所得の増加に伴って個人消費が回復すると見られます。  2007/05/10 NO.582 卓話記録－「結婚準備を完全サポート」 Just Wedding 傑婚顧問股份有限公司総経理余涵傑樣ウェディングプランナーとは結婚式に関して、あまり良くわかっていない人達に対して、多くのアドバイスや提案を行う職業です。そして、印象的な結婚式にするためには、まずどんな結婚式を求めているのかを考える所から始めます。良い結婚式にするためには、幾つかのステップがあります。まず、披露宴の会場を六ヶ月前に選び、三ヶ月前には招待状を決定します。そして、二ヶ月を切る頃には演出を考えます。残り一ヶ月くらいになれば、会場のフラワーデコレーションも考えながら、会場のスタッフとも打ち合わせを始めます。披露宴の会場に関しては、人数を早めに確定することはもちろんのこと、周囲の交通事情も考慮に入れながら決定します。料理だけでなく、基本のセットに何がついているのかも確認します。予約金は 20-30％です。招待状に関しては、披露宴の三週間前にお客様に届ける必要があります。また、招待状そのものに関しても、紙の種類や材質、色、形だけでなく、重さや使われる字体も考慮に入れます。一生に一度の結婚式ですので、演出も念を入れなければなりません。華やかにすれば良いという訳ではなく、ケーキカットのタイミングや、スピーチを頼む人、二人の今までの足取り紹介ようのムービー、お祝いのカード等も演出に含まれます。フラワーデコレーションのポイントは、全体の配色と雰囲気を考え合わせなければなりません。そして、配置する場所も考えます。受付から写真エリア、バージンロード、舞台、会場のどの位置に花を配置するのかを考えます。スタッフとの打ち合わせで特に重要なのは、受付係と席案内係、余興係との打ち合わせです。会場での受付席案内係との位置等を確認して、用意するものをそろえた上で、打ち合わせを行っていきます。従来の披露宴は、式場のマニュアルにそって進行していきますが、我々Just Wedding では、結婚するお二人の考え方を中心に進めていきます。プロデューサーとの打ち合わせを通して、お二人の夢や希望を確認しその実現を念頭におきながら、テーマを決めていきます。  2007/05/17 NO.583 卓話記録－「台湾企業と日本企業のビジネス連携」日本政策投資銀行上定昭仁様台日間取引の現状を見ますと、海外企業の対台湾投資を見ると、 2004 年度は日本が一位で、1952-2004 年の累計のデータを見ても、日本は二位です。業種で見ると、電子・電機産業が最も多く、近年では卸売業の投資額の増加も確認できます。しかし、台湾の対海外投資の多くは中单米に集中しています。近年の具体的事例を見てみますと、ショウロンポウで有名な鼎泰豊や PC の ASUS、電動自動車の共同開発で愛地雅工業と統振があります。また、日本企業の台湾投資では携帯電話のソフトバンクや、DRAM 世界市場五位のエルピーダメモリ、東京電力等が挙げられます。また、大型ホテルチェーンの加賀屋や、日本の大型電気量販店チェーンおベスト電器も近年台湾に進出しております。台日企業連携の利点と課題においては、まず近接性と役割分担が挙げられます。地理的に近いだけでなく、文化的にも通じているためビジネスに対する意識の共有が可能です。しかし、サービスや商品が似通っているため、差別化が難しくライバルになる可能性もあります。そのため、明確な役割分担の設定が必要になります。もう一つのポイントとしては、目的意識をはっきりと持つ必要があります。往々にして、台湾企業は中国展開を見据えて日本企業との連携を模索、日本企業は日本市場の延長線上に台湾市場を認識しています。そのため、台日企業の協働においては、早い段階での相互の目的意識（ゴール）の共有が必須となります。台日企業連携の展望・将来性に関して申し上げますと、日本企業にとって中国は魅力的且つ、その歴史的背景の要素から難しい市場となっています。近年では中国一極集中のリスクを回避するために、ベトナムやタイ等ASEAN 諸国への回帰も顕著となっています。しかし、中国市場を無視することは出来ないため、中国市場に対して理解のある、そして一定の人脈も併せ持つ台湾企業との連携は極めて有意義です。特に、日本企業がすでに多数進出し、華僑社会の存する東单アジアにおける共同事業にビジネスチャンスがあります。日本政策投資銀行の取り組みを申し上げますと、まず最初にあげられるのが長期・固定の安定資金融資と保証を提供しております。また、日本企業とのマッチングや日本企業とのビジネスマッチング（M&A、資本参加（提携）、事業提携）提携先として相応しい日本企業の発掘・紹介、代理人としての交渉、提携・ビジネススキームの提案、買収ファイナンスのアレンジを行っております。また、エクイティ資金（投資目的でない資金）も供給しております東海ＲＣ会員の皆様で、クイズにチャレンジ！日本語どっち！？基本的な日本語が楽しみながら、身につきます。正しいのはどちらの言い方でしょう？Ａおいしい物を食べると、思わず笑みがこばれるね。Ｂおいしい物を食べると、思わず笑顔がこぼれるね。あなたの解答：（）「日本語どっち！？」（北原保雄著） ●五人集まると各国の人々が五人集まると、いったいどうなるだろうか。アメリカ人が五人集まると、競争が始まる。イギリス人が五人集まると、議論が始まる。ドイツ人が五人集まると、ビールで乾杯。東欧の旧共産圏の人が五人集まると、ジュースを一本買って、五人で分けて飲む。インド人が五人集まると、映画館へ行く。日本人が五人集まると、マンガの回し読みが始まる。プエルトリコ人が五人集まると、壁に落書きを始める。スペイン人は、三人が寝ていて五人集まらない。イラク人が五人集まると、テロの計画を練る。北朝鮮人が五人集まると、一人が独裁者となり独裁政権が生まれる。「世界の日本人ジョーク集」（早坂隆著）提供者：CONTAINER 会長  出席グループ-5 月出席状況組日氏名 3 10 17 24 31 組第 7-ELEVEN 一 EI-CHAN ○ 組 SONG Ｍ ○ EASTERN ○ ○ 第 KAJIWARA ○ ○ 四 ○ YORK 組 TOSHI ○ ○ FORTUNE ○ ○ 第 SUPER ○ ○ 七 HENRY ○ ○ 組 DENKEI ○ ○ 第 CONTAINER ○ ○ 十 RIVER ○ ○ 組 MIKE ○ ○ ○ ○ ○ Ｍ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ＊日氏名 3 ○ 第 DOC 二 JACKLIN ○ 組 TONY ○ INDEX ○ 第 JASON ○ 五 KEN 組 DIANNA ○ 第 GIWADO ＊八 TOYA ○ 組中国 YAMAHA ○ 10 17 24 31 組日 3 10 17 24 第 DAVID ○ 三 JOANNE 組 JAMES ＊ RICHARD 第 ELLY ○ 六 STARTS 組 HIRO ○ 中国＊＊ ROMIE ○ ＊＊＊＊第 CPA 九日本 ○ ○ 組 DENT ○ 日本 ○ ○ ○ ○ ＊＊ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ＊ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ＊ ○ ○ ○ ＊ ○ ○ Ｍ ○ ○ ○ ○ ○ Ｍ ○ ○ 氏名請假出席はロータリアンの義務です例会の欠席及びメークアップの連絡を事務局へ 31 中国＊ ○/ 出席Ｍ/メイクアップ＊/免除  日本語どっち！解答正解：Ａの｢笑みがこぼれる｣｢笑みがこぼれる｣は、うれしさがほほえとなって、顔いっぱいにあふれるという意味です。これは、うれしそうなようすを、笑みが顔からこぼれると、たとえた表現です。まちがえて｢笑顔がこぼれる｣と言いそうになったら、笑みは顔からこぼれても、顔はこぼれないと思いだしましょう。 {関連}似た意味の言葉に｢(満面に)笑みを浮かべる｣があります