ぜんぱく 全伯日本語スピーチコンテスト A カテゴリー ゆうしょう ブラジリアから出場の前田さん優勝 だい かい ぜん ぱく こくさい こうりゅう き き ん しゅさい （国際 交 流 基金サン・パウロ日本文化センター主催） 「第７回全伯日本語スピーチコンテスト」 ひら が０１年１１月１７日（土）、ポルトアレグレ・リオグランデドスルカトリック大学で開かれた。 ち く たいかい ゆうしょうしゃ まえ だ 全伯８カ所の地区大会 優 勝 者 が集った全伯大会には、ブラジリア地区から前田イウーゼさん あ べ たつ や さ さ き さとる （A カテゴリー）、阿部達也レオポルドさん（B カテゴリー）、佐々木 悟 さん（C カテゴリー） しゅつじょう ぶも ん こと ば まじゅつ み ご と ゆうしょう がそれぞれ 出 場 した。その中で、カテゴリーA部門の前田さんの「言葉の魔術」が見事 優 勝 の えいかん かがや 栄冠に 輝 いた。以下、全伯スピーチコンテスト A カテゴリーで優勝した前田さんのスピーチ原 稿を掲載する。 まじゅつ 「言葉の魔術」 れんぽうだいがく ま え だ ブラジリア連邦大学 前田イウーゼ きょ う ほんとう かあ いえ ． 本当です。たとえば、「お母さんは家をはきま ． した」と「お母さんは家ではきました」なんてま こと ば 今日 は 言葉 に つ すこ はなし いて、少 しお 話 さ いただ おも い おくにん じんこう がいこくじん こ しゅうかん ため だいきぎょう やくそく かた たいかく いったい なん らい かん かく で ま こうきゅう ふん ま しょう みせ はや つ れい ぶちょう がいこくじん つ あ した。外国人との付き合いになれていた部長は、 こと ば こうぞう ゆうぼう て、15分待ったところで、例の部長があらわれま るのは一体何でしょうか。それは「言葉」です。 ふくざつ かく ほ 来が待っていました。 高 級 なお店に早めに着い むす き あくしゅ あいさつ めい し さ だ まず握手 をして挨拶 をしながら名刺 を差 し出 し とき 普段 自然 に使 う言葉は複雑 な構造 で出来 てい まち が しょくじ 局 長 のポストが確保できるほどの、有望な 将 どをもっています。それでは、人と人を結びつけ た ん ご ひと ぶちょう きょくちょう かんが つか とき ひと 人々はそれぞれに違った 考 え方や、体格、感覚な ふだ ん しぜ ん い 大企業 の部長 と食事 の約束 をし、うまくいけば おな ちが ともだち と言うのですが、そ え人種 や母国 や 習 慣 などが同 じであっても、 ひとびと わたし の為 に日本へ行 った時 のことです。ある日本の の中で、だれ一人として同じ人はいません。たと ぼこ く ともだち 外国人の友達が、 私 の友達ですよ、ビジネス い じんしゅ つ せん。 億人 を 超 え て い る おな き います。 せか い ひと り ちが ったく意味が違います。気を付けなければなりま 世界の人口は 53 なか み せて 頂 きたいと思 わたし ともだち た。その時に 私 の友達は「もうめしをいただい たいへん へん じ るため、単語一つでも間違えると大変なことにな てきました」と返事をしました。それまでニコニ おお ぶちょう ってしまうケースが多くあります。 ひょうじょう か なに コしていた部長の 表 情 が変わって「何？ 53 しょくじ 食事 た い き のアポをとっておきながら、食べてきたって言う ふ ん い き ととの くろ う の？」。雰囲気を 整 えるまで苦労したそうです。 はつおん まち が ごか い 発音の間違いでそんな誤解はあります。「めし」 ちが い こと ば み ばあ い にんげん かさ こと ば ひと みず じ だれ だい す おこ あわ せ みなさんもそうだと思います。大好きな人とでも、 ったので大変なことに。この場合、言葉は人を怒 きょくちょう かぎ ところで、人間は誰でもケンカをするものです。 した」と「いただきました」の微妙な違いが重な たいへん よろこ か。 がぜんぜん違います。それに、「いただいて来ま ちが ひと 言葉は人を 喜 ばせるので、できる限り、お世辞を き びみょう とき たくさん言ったほうがいいのではないでしょう と「名刺（めいし）」、ほんのちょっとの違いで意味 ちが も 若いんだから、という気持ちになります。その時 ケンカの一つぐらいはしますよね！ あぶ おや こ どう し きょうだい ど う し それは ふう ふ らせて、あわや 局 長 のポストは水の泡に．． ．。危 親子同士、兄 弟 同士、あるいは夫婦であっても、 ないところでした。 いずれもケンカをします。ほとんどの人はその後、 こと ば あと ひとびと じんせい か はなし そうです、言葉 は人々 の人生 を変 えてしまう ちから も な 力 を持っています。 れい いもうと おも にい いもうと な がっこう かえ つづ たし いもうと いか けっ こころ れいせい おも かお 「人間は顔じゃないぞー」と言いたかったのに、 い 「人間の顔じゃないぞ」と言ってしまいました。 こと ば よう ふくざつ わる かた ゆう り つか わ こと ば しゅうかん かんが かた ちが まじゅつ ひとびと とき しっぱい わ す で む わか あ ば たいけん き たん ご い することが出来 ます。単語 の一つや二つの言 い ひと まち が りか い 間違いがあっても、こだわらず、理解をもとめあ しゅうかん 「お若いですね！」といったら、きっとその人は かんが かた かべ の こ って、習 慣 や 考 え方などの壁を乗り越えること たい で 喜 びますが、しかし、本当に若い人に対して「お き く しゃかい つく が出来れば、暮らしやすい社会が作られるでしょ ひつよう こと ば 若いですね」とは言わないのです。言う必要はあ まじゅつ こころ ひら み う。みなさん、言葉の魔術に 心 を開いて見ませ じ りません。それを「お世辞」と言います。けれど、 だれ げ ん ご がくしゃ 語り合い、分かち合うことで、素晴らしい体験を 人も沢山います。たとえば 50歳の人に向かって、 せ わたし むずか こと ば い わか あらわ 言葉の魔術によって人々は、時に失敗しても、 いことばかりではないのです。言葉を有利に使う ほんとう こころ らないけれど、 難 しいのは言葉ではなく、習 慣 ぶん か ま∼良いことに、言葉の魔術とはそう言った悪 よろこ ふくざつ ろん複雑です。 私 は言語学者ではないから分か きず ひと にんげん この様に、人間の複雑な 心 を 表 す言葉ももち は余計に 妹 を傷つけてしまいました。 さい もど や文化、考 え方などの違いではないでしょうか。 「の」と「は」の違いで妹をなぐさめるはずの言葉 たくさん と て冷静さを取り戻します。 なぐさめてあげたいと、お兄さんは思いました。 こと ば のぼ なさい」と言われたら、 心 がほっとあたたまっ なん まじゅつ あたま 「ごめん と、怒りが 頭 に上ってしまうのですが、 して“美人”と言える子ではなかったが、何とか こと ば うご あと た」とワンワン泣き続けていた。確かに 妹 は決 びじ ん こころ たとえば、ケンカの後に「バカ！」と言われる き ひと か おも だ」と聞いたところ、「学校でブスだ、と言われ よ あい て 思いませんか？ しんぱい いもうと ぜ こと ば ってきました。お兄さんは心配して「どうしたん よけ い き 言葉によって 心 が動いてしまうからです。そう いました。ある日、 妹 が泣きながら学校から帰 にんげん くち のです。何故 でしょう。それは相手 と交 わした もう一つ例をあげます。 妹 思いのお兄さんが な あい て 話 をしなくなります。相手と口を聞かなくなる んか？ とし ぶんしょう よう げんこう こうごたい か （この文 章 は、スピーチ用の原稿です。口語体で書かれ 誰もが、もう歳をとったらそう言われているとは がん ば 思いませんので、それより、まだまだ頑張るぞ∼ ています。） 54
© Copyright 2024 ExpyDoc
![[1교시] 미국 랩 뮤직의 배경과 형식적 특징](http://s3.expydoc.com/store/data/010080319_1-299015501a46bb1525616f3d2745be35-250x500.png)