広 報
川
越
№1113
平成17年10月25日
（毎月10日・25日発行）
わくわく散歩道シリーズ240（関連記事は９ページ）
わたしたちのまち
平成16年度人事行政の運営等の状況：６
平成17年度９月補正予算の概要：８
お知らせパック：16
ひとまち伝言板：24
けんこう：30
＊25日発行の広報川越は、翌月の行事等を中心にお知らせしています。
●「市議会だより」が折り込まれています。
「川越市ホームページモバイルサイト」
左のＱＲコードから簡単にアクセスできます。読み取り機能がない携帯電話をお持ちの方は、
川越市ホームページのアドレスを入力してください。
平成17年10月１日現在
人口 332,605人
前月比 ＋186人
■男 167,490人
■女 165,115人
●出生 213人
●死亡 169人
●転入等 1,220人
●転出等 1,078人
世帯数 130,000世帯
前月比 ＋174世帯
11月
（主な行事と休日当番医のお知らせ）
MEMO
１・火 計量記念日 文化財保護強調週間（∼７） 小江戸川越七福神巡りの日
２・水
文化の日 第２回川越市生涯スポーツフェスティバル（川越運動公園）
３・木 祝日収集＝可燃ごみ（月・木コース）・その他プラスチック製容器包装（木コース）
休日当番医＝レディースクリニック小川医院（産婦）上戸296ー２・℡233ー0310
４・金
５・土 わが街川越放映日（午前９時30分∼）
６・日
年金週間（∼12） わが街川越放映日（午後５時30分∼）
休日当番医＝和田眼科クリニック（眼）南台２丁目13ー７・℡291ー5510
７・月 立冬 国有財産の日 全国糖尿病週間（∼13）
８・火 呑龍デー
９・水 「119番」の日 秋季全国火災予防運動（∼15）
10・木 技能の日 広報川越発行日
11・金 税を考える週間（∼17）
12・土 女性に対する暴力をなくす運動（∼25）
13・日 休日当番医＝伊佐沼クリニック（耳）古谷上27ー１・℡235ー0100
14・月 埼玉県民の日
15・火 七五三
16・水
17・木
18・金 青少年を育てる日
19・土 わが街川越放映日（午前９時30分∼）
家庭の日 医療安全推進週間（∼26） わが街川越放映日（午後５時30分∼）
20・日 レインボー文化講演会2005（坂戸グランドホテル・坂戸市）
休日当番医＝六軒町やまぶき皮膚科（皮）六軒町２丁目10ー３・℡228ー2112
21・月
22・火 小雪
23・水
勤労感謝の日
休日当番医＝井上医院（外・内）元町２丁目８ー８・℡222ー0326
24・木 伊佐沼農産物直売所オープン
25・金 性の健康週間（∼12／１） 広報川越発行日
26・土 市立博物館新収蔵品展「松平周防守家家臣太田家伝来の品々」（∼12／11）
27・日
農業ふれあいセンターまつり2005（農業ふれあいセンター）
休日当番医＝犬竹医院（外・内）大手町４ー３・℡222ー4141
28・月 成田山のみの市
29・火
30・水
■主な月間 全国青少年健全育成強調月間 乳幼児突然死症候群（SIDS）対策強化月間 ゆとり創造月間 職業能力開発月間 児童虐待防止推進月間 快適通勤推進月間 JAS普及推進月間 伝統的工芸品月間 計量強調月間
■市税納期 固定資産税（第３期） 国民健康保険税（第５期）
休日の診療機関
こ せん ば まち
内科・小児科＝川越市休日急患・小児夜間診療所（小仙波町２丁目45−５・℡223−0601） 受付時間…午前９時∼11時・午後１時∼３時・午後８時∼10時30分
＊小児科の診療（急患に限ります）は、月∼金曜日の午後８時∼10時にも行っています。
休日当番医＝変更になる場合があります。受診の際は、当日の休日当番医にご確認ください 受付時間…午前９時∼午後４時
さん く
ぼ ちょう
歯科（急患のみ）＝川越市予防歯科センター（三久保 町18−３・℡224−3891） 受付時間…午前９時∼11時30分
市税の収納窓口の延長（11月21日席・22日惜・24日斥・25日昔）
午後７時まで収納課・国保年金課（本庁舎２階）の窓口を延長します。市税の納付や納税相談等に、ご利用ください。
問い合わせ…収納課収納第１係・℡224−8811内線2384$国保年金課国保収納係・℡224−8811内線2477
広報川越 №1113 2005−10／25
２
守ろう。笑顔の未来
∼11月は「児童虐待防止推進月間」です∼
●子どもを虐待から守るための５か条
１ 「おかしい」と感じたら迷わず連絡（通告）
２ 「しつけのつもり……」は言い訳
３ １人で抱え込まない
４ 親の立場より子どもの立場
５ 虐待はあなたの周りでも起こりうる
子どもを虐待から守る地域フォーラム
み さわ なお こ
内容…明治大学教授・三沢直子さんの講演・「家
庭での子育て」から「地域・社会での子育て」へ
$パネルディスカッション「子育て支援から虐待
予防を考える」 日時…11月12日析、午後１時
∼４時30分 会場…西武本川越ペペ５階「ペペ
ホール・アトラス」 定員…先着300人 申し込
み…ハガキに住所・氏名・電話番号、託児（１歳
∼就学前）希望者は子の氏名・年齢、手話通訳を
希望する場合はその旨を明記し、11月４日昔
（必着）までに〒330−9301埼玉県こども安全課
（ファクス・Ｅメール可）
問い合わせ…埼玉県こども安全課・℡048−
830−3345・FAX048−830−4787・Ｅメー
ル＝[email protected]
３
問
い
合
わ
せ
⋮
こ
ど
も
家
庭
課
児
童
福
祉
係
・
℡
内
線
２
５
８
３
守
し
ま
す
。
子
ど
も
た
ち
を
守
る
こ
と
は
、
す
べ
て
の
大
人
の
責
任
で
す
。
も
し
、
﹁
虐
待
か
な
？
﹂
と
少
し
で
も
感
じ
た
ら
ご
連
絡
く
だ
さ
い
。
秘
密
は
厳
談
所
に
通
告
し
な
け
れ
ば
な
ら
な
い
こ
と
に
な
り
ま
し
た
。
童
を
発
見
し
た
と
き
は
、
市
町
村
や
都
道
府
県
が
設
置
す
る
福
祉
事
務
所
・
児
童
相
こ
う
し
た
状
況
か
ら
、
関
係
法
律
が
改
正
さ
れ
、
虐
待
を
受
け
た
と
思
わ
れ
る
児
体
で
早
急
に
解
決
し
な
け
れ
ば
な
ら
な
い
重
要
な
課
題
と
な
っ
て
い
ま
す
。
わ
れ
る
と
い
っ
た
事
件
も
、
あ
と
を
絶
ち
ま
せ
ん
。
児
童
虐
待
の
問
題
は
、
社
会
全
児
童
虐
待
に
関
す
る
相
談
件
数
は
年
々
増
加
し
て
い
ま
す
。
子
ど
も
の
生
命
が
奪
者
へ
の
暴
力
も
、
子
ど
も
に
著
し
い
心
理
的
外
傷
を
与
え
る
場
合
は
含
ま
れ
ま
す
︶
心
ネ
性 身
理 ま る 間 グ 為 的 体 児
的 す 身 の レ を 虐 的 童
虐 ︶ 体 放 ク さ 待 虐 虐
待
的 置 ト せ ⋮ 待 待
⋮
・ 、 ⋮ る 児 ⋮ と
児
性 保 児 こ 童 児 は
童
的 護 童 と に 童 、
に
・ 者 の
わ の 保
対
心 と 心
い 身 護
す
理 し 身
せ 体 者
る
的 て の
つ に が
著
虐 の 正
な 外 児
し
待 監 常
行 傷 童
い
行 護 な
為 が に
暴
為 を 発
を 生 対
言
を 怠 達
す じ し
ま
、 る を
る る て
た
保 行 妨
こ よ 行
は
護 為 げ
と う う
著
者 ︵ る
ま な 次
し
が 保 よ
た 暴 の
い
放 護 う
は 力 よ
拒
置 者 な
児 を う
絶
す 以 著
童 加 な
的
る 外 し
に え 行
な
こ の い
わ る 為
対
と 同 減
い こ で
応
も 居 食
せ と す
︵
含 人 や
つ
。
配
ま に 長
な
偶
れ よ 時
行
広報川越 №1113 2005−10／25
秋
季
11 全国
月
９ 火災
日戚 予
∼1 防運
5日 動
惜
住
宅
用
火
災
警
報
器
建物区分別死者発生状況
その他 329人（31.6％）
その他の建物火災 214人（14.3％）
広報川越 №1113 2005−10／25
-
住宅火災 1,280人（85.7％）
問 れ さ
る よ っ 割 よ
ホ
ー ７ い ま れ こ と り た を る
ム ０ 合 し 、 の 考 早 方 占 死
ペ ０ わ た 住 よ え い の め 者
ー
せ 。 宅 う ら 火 約 て は
用 な れ 災 七 い 、
ジ
⋮
火 状 ま の 割 ま 建
ア
川
災 況 す 発 が す 物
ド
越
警 を 。 見 ﹁ 。 火
レ
地
報 踏
が 逃 ま 災
ス
区
器 ま
、 げ た に
＝
消
の え
死 遅 、 よ
防
設
て
者 れ 住 る
局
置 、
の ﹂ 宅 死
・
が
消
減 に 火 者
℡
義 防
少 よ 災 全
２
務 法
に る で 体
２
付 が
つ も 亡 の
２
け 改
な の く 約
ら 正
が で な 九
０
、
http://www.119kawa
逃げ遅れ 712人（68.4％）
goechiku.jp/
住宅火災で死に至った経過
（自殺等を除く）
火
災
か
ら
あ
な
た
の
命
を
守
り
ま
す
！
平
成
十
六
年
消
防
白
書
に
よ
る
と
、
住
宅
火
災
に
に
よ
る
死
者
が
増
え
て
い
ま
す
。
近
年
、
一
般
住
宅
や
共
同
住
宅
な
ど
、
住
宅
火
災
４
■
秋
季
火
災
予
防
運
動
■
-
川
越
市
役
所
・
℡
２
２
４
８
８
１
１
が
入
る
と
火
災
と
判
断
し
、
警
報
音
火
災
警
報
器
の
煙
流
入
口
か
ら
煙
を
見
つ
け
ま
す
。
す ど て 能 ＊ 換 す
光 か う く 異 自 し 。 機
の ？ や だ 常 動 て 時 器
反
っ さ 警 試 く 期 の
射
て い 報 験 だ が 交
を
火 。 が 機 さ 来 換
利
災
出 能 い た
用
を
た 付 。 ら は
し
発
と き
、 十
て
見
き の
機 年
火
す
に 物
器 が
災
る
交 は
ご 目
の
の
換 、
と 安
煙
で
し 機
交 で
が
あ
り
ま
す
。
電
源
︵
百
ボ
ル
ト
︶
を
使
う
タ
イ
プ
し
て
く
だ
さ
い
。
が
付
い
て
い
ま
す
。
購
入
の
目
安
と
製
品
に
は
、
左
の
﹁
鑑
定
マ
ー
ク
﹂
消
防
検
定
協
会
の
検
査
に
合
格
し
た
し
た
ら
い
い
で
す
か
？
ど
ん
な
住
宅
用
火
災
警
報
器
を
購
入
所
に
設
置
し
て
く
だ
さ
い
。
住
宅
用
火
災
警
報
器
に
関
し
て
相
談
な
ど
し
て
く
だ
さ
い
。
源
プ
ラ
グ
を
コ
ン
セ
ン
ト
か
ら
抜
く
ビ
ニ
ー
ル
袋
で
覆
う
、
警
報
器
の
電
に
あ
り
ま
す
。
知
し
て
警
報
を
発
す
る
こ
と
が
ま
れ
この「鑑定マーク」が目印
です
談
く
だ
さ
い
。
︵
℡
０
１
２
０
-
２ ま
た
０ は
７
消
４
４ 防
︶ 局
へ 予
お 防
気 課
軽 ︵
に ℡
ご ２
相 ２
-
＊
消
防
署
で
は
、
住
宅
用
火
災
警
報
器
を
販
売
し
て
い
ま
せ
ん
の
で
ご
注
意
く
だ
さ
い
。
が
鳴
り
ま
す
。
５
６
５
９
１
１
︶
タ
ー
住
宅
用
火
災
警
報
器
相
談
室
問
は
、
蹟
日
本
消
防
設
備
安
全
セ
ン
住
宅
用
火
災
警
報
器
に
関
す
る
質
防火講演会
なが おか
長岡市消防本部職員による「新潟
県中越地震における消防活動状況に
ついて」。
日時…11月14日席、午後１時∼
会場…川越プリンスホテル
定員…先着180人
経費…無料
申し込み…11月１日惜∼11日昔に
電話で消防局予防課予防担当
問い合わせ…消防局予防課予防担
当・℡222−0744
秋
季
11 全国
月
９ 火災
日戚 予
∼1 防運
5日 動
惜
し
た
い
の
で
す
が
？
国
の
技
術
基
準
に
適
合
し
、
日
本
合
に
は
、
火
災
警
報
器
を
取
り
外
す
、
く
ん
煙
式
殺
虫
剤
を
使
用
す
る
場
電
池
を
使
う
タ
イ
プ
と
、
家
庭
用
ど
ん
な
種
類
が
あ
り
ま
す
か
？
そ
の
他
、
条
例
で
定
め
ら
れ
た
場
出
る
湯
気
、
く
ん
煙
式
殺
虫
剤
を
感
住
基 住宅教
礎 宅用え
て
知 用火
災
識 火警！
災報 警器
の
報基
器礎
の知
識
す
る
必
要
が
あ
り
ま
す
。
湯
気
、
風
呂
・
シ
ャ
ワ
ー
な
ど
か
ら
が
あ
る
階
の
階
段
の
踊
り
場
に
設
置
調
理
時
に
発
生
す
る
大
量
の
煙
や
消防特別点検
埼玉川越総合地方卸売市場駐車場
（大 袋）で行われる消防特別点検に
伴い、下記のとおりサイレンを鳴ら
します。サイレンは非常時の召集訓
練を兼ねています。市民の皆さんの
ご理解とご協力をお願いします。
日時…11月20日隻、午前６時∼
サイレンの鳴らし方
鳴らす（15秒）→ 休み（６秒）→
鳴らす（15秒）→ 休み（６秒）→
鳴らす（15秒）
問い合わせ…消防局総務課消防団担
当・℡222−0741
おお ふくろ
原
則
と
し
て
、
寝
室
お
よ
び
寝
室
あ
り
ま
す
か
？
ど
こ
に
設
置
す
れ
ば
い
い
で
す
か
？
火
災
で
な
く
て
も
作
動
す
る
こ
と
が
必
要
あ
り
ま
せ
ん
。
＊
自
動
火
災
報
知
設
備
ま
た
は
ス
プ
リ
ン
ク
ラ
ー
設
備
等
が
設
置
さ
れ
て
い
る
場
合
は
、
・
既
存
住
宅
＝
平
成
20
年
６
月
∼
・
新
築
住
宅
＝
平
成
18
年
６
月
∼
住
宅
用
火
災
警
報
器
を
設
置
し
ま
し
ょ
う
女性消防団員募集
川越市消防団では、女性消防団員
を募集しています。募集案内・申込
書は消防局・消防署・分署で配布し
ています。詳しくは、10月10日発
行の広報川越をご覧ください。
対象…市内在住で18歳以上50歳未
満の女性
申し込み…申込書に必要事項を記入
し、11月９日戚∼11日昔の午前
９時∼午後４時に消防局総務課。
郵送の場合は、11月11日昔（必
着）までに〒350−0823神明
町48−４・川越地区消防局総
務課消防団担当
問い合わせ…消防局総務課消防団担
当・℡222−0741
■一般行政職の級別職員数
標準的な職名
職員数（人）
構成比（％）
９級
部長
16
８級
次長
35
７級
課長
65
６級
課長補佐
126
1.3
3.0
5.5
10.7
５級
係長
171
(１)
14.5
４級
主任
375
３級
副主任
194
31.7
16.4
２級
１級
主事・技師 主事補・技師補
145
54
12.3
計
1,181
(１)
100.0
4.6
＊一般行政職とは、国の指定統計調査である地方公務員給与実態調査等において職種を区分する際に用いられるもので、税務
職、医師・歯科医師、薬剤師・医療技術職、看護・保健職、福祉職、企業職、技能労務職、教育職等を除いた職員をいいます。
＊標準的な職名とは、それぞれの級に該当する代表的な職名です。
＊（ ）内は、再任用短時間勤務職員であり、外書きとなっています。
■職員手当の状況
６月期
1.40月分
(0.75)
0.70月分
(0.35)
期末手当
勤勉手当
12月期
1.60月分
(0.85)
0.70月分
(0.35)
合計
3.00月分
(1.60)
1.40月分
(0.70)
＊期末・勤勉手当には、職制上の役職・職
務の級等による加算措置があります。
＊（ ）内は、再任用職員の支給割合です。
自己都合
定年等
59.28月分 59.28月分
47.5月分 59.28月分
41.25月分 51.48月分
21.0月分
27.3月分
4,144千円 27,484千円
最高限度額
勤続35年
退職手当
勤続30年
勤続20年
１人当たり平均支給額
＊１人当たりの平均支給
額は、平成16年度に退
職した自己都合８人、定
年および勧奨52人の平
均です。
■特別職の報酬など
報酬
給料
月額
議長
641,000円
副議長
588,000円
議員
576,000円
市長
1,073,000円
助役
896,000円
収入役
801,000円
常勤の監査委員
563,000円
上下水道事業管理者
540,000円
教育長
801,000円
議長
副議長
議員
市長
期末手当 助役
収入役
常勤の監査委員
上下水道事業管理者
教育長
支給割合
６月期 2.15月分
12月期 2.30月分
計
4.45月分
６月期 2.10月分
12月期 2.30月分
計
市長
助役
収入役
退職手当
常勤の監査委員
上下水道事業管理者
教育長
算定方法
給料月額×在職月数×45/100
給料月額×在職月数×35/100
給料月額×在職月数×25/100
給料月額×在職月数×20/100
給料月額×在職月数×20/100
給料月額×在職月数×25/100
4.40月分
■
平
成
十
六
年
度
人
事
行
政
の
運
営
等
の
状
況
■
-
川
越
市
役
所
・
℡
２
２
４
３職員の勤務時間その他の勤務条件の状況
■勤務時間の概要
１週間あたり
１日あたり
38時間45分
７時間45分
忌引休暇、結婚休暇等）・介護休暇・組合休暇があります。
なお、年次有給休暇の平成16年の平均取得日数は、14.6日となっています。
■育児休業等の取得状況
育児休業
部分休業
男性
１人
１人
女性
56人
19人
８
８
■休暇制度の概要
１
職員の休暇には、年次有給休暇・病気休暇・特別休暇（産前・産後休暇、 １
■時間外勤務の状況
職員１人あたりの月平均12.0時間
合計
57人
20人
およ
４職員の分限及び懲戒処分の状況
分限処分（公務能率の維持向上を目的として行われる不利益処分）…休職２人
懲戒処分（公務の規律と秩序を維持することを目的として行われる不利益処分）…なし
５職員の服務の状況
■職務専念義務免除の状況
■営利企業等従事の許可状況
主なもの…人間ドック受診453件、リフレッシュ休暇195件
許可件数…32件（研修の講師・消防団活動等）
６職員の研修及び勤務成績の評定の状況
■研修の実施状況
自主研修
職場研修
職場外研修
合計
修了者数
28人
24人
859人
911人
■勤務成績の評定の概要
主な内容
自主研究活動グループ支援・通信教育講座
個別指導・集団指導・職場会議
新規採用職員研修・監督者研修・行政課題政策形成研修
７職員の福祉及び利益の保護の状況
■福利厚生制度に係る負担状況
共済組合への負担金
厚生事業等への補助金
2,540,210千円
41,272千円
広報川越 №1113 2005−10／25
実施時期
昇任
勤勉手当の支給
評定の効果
昇任の可否を決定
成績額を決定
８公平委員会の業務の状況
■公務災害の発生状況
公務災害
通勤災害
19件
３件
職員からの勤務条件に関する措置の要求および不
利益な処分についての不服申し立てに係る事案は、
ありません。
６
■
平
成
十
六
年
度
人
事
行
政
の
運
営
等
の
状
況
■
-
川
越
市
役
所
・
℡
２
２
４
８
８
１
１
平成16年度人事行政の運営等の状況（平成17年４月１日現在）
問い合わせ…職員課人事係・℡内線2231
地方公務員法の一部改正により、ことし４月１日から人事行政の運営等の状況の公表が義務付けられました。これに伴
い、市では「川越市人事行政の運営等の状況の公表に関する条例」を制定し、前年度の人事行政の運営等の状況の公表を
10月末日までに行うこととしました。この条例に基づき、平成16年度の人事行政の運営等の状況の概要をお知らせしま
す。各状況で断り書きのないものは、ことし４月１日現在の状況です。
なお、詳細については、職員課（本庁舎４階）・情報公開窓口（東庁舎１階）・川越市ホームページで閲覧することが
できます。（http://www.city.kawagoe.saitama.jp/）
およ
１職員の任免及び職員数に関する状況
■職員の採用・退職等の状況
人数
採用
69
再任用
39
■職位別任用状況（平成17年３月31日現在）
標準的な職名
退職
77
職員数（人）
部長
22
（4）
次長
46
（6）
課長
72
（9）
課長補佐
169
（16）
＊（ ）内は、平
成16年度中の昇
任者の数です。
合計
309
（35）
■部門別職員数の状況（各年４月１日現在）
区 分
部 門
一般行政
部 門
議 会
総務企画
税 務
民 生
衛 生
労 働
農林水産
商 工
土 木
小 計
特別行政
部 門
教 育
普通会計 計
公営企業等
会計部門
病 院
水 道
下 水 道
そ の 他
小 計
合 計
単位＝人
職員数
対前年増減数
平成17年の職員数の増減状況
平成15年 平成16年 平成17年 平成15年 平成16年 平成17年 増員数 減員数 差 引
主な増減理由
13
13
14
０
０
１
１
０
１ 事務量の増大に伴う増員
403
405
389
15
２
△16
９
25
△16 埼玉国体の終了に伴う減員等
93
94
94
△２
１
０
１
１
０ 収納体制の充実のための増員等
457
471
472
８
14
１
８
７
１ 児童虐待防止等の体制整備のための増員等
304
308
313
28
４
５
６
１
５ 新しい感染症等への対応体制強化のための増員等
10
10
10
０
０
０
０
０
０
35
33
34
△２
△２
１
１
０
１ 事務量の増大に伴う増員
25
29
32
３
４
３
４
１
３ 商工振興事業の充実のための増員等
275
272
266
２
△３
△６
１
７
△６ 事業終了に伴う事務量の減少による減員等
1,615
1,635
1,624
52
20
△11
31
42
△11
（2）
（2） （2）
（2）
516
511
501
△25
△５
△10
２
12
△10 学校給食センター業務の委託化の範
（２）
（２）
（２）
（１） （１）
囲拡大に伴う減員等
2,131
2,146
2,125
27
15
△21
33
54
△21
（２）
（４）
（２）
（２） （３） （１） （２）
21
21
20
21
０
△１
０
１
△１ 事務の見直しによる減員
108
108
106
△２
０
△２
０
２
△２ 事務の見直しによる減員
93
92
90
△３
△１
△２
０
２
△２ 事務の見直しによる減員
55
58
59
△25
３
１
２
１
１ 国保収納体制の充実のための増員等
277
279
275
△９
２
△４
２
６
△４
（２） （２）
（２）
2,408
2,425
2,400
18
17
△25
35
60
△25
（２）
（６）
（２）
（４） （５） （１） （４）
＊職員数は一般職に属する職員数であり、地方公務員の身分を保有する休職者・派遣職員などを含み、臨時または非常勤職員を除いて
います。
＊（ ）内は、再任用短時間勤務職員であり、外書きとなっています。
２職員の給与の状況
■人件費の状況（平成16年度普通会計決算）
住民基本台帳人口
(平成17年３月31日)
327,881人
歳出額
(Ａ)
82,959,871千円
実質収支
3,582,753千円
人件費
(B)
19,494,632千円
人件費率
(B／Ａ)
23.5％
平成15年度の
人件費率
22.7％
＊人件費には、特別職に支給される給料・報酬等も含まれています。
■職員給与費の状況（平成17年度普通会計予算）
職員数
(A)
2,124人
給 料
8,938,208千円
給与費
職員手当
期末・勤勉手当
2,596,303千円
3,840,288千円
計(B)
15,374,799千円
職員１人当たり
給与費(B/A)
7,239千円
＊職員手当には退職手当を含みません。また、給与費は当初予算に計上された額です。
＊職員数については、全職員数から上下水道事業・国民健康保険事業等に係る職員および教育長を除いた数です。
■職員の平均給料月額および平均年齢
職 種
一般行政職
技能労務職
企業職
７
平均給料月額
354,400円
337,500円
366,600円
平均年齢
42歳 ７月
46歳10月
45歳 ６月
■職員の経験年数別・学歴別平均給料月額
経験年数
区分
一般行政職
大学卒
高校卒
採用時（初任給）
10年
20年
30年
35年
177,400円
143,300円
266,500円
221,100円
373,900円
334,400円
456,200円
410,200円
527,100円
439,000円
広報川越 №1113 2005−10／25
平成17年度９月補正予算の概要
補正予算の主な内容
一般会計補正予算（第２号）
歳入には、地方交付税（普通交付税）の交付額の決
定に伴う減額分、財源調整のための繰越金等を計上し
ました。
歳出には、鏡山酒造跡地活用推進や市民の皆さんか
ら要望の多い道路の整備等にかかる経費を計上しまし
た。
単位：千円（△印：減額）
補正前の金額
補正額
計
87,395,995
998,750 88,394,745
歳入
款
補正前の金額
補正額
計
地方特例交付金
1,729,800
134,299 1,864,099
地方交付税
2,000,000 △1,098,402
901,598
国庫支出金
8,334,350
362,788 8,697,138
繰越金
2,300,000 1,153,565 3,453,565
市債
6,835,200
446,500 7,281,700
歳入合計
87,395,995
998,750 88,394,745
歳出
款
補正前の金額
補正額
計
商工費
2,623,748
958,750 3,582,498
土木費
9,419,747
40,000 9,459,747
歳出合計
87,395,995
998,750 88,394,745
介護保険事業特別会計補正予算
平成16年度介護給付費国県負担金の、超過交付額
の返還金に係る経費を計上しました。
単位：千円
補正前の金額
補正額
計
10,029,600
47,467 10,077,067
歳入
款
補正前の金額
補正額
計
繰越金
30,000
47,467
77,467
歳入合計
10,029,600
47,467 10,077,067
歳出
款
補正前の金額
補正額
計
保険給付金
9,756,231
0 9,756,231
諸支出金
3,010
47,467
50,477
歳出合計
10,029,600
47,467 10,077,067
水道事業会計補正予算
企業債償還金の、償還期間の確定に伴う増額分を計
上しました。
単位：千円
補正前の金額
補正額
計
9,907,370
15,506 9,922,876
資本的支出
款
補正前の金額
補正額
計
資本的支出
3,292,961
15,506 3,308,467
資本的支出合計
3,292,961
15,506 3,308,467
川
越
市
役
所
・
℡
２
２
４
-
９月１日に開会された川越市議会第４回定例会にお
いて、平成17年度補正予算が可決成立しました。
これにより、本市の今年度予算の一般会計は、９億
9,875万円の補正が行われた結果、883億9,474万
5,000円となりました。
介護保険事業特別会計は、4,746万7,000円の補正
が行われた結果、100億7,706万7,000円となりまし
た。
水道事業会計は、1,550万6,000円の補正が行われ
た結果、99億2,287万6,000円となりました。
公共下水道事業会計は、１億9,770万円の補正が行
われた結果、113億5,675万円となりました。
また、衆議院小選挙区選出議員選挙および衆議院比
例代表選出議員選挙ならびに最高裁判所裁判官国民審
査の執行に係る予算として、８月10日に専決処分し
た7,599万5,000円の補正予算（第１号）が承認され
ました。
■
お
知
ら
せ
ワ
イ
ド
■
８
８
１
１
公共下水道事業会計補正予算
下水道高金利対策借換債の借入に伴う企業債、およ
び企業債償還金の増額分を計上しました。
単位：千円
補正前の金額
補正額
計
11,159,050
197,700 11,356,750
資本的収入
款
補正前の金額
補正額
計
資本的収入
1,755,418
197,700 1,953,118
資本的収入合計
1,755,418
197,700 1,953,118
資本的支出
款
補正前の金額
補正額
計
資本的支出
3,414,630
197,700 3,612,330
資本的支出合計
3,414,630
197,700 3,612,330
＊補正がない歳入および歳出項目は、省略しています。
かり かえ
問い合わせ…一般会計および介護保険事業特別会計＝財政課財政担当・℡内線2311$水道事業会計および公共下
水道事業会計＝経営企画課会計担当・℡223−3062
広報川越 №1113 2005−10／25
８
問 場
２ 合 い 所
４ 卸 合 ⋮
６ 売 わ 大
市 せ 袋
場 ・ 六
㈱ 申 五
・ し 〇
℡ 込 番
２ み 地
４ ⋮
０ 川
越
２ 総
高速バスのお知らせ
お
お
ふ
く
ろ
たか おか
内
線
２
４
５
２
益
性
の
あ
る
閲
覧
の
み
を
認
め
、
プ
学
術
研
究
機
関
に
よ
る
閲
覧
な
ど
公
今
後
、
公
的
機
関
に
よ
る
閲
覧
や
例
が
制
定
さ
れ
た
た
め
で
す
。
の
一
部
の
写
し
の
閲
覧
に
関
す
る
条
定
例
会
で
、
川
越
市
住
民
基
本
台
帳
こ
れ
は
、
九
月
の
市
議
会
第
四
回
め
、
住
民
基
本
台
帳
の
大
量
閲
覧
を
市
民
の
プ
ラ
イ
バ
シ
ー
を
守
る
た
市
で
は
、
個
人
情
報
を
保
護
し
、
く
な
り
ま
す
。
訪
問
を
目
的
と
す
る
閲
覧
は
で
き
な
ダ
イ
レ
ク
ト
メ
ー
ル
の
送
付
や
戸
別
そ
れ
の
あ
る
も
の
や
、
営
利
目
的
の
住
民
基
本
台
帳
の
大
量
閲
覧
を
制
限
し
ま
す
区分
業種
み
の
敷
地
と
し
て
使
用
内
線
２
３
２
１
仲卸
業者
公
民
館
で
公
開
抽
せ
ん
。
青果部
水産物部
第１種
関連
事業者 第２種
（食堂）
②
①
自 限 で る 住 申
己 る あ 、 民 し
が ︶ る ま 登 込
所
個 た 録 み
有
人 は ・ 時
し
︵ 勤 外 に
、
一 務
お
居
世 地 国 い
住
帯 が 人 て
す
一 川 登 川
る
物 越 録 越
住
件 市 が 市
宅
に 内 あ に
問
い
合
わ
せ
⋮
管
財
課
管
財
係
・
℡
場 を 鮮 は
現 で 目 な 、 埼
在 す 的 農 川 玉
、 。 に 畜 越 川
市
設 水 市 越
場
立 産 お 総
で
さ 物 よ
営
れ を び 合
業
た 供 周 地
す
地 給 辺 方
る
方 す 市 卸
仲
卸 る 町 売
卸
売 こ に 市
業
市 と 新 場
＊
11
月
17
日
斥
、
午
前
10
時
か
ら
北
ビ
ー
で
受
け
付
け
を
行
い
ま
す
。
＊
11
月
５
日
析
は
、
本
庁
舎
一
階
ロ
ま
で
管
財
課
︵
本
庁
舎
四
階
︶
。
■
応
募
資
格
く
︶
、
午
前
９
時
か
ら
午
後
４
時
４
日
昔
∼
10
日
斥
︵
６
日
隻
を
除
面積
１、２階
各80㎡
１、２階
各30㎡
１、２階
各41㎡
１階
64㎡
月額使用料
440,000円 1,000万円
165,000円 1,600万円
225,500円 1,500万円
256,000円 1,500万円
で
請
求
し
て
く
だ
さ
い
。
す
。
郵
送
を
希
望
す
る
方
は
、
電
話
ダ
ウ
ン
ロ
ー
ド
す
る
こ
と
も
で
き
ま
募
要
領
は
、
市
ホ
ー
ム
ペ
ー
ジ
か
ら
る
応
募
要
領
を
ご
覧
く
だ
さ
い
。
応
管
財
課
︵
本
庁
舎
四
階
︶
で
配
布
す
窓
口
で
の
受
付
期
間
・
場
所
⋮
11
月
︵
必
着
︶
。
郵
送
で
の
受
付
期
限
⋮
11
月
10
日
斥
受
付
場
所
に
持
参
。
１
川
越
市
役
所
管
財
課
︶
、
ま
た
は
込
書
を
郵
送
︵
〒
３
５
０
常楽寺と河越館跡をじっくり見たいと思っていたもの
の、なかなか果たせず、やっと10月６日に出かけるこ
とができました。キンモクセイの花を散らす長い秋雨が
晴れ間を見せた午後、見上げると柿の実が色づき、赤ト
ンボが群れになって飛んでいます。もう、すっかり秋。
大河ドラマはことしいっぱいで終わりますが、源 義経
ゆかりの名所・旧跡はこれからもここにあり続けます。
みなもとの よし つね
９
保証金
出
店
業
者
を
募
集
し
ま
す
抽
せ
ん
﹂
で
売
り
ま
す
。
詳
し
く
は
、
応
募
要
領
に
添
付
さ
れ
て
８ い
６ る
０ 申
市
が
保
有
す
る
土
地
を
、
﹁
公
募
■
申
し
込
み
方
法
市
有
地
を
売
り
ま
す
-
問 す の 報 に の
い 。 ご 保 防 悪 閲
合
理 護 ぐ 用 覧
わ
解 の こ や の
せ
と た と 個 制
⋮
ご め が 人 限
市
協 に で 情 に
民
力 、 き 報 よ
課
を 市 ま の り
窓
お 民 す 流 、
口
願 の 。 出 犯
係
い 皆 個 を 罪
・
し さ 人 未 目
℡
ま ん 情 然 的
十
一
月
一
日
惜
か
ら
制
限
し
ま
す
。
者
・
関
連
事
業
者
を
募
集
し
て
い
ま
募集店舗面積および使用料
http://www.city.kawagoe.saitama.jp/
ラ
イ
バ
シ
ー
の
侵
害
に
つ
な
が
る
お
ひ
-
10月16日から羽田空港線の、羽田空港から川越へ戻る便が
５本に増便され、時刻が一部変更になりました。
●増便および時刻一部変更の概要
増便…羽田空港第２ターミナル・午後４時30分発（同第１タ
ーミナル・午後４時35分発、川越駅西口・午後６時10分着、
本川越駅・午後６時15分着）
時刻変更…羽田空港第２ターミナル・午後５時35分発を午後
５時55分発（同第１ターミナル・午後６時発）に変更（川
越駅西口・午後７時45分着、本川越駅・午後７時50分着）
詳しくは、イーグルバス㈱（℡226−8300）・西武バス座
席センター（℡03−5910−2525）にお尋ねください。
また、関越自動車道「川越的場」バス停に高岡・氷見行きの
路線が新たに停車することになりました。
乗車の際は予約が必要です。予約方法・運賃・時刻表など、
詳しくは西武バス座席センターにお尋ねください。
問い合わせ…総合交通政策課都市交通政策担当・℡内線3261
す
。
詳
し
く
は
、
お
尋
ね
く
だ
さ
い
。
シリーズ 240
うわ ど
［上戸］
広報川越 №1113 2005−10／25
リ
ン
グ
・
ス
ト
ッ
プ
を
お
願
い
し
ま
すな しん でん
新町名「砂新田５丁目と６丁目」
が誕生します
次の地区で町名地番整理を実施しました。それに伴い、
「住所」および「土地・建物の地番」を変更します。
変更日
来年１月１日積
すな く
ぼ
砂久保の一部
砂新田の一部
今福の一部
砂新田５丁目
砂新田６丁目
〒350−1137
旧大字名
い
ま
す
。
市
民
の
皆
さ
ん
、
ア
イ
ド
ン
グ
・
ス
ト
ッ
プ
︶
を
義
務
付
け
て
ン
ジ
ン
を
止
め
る
こ
と
︵
ア
イ
ド
リ
を
除
き
、
自
動
車
の
駐
停
車
時
に
エ
活
環
境
保
全
条
例
で
は
一
部
の
例
外
る
お
そ
れ
が
あ
り
ま
す
。
埼
玉
県
生
染
し
、
人
の
健
康
に
悪
影
響
を
与
え
子
状
物
質
︵
Ｓ
Ｐ
Ｍ
︶
は
大
気
を
汚
自
動
車
の
排
出
ガ
ス
に
含
ま
れ
る
の
規
定
に
よ
り
停
止
す
る
場
合
▼
例 す
外 。
⋮
信
号
待
ち
な
ど
道
路
交
通
法
■
ア
イ
ド
リ
ン
グ
・
ス
ト
ッ
プ
の
実
施
いま ふく
新町名
新郵便番号
を
得
な
い
と
認
め
ら
れ
る
場
合
■変更日以降に住民票を 砂新田５丁目・６丁目の区域
無料で交付します
東武東上線
北
各種住所変更手続きに
新河岸駅
必要な「住民票」は、変
更日以降に無料で交付し
砂新田５丁目
● 高階
出張所
ます。11月以降に送付
公民館
を予定している「住所関
国
道
２
係通知」を、市民課（本 砂新田６丁目
５
４
号
庁舎１階）・出張所・連
線
絡所・本川越駅証明セン
県立川越初雁高校
●
ターの窓口へ持参してく
ジョイフル
● （南文化会館）
ださい。
問い 合 わ せ … 住 所 に つ い て ＝ 市 民 課 住 民 係 ・ ℡ 内 線
2455$土地・建物の所在について＝まちづくり推進課
町名地番地籍担当・℡内線3225
﹁
中
高
年
者
縦
断
調
査
﹂
は
高
齢
者
た
ら
、
ご
協
力
を
お
願
い
し
ま
す
。
さ
ま
ざ
ま
な
厚
生
統
計
調
査
を
行
っ
け
て
、
生
活
の
向
上
を
図
る
た
め
の
市
で
は
厚
生
労
働
省
の
依
頼
を
受
回
収
し
ま
す
。
調
査
員
が
伺
い
ま
し
世
帯
を
訪
問
し
、
調
査
票
を
配
付
・
す
。
ど
ち
ら
も
調
査
員
が
調
査
対
象
厚
生
統
計
調
査
に
ご
協
力
を
広報川越 №1113 2005−10／25
そ
こ
で
、
市
で
は
十
一
月
か
ら
来
全
係
・
℡
内
線
２
６
２
３
く
な
る
傾
向
が
あ
り
ま
す
。
問
い
合
わ
せ
⋮
環
境
保
全
課
大
気
保
な
ど
の
大
気
中
に
お
け
る
濃
度
が
高
含
ま
れ
る
窒
素
酸
化
物
︵
Ｎ
Ｏ
ｘ
︶
す
。
特
に
、
自
動
車
の
排
出
ガ
ス
に
な
り
、
空
気
が
汚
れ
や
す
く
な
り
ま
気
が
安
定
す
る
と
い
っ
た
条
件
が
重
ビ
ル
や
家
庭
で
の
暖
房
の
影
響
、
大
用
く
だ
さ
い
。
バ
ス
な
ど
の
公
共
交
通
機
関
を
ご
利
り
自
動
車
の
使
用
を
控
え
、
電
車
や
い
ま
す
。
水
曜
日
は
、
で
き
る
か
ぎ
使
用
を
控
え
る
よ
う
に
お
願
い
し
て
ー
カ
ー
デ
ー
﹂
と
し
て
、
自
動
車
の
冬
期
は
自
動
車
交
通
量
の
増
加
、
年
一
月
ま
で
の
毎
週
水
曜
日
を
﹁
ノ
車
す
る
場
合
▼
貨
物
自
動
車
の
冷
乗
せ
、
ま
た
は
降
ろ
す
た
め
に
停
況
に
よ
り
停
止
す
る
場
合
▼
人
を
交
通
の
混
雑
、
そ
の
他
交
通
の
状
問 す 利 場 周 い を は
■
い 。 用 の 知 、 有 五 二 駐 ︵
急
合
者 設 す ア す 百 十 車 病
置
わ
る
イ
る
平
台
場
へ
人
せ
の 者 義 ド 駐 方 以 利 に
お
⋮
務
リ
車
メ
上
用
周
よ
環
ン 場 ー の 者 対
知 び が
境
あ グ に ト 収 へ す
を 管 り ・ は ル 容 の る
保
お 理 ま ス 看 以 台 周 措
全
願 者 す ト 板 上 数 知 置
課
い の 。 ッ 等 の 、 の な
大
し 方 駐 プ を 面 ま 義 ど
気
保
ま は 車 を 用 積 た 務 ︶
水
曜
日
は
ノ
ー
カ
ー
デ
ー
問
い
合
わ
せ
⋮
職
員
課
人
事
係
・
℡
内
線
２
２
３
１
農
業
委
員
会
委
員
︵
十
月
一
日
二
付
三 一 八
け
︶ ︶ 七 一 ︶
石
川
良
三
郎
︵
菅
原
町
四
い
し
か
わ
り
ょ
う
さ
ぶ
ろ
う
中
村
孝
治
︵
川
鶴
三
丁
目
六
な
か
む
ら
こ
う
じ
か
わ
す
が
わ
ら
ま
ち
つ
る
中
原
秀
久
︵
下
広
谷
九
八
三
な
か
は
ら
ひ
で
ひ
さ
し
も
ひ
ろ
や
山
村
健
仁
︵
的
場
一
丁
目
一
七
や
ま
む
ら
け
ん
じ
ま
と
ば
-
調
査
日
⋮
11
月
２
日
戚
て
い
ま
す
。
蔵
装
置
な
ど
の
動
力
と
し
て
エ
ン
-
５
１
０
１
問
い
合
わ
せ
⋮
保
健
総
務
課
総
務
企
﹁
21
世
紀
成
年
者
縦
断
調
査
﹂
は
ジ
ン
を
使
用
す
る
場
合
▼
緊
急
自
-
-
画
係
・
℡
２
２
７
少
子
化
対
策
な
ど
を
目
的
と
し
て
、
動
車
が
緊
急
用
務
の
た
め
に
使
用
-
対
策
な
ど
を
目
的
と
し
て
実
施
し
ま
全
係
・
℡
内
線
２
６
２
３
さ
れ
て
い
る
場
合
▼
そ
の
他
や
む
︶ 一
︶
ア
イ
ド
リ
ン
グ
・
ス
ト
ッ
プ
を
お
願
い
し
ま
す
！
■
お
知
ら
せ
ワ
イ
ド
■
川
越
市
役
所
・
℡
２
２
４
-
窒
素
酸
化
物
︵
Ｎ
Ｏ
ｘ
︶
や
浮
遊
粒
８
８
１
１
行
政
委
員
の
選
任
︵
敬
称
略
︶
10
「野國總管甘藷伝来400年祭」に参加しました
か
で
な
ちょう
みや ぎ とく じつ
「かわごえ まちなみ・たてもの展 2005」
11月20日隻∼23日積、正午∼午後４時
鏡山酒造跡地
川越のまちをテーマとした、東洋大学・芝浦工業大学・武蔵野
美術大学・東京電機大学・東海大学の学生などの建築作品展
●オープニングイベントの参加者募集
鏡山酒造跡地を起点に参加者全員で市内探訪を行った後、パ
ネルディスカッションを行います。パネリストの皆さんが各地
の大規模歴史的建造物の保存活用の事例を紹介します。これら
の活用がまちづくりへ与えた影響から、川越のまちづくりにど
のように反映させるべきかを考えます。
日時…11月20日隻、午後１時30分∼４時30分（受付＝午後
１時∼）
会場…鏡山酒造跡地
内容
まち歩き（ガイド付き）＝午後１時30分∼２時30分
パネルディスカッション「まちを造る建物・まちを活 かす建
い
物」＝午後３時∼４時30分
コーディネーター…工学院大学助教授・後藤 治さん
パネリスト…マヌ都市建築研究所・三浦卓也さん$日本ナショ
ナルトラスト事務局長・米山 淳 一さん$桐生市有隣館友の
会・西坂一夫さん
対象…市内在住・在勤・在学
定員…100人（抽せん）
申し込み…往復ハガキに参加者全員の氏名と代表者の住所・電
話番号を明記し、11月10日斥（消印有効）までに〒350−
8601川越市役所まちづくり計画課
問い合わせ…まちづくり計画課都市景観担当・℡内線3215
℡
０
５
７
０
０
５
１
１
６
５
■ き
ん
ダ
イ
ヤ
ル
﹂
を
開
始
し
ま
す
。
年
金
を
受
け
る
手
続
き
な
ど
の
相
談
共
通
電
話
番
号
に
集
約
し
た
﹁
ね
ん
が
、
十
月
三
十
一
日
席
か
ら
、
全
国
年
金
相
談
室
で
行
っ
て
い
ま
し
た
た
は
社
会
保
険
業
務
セ
ン
タ
ー
中
央
か
所
の
年
金
電
話
相
談
セ
ン
タ
ー
ま
つ
い
て
は
、
こ
れ
ま
で
全
国
二
十
三
年
金
に
関
す
る
電
話
で
の
相
談
に
談
セ
ン
タ
ー
の
電
話
番
号
１ 相 社 ０ 埼
● 祝 時 ＊
そ ３ 談 会 ４ 玉 席 次 日 30 い
の １ 室 保 ８ 年 以 の 、 分 ず
金 降 電 休 ∼ れ
ほ
・ 険
か
℡ 業 ８ 電 、 話 日 午 も
、
０ 務 ３ 話 利 番 、 後 受
０ 相 用 号 年 ５ 付
全
３ セ
国
ン １ 談 で は 末 時 時
︵
の
３ タ １ セ き 十 年 土 間
ン
ま
年
月
始
は
ー
３
６
・
金
３ 中 ５ タ せ 三 を 日 、
ー ん 十 除
電
午
４ 央
・ 。 一 く 曜 前
話
年
日
℡
相
日 ︶
３ 金
。 、 ８
①
電
話
機
の
設
定
や
、
Ｐ
Ｈ
Ｓ
な
ど
利
用
上
の
注
意
る
こ
と
が
で
き
ま
す
。
ら
ず
市
内
通
話
料
金
の
み
で
利
用
す
定
電
話
の
場
合
、
接
続
先
に
か
か
わ
相
談
者
が
本
人
の
場
合
＝
住
所
・
氏
と
を
お
尋
ね
す
る
場
合
が
あ
り
ま
す
③
相
談
者
の
確
認
の
た
め
に
次
の
こ
事
務
所
に
お
尋
ね
く
だ
さ
い
２
４
８
１
保
年
金
課
国
民
年
金
係
・
℡
内
線
所
・
℡
２
４
２
-
いの うえ ひろし
年
金
を
受
け
取
っ
て
い
る
方
の
相
談
-
こ むろ
０
７
１
１
６
５
■
-
９月30日、嘉 手 納
町（沖縄県）のかで
な文化センターで行わ
れた「野國總管甘藷伝
来400年祭」に舟橋市
長が出席しました。
現在の中国との貿易
船に乗っていた野國總 野國總管甘藷功労賞を受賞した井上さん
管が、現在の沖縄県に甘藷を伝えたことを記念して行われ
た式典で、舟橋市長は「さつまいもを通して互いに交流を
深め、共に地域活性化を図っていきましょう」とあいさつ
をしました。
また、小 室 にあるサツマイモ資料館館長の井 上 浩 さん
が野國總管甘藷功労賞を受賞し、宮城篤実町長から賞状と
記念品が手渡され、会場から大きな拍手を受けていました。
問い合わせ…観光課観光推進担当・℡内線2731
℡
０
５
７
０
-
８
８
１
１
ぐに そう かん かん しょ
-
-
川
越
市
役
所
・
℡
２
２
４
の
-
■
お
知
ら
せ
ワ
イ
ド
■
名
・
生
年
月
日
・
基
礎
年
金
番
号
通
話
料
金
に
つ
い
て
は
、
一
般
固
は
引
き
続
き
、
最
寄
り
の
社
会
保
険
る
態
勢
で
対
応
し
ま
す
。
ト
ワ
ー
ク
全
体
で
六
百
回
線
を
超
え
て
い
る
と
こ
ろ
に
つ
な
い
で
、
ネ
ッ
セ
ン
タ
ー
等
の
う
ち
、
回
線
の
空
い
談
の
電
話
を
全
国
の
年
金
電
話
相
談
﹁
ね
ん
き
ん
ダ
イ
ヤ
ル
﹂
は
、
相
入
や
保
険
料
に
関
す
る
問
い
合
わ
せ
②
国
民
年
金
お
よ
び
厚
生
年
金
の
加
く
だ
さ
い
す
か
、
社
会
保
険
事
務
所
に
お
尋
ね
き
ま
せ
ん
。
他
の
電
話
機
で
か
け
直
電
話
機
の
種
類
に
よ
っ
て
は
利
用
で
理
由
な
ど
柄
・
本
人
が
直
接
相
談
で
き
な
い
基
礎
年
金
番
号
・
本
人
と
の
続
か
、
家
族
の
氏
名
・
生
年
月
日
・
相
談 な
者 ど
が
家
族
の
場
合
＝
右
記
の
ほ
10
月
31
日
席
か
ら
﹁
ね
ん
き
ん
ダ
イ
ヤ
ル
﹂
が
始
ま
り
ま
す
ご とう おさむ
み うら たく や
よね やま じゅん いち
にし ざか かず お
-
11
きりゅう
２
３
４
５
▼
国
問
い
合
わ
せ
⋮
川
越
社
会
保
険
事
務
広報川越 №1113 2005−10／25
-
問 く
３ い だ
５ 合 さ
わ い
９ せ 。
４ ⋮
２ 川
０ 越
税
務
署
・
℡
２
正
し
い
年
末
調
整
を
行
う
た
め
、
な
る
べ
く
電
車
・
バ
ス
等
を
ご
利
用
会
を
、
次
の
日
程
で
開
催
し
ま
す
。
＊
駐
車
場
が
狭
い
た
め
、
来
場
に
は
会
場
⋮
市
民
会
館
交通規制図
市役所
●
札の辻交差点
川●
越
ま
つ
り
会
館
時の鐘
●
仲町交差点
●商
工
会
議
所
●
蓮馨寺
連雀町交差点
交通規制＝午後０時30分
∼３時30分
ス
を
行
い
ま
す
ま
な
団
体
が
﹁
連
﹂
を
つ
く
り
、
パ
レ
ー
ド
・
パ
フ
ォ
ー
マ
ン
内
容
⋮
朝
鮮
通
信
使
行
列
の
仮
装
パ
レ
ー
ド
を
先
頭
に
、
さ
ま
ざ
越
小
学
校
体
育
館
︶
行
程
⋮
連
雀
町
交
差
点
か
ら
札
の
辻
交
差
点
︵
雨
天
の
場
合
、
川
日
時
⋮
11
月
13
日
隻
、
午
後
１
時
∼
３
時
パ
レ
ー
ド
が
行
わ
れ
ま
す
。
な
お
当
日
は
、
図
の
よ
う
に
交
通
規
制
を
行
い
ま
す
。
豊
か
な
、
川
越
の
人
た
ち
の
進
取
の
精
神
を
具
現
し
た
行
列
を
再
現
し
、
国
際
交
流
・
多
文
化
共
生
を
目
指
す
江
戸
時
代
の
川
越
氷
川
大
祭
で
行
わ
れ
て
い
た
朝
鮮
通
信
使
の
仮
装
行
列
﹁
唐
人
揃
い
﹂
と
い
う
、
国
際
色
広報川越 №1113 2005−10／25
問
い
合
わ
せ
⋮
生
涯
学
習
課
社
会
教
育
係
・
℡
内
線
２
８
４
３
＊
入
選
者
に
は
、
成
人
式
当
日
に
記
念
品
を
贈
呈
し
ま
す
。
０ 日
・
８ 電
６ 話
０ 番
１ 号
川 を
越 明
市 記
役 し
所 、
生 12
涯 月
学 １
習 日
課 斥
社 ︵
会 消
教 印
育 有
係 効
︵ ︶
東 ま
庁 で
舎 に
一 〒
階 ３
︶ ５
﹁
共復
生活
パ！
レ ー朝
ド鮮
Ｉ通
Ｎ信
川使
越唐
﹂人
揃
い
国
際
交
流
・
多
文
化
応
募
方
法
⋮
直
接
ま
た
は
郵
送
・
Ｅ
メ
ー
ル
で
、
住
所
・
氏
名
・
生
年
月
字
数
⋮
千
五
百
字
以
内
︵
書
式
自
由
︶
そ
の
結
果
、
四
十
四
品
目
を
小
江
イ
ン
ぞ
ろ
し
て
い
き
、
川
越
の
地
場
産
業
の
振
協
会
・
℡
２
２
７
-
問
い
合
わ
せ
⋮
観
光
課
観
光
企
画
担
当
・
℡
内
線
２
７
３
１
Ｅ
メ
ー
ル
＝
年
末
調
整
説
明
会
を
開
催
し
ま
す
平
成
十
七
年
分
の
年
末
調
整
説
明
-
給
与
等
の
支
払
者
は
参
加
し
て
く
だ
[email protected]
日 さ
４ 時 い
時 ⋮ 。
11
月
14
日
席
、
午
後
２
時
∼
８
２
３
３
在
住
の
皆
さ
ん
対
象
⋮
昭
和
60
年
４
月
２
日
か
ら
同
61
年
４
月
１
日
ま
で
に
生
ま
れ
た
市
内
自
由
な
メ
ッ
セ
ー
ジ
を
送
っ
て
く
だ
さ
い
。
認
定
審
査
会
を
行
い
ま
し
た
。
目
の
募
集
を
行
い
、
九
月
二
十
日
に
小
江
戸
川
越
ブ
ラ
ン
ド
産
品
の
一
回
報
誌
・
パ
ン
フ
レ
ッ
ト
な
ど
で
紹
介
い
て
は
今
後
、
ホ
ー
ム
ペ
ー
ジ
や
情
し
ま
し
た
。
選
定
さ
れ
た
商
品
に
つ
問
い
合
わ
せ
⋮
碩
小
江
戸
川
越
観
光
集
を
行
う
予
定
で
す
。
な
お
、
今
年
度
中
に
二
回
目
の
募
二
十
一
世
紀
に
羽
ば
た
く
皆
さ
ん
の
夢
や
希
望
・
抱
負
な
ど
を
テ
ー
マ
に
碩
小
江
戸
川
越
観
光
協
会
で
は
、
戸
川
越
ブ
ラ
ン
ド
産
品
と
し
て
選
定
興
に
役
立
て
い
き
ま
す
。
二
十
歳
の
メ
ッ
セ
ー
ジ
を
募
集
詳
細
は
十
一
月
中
旬
に
郵
送
で
ご
案
内
し
ま
す
。
小
江
戸
川
越
ブ
ラ
ン
ド
産
品
が
決
定
＊
駐
車
場
案
内
図
・
送
迎
バ
ス
の
時
刻
表
な
ど
、
受
付
時
間
＝
正
午
∼
︵
式
典
は
午
後
１
時
∼
︶
日
程
⋮
来
年
１
月
９
日
積
あ
り
ま
す
︶
。
区
の
お
お
む
ね
市
街
化
区
域
内
の
道
対
象
に
、
人
口
が
集
中
し
て
い
る
地
ら
、
国
土
地
理
院
お
よ
び
独
立
行
政
川
越
市
で
は
、
十
月
下
旬
ご
ろ
か
望
者
多
数
の
場
合
は
、
入
場
を
制
限
す
る
こ
と
が
さ
ん
も
、
二
階
観
覧
席
で
ご
覧
に
な
れ
ま
す
︵
希
ま
た
、
送
迎
の
た
め
に
来
場
し
た
保
護
者
の
皆
会
せ
る
川
越
運
動
公
園
総
合
体
育
館
で
行
い
ま
す
。
﹁
第
五
十
七
回
川
越
市
成
人
式
﹂
を
、
成
人
を
迎
え
る
皆
さ
ん
が
一
堂
に
て
い
ま
す
。
市
再
生
街
区
基
本
調
査
﹂
を
実
施
し
に
規
定
す
る
基
本
調
査
と
し
て
﹁
都
か
ら
三
年
を
か
け
て
、
国
土
調
査
法
国
土
交
通
省
は
、
平
成
十
六
年
度
た
り
測
量
基
準
点
を
道
路
内
に
設
置
す
。
今
年
度
と
来
年
度
の
二
年
に
わ
基
礎
的
調
査
と
し
て
行
う
も
の
で
基
盤
整
備
事
業
に
役
立
て
る
た
め
の
路
状
況
を
把
握
し
て
、
将
来
の
都
市
問 い
２ 町 い い
２ 名 合 た
６ 地 わ し
番 せ ま
地 ⋮ す
籍 ま 。
担 ち
当 づ
・ く
℡ り
内 推
線 進
３ 課
皆
さ
ん
の
ご
理
解
、
ご
協
力
を
お
願
施
し
ま
す
。
調
査
に
対
す
る
市
民
の
者
が
身
分
証
を
携
帯
し
、
調
査
を
実
法
人
都
市
再
生
機
構
の
委
託
測
量
業
こ
の
調
査
は
、
全
国
の
市
区
町
を
し
て
道
路
状
況
を
測
量
し
ま
す
。
川
越
市
成
人
式
の
お
知
ら
せ
都
市
再
生
街
区
基
本
調
査
の
実
施
に
ご
協
力
を
12
■
お
知
ら
せ
ワ
イ
ド
■
東京国際大学
オープンレクチャーを開催
市では東京国際大学と提携して、オープンレ
クチャーを開催しています。前期は、姉妹都市
セーレム市（米国・オレゴン州）から講師を招
きました。今回は、ハンガリーから日本経済の
専門家を招き、集中講義を開催します。
講義はすべて英語で行われ、ディスカッショ
ン形式で進められます。
川
越
市
役
所
・
℡
２
２
４
大橋豊彦同審議会会長から舟橋市長に答申書が手渡されました
を
審
議
し
て
き
ま
し
た
。
答
申
は
、
第４期（11月14日席∼12月６日惜）
講座名
開催日
現代の日本経済
月・木曜日
世界経済論
火・金曜日
時間…午後３時∼６時 会場…東京国際大学第
１キャンパス（的場北１丁目） 対象…市内在
住・在勤・在学で、TOEFLスコア480点程度
（英検２級程度の英語力を有する方） 定員…
各10人（抽せん） 費用…無料 申し込み…
往復ハガキに希望講座名・住所・氏名（ふりが
な）・性別・職業・電話番号を明記し、11月
５日惜（消印有効）までに〒350−1197的場
北１丁目13−１・東京国際大学エクステンシ
ョンセンター（℡234−2758）
問い合わせ…国際交流課国際交流担当・℡内線
2141
８
８
１
１
まと ば きた
ト
ー
フ
ル
チームマイナス６％のロゴマーク
線
２
６
１
１
13
く
、
抵
抗
な
く
、
自
年
度
か
ら
﹁
無
理
な
に
先
駆
け
、
平
成
八
環
境
マ
ネ
ジ
メ
ン
ト
担
当
・
℡
内
問
い
合
わ
せ
⋮
環
境
政
策
課
節
電
・
http://www.team-6.jp/about/team-6.html
然
体
で
﹂
を
モ
ッ
ト
﹁
ウ
ォ
ー
ム
ビ
ズ
﹂
ビ
ズ
﹂
や
、
秋
冬
向
夏
話
題
の
﹁
ク
ー
ル
６
％
﹂
を
展
開
し
て
い
ま
す
。
こ
の
ジ
ェ
ク
ト
﹁
チ
ー
ム
・
マ
イ
ナ
ス
当
・
℡
内
線
２
１
１
３
を
実
現
す
る
た
め
に
、
国
民
的
プ
ロ
を
目
標
と
し
ま
し
た
。
政
府
は
こ
れ
出
量
を
六
パ
ー
セ
ン
ト
減
ら
す
こ
と
以
来
、
十
六
回
に
わ
た
り
そ
の
原
案
年
十
一
月
十
六
日
に
諮
問
を
受
け
て
三
次
川
越
市
総
合
計
画
に
つ
い
て
昨
川
越
市
総
合
計
画
審
議
会
は
、
第
問
い
合
わ
せ
⋮
政
策
企
画
課
政
策
担
出
す
る
予
定
で
す
。
に
つ
い
て
は
、
十
二
月
市
議
会
に
提
川
越
市
総
合
計
画
案
の
基
本
構
想
案
都
議
定
書
で
、
温
室
効
果
ガ
ス
の
排
温
暖
化
の
解
決
の
た
め
、
日
本
は
京
深
刻
な
問
題
と
な
っ
て
い
る
地
球
チ
ー
ム
・
マ
イ
ナ
ス
６
％
の
メ
ン
バ
ー
に
な
り
ま
し
た
川
越
市
で
は
こ
れ
な
い
で
し
ょ
う
か
。
た
方
も
多
い
の
で
は
ト
の
名
前
を
耳
に
し
で
こ
の
プ
ロ
ジ
ェ
ク
６
％
﹂
の
メ
ン
バ
ー
に
な
り
ま
し
た
。
合
わ
せ
て
﹁
チ
ー
ム
・
マ
イ
ナ
ス
﹁
省
太
く
ん
﹂
と
﹁
節
ち
ゃ
ん
﹂
も
ャ
ラ
ク
タ
ー
と
し
て
お
な
じ
み
の
さ れ ホ
ー ー み え マ と ん ー
ま い て ー ﹁ に ム 重 ま ン も で に
た 。 い ム チ な ・ ね し ス い き ﹁
、
ま ペ ー り マ 、 た ﹂ え ま １
市
す ー ム ま イ 川 。 も る し ％
の
の ジ ・ し ナ 越 こ こ ﹁ た 節
省
で で マ た ス 市 の と エ 。 電
エ
、 川 イ 。 ６ は よ し コ 元 運
ネ
ぜ 越 ナ
％ こ う で ・ 祖 動
シ
ひ 市 ス
﹂ の な 九 カ ク ﹂
ン
ご が ６
の た 実 年 ジ ー に
ボ
覧 紹 ％
メ び 績 目 ュ ル 取
ル
く 介 ﹂
ン ﹁ を を ア ビ り
キ
だ さ の
バ チ 積 迎 ル ズ 組
け
キ
ャ
ン
ペ
ー
ン
る
も
の
で
す
。
実
現
に
必
要
な
施
策
を
明
ら
か
に
す
年
後
の
市
の
将
来
像
を
描
き
、
そ
の
合
計
画
案
を
作
成
し
ま
す
。
第
三
次
原
案
を
修
正
し
、
第
三
次
川
越
市
総
市
で
は
、
こ
の
答
申
を
尊
重
し
て
づ
く
り
の
指
針
と
な
る
も
の
で
、
十
成
十
八
年
度
以
降
、
十
年
間
の
ま
ち
し 総 議
第 た 合 会 十
三 。 計 が 月
次
画 舟 四
川
に 橋 日
越
対 市 、
市
す 長 川
総
る に 越
合
答 第 市
計
申 三 総
画
を 次 合
は
行 川 計
、
い 越 画
平
ま 市 審
こ
と
な
ど
を
指
摘
し
て
い
ま
す
。
性
に
つ
い
て
、
さ
ら
に
明
確
に
す
る
の
連
携
に
よ
る
ま
ち
づ
く
り
の
重
要
考
え
方
や
、
地
域
の
産
業
や
大
学
と
あ
り
方
を
問
い
か
け
る
﹁
協
働
﹂
の
う
え
で
、
今
後
の
行
政
と
民
間
と
の
原
案
が
お
お
む
ね
妥
当
と
判
断
し
た
川
越
市
総
合
計
画
審
議
会
が
答
申
書
を
提
出
下水処理区域が
さらに拡大
11月１日惜から
次の住所にお住まいの方は公
共下水道が使えることになりま
す。該当する方は、トイレの水
洗化および公共下水道への接続
工事を市指定の下水道工事店に
依頼してください。
一部区域…岸 町 １丁目26番地
$鯨 井1873番地
＊一部区域とは、その地番の一
部が処理区域になることです。
問い合わせ…下水維持課排水指
導係・℡226−1277
きし まち
くじら い
広報川越 №1113 2005−10／25
の
通
報
訓
練
・
避
難
訓
練
の
ほ
か
、
施
を
お
知
ら
せ
し
ま
す
。
消
防
署
へ
内
線
２
２
１
１
問
い
合
わ
せ
⋮
総
務
課
総
務
係
・
℡
施
し
ま
す
。
を
お
願
い
し
ま
す
。
舎
・
東
庁
舎
で
自
衛
消
防
訓
練
を
実
分
か
ら
十
一
時
ま
で
、
市
役
所
本
庁
十
一
月
一
日
惜
、
午
前
九
時
三
十
さ
れ
る
皆
さ
ん
の
ご
理
解
と
ご
協
力
員
が
消
火
訓
練
を
行
い
ま
す
。
来
庁
避
難
後
は
市
民
体
育
館
駐
車
場
で
職
本
庁
舎
・
東
庁
舎
で
自
衛
消
防
訓
練
を
実
施
に
あ
る
。
料
理
等
取
扱
店
は
、
市
内
十
一
月
一
日
惜
か
ら
市
民
課
︵
本
庁
業
し
て
い
る
法
人
で
、
店
舗
が
市
内
希
望
す
る
市
内
事
業
者
の
方
は
、
問
日 市 日 市 ら ら 業 し
い 分 時 民 時 民 ぎ も 者 ま 募
合 ∼ ⋮ 聖 ⋮ 聖 の 会 は す 集
わ
11 苑 11 苑 さ 場 参 。 説
せ
月 料 月 葬 と は 加 そ 明
⋮
18 理 18 儀 で 、 し れ 会
市
日 等 日 取 す 川 て ぞ を
民
昔 取 昔 扱 。 越 く れ 次
市 だ 、 の
課
、 扱 、 店
民 さ 希 日
市
午 店 午
聖 い 望 程
民
前
後
苑 。 す で
聖
10
１
や ど る 開
苑
時
時
す ち 事 催
担
∼
30
∼ひとくち情報∼
市
内
で
一
年
以
上
葬
祭
業
と
し
て
営
を
募
集
し
ま
す
。
葬
儀
取
扱
店
は
、
葬
儀
取
扱
店
お
よ
び
料
理
等
取
扱
店
川
越
市
民
聖
苑
や
す
ら
ぎ
の
さ
と
の
平
成
十
八
年
度
・
同
十
九
年
度
の
も
要
件
が
そ
れ
ぞ
れ
あ
り
ま
す
。
に
対
応
可
能
で
あ
る
。
こ
の
ほ
か
に
あ
り
、
一
日
に
一
千
食
以
上
の
食
数
で
、
市
内
に
店
舗
お
よ
び
調
理
場
が
で
一
年
以
上
営
業
し
て
い
る
法
人
募
集
説
明
会
昔
ま
で
で
す
。
一
月
二
十
一
日
席
か
ら
十
二
月
二
日
ご
覧
く
だ
さ
い
。
募
集
期
間
は
、
十
舎
一
階
︶
で
配
付
す
る
募
集
要
領
を
川
越
市
民
聖
苑
や
す
ら
ぎ
の
さ
と
葬
儀
・
料
理
等
取
扱
店
募
集
開通式のテープカット
国道254号線
伊佐沼へ→
新河岸川
武道館
市立博物館
へ
←市役所
初雁公園野球場
本
丸
御
殿
係
・
℡
内
線
３
１
２
３
新
た
に
開
通
し
た
区
間
り
、
市
道
〇
〇
二
八
号
線
を
結
ぶ
市
国
道
２
５
４
号
か
ら
伊
佐
沼
を
通
市
道
〇
〇
〇
一
号
線
が
開
通
し
ま
し
た
■
お
知
ら
せ
ワ
イ
ド
■
川
越
市
役
所
・
℡
２
２
４
-
当
・
℡
内
線
２
４
５
８
当
日
は
、
庁
内
放
送
で
訓
練
の
実
８
８
１
１
問 す 者 ま と 街
が が ︵ 道
い 。 の た し 地 こ 行 完 延 〇
長
合
安 、 て と の わ 了 約 〇
交
市
開
れ
し
利
わ
全
二 〇
せ
を 通 便 の 通 ま 、 千 一
⋮
図 の 性 東 に し 十 五 号
円
道
る 滑 が 部 よ た 月 百 線
方 り 。 十
路
こ 化 向 面 、
一 六 道
建
と お 上 を 北
日 十 路
設
が よ し 結 部
に メ 改
課
で び ま ぶ 中
開 ー 良
し
計
き 歩
通 ト 事
た 道 心
ま 行 。 路 市
画
式 ル 業
︶
ミニ・インフォメーション
∼ひとくち情報∼
●第13回川越市介護保険事業計画等推進委員会 介護保険課計画担当・℡内線2563
11月１日惜、午後１時30分∼。保健所大会議室。傍聴は当日直接会場。
●川越市都市計画審議会 まちづくり計画課総務係・℡内線3211
11月４日昔、午前10時∼。やまぶき会館Ｂ・Ｃ会議室。先着10人。傍聴は当日直接会場。
●第37回川越市環境審議会 環境政策課環境推進係・℡内線2613
11月８日惜、午後２時∼。本庁舎７階第５委員会室。先着５人。傍聴は当日直接会場。
●川越市社会福祉審議会地域福祉専門分科会 保健福祉推進課保健福祉推進担当・℡内線2513
11月10日斥、午後２時∼。本庁舎７階第５委員会室。傍聴は当日直接会場。
●11月30日戚まで「麻薬・覚せい剤乱用防止運動」実施期間です 保健総務課医事・薬事係・℡227−5101
麻薬・覚せい剤・大麻・シンナーなどの不正使用はやめましょう。
●クリスマス会 青少年課青少年係・℡内線2493
青少年相談員と、お菓子作りとレクリエーション。12月11日隻、午後１時∼４時。中央公民館。市内在住の小学生、24人（抽せん）。
400円。往復ハガキ（１枚につき２人まで）に催し名・参加者の住所・郵便番号・氏名（ふりがな）・性別・学校名・学年・電話番
号を明記し、11月10日斥（消印有効）までに〒350−8601川越市役所青少年課
●レインボー協議会の基本構想・基本計画の策定に向けてのアンケートのお願い 政策企画課企画担当・℡内線2114
新たなレインボープランの策定にあたり、レインボーエリア（川越市・坂戸市・鶴ケ島市・日高市・川島町・毛呂山町・越生町）の
まちづくりに関するご意見やご要望を伺い、計画づくりに反映させるため、同エリア内で3,000人を無作為に抽出して11月中にア
ンケートを行います。アンケート用紙が届いた方は、ご協力をお願いします。
●国勢調査にご協力いただき、ありがとうございました 情報統計課統計係・℡内線2264
広報川越 №1113 2005−10／25
14
■
ち
っ
ち
ゃ
な
笑
顔
■
上
手
に
寝
返
り
が
で
き
る
よ
う
に
な
り
ま
し
た
！
おか だ とも や
岡田朋也くん
（４か月／南台２丁目）
朱
瞳
お
姉
ち
ゃ
ん
と
い
っ
し
ょ
栖
もり や し ゅ う
守屋朱羽くん
（８か月／広谷新町）
-
ボ
ク
の
笑
顔
に
み
ん
な
メ
ロ
メ
ロ
栖
栖
栖
８
８
１
１
︵
４
か
月
／
木
野
目
︶
齊
藤
佑
太
朗
く
ん
砂
場
と
シ
ャ
ボ
ン
玉
が
大
好
き
!!
さ
い
と
う
ゆ
う
た
ろ
う
ね ぎし ゆう すけ
根岸佑輔くん
（２歳／山田）
いけ だ ひかる
か す が ゆうぜん
春日 佑善くん
（１歳10か月／宮元町）
花
よ
り
お
も
ち
ゃ
!?
ら
こ さく あ
山口紗蘭ちゃん
朝倉菜月ちゃん
15
い
（３か月／南大塚）
︵
い
６ 池け
か ノの
月 谷や
／ 夢ゆ
め
笠
幡 斗と
︶く
ん
も
う
す
ぐ
一
歳
で
す
。
（11か月／大袋新田）
お
風
呂
上
が
り
で
、
ご
き
げ
∼
ん
栖
古作安比ちゃん
（６か月／仙波町３丁目）
あさ くら な つき
佐藤 巧くん
お
も
ち
ゃ
の
電
話
お
も
し
ろ
い
よ
∼
♪
パ
パ
は
私
に
メ
ロ
メ
ロ
で
す
︵
１
歳
／
稲
荷
町
︶
︵
８
か
月
／
久
下
戸
︶
平
塚
凜
く
ん
ひ
ら
つ
か
り
ん
安
田
莉
那
ち
ゃ
ん
や
す
だ
り
な
ぼ
く
一
歳
に
な
っ
た
よ
栖
︵
１
歳
／
古
谷
上
︶
門
野
大
智
く
ん
か
ど
の
だ
い
ち
き
ょ
う
は
花
見
し
て
来
た
ヨ
こう だて た
く
神立大空くん
（８か月／宮下町２丁目）
パ
パ
と
マ
マ
の
宝
物
!!
お
じ
い
ち
ゃ
ん
、
お
ば
あ
ち
ゃ
ん
見
て
る
？
（７か月／豊田本）
ボ
ク
阪
神
フ
ァ
ン
、
お
父
さ
ん
と
い
っ
し
ょ
に
応
援
だ
!!
さ とう たくみ
ちゃ
池田 晃くん
お
兄
ち
ゃ
ん
と
ボ
ー
ル
プ
ー
ル
♪
（１歳３か月／今福）
外
あ
そ
び
、
だ
∼
い
す
き
！
やま ぐち さ
か わ い はん な
河合帆夏ちゃん（左）
（２歳７か月／小室）
ちっ
川
越
市
役
所
・
℡
２
２
４
帆
夏
姫
と
友
だ
ち
の
理
奈
姫
で
す
。
︵
１
歳
／
大
袋
新
田
︶
カ
メ
ラ
目
線
で
パ
チ
リ
！
小
島
原
衣
真
ち
ゃ
ん
こ
じ
ま
は
ら
え
ま
すず き りょう が
鈴木 涼 雅くん
（７か月／霞ケ関北２丁目）
小
春
日
和
♪
小
石
拾
い
♪
︵
１
歳
い
っ
し
ょ
に
僕
と
遊
ぼ
う
よ
ー
村
田
10 凜
か
月翔
／く
砂ん
む
ら
た
り
ひ
と
新
田
︶
︵
１
歳
３
か
月
／
泉
町
︶
前
田
蓮
く
ん
ま
え
だ
れ
ん
オ
!!
な
み
ん
な
、
お
友
達
に
な
っ
て
ね
！
︵
１
歳
３
か
月
／
寺
尾
︶
ボ
ク
、
お
外
だ
∼
い
す
き
栖
︵
１
歳
２
か
月
／
松
江
町
二
丁
目
︶
三
島
和
起
く
ん
ス
ー
パ
ー
ウ
ル
ト
ラ
ミ
ラ
ク
ル
笑
顔
栖
み
し
ま
か
ず
お
き
おお の れい か
大野麗花ちゃん
（７か月／笠幡）
笑顔
新
井
一
輝
く
ん
あ
ら
い
か
ず
き
わ
が
家
の
ヒ
ー
ロ
ー
！
︵
７
か
月
／
鯨
井
︶
大
翔
で
す
広報川越 №1113 2005−10／25
臼
井
大
翔
く
ん
う
す
い
ひ
ろ
と
20
分
∼
４
時
30
分
ど
の
見
学
。
ぐ
わ
し
１
０
８
５
０
０
０
１
名
細
公
民
館
し
も
ひ
ろ
や
■ 幼 午 日
プ 児 前 時
チ と 10 ⋮
親 時 11
∼ 月
11 ８
時 日
30 惜
分 ・
22
対 日
象 惜
⋮ 、
℡
２
３
１ 霞
ケ
１ 関
０ 公
０ 民
９ 館
■
マ
マ
た
ち
の
ホ
ッ
ト
タ
イ
ム
保
護
者
定
員
⋮
先
着
三
十
組
所
・
氏
名
・
年
齢
・
電
話
番
号
を
∼
11
時
30
分
対
象
⋮
乳
幼
児
と
日
時
⋮
11
月
２
日
戚
、
午
前
10
時
■
あ
っ
ぷ
っ
ぷ
先
着
十
五
組
⋮
往
復
ハ
ガ
キ
に
講
座
名
・
住
℡
２
４
２
ん 勤 ∼
︶ の 正
成 午
経 人
費 対
⋮ 定 象
百 員 ⋮
円 ⋮ 市
百 内
申 人 在
し ︵ 住
込 抽 ・
み せ 在
日
時
⋮
11
月
23
日
積
、
午
前
10
時
た
ど
る
。
■
花
っ
ぱ
対
象
⋮
０
歳
∼
３
歳
児
と
保
護
者
24
日
斥
、
午
前
10
時
∼
11
時
30
分
６
０
６
４
高
階
公
民
館
児
と
親
・
妊
娠
中
の
方
定
員
⋮
午
前
10
時
∼
正
午
対
象
⋮
乳
幼
日
時
⋮
11
月
10
日
斥
・
24
日
斥
、
■ 親 30
分
∼
正
午
対
象
⋮
０
歳
児
と
日
時
⋮
11
月
21
日
席
、
午
前
10
時
北
公
民
館
か
ん
き
ょ
う
祭
り
持
ち
物
⋮
子
ど
も
の
飲
み
物
男
の
生
涯
と
そ
の
学
問
・
思
想
を
お
日
時
⋮
11
月
１
日
惜
・
17
日
斥
・
民
俗
学
の
樹
立
者
・
柳
田
國
℡
２
３
７ 伊
勢
や
原
な５
ぎ
６ 公
た
７ 民
く
に６
館
-
℡
２
３
１
FAX
２
３
９
公 勢 ま 明
民 原 で 記
館 町 に し
五 〒 、
丁 ３ 11
目 ５ 月
一 ０ ９
日
一 １ 戚
・ １ ︵
伊 ０ 必
勢 ８ 着
原 伊
︶
℡
２
４
２ 大
東
０ 南
４ 公
９ 民
８ 館
■
あ
そ
び
の
部
屋
-
芳
野
公
民
館
な
-
南
公
民
館
名
細
の
歴
史
散
歩
④
下
広
谷
編
-
■ 者 ∼ 日
つ
正 時
く
午 ⋮
し
11
ん
対 月
ぼ
象 ９ ℡
⋮ 日 ２
乳 戚 ２
幼 、 ２
児 午 １
と 前 ８
保 10 ７
護 時 ３
県
指
定
史
跡
・
大
堀
山
館
跡
な
-
対
象
⋮
市
内
日
時
⋮
11
月
27
日
隻
、
午
後
０
時
-
０
０
３
８
在
住
・
在
勤
経 の
費 成
⋮ 人
五
十 定
円 員
⋮
申 先
-
℡
２
４
３
着
二
十
人
-
し
込
み
⋮
11
月
15
日
惜
、
午
前
11
-
日
時
⋮
11
月
９
日
戚
、
午
前
10
時
時
に
経
費
を
添
え
て
同
館
︵
電
-
話
・
フ
ァ
ク
ス
は
午
前
11
時
30
分
公
民
館
漂
泊
の
旅
人
た
ち
︵
秋
編
︶
直
接
会
場
ま
た
は
各
公
民
館
。
■
お
知
ら
せ
パ
ッ
ク
■
公
民
館
幼
児
と
親
の
交
流
の
場
。
当
日
か
ら
︶
子
育
て
サ
ロ
ン
-
川
越
市
役
所
・
℡
２
２
４
先
着
三
十
人
３
年
生
以
下
と
保
護
者
定
員
⋮
広報川越 №1113 2005−10／25
日
直
接
同
館
。
30
分
∼
11
時
30
分
直
接
同
館
。
シ
ア
タ
ー
・
紙
芝
居
ほ
か
。
当
日
対
象
⋮
小
学
日
時
⋮
12
月
３
日
析
、
午
前
10
時
名
細
公
民
館
ト
・
ア
マ
チ
ュ
ア
落
語
ほ
か
。
当
と
し
た
展
示
・
フ
リ
ー
マ
ー
ケ
ッ
﹁
も
っ
た
い
な
い
﹂
を
テ
ー
マ
℡
２
３
１
絵
本
の
読
み
聞
か
せ
・
パ
ネ
ル
℡
２
３
５
１
８
３
４
℡
２
２
２
１
４
０
０
お
は
な
し
会
古
谷
公
民
館
北
公
民
館
午
後
３
時
ま
で
︶
１
４
０
０
℡
２
２
２
１
３
９
４
日
時
⋮
11
月
９
日
戚
・
30
日
戚
、
℡
２
４
３
０
０
２
２
■ 親 ∼ 日
ぴ
11 時
よ
時 ⋮
ち
30 11
ゃ
分 月
ん
21 ℡
サ
対 日 ２
ロ
象 席 ３ 霞
ン
⋮ 、 １ ケ
中
関
乳 午 ４ 北
央
幼
前
公
４ 公
児 10 ５ 民
民
と 時 ５ 館
館
午
前
10
時
か
ら
同
館
午
前
９
時
∼
午
後
４
時
︵
６
日
は
北
公
民
館
日
時
⋮
11
月
５
日
析
・
６
日
隻
、
円
申
し
込
み
⋮
10
月
28
日
昔
、
二
十
五
人
︵
先
着
︶
経
費
⋮
千
∼ 日
正 時 ク
午 ⋮ リ
11 ス
対 月 マ
象 17 ス
⋮ 日 の
成 斥 飾
人 、 り
午 作
定 前 り
員 10 。
⋮ 時
み
︶
な
ど
。
当
日
直
接
同
館
。
絵
手
紙
の
実
演
、
茶
席
︵
６
日
の
拓
本
・
油
絵
等
の
作
品
展
示
と
℡
２
３
５
１
８
３
４
古
谷
公
民
館
■
か
る
が
も
広
場
定
員
⋮
先
着
二
十
組
大
東
公
民
館
∼
11
時
30
分
対
象
⋮
幼
児
と
親
■ 十 幼 ふ
ふ 組 児 れ
ら
と あ
っ
保 い
と
護 セ
者 ン
タ
定 ー
員 ⋮ 対
先 象
着 ⋮
三 乳
℡
２
４
２ 大
東
０ 南
４ 公
９ 民
８ 館
文
化
展
-
℡
２
４
５ 高
階
３ 南
５ 公
８ 民
１ 館
市
民
健
康
相
談
北
公
民
館
日
時
⋮
11
月
12
日
析
、
午
前
９
時
０
０
０
１
家
族
み
ん
な
の
お
し
ゃ
べ
り
ル
ー
ム
２
２
午
前
10
時
∼
11
時
30
分
対
象
⋮
-
１
４
０
０
日
時
⋮
11
月
22
日
惜
、
午
前
10
時
-
血
圧
・
体
脂
肪
・
尿
な
ど
の
検
-
査
と
健
康
相
談
・
介
護
相
談
。
当
２ ２
９ ２
∼
11
時
30
分
対
象
⋮
幼
児
と
定 家
∼
午
後
４
時
ん健
狩康
りハ
イ
キ
ン
グ
と
み
か
１
３
９
４
中
央
公
民
館
乳
幼
児
と
親
-
日
直
接
同
館
。
昼
食
等
持
参 FAX ℡
。 ２ ２
１
２
１
０
族
︵
父
親
・
祖
父
母
歓
迎
︶
℡
２
２
２
■
か
ん
が
る
∼
多
胎
児
歓
迎 ℡
。 ２
-
い
℡
２
４
５ 高
階
３ 南
５ 公
８ 民
１ 館
員
⋮
先
着
二
十
組
日
時
⋮
11
月
11
日
昔
、
午
前
10
時
-
よ
り
日
時
⋮
12
月
４
日
隻
、
午
前
７
時
■
ミ
ル
ク
∼
正
午
対
象
⋮
１
歳
∼
未
就
学
-
ま
ち
日
時
⋮
11
月
25
日
昔
、
午
前
10
時
児
と
親
持
ち
物
⋮
上
履
き
・
タ
-
成 町 45
分
人
対 ∼
定 象 午
員 ⋮ 後
⋮ 市 ５
内 時
先 在 着 住 会
二 ・ 場
十 在 ⋮
五 勤 寄
人 の 居
日
時
⋮
11
月
10
日
斥
︵
受
対 け
象 付
け
＝
午
前
10
時
∼
11
時
︶
∼
11
時
30
分
対
象
⋮
０
歳
児
と
-
⋮
市
内
在
住
の
成
人
親
持
ち
物
⋮
バ
ス
タ
オ
ル
オ
ル
・
飲
み
物
３ 公
０ 民
６ 館
-
申
し
込
み
⋮
11
経
費
⋮
百
円
︵
交
通
費
・
み
か
ん
■
さ
く
ら
ち
ゃ
ん
■
に
こ
に
こ
子
℡
育
２
３
て
３
教
川
９ 鶴 室
-
狩
り
費
別
途
︶
℡
２
３
７ 伊
勢
５ 原
６ 公
７ 民
６ 館
日
時
⋮
11
月
17
日
斥
、
午
前
10
時
-
家 ∼ 日
族 11 時
時 ⋮
30 11
分 月
25
対 日
象 昔
⋮ 、
乳 午
幼 前
児 10
と 時
∼
11
時
30
分
対
象
⋮
０
歳
∼
幼
-
４
１
９
４
山
田
公
民
館
児
持
ち
物
⋮
母
子
健
康
手
帳
-
℡
２
２
４
■
わ
ん
わ
ん
キ
ッ
ズ
-
日
時
⋮
11
月
17
日
斥
、
午
前
10
時
-
∼
11
時
30
分
会
場
⋮
北
部
地
域
﹁
パ登
ッ録
チグ
ワル
ーー
クプ
﹂公
開
講
座
か ︵ 月
ら 電 15
︶ 話 日
・ 惜
フ 、
ァ 午
ク 前
ス ９
は 時
午 か
前 ら
10 同
時 館
８
８
１
１
＊
申
し
込
み
方
法
、
応
募
状
況
・
空
き
情
報
な
ど
、
不
明
な
点
は
主
催
者
に
確
認
し
て
く
だ
さ
い
。
＊
﹁
対
象
⋮
ど
な
た
で
も
﹂
﹁
定
員
⋮
な
し
﹂
﹁
経
費
⋮
無
料
﹂
の
場
合
は
、
記
載
を
省
略
し
て
い
ま
す
。
16
講座番号
川鶴01
日時
12月13日惜∼16日昔、午前９時30分∼正午
お
ご
せ
ま
ち
お
お
た
か
と
り
や
ま
℡
２
２
２
FAX
２
２
６
２
０
０
６
１
３
９
４
中
央
公
民
館
自
然
を
楽
し
む
観
察
会
ス
は
午
前
11
時
か
ら
︶
10
時
か
ら
同
館
︵
電
話
・
フ
ァ
ク
申
し
込
み
⋮
11
月
12
日
析
、
午
前
勤
の
成
人
定
員
⋮
先
着
五
十
人
∼
４
時
対
象
⋮
市
内
在
住
・
在
℡
２
４
５ 高
階
３ 南
５ 公
８ 民
１ 館
日
時
⋮
12
月
10
日
析
、
午
後
２
時
を
紹
介
。
大
東
公
民
館
二
〇
〇
三
・
大
東
公
民
館
グ
ラ
ウ
ン
ド
ゴ
ル
フ
講
習
会
話
・
フ
ァ
ク
ス
可
︶
子
ど
も
囲
碁
将
棋
広
場
ど
六
人
の
女
流
歌
人
の
歌
と
逸
話
樹
さ
ん
が
、
伊
勢
・
和
泉
式
部
な
１
７
５
４
０
０
２
２
齢
・
性
別
・
電
話
番
号
を
明
記
住
所
・
氏
名
︵
ふ
り
が
な
︶
・
年
に
〒
３
５
０
し
、
11
月
７
日
席
︵
必
着
︶
ま
で
な
︶
・
学
年
・
電
話
番
号
を
明
記
講
座
名
・
住
所
・
氏
名
︵
ふ
り
が
円
申
し
込
み
⋮
往
復
ハ
ガ
キ
に
五
人
︵
抽
せ
ん
︶
在
住
の
小
中
学
生
経
費
⋮
二
百
定
員
⋮
二
十
東
公
民
館
１
１
１
８
豊
田
本
二
〇
〇
三
・
大
析
︵
必
着
︶
ま
で
に
〒
３
５
０
電
話
番
号
を
明
記
し
、
11
月
26
日
親
子
の
氏
名
、
子
の
年
齢
・
性
別
、
往
復
ハ
ガ
キ
に
講
座
名
、
住
所
、
費
⋮
一
組
二
千
円
申
し
込
み
⋮
三
・
大
東
公
民
館
︵
直
接
・
電
０ ５
日
１ 席
１ ︵
１ 必
８ 着
豊 ︶
ま
田 で
本 に
二 〒
〇 ３
〇 ５
別
・
電
話
番
号
を
明
記
し
、
12
月
名
・
住
所
・
氏
名
・
年
齢
・
性
円
申
し
込
み
⋮
ハ
ガ
キ
に
講
座
八
人
︵
抽
せ
ん
︶
℡
２
３
１ 霞
ケ
１ 関
０ 公
０ 民
９ 館
の教
女養
流講
歌演
人会
た﹁
ち百
﹂人
一
首
１
１
１
８
豊
田
本
き
い
せ
い
ず
み
し
き
ぶ
大
東
公
民
館
し
、
11
月
10
日
斥
︵
必
着
︶
ま
で
二
松
学
舎
大
学
講
師
・
岡
山
美
FAX
２
３
９
１
０
８
み
６
お
か
や
ま
-
自
然
観
察
指
導
員
と
大
高
取
山
０
０
２
２
℡
２
４
３
FAX
２
４
０
ッ雑
チ木
ン林
グの
生
き
も
の
ウ
ォ
ル 接 二 に
可 ・ 〇 〒
︶ 電 〇 ３
話 三 ５
・ ・ ０
フ 大
１
ァ
ク 東 １
ス 公 １
・ 民 ８
E 館 豊
メ ︵ 田
ー 直 本
-
山
ろ
く
︵
越
生
町
︶
を
歩
き
ま
す
。
１
７
５
４
℡
２
４
３
動
植
物
の
観
察
と
、
五
感
を
使
-
集
合
は
越
生
駅
前
に
午
前
９
時
50
∼ 日 対
11 時 戦 ボ
時 ⋮ な ラ
11 ど ン
対 月 。 テ
象 19 当 ィ
⋮ 日 日 ア
小 析 直 指
中 、 接 導
学 午 同 員
生 前 館 に
９ 。 よ
定 時
る
FAX
２
４
０
っ
た
自
然
遊
び
。
-
分
、
解
散
は
午
後
３
時
。
∼ 日
４ 時
時 ⋮
12
会 月
場 17
⋮ 日
大 析
東 、
健 午
康 後
ふ １
れ 時
大
東
公
民
館
マ親
ス子
の体
寄験
せ教
植室
え﹁
作ク
りリ
﹂ス
-
対
象
⋮
市
内
在
日
程
⋮
11
月
26
日
析
︵
雨
天
の
場
-
合
は
27
日
隻
︶
-
-
別 せ 伴 住
途 ん 可 ・
︶ ︶ ︶ 在
勤
申 経 定 の
し 費 員 成
込 ⋮ ⋮ 人
み 百 三 ︵
⋮ 円 十 小
往 ︵ 五 中
復 交 人 学
ハ 通 ︵ 生
ガ 費 抽 同
０
０
２
２
大
東
公
民
館
℡
２
４
３
-
-
17
キ
に
催
し
名
・
住
所
・
氏
名
・
年
℡
２
４
３
０
０
２
２
ルお
カも
メし
ラろ
で実
自験
分室
を﹁
写ピ
そン
うホ
﹂ー
-
日時
12月５日席∼８日斥、午前９時30分∼正午
お
お
ふ
く
ろ
菓
子
箱
や
牛
乳
パ
ッ
ク
で
カ
メ
-
あ
い
広
場
︵
大
袋
定 ︶
員
⋮ 対
四 象
十 ⋮
日時
12月５日席∼８日斥、午後１時30分∼４時
齢
・
電
話
番
号
を
明
記
し
、
11
月
ラ
を
作
り
ま
す
。
市
内
在
住
の
成
人
③エクセル初級講座
講座番号 日時
古谷02
12月５日席∼８日斥、午後７時∼９時30分
●申し込み方法
往復ハガキ（１人１枚）に講座名・講座番号（１つのみ）・住
所・氏名（ふりがな）・年齢・電話番号を明記し、11月18日昔
（必着）までに〒350−0001古谷上3830−２・古谷公民館「パソ
コン講座」（11月22日惜、午後１時30分から公開抽せん）
＊前年度受講した同じ講座と今年度中に他の公民館で受けた同じ講
座の再受講はできません。
０ 11
日
０ 昔
０ ︵
５ 必
４ 着
三 ︶
久 ま
保 で
町 に
一 〒
３
八 ５
日
時
⋮
11
月
19
日
析
、
午
前
９
時
日
時
⋮
11
月
19
日
析
︵
雨
天
の
場
-
日時
12月17日析・18日隻、午前９時30分∼午後３時30分
②ワード初級講座
可 三
︶ ・
中
央
公
民
館
︵
フ
ァ
ク
ス
30
分
∼
11
時
30
分
∼ 日
正 時
午 ⋮
12
対 月
象 10
⋮ 日
小 析
学 、
生 午
の 前
親 10
経 子 時
講座の内容・対象・定員・経費は、川鶴公民館のパソコン講座と
同じです。
①ワード入門講座
講座番号
古谷02
対
象
⋮
小
学
定
員
⋮
十
四
組
︵
抽
せ
ん
︶
●申し込み方法
往復ハガキ（１人１枚）に講座名・講座番号（１つのみ）・住
所・氏名（ふりがな）・年齢・電話番号を明記し、11月25日昔
（必着）までに〒350−1176川鶴２丁目８−３・川鶴公民館「パソ
コン講座」（11月29日惜、午後１時30分から公開抽せん）
■古谷公民館（℡235−1834）のパソコン講座
講座番号
古谷01
定
員
⋮
三
十
対
象
⋮
市
内
③エクセル初級講座
内容…「エクセル2000」で簡単な関数・グラフ作成・データ処理
等を学ぶ 対象…市内在住で文字入力ができる成人 定員…20人
（抽せん） 経費…200円
講座番号
川鶴03
経
費
⋮
百
円
合
は
20
日
隻
︶
、
午
前
10
時
∼
午
後
０
時
30
分
会
場
⋮
ジ
ョ
イ
フ
-
②ワード初級講座
内容…「ワード2000」で簡単な文書の作成・編集等を学ぶ 対象
…市内在住で文字入力ができる成人 定員…20人（抽せん） 経費
…200円
講座番号 日時
川鶴02
12月13日惜∼16日昔、午後１時30分∼４時
ル
付
近
の
雑
木
林
-
①ワード入門講座
内容…「ワード2000」でキーボード操作を中心に学ぶ 対象…市
内在住でパソコンが初めての成人 定員…20人（抽せん） 経費…
200円
生
以
上
と
保
護
者
-
８
８
１
１
■川鶴公民館（℡233−9306）のパソコン講座
人
︵
抽
せ
ん
︶
-
-
川
越
市
役
所
・
℡
２
２
４
公民館パソコン講座
申
し
込
み
⋮
ハ
ガ
キ
に
講
座
名
・
[email protected]
■
お
知
ら
せ
パ
ッ
ク
■
広報川越 №1113 2005−10／25
経
費
⋮
二
百
員
⋮
先
着
四
十
人
で
に
同
館
︶
。
月
２
日
戚
ま
望
者
は
、
11
児
あ
り
︵
希
中
央
公
民
館
ハ
ッ
ピ
ー
パ
パ
＆
マ
タ
ニ
テ
ィ
∼
午
後
１
時
対
象
⋮
出
産
を
控
日
時
⋮
11
月
19
日
析
、
午
前
10
時
よ
る
相
談
な
ど
。
昼
食
付
き
。
先
着
三
十
人
申
し
込
み
⋮
11
月
成 か 場
人 所
対 ⋮
経 象 官
費 ⋮ ノ
⋮ 市 倉
五 内 山
十 在 ︵
円 住 小
・ 川
定 在 町
員 勤 ︶
⋮ の ほ
前
９
時
50
分
に
東
武
竹
沢
駅
︶
日
時
⋮
11
月
20
日
隻
︵
集
合
＝
午
10
時
か
ら
同
館
︵
電
話
・
フ
ァ
ク
申
し
込
み
⋮
11
月
11
日
昔
、
午
前
二
十
人
経
費
⋮
三
千
八
百
円
10
時
∼
午
後
０
時
30
定 分
員
⋮ 対
先 象
着 ⋮
日
、
木
曜
日
︵
全
五
回
︶
、
午
前
時
の
随
時
日
︵
全
四
回
︶
、
午
後
２
時
∼
８
日
時
⋮
11
月
２
日
∼
30
日
、
水
曜
30
分
∼
４
時
日 み は 直 支 協 談 セ
こ
時 ︶
、 接 え 子 室 ン 川 ど
⋮ 。 11 会 に さ 共 タ 越 も
11
月 場 な ん 催 ー 市 家
月
24 。 る に 。 と フ 庭
26
日 託 家
臨 川 ァ 課
日
斥 児 族 よ 床 越 ミ ・
析
ま あ と る 心 市 リ ℡
、
で り は ﹁ 理 家 ー 内
線
午
に ︵ ﹂ 子 士 庭 サ ２
後
申 希 。 ど ・ 児 ポ ５
１
し 望 当 も 佐 童 ー ８
時
込 者 日 の 藤 相 ト ３
FAX
２
２
６
-
℡
２
２
２
-
[email protected]
定
員
⋮
先
着
十
五
組
２
０
０
６
１
３
９
４
接
同
館
。
託
ル
で
同
館
か
ら
電
話
・
フ
ァ
ク
ス
・
Ｅ
メ
ー
込
み
⋮
11
月
４
日
昔
、
午
前
10
時
勤 ∼
４
定 時
員
⋮ 対
先 象
着 ⋮
三 市
十 内
人 在
住
申 ・
し 在
日
時
⋮
11
月
16
日
戚
、
午
後
２
時
ハ
ガ
キ
に
催
し
名
・
住
所
・
氏
費
⋮
二
百
円
申
し
込
み
⋮
往
復
定
員
⋮
三
十
人
︵
抽
せ
ん
︶
∼
11
時
30
分
日
時
⋮
12
月
10
日
析
、
午
前
９
時
て
き
ア
ン
ド
マ
ザ
ー
リ
ン
グ
＆
フ
ァ
ミ
リ
ー
ア
ン
ド
℡
２
２
２
１
３
９
４
中
央
公
民
館
域
で
の
共
生
を
考
え
る
。
∼
午
後
２
時
子
育
て
応
援
講
演
会
知
的
障
害
者
へ
の
理
解
と
、
地
日
時
⋮
11
月
27
日
隻
、
午
前
10
時
℡
２
２
２
FAX
２
２
６
２
０
０
６
１
３
９
４
先
着
三
十
個
程
度
。
■
伊
勢
原
公
℡ 民
２ 館
∼
午
後
２
時
３
７
５
６
７
６
中
央
公
民
館
人
権
学
習
リ
ー
ダ
ー
セ
ミ
ナ
ー
日
時
⋮
11
月
12
日
析
、
午
前
10
時
先
着
二
十
個
程
度
。
■
中
央
公
民
℡ 館
２
２
２
-
ナ
ー
シ
ン
グ
研
究
所
長
・
た
け
な
１
３
９
４
町 に し 名
一 〒 、 ・
八 ３ 11 年
５ 月
三 ０ 24 齢
・
・
日
中 ０ 斥 電
央 ０ ︵ 話
公 ５ 必 番
民 ４ 着 号
館 三 ︶ を
久 ま 明
保 で 記
-
が
か
ず
こ
さ
ん
に
よ
る
講
演
﹁
パ
す
人
五
百
円
申
し
込
み
⋮
11
月
７
経
費
⋮
一
パ
だ
っ
て
マ
マ
だ
っ
て
仕
事
も
育
-
夫
婦
の
交
流
の
場
。
出
産
に
つ
児
も
ど
ち
ら
も
素
敵
﹂
。
当
日
直
-
い
て
の
情
報
交
換
や
、
助
産
師
に
日
時
⋮
11
月
６
日
隻
、
午
後
１
時
-
え
た
夫
婦
︵
妊
婦
の
み
も
可
︶
わ
30
分
∼
３
時
30
分
定
員
⋮
先
着
-
中
央
公
民
館
℡
２
お２
２
て
ら
八
十
人
︵
託
児
は
先
着
二
十
人
︶
[email protected]
１
３
９
４
新
河
岸
川
下
流
域
湧
き
水
探
検
-
日
枝
神
社
︵
寺
尾
︶
周
辺
で
湧
-
き
水
探
検
と
、
初
冬
の
自
然
観
ハ
ガ
キ
に
催
し
名
・
住
所
・
氏
費
︶
。
当
日
直
接
各
公
民
館
。
理
代
は
無
料
︵
場
合
に
よ
り
実
経
費
⋮
百
円
申
し
込
み
⋮
往
復
生 ∼
正
定 午
員
⋮ 対
十 象
五 ⋮
人 小
︵ 学
抽 ３
せ ∼
ん ６
︶ 年
お
も
ち
ゃ
の
修
理
と
見
学
。
修
お
も
ち
ゃ
の
病
院
■
お
知
ら
せ
パ
ッ
ク
■
日 察
時 。
⋮
12
月
３
日
析
、
午
前
９
時
-
川
越
市
役
所
・
℡
２
２
４
の
ご
よ
う
ほ
ん
ご
ご
ま
な
℡
２
４
３
０
０
と
う
３
じ
つ８
み
な
み
こ
う
南
公
民
館
み
ん
か
ん
に
〒
３
５
０
七
・
南
公
民
館
１
１
２
４
新
宿
町
し
、
11
月
７
日
席
︵
必
着
︶
ま
で
き
ょ
う
こ
さ
と
う
広報川越 №1113 2005−10／25
な
︶
・
年
齢
・
電
話
番
号
を
明
記
子
育
て
講
演
会
日
時
⋮
11
月
10
日
∼
24
日
、
木
曜
︵
抽
せ
ん
︶
が
で
き
る
成
人
定
員
⋮
二
十
人
び
ご
が
い
こ
く
せ
き
か
た
ご
じ
じ
ず
い
じ
名
・
住
所
・
氏
名
︵
ふ
り
が
申
し
込
み
⋮
往
復
ハ
ガ
キ
に
講
座
経
費
⋮
三
百
円
に
ち
じ
が
つ
に
ち
と
う
じ
つ
ち
ょ
く
せ
つ
ど
う
か
ん
も
く
よ
う
催
し
催
し
ご
え
し
こ
く
ひ
ろ
ば
３
に
ち
∼
午
後
３
時
対
象
⋮
文
字
入
力
﹁川
ふ
れ越
あ市
い国
広際
交
場流
﹂
か
わ
当
日
直
接
同 ℡
館 ２
。 ４
み
な
み
こ
う
０
０
３
８
南
公
民
館
日
時
⋮
11
月
25
日
昔
、
午
前
10
時
状
の
作
り
方
を
学
び
ま
す
。
無
料
︵
場
合
に
よ
り
実
費
︶
先
着
二
十
組
経
費
⋮
修
理
代
は
30
分
か
ら
︶
さ
い
こ
う
り
ゅ
う
み
ん
か
ん
﹁
ワ
ー
ド
２
０
０
０
﹂
で
年
賀
∼
３
時
対
象
⋮
親
子
定
員
⋮
℡
２
４
３
０
０
３
８
南
公
民
館
︵
電
話
・
フ
ァ
ク
ス
は
午
前
10
時
日
席
、
午
前
10
時
か
ら
電
話
・
フ
１
日
惜
、
午
前
10
時
か
ら
同
館
ス
可
︶
パ
ソ
コ
ン
年
賀
状
講
座
日 同
時 館 お
⋮ 。 も
11
ち
月
ゃ
19
の ℡
日
修 ２
析
理 ４
、
。 ３
午
当 ０ 南
後
日 ０ 公
１
直 ３ 民
時
接 ８ 館
８
８
１
１
市内の交通事故発生件数（１月∼９月）
平成17年 平成16年 増 減 数
事 故 件 数 7,238 7,524 −286
人身事故件数 1,942 1,863 ＋79
死 者 数
12
8
＋4
傷 者 数 2,323 2,258 ＋65
物損事故件数 5,296 5,661 ー365
交通事故に備えて川越市交通災害共済
問い合わせ…総合交通政策課・℡内線3265
川越地区消防組合管内（川越市・川島町）
火災と救急出動（９月）
火災件数…………12件
損害額……… 364万円
救急出動…… 1,062件
搬送人員……… 995人
消防テレホンサービス ・℡223−0700
＊かけまちがいにご注意ください。
市内の犯罪認知件数
（川越警察署提供・１月∼９月・概数）
平成17年 平成16年 増 減 数
空 き 巣
307
465 −158
車 上 狙 い
607
932 −325
ひったくり
179
186
−7
自 転 車 盗 1,247 1,532 −285
自 動 車 盗
232
206 ＋26
「油断せず 鍵かけ 声かけ 心がけ」
みんなでつくろう 小江戸川越 防犯のまち
問い合わせ…市民活動支援課・℡内線2421
川越警察署 ・℡224−0110
お
も
ち
ゃ
ク
リ
ニ
ッ
ク
定
員
⋮
先
着
四
十
人
∼
正
午
対
象
⋮
幼
児
∼
小
学
生
日
時
⋮
11
月
19
日
析
、
午
前
10
時
楽
し
み
ま
す
。
当
日
直
接
同
館
。
昔
の
遊
び
・
工
作
・
ゲ
ー
ム
を
遊
び
の
広
場
℡
２
４
３
-
会
場
⋮
総
合
保
健
す
い
ほ
ん
日
、
午
後
２
時
∼
８
時
の
随
時
中
央
公
民
館
-
セ
ン
タ
ー
定
員
⋮
先
着
百
人
に
ち
じ
に
南
公
民
館
た
い
し
ょ
う
１
３
９
４
ァ
ク
ス
・
Ｅ
メ
ー
ル
で
同
館
お
正
月
飾
り
を
作
ろ
う
-
ほ
ん
か
ん
一
丁
目
一
七
日
本
語
ク
ラ
ブ
に
日
本
語
を
学
び
ま
す
。
当
日
０
０
３
８
対
象
⋮
外
国
籍
の
方
60
歳
か
ら
の
男
の
料
理
教
室
℡
２
２
２
-
に
ち
ご
ご
に
が
つ
１
９
６
８
℡
２
４
３
-
か
い
FAX
２
４
０
-
た
い
し
ょ
う
よ
ん
ど
う
お
せ
ち
料
理
・
七
草
が
ゆ
・
肉
-
対
象
⋮
日
本
語
を
ぜ
ん
直
接
同
館
。
じ
ゃ
が
・
み
そ
汁
な
ど
。
対
象
⋮
小
学
経 生
-
じ
じ
日
時
⋮
11
月
24
日
∼
来
年
１
月
26
川
鶴
公
民
館
-
ず
い
び
ち
ょ
く
せ
つ
９
３
０
６
-
じ
に
ち
60
歳
以
上
の
男
性
１
０
８
８
-
が
わ
ま
ち
FAX
２
３
９
-
お
℡
２
３
３
-
く
ら
や
ま
-
か
ん
町 に し 名
一 〒 、 ・
八 ３ 12 年
５ 月
三 ０ １ 齢
・
・
日
中 ０ 斥 電
央 ０ ︵ 話
公 ５ 必 番
民 ４ 着 号
館 三 ︶ を
久 ま 明
保 で 記
市
民
健
康
ハ
イ
キ
ン
グ
０
０
３
８
南
公
民
館
学
習
し
た
い
外
国
籍
の
方
が
く
し
ゅ
う
が
い
こ
く
せ
き
か
た
18
■
お
知
ら
せ
パ
ッ
ク
■
エコチャレンジ・イベント認定
農業ふれあいセンターまつり2005
11月27日隻（雨天決行）、午前10時∼午後３時
農業ふれあいセンター・℡226−6551
■展示コーナー
かも だ
手作りみそ／鴨田ふれあい農園野菜／ハーブ作品／伊佐沼風景写真の
展示
芸能ショー／リサイクル・フリーマーケット／ハーブ料理・喫茶／園
芸相談コーナー／農業風景・農村文化風景写真の展示
オ
ー
■川越のおいしい水・eauの無料配布（先着100人）
農業風景・農村文化風景写真募集
-
応募規定…市内の農業・農村を撮影した物（サイズはキャビネ以上、３
点以内） 展示日時…11月26日析・27日隻、午前９時∼午後３時 対
象…市内在住・在勤 応募方法…作品を額に入れ、住所・氏名・撮影場
所・コメントを添えて、11月19日析（必着）までに農業ふれあいセン
ター（郵送可）
＊11月27日隻、農業ふれあいセンターで応募者全員に記念品をお渡し
します。
リサイクル・フリーマーケット出店者募集
日時…11月27日隻、午前10時∼午後３時（雨天決行） 対象…市内在
住の20歳以上（営業目的は不可） 定員…50区画（抽せん） 経費…
１区画2,000円 申し込み…往復ハガキ（１家族１枚）に催し名・住
所・氏名・年齢・職業・電話番号・主な品物を明記し、11月４日昔（必
着）までに〒350ー0855伊佐沼887・農業ふれあいセンター（11月５
日析、午前９時に公開抽せん。当せん者には12日析までに通知）
里芋・大根・白菜収穫体験
100家族（抽せん） 経費…１家族700円 申し込み…往復ハガキ（１
家族１枚）に催し名、参加者の住所・氏名・電話番号を明記し、11月８
日惜（必着）までに〒350ー0855伊佐沼887・農業ふれあいセンター
（９日戚、午前９時から公開抽せん）
症
っ
て
何
？
∼
自
助
グ
ル
ー
プ
さ
ん
に
よ
る
﹁
ア
ル
コ
ー
ル
依
存
健
康
∼
内
科
的
問
題
を
中
心
に
当
事
者
に
よ
る
﹁
ア
ル
コ
ー
ル
と
化
器
科
医
長
・
横
山
顕
さ
ん
と
里
浜
ア
ル
コ
ー
ル
症
セ
ン
タ
ー
消
-
-
５
１
０
８
５
１
０
２
保
健
予
防
課
サ
ー
ビ
ス
セ
ン
タ
ー
一
丁
目
一
七
に
〒
３
５
０
七
・
勤
労
者
福
祉
１
１
２
４
新
宿
町
し
、
11
月
２
日
戚
︵
必
着
︶
ま
で
氏
名
・
年
齢
・
電
話
番
号
を
明
記
キ
に
催
し
名
、
参
加
者
の
住
所
・
千 五 五 十
円 百 百 人
︶ 円 円 ︵
▼ ︵ 抽
申 中 ４ せ
し 学 歳 ん
込 生 ∼ ︶
み ・ 小
⋮ 高 学 経
往 校 生 費
復 生 ＝ ⋮
ハ ＝ 四 五
ガ 五 千 千
勤
の
勤
労
者
と
家
族
定
員
⋮
五
∼
11
時
対
象
⋮
市
内
在
住
・
在
日 さ 経 ジ
時 い 費 ナ 特
⋮ 。 等 ル 設
11
、 シ 施
月
詳 ョ 設
20
し ー を ℡
日
く を 貸 ２
隻
は 実 し ４
、
お 施 切 ９
午
尋 。 り ２
前
ね 内 、 ２
10
く 容 オ ６
時
だ ・ リ ２
蹟
川
越
市
勤
労
者
福
祉
サ
ー
ビ
ス
セ
ン
タ
ー
ク東
・京
フデ
ァィ
ンズ
・ニ
パー
ーラ
テン
ィド
ーパ
ー
た
か
ざ
わ
か
ず
ひ
こ
∼
﹂
＝
11
月
12
日
析
▼
新
都
心
栞
よ
こ
や
ま
あ
き
ら
内
容
・
日
時
⋮
国
立
病
院
機
構
久
に
申
し
込
み
︶
。
希
望
の
方
は
、
11
月
２
日
戚
ま
で
手
話
通
訳
・
託
児
あ
り
︵
託
児
FAX
２
２
７
℡
２
２
７
直
接
会
場
。
日
時
⋮
11
月
15
日
惜
、
午
前
10
時
３
１
︶
。
教ド
室ラ
とイ
マバ
イー
カマ
ーイ
無カ
料ー
点点
検検
■
マ
イ
カ
ー
無
料
点
検
９
時
30
分
∼
10
時
30
分
︶
-
︵
ワ
ゴ
ン
・
外
車
を
除
く
︶
。
当
日
な
ど
。
ガ
ソ
リ
ン
車
に
限
り
ま
す
バ
ッ
テ
リ
ー
・
排
気
ガ
ス
点
検
︵
℡
２
８
３
１
３
３
１
内
線
２
詳
し
く
は
、
坂
戸
市
人
権
推
進
課
当
日
直
接
会
場
。
手
話
通
訳
あ
り
。
演
奏
・
人
権
ビ
デ
オ
上
映
な
ど
。
聴
こ
う
﹂
。
モ
ン
ゴ
ル
民
族
音
楽
目 一 ∼
︶ キ 午
ャ 後
ン ４
パ 時
ス
会
︵ 場
的 ⋮
場 同
北 大
一 学
丁 第
日
時
⋮
11
月
５
日
析
、
午
前
10
時
設
。
当
日
直
接
会
場
。
て
、
情
報
・
相
談
コ
ー
ナ
ー
を
開
東
京
国
際
大
学
秋
霞
祭
に
お
い
昔
、
午
前
10
時
か
ら
電
話
・
フ
ァ
日
時
⋮
11
月
25
日
昔
、
午
後
１
時
ぶ
。
手
話
通
訳
あ
り
。
こ
の
家
の
先
駆
的
実
践
か
ら
学
き
る
に
は
﹂
。
練
馬
区
つ
く
り
っ
ま
と
ば
き
た
ク
ス
で
同
課
総
十
人
申
し
込
み
⋮
10
月
28
日
30
分
∼
４
時
定
員
⋮
先
着
百
二
︵
℡
２
４
６
⋮
川
越
運
動
公
園
陸
上
競
技
場
と
１
９
５
８
・
午
前
整
備
振
興
会
川
越
支
部
事
務
局
ん
の
講
演
﹁
子
ど
も
の
心
の
声
を
児
童
文
学
作
家
・
青
木
和
雄
さ
℡
２
２
７
日
時
⋮
12
月
18
日
隻
︵
受
会 け
場 付
市
民
ス
ポ
ー
ツ
課
・
℡
内
線
２
８
５
１
第
34
回
市
民
駅
伝
競
走
大
会
イ
フ
ル
で
受
け
付
け
可
︶
日
は
市
民
会
館
・
メ
ル
ト
・
ジ
ョ
ま
た
は
陸
上
競
技
場
︵
土
・
日
曜
経
費
を
添
え
て
市
民
ス
ポ
ー
ツ
課
⋮
10
月
26
日
戚
∼
11
月
25
日
昔
に
時
30
分
に
電
話
で
埼
玉
県
自
動
車
日
惜
か
ら
、
午
前
９
時
∼
午
後
４
着
五
十
人
申
し
込
み
⋮
11
月
１
日
時
⋮
11
月
17
日
斥
イ
ヤ
交
換
等
を
学
ぶ
。
実
習
あ
り
。
け
＝
午
前
８
時
15
分
∼
︶
人
権
推
進
課
・
℡
あ内
お
線
き
２
か
ず
２
お
８
１
５
１
０
２
保
健
予
防
課
に
か
か
わ
ら
ず
、
地
域
で
共
に
生
テ
ー
マ
は
﹁
障
害
の
あ
る
な
し
定
員
⋮
先
30
分
∼
午
後
３
時
フ２
ェ０
ス０
テ５
ィ入
バ間
ル郡
市
人
権
坂
戸
市
文
化
会
館
︵
坂
戸
市
︶
とみ
生ん
﹂な
で
考
え
よ
う
﹁
性
℡
２
２
７
FAX
２
２
７
-
へ
の
理
解
と
回
復
者
か
ら
の
メ
ッ
日
時
⋮
11
月
17
日
斥
、
午
前
９
時
■ 町 興
子
・
女
子
▼
中
学
生
男
子
・
女
子
-
セ
ー
ジ
∼
﹂
＝
12
月
10
日
析
、
午
ド ︶ 会 会 合
ラ 。 川 場 交
イ
越 は 通
政
バ
支 埼 策
ー
部 玉 課
マ
事 県 ・
イ
務 自 ℡
カ
局 動 内
ー
︵ 車 線
点
３
上かみ 整 ２
検
の
野 備 ６
教
室
田だ 振 ５
そ
の
周
辺
部
門
⋮
小
学
生
男
▼
高
校
生
男
子
・
女
子
▼
一
般
Ａ
-
後
２
時
∼
４
時
定
員
⋮
各
先
着
-
百
二
十
人
申
し
込
み
⋮
10
月
28
-
19
ク
リ
ニ
ッ
ク
副
院
長
・
高
澤
和
彦
﹁
アメ
ルン
コタ
ール
ルヘ
依ル
存ス
症講
﹂演
会
日
昔
、
午
前
10
時
か
ら
電
話
・
フ
車
の
仕
組
み
・
応
急
処
置
・
タ
-
日時…11月27日隻（雨天の場合は12月４日隻）、午前10時∼ 定員…
ァ
ク
ス
で
同
課
ム 女 ▼
︶ 子 一
︵ 般
対 い Ｂ
象 ず ︵
⋮ れ 40
も 歳
市 五 以
内 人 上
在 編 ︶
住 成 ▼
・ チ 一
在 ー 般
-
８
８
１
１
勤
・
在
学
で
小
学
５
年
生
以
上
ま
ち
■催し
川
越
市
役
所
・
℡
２
２
４
経
費
⋮
一
人
二
百
円
申
し
込
み
５
１
０
８
５
１
０
２
さ
か
ど
保
健
予
防
課
地
域
福
祉
講
演
会
広報川越 №1113 2005−10／25
30
分
∼
午
後
４
時
15
分
会
場
⋮
日
時
⋮
12
月
１
日
斥
、
午
前
９
時
７
２
８
８
児
童
セ
ン
タ
ー
こ
ど
も
の
城
れ
て
い
る
、
﹁
ミ
ヤ
コ
タ
ナ
ゴ
・
国
・
県
の
天
然
記
念
物
に
指
定
さ
子
育
て
相
談
か
わ
ご
え
環
境
ネ
ッ
ト
主
催
。
環
境
政
策
課
・
℡
内
線
２
６
１
２
活絶
動滅
見危
学惧
会希
少
魚
の
保
護
話
・
フ
ァ
ク
ス
で
同
セ
ン
タ
ー
月
２
日
戚
、
午
後
１
時
か
ら
電
⋮
先
着
五
十
人
申
し
込
み
⋮
11
対
象
⋮
市
内
在
住
・
在
勤
定
員
レ
六
階
コ
ミ
ュ
ニ
テ
ィ
ル
ー
ム
Ａ
跡
発
掘
現
場
ほ
か
日
時
⋮
11
月
13
日
隻
・
20
日
隻
・
い
て
探
る
。
い
た
川
越
城
﹂
■
遺
跡
を
聴
く
・
見
る
﹁
眠
っ
て
き
ぐ
∼
正
午
経
費
⋮
百
円
日 園 去 野
時 。 作 鳥 か
⋮
業 の わ 環
境
11
な 観 ご 政
月
ど 察 え 策
19
。 や 環 課
日
、
当 外 境 ・
℡
析
日 来 ネ 内
、
ッ
線
直 植
午
接 物 ト ２
前
６
同 の 主 １
９
催
時
公 除
。 ２
30
分
∼
３
時
30
分
日
時
⋮
11
月
28
日
席
、
午
後
１
時
会
場
⋮
ア
ト
℡
２ 生
２ 活
６ 情
報
７ セ
０ ン
６ タ
６ ー
FAX
２
２
５
-
７
た
２
ひ
ろ８
こ
９
な
り
ム
サ
シ
ト
ミ
ヨ
﹂
の
生
息
地
を
訪
-
℡
２
２
５
FAX
２
２
５
-
臨
床
発
達
心
理
士
・
成
田
弘
子
ね
、
保
護
活
動
の
実
態
を
知
る
。
-
さ
ん
が
お
受
け
し
ま
す
。
30
分
∼
午
後
４
時
30
分
会
場
⋮
１
８
６
０
冬
の
肌
を
守
る
た
め
に
月
11
日
昔
︵
消
印
有
効
︶
ま
で
に
へ
の
登
録
の
有
無
を
明
記
し
、
11
の
有
無
・
人
数
、
市
の
結
婚
相
談
番
号
、
結
婚
歴
の
有
無
、
子
ど
も
１ 30 日 告
時 分 時 。
︶ ∼ ⋮ 当
４ 11 日
会 時 月 直
場 10 ５ 接
⋮ 分 日 会
メ ︵ 析 場
ル 開 、 。
ト 場 午
＝ 後
定 午 １
員 後 時
内
容
説
明
・
発
掘
調
査
結
果
報
と
河
越
館
跡
﹂
と
、
史
跡
整
備
の
脩
さ
ん
の
記
念
講
演
﹁
河
越
館
所
市
民
活
動
支
援
課
然仙
観波
察河
会岸
と史
保跡
全公
活園
動﹁
﹂自
⋮
先
着
三
百
五
十
人
消
費
者
カ
レ
ッ
ジ
〒
３
５
０
-
エ
コ
ミ
ュ
ー
ジ
ア
ム
セ
ン
タ
ー
８
６
０
１
川
越
市
役
齢
・
性
別
・
学
歴
・
職
業
・
電
話
お
さ
む
キ
に
催
し
名
・
住
所
・
氏
名
・
年
文
化
財
保
護
課
・
℡
内
線
２
８
た
６
し
ろ１
埼
玉
大
学
名
誉
教
授
・
田
代
⋮
千
円
申
し
込
み
⋮
往
復
ハ
ガ
女
各
二
十
人
︵
抽
せ
ん
︶
歳
以
下
の
独
身
男
女
定
員
経 ⋮
費 男
∼
会
場
⋮
メ
ル
ト
対
象
⋮
40
日
時
⋮
12
月
４
日
隻
、
午
後
１
時
市
民
活
動
支
援
課
・
℡
内
線
２
４
１
５
結
婚
相
談
﹁
縁
結
び
の
集
い
﹂
か
ら
電
話
で
同
課
⋮
11
月
１
日
惜
、
午
前
８
時
30
分
五
人
経
費
⋮
百
円
申
し
込
み
在
住
・
在
勤
定
員
⋮
先
着
三
十
︵
滑
川
町
︶
ほ
か
対
象
⋮
市
内
10
時
か
ら
こ
ど
も
の
城
︵
電
話
・
申
し
込
み
⋮
11
月
３
日
積
、
午
前
生
の
保
護
者
定
員
⋮
先
着
二
人
∼
正
午
対
象
⋮
乳
幼
児
∼
中
学
日
時
⋮
11
月
18
日
昔
、
午
前
10
時
■ ク
ス
で
同
館
昔
、
午
前
９
時
か
ら
電
話
・
フ
ァ
百 分 30
人 ∼ 分
２ ∼
申 時 11
し 50 時
込 分 50
分
み 定 ▼
⋮ 員 午
11 ⋮ 後
月 各 １
４ 先 時
日 着 30
説河
明越
会館
跡
史
跡
公
園
整
備
な
め
が
わ
ま
ち
■
お
知
ら
せ
パ
ッ
ク
■
-
川
越
市
役
所
・
℡
２
２
４
線
・
尺
八
の
調
べ
-
-
９ ４ ー
︶ ・ ︵
FAX ℡
０ ０
４ ４
９ ９
３ ３
-
-
39 39
３ ５
５ ３
７ ４
分
∼
午
後
４
時
30
分
川
越
城
の
新
事
実
に
つ
い
て
の
視
覚
障
害
者
の
外
出
援
助
。
２
４
８
０
６
３
４
６
ス 10 申 学
可 時 し 生
︶ か 込 以
ら み 上
同 ⋮
課 11 定
︵ 月 員
電 ８ ⋮
話 日 先
・ 惜 着
フ 、 三
ァ 午 十
ク 前 人
島
町
に
在
住
・
在
勤
・
在
学
で
中
て親
・子
楽で
し
も ”
う見
！て
女“ ・
性
触
会
れ
館
せ ⋮ パ 時
ん 成 ス ︶ 人 ︵ 会
的 場
定 場 ⋮
員 北 同
⋮ 一 大
各 丁 学
二 目 第
百 ︶ 一
人
キ
︵ 対 ャ
抽 象 ン
広報川越 №1113 2005−10／25
徒
の
掲
示
作
品
の
展
示
。
名
細
分
署
対
象
⋮
川
越
市
・
川
30
分
∼
午
後
０
時
30
分
か
わ
日
時
⋮
11
月
22
日
惜
、
午
会 前
場 ９
⋮ 時
ま
と
ば
き
た
越
を
テ
ー
マ
に
制
作
し
た
児
童
生
FAX
２
２
６
７
２
９
１
き
り
が
み
お
り
が
み
総
合
的
な
学
習
の
時
間
で
、
川
■
川
越
っ
子
発
見
伝
℡
２
２
２ 消
防
０ 局
１ 救
６ 急
０ 課
ぶ v
s
＝ フ
10 ジ
日 テ
析 レ
、 ビ
午 ﹂
後 買
２ 収
時 劇
∼ に
４ 学
フ
ァ
イ
ナ
ン
ス
﹁
ラ
イ
ブ
ド
ア
経
費
⋮
入
館
料
館
は
、
午
後
４
時
30
分
ま
で
︶
隻
、
午
前
９
時
∼
午
後
５
時
︵
入
普
通
救
命
講
習
会
日
時
⋮
11
月
８
日
惜
∼
12
月
18
日
の
展
示
。
描
い
た
児
童
・
生
徒
の
絵
画
作
品
■
土
曜
体
験
教 FAX ℡
室 ２ ２
市
内
の
歴
史
・
文
化
・
自
然
を
５
３
９
６
５
３
９
９
フ
ァ
ク
ス
可
︶
博
物
館
の
催
し
２ ２
２ ２
市
立
博
物
館
■ ∼
▼
午
後
１
時
∼
日
時
⋮
11
月
３
日
積
、
午
前
11
時
わ
た
し
た
ち
の
川
越
を
描
く
美
術
展
当
日
直
接
同
館
。
獅
子
舞
︵
県
指
定
無
形
民
俗
文
化
財
︶
﹂
民
俗
芸
能
実
演
﹁
石
原
の
さ
さ
ら
８
８
１
１
皆さんからの善意
ありがとうございました
川越市への寄付 平成17年９月（敬称略）
■金銭…総額1,050,000円
・㈱朋久コーポレーション
・南古谷福祉チャリティーゴルフ大会実行委員会
る A 表
分
＝ そ 析
12 の
月 背 ＝
３ 景 11
月
日
析 と 26
▼ 効 日
M 果 析
＆ を ▼
A 考 M
と え ＆
内
容
・
日
時
⋮
M
＆
A
と
財
務
諸
お
尋
ね
く
だ
さ
い
。
﹁
申
し
込
み
方
法
等
、
詳
し
く
は
M東
＆京
A国
時際
代大
の学
企公
業開
経講
営座
﹂
ア
ン
ド
℡
２
３
２ 東
京
１ 国
１ 際
１ 大
１ 学
-
℡
２
４
２
FAX
２
４
０
日
時
⋮
11
月
22
日
惜
∼
12
月
18
日
② で 午 人 ３ ∼ 日 ①
時 11 時 わ
切 同 前
紙 館 ９ 申 30 時 ⋮ ら
・
時 し 分 30 11 細
折
か 込 分 月 工
紙
ら み 定 ▼ 12 に
を
電 ⋮ 員 午 日 挑
楽
話 11 ⋮ 後 析 戦
し
・ 月 各 １ 、
も
フ １ 先 時 午
う
ァ 日 着 30 前
ク 惜 三 分 10
ス 、 十 ∼ 時
-
車
な 消
ど 防
。 訓
練
・
消
防
車
の
体
験
乗
隻
、
午
前
９
時
∼
午
後
５
時
︵
入
当
日
直
接
同
館
。
-
日
時
⋮
11
月
16
日
戚
、
午
前
10
時
館
は
、
午
後
４
時
30
分
ま
で
︶
ま
ち
日
時
⋮
11
月
26
日
析
、
午
前
10
時
-
対
象
⋮
未
就
学
申 児
５
７
０
３
川
越
市
社
会
福
祉
協
議
会
℡
２
２
５
経
費
⋮
入
館
料
じ
ま
∼
11
時
30
分
▼
午
後
１
時
30
分
∼
-
∼
11
時
30
分
ヘ平
ル成
パ 17
ー年
新度
任盲
研人
修ガ
イ
ド
３
時
30
分
-
と
親
定
員
⋮
先
着
二
十
組
八 30 日 解
十 分 時 説
人 ∼ ⋮ や
３ 11 、
申 時 月 市
し 30 ５ 内
込 分 日 の
み 析 見
⋮ 定 、 学
10 員 午 。
月 ⋮ 後
31 先 １
日 着 時
や
ま
■
歴
史
講
座
﹁
川
越
の
古
代
﹂
古
代
の
川
越
と
そ
の
周
辺
に
つ
-
し
込
み
⋮
11
月
２
日
戚
、
午
前
９
ク
ス
で
県
立
埋
蔵
文
化
財
セ
ン
タ
定
員
⋮
申 先
し 着
ひ
が
し
ま
つ
-
時
か
ら
電
話
・
フ
ァ
ク
ス
で
同
館
22
日
惜
、
午
後
１
時
30
分
∼
３
時
席
、
午
前
９
時
か
ら
電
話
・
フ
ァ
五
十
人
経
費
⋮
五
十
円
-
日
時
⋮
12
月
14
日
戚
、
午
後
１
時
30
分
会
場
⋮
東
松
山
市
の
遺
-
会
場
⋮
オ
∼
４
時
▼
15
日
斥
、
午
前
10
時
30
込
み
⋮
11
月
２
日
戚
、
午
前
９
時
-
﹂
■ か
ら
電
話
・
フ
ァ
ク
ス
で
同
館
ミ
ュ
ー
ジ
ア
ム
コ
ン
サ
ー
ト
﹁
琴
・
三
味
-
古
典
か
ら
現
代
ま
で
-
川
越
市
三
曲
会
の
演
奏
と
話
。
-
日
時
⋮
12
月
４
日
隻
、
午
前
10
時
愛
セ
ン
タ
ー
∼
15
日
惜
に
電
話
で
同
協
議
会
友
十 参 る
人 加 、
で お
申 き お
し る む
込 方 ね
み
20
⋮ 定 歳
11 員 以
月 ⋮ 上
７ 先 の
日 着 両
席 二 日
身
共
に
健
康
で
福
祉
に
関
心
の
あ
ア
シ
ス
対
象
⋮
市
内
在
住
で
心
20
１
時
∼
２
時
②
③
＝
午
後
２
時
10
日
時
⋮
11
月
５
日
析
、
①
＝
午
後
接
会
場
。
ワ
リ
ー
の
で
き
る
ま
で
。
当
日
直
ぶ
事
③
地
ビ
ー
ル
、
小
江
戸
ブ
ル
②
建
築
を
学
ぶ
事
、
建
築
か
ら
学
く
じ
ら
い
会
場
⋮
同
大
学
①
悪
徳
リ
フ
ォ
ー
ム
の
撃
退
術
ま
ち
か
ら
中
之
岳
神
社
︵
同
県
下
仁
田
な
か
の
た
け
し
も
に
た
℡
２
３
９
１
３
２
９
東
洋
大
学
妙
義
神
社
︵
群
馬
県
妙
義
町
︶
℡
２
４
９
み
ょ
う
２
２
ま６
ち
２
ぎ
東
洋
大
学
工
学
祭
講
演
会
蹟
川
越
市
勤
労
者
福
祉
サ
ー
ビ
ス
セ
ン
タ
ー
グ紅
ツ葉
アの
ー妙
義
山
ハ
イ
キ
ン
∼
午
後
２
時
セ 七 ０ 11 齢
日 ・
ン
タ 七 １ 昔 電
ー ・ １ ︵ 話
勤 ２ 必 番
労 ４ 着 号
者 新 ︶ を
福 宿 ま 明
祉 町 で 記
サ 一 に し
ー 丁 〒 、
ビ 目 ３ 11
ス 一 ５ 月
日
時
⋮
11
月
26
日
析
、
午
前
10
時
バ
ザ
ー
な
ど
。
当
日
直
接
同
校
。
名
、
参
加
者
の
住
所
・
氏
名
・
年
申
し
込
み
⋮
往
復
ハ
ガ
キ
に
催
し
作
品
展
示
・
発
表
・
模
擬
店
・
︵
抽
せ
ん
︶
経
費
⋮
八
千
円
ァ
ク
ス
可
︶
輝
き
祭
℡
２
２
２ 市
立
２ 養
７ 護
５ 学
３ 校
と
家
族
定
員
⋮
各
二
十
五
人
象
⋮
市
内
在
住
・
在
勤
の
勤
労
者
午
前
８
時
∼
午
後
６
時
30
分
対
日
時
⋮
12
月
11
日
隻
▼
14
日
戚
、
ニ
の
食
べ
放
題
。
午
前
９
時
か
ら
同
館
︵
電
話
・
フ
人 30
分
申 ∼
し ３
込 時
み
⋮ 定
11 員
月 ⋮
９ 先
日 着
戚 八
十
、
食
は
、
タ
ラ
バ
ガ
ニ
と
ズ
ワ
イ
ガ
漁
港
︵
ひ
た
ち
な
か
市
︶
へ
。
昼
ビ
ー
ル
工
場
の
見
学
・
那
珂
湊
日
時
⋮
12
月
３
日
析
、
午
後
１
時
℡
２
４
９
２
２
６
２
作
家
・
久
田
恵
さ
ん
の
講
演
。
ひ
さ
だ
め
ぐ
み
蹟
川
越
市
勤
労
者
福
祉
サ
ー
ビ
ス
セ
ン
タ
ー
℡
２
４
２
FAX
２
４
０
２
４
８
０
６
３
４
６
女
性
会
館
お那
買珂
い湊
物カ
ツニ
ア食
ーべ
放
題
と
な
か
み
な
と
自
分
ら
し
く
生
き
る
∼
夫
の
人
生
・
妻
の
人
生
∼
教
養
講
演
会
タ 七 １
ー ・ ２
勤 ４
労 新
者
福 宿
祉 町
サ 一
ー 丁
ビ 目
ス 一
セ 七
ン
８
８
１
１
じどうかん・いんふぉめーしょん
児童センター こどもの城
いしわらまち
石原町１丁目41−２ ℡・FAX225−7289
11月の休館日＝７日席・21日席・28日席
■プラネタリウム
秋の星座紹介番組「宇宙箱」。
定員…先着98人 経費…100円 投影時間…約35分 投影
開始時間…火∼金曜日＝午後４時∼$土曜日・祝日＝午後
３時∼$日曜日＝午前11時∼・午後３時∼
■天体観望会「月」
日時…11月12日析、午後６時∼ 対象…小学生以上（小
中学生は保護者同伴） 定員…先着20人 申し込み…当日
午後５時∼５時30分に、電話・ファクスで同センター
＊ファクスの場合は代表者氏名・参加人数・ファクス番号
を明記してください。
■お話の部屋
日時…11月27日隻、午後２時∼ 対象…小学生 定員…
先着20人 申し込み…当日直接同センター
川越駅東口児童館
すが わら ちょう
菅原 町 23−10（クラッセ川越４階） ℡・FAX228−7719
11月の休館日＝１日惜・８日惜・15日惜・22日惜・29日惜
■おはなし広場
絵本・紙芝居を楽しもう。
日時…11月２日戚・16日戚、午前11時∼11時30分 対
象…幼児と保護者 申し込み…当日直接同館
■つくってあそんで
身近な材料を使って工作しよう。
日時…11月５日析、午後２時∼ 対象…小学生 定員…
５人（抽せん） 申し込み…当日直接同館
■おもちゃの病院
本の読み聞かせ・紙芝居。
日時…毎週土曜日、午後２時30分∼ 対象…幼児∼小学生
定員…先着15人 申し込み…当日直接同センター
＊上履きを持参してください。雨天・曇天の場合は中止で
す。
おもちゃの修理。先着20個程度。
日時…11月６日隻、午前10時∼午後２時 対象…幼児∼
17歳（幼児は保護者同伴） 経費…無料（場合により実費）
申し込み…当日直接同館
■かんたん美術！ 「枯れ葉で描くかべかけ」
■みんなであそぼう１・２・３
日時…11月17日斥、午後３時30分∼ 対象…小学生 定
員…先着16人 申し込み…当日直接同センター
指導者を中心に親子で遊ぼう。
日時…11月７日∼28日、月・木曜日（３日積・14日席を
除く）、午前10時30分∼11時30分 対象…２歳∼３歳児
と保護者 申し込み…当日直接同館
■映画会「クマのミナクロと公平じいさん」
日時…11月19日析、午後２時∼ 対象…幼児以上 定員
…先着70人 申し込み…当日直接同センター
■０歳１歳親子教室「乳幼児のあそびと運動機能
の発達」
日時…11月19日析、午前10時∼11時30分 対象…１歳
以下の子と保護者 定員…先着23組 申し込み…11月５
日析、午前10時から電話・ファクスで同センター
21
■とびだせ あそび「工作」
■手芸教室
布で作るクリスマスツリー。
日時…11月20日隻、午前10時∼正午 対象…小学４年生
∼17歳 定員…５人（抽せん） 経費…400円 申し込み
…11月２日戚、午前10時∼３日積、午後３時までに電
話・ファクスで同館
広報川越 №1113 2005−10／25
-
分
∼
３
時
10
分
川
越
キ
ャ
ン
パ
ス
︵
鯨
井
︶
町
︶
ま
で
の
約
六
キ
ロ
︵
三
時
間
︶
-
定
員
⋮
先
着
百
人
を
歩
き
ま
す
。
-
日
時
⋮
11
月
13
日
隻
、
午
前
８
時
-
∼
午
後
６
時
30
分
対
象
⋮
市
内
-
在
住
・
在
勤
の
勤
労
者
と
家
族
-
定
員
⋮
二
十
五
人
︵
抽
せ
ん
︶
-
経
費
⋮
五
千
五
百
円
申
し
込
み
-
⋮
往
復
ハ
ガ
キ
に
催
し
名
、
参
加
-
者
の
住
所
・
氏
名
・
年
齢
・
電
話
-
川
越
市
役
所
・
℡
２
２
４
番
号
を
明
記
し
、
10
月
31
日
１ 席
-
■
お
知
ら
せ
パ
ッ
ク
■
︵
必
着
︶
ま
で
に
〒
３
５
０
申
し
込
み
は
、
11
月
13
日
隻
、
℡
２
２
４
８
７
６
５
呂
山
町
役
場
∼
ゆ
ず
の
里
オ
ー
の
十
四
キ
ロ
︶
、
B
コ
ー
ス
︵
毛
川
越
運
動
公
園
総
合
体
育
館
総
合
体
育
館
の
体
操
教
室
キ
ャ
ン
プ
場
∼
毛
呂
山
町
役
場
桂
木
観
音
∼
ゆ
ず
の
里
オ
ー
ト
会
場
⋮
国
際
交
流
セ
ン
タ
ー
か
い
じ
ょ
う
A
コ
ー
ス
︵
毛
呂
山
町
役
場
∼
ま
ち
∼
５
時
▼
午
後
６
時
30
分
∼
８
時
１
２
５
０
午
前
10
時
∼
正
午
▼
午
後
２
時
ご
ぜ
ん
じ
こ
く
さ
い
こ
う
り
ゅ
う
毛
呂
山
町
中
央
公
民
館
℡
２
ろ９
や
ま４
も
じ
ご
ご
じ
ふ
ん
し
ょ
う
ご
ご
ご
じ
じ
日
時
⋮
毎
週
月
・
金
・
土
曜
日
、
に
ち
じ
ま
い
し
ゅ
う
げ
つ
き
ん
ど
話
・
フ
ァ
ク
ス
可
︶
在
住
・
在
勤
の
男
女
︵
２
歳
以
上
日
、
月
曜
日
︵
全
八
回
︶
、
午
前
八 に し 所
一 〒 、 ・
七 ３ 11 氏
５ 月 名
一 ０ 15 ・
・
日
総 １ 惜 電
合 １ ︵ 話
保 ０ 必 番
健 ４ 着 号
セ 小 ︶ を
ン ケ ま 明
タ 谷 で 記
日 ま
時 す 文
⋮ 。 章
11
を
月
創
21
作 FAX ℡
日
す ２ ２
∼
る ４ ４
来
基 ０ ２
年
礎 ２ ６ 女
１
を ４ ３ 性
月
学 ８ ４ 会
30
び ０ ６ 館
-
10
時
∼
11
時
30
分
対
象
⋮
市
内
ー
内
ボ
ラ
ン
テ
ィ
ア
ビ
ュ
ー
ロ
ー
-
市
立
美
術
館
２
０
０
６
-
８
０
８
０
ク
℡
２ 勤
２ 労
２ 青
少
５ 年
２ ホ
４ ー
１ ム
-
定
員
⋮
先
着
二
ろ
う
ッ
-
の
託
児
あ
り
︶
い
ち
保
健
セ
ン
タ
ー
プK
支W
援Y
講C
座キ
ャ
リ
ア
ア
ッ
イ
-
十
五
人
申
し
込
み
⋮
11
月
７
日
は
や
-
席
、
午
前
９
時
か
ら
同
館
︵
電
℡
２
み２
け
い８
水
彩
画
教
室
広報川越 №1113 2005−10／25
に
な
い
せ
ん
ほ
ん
ご
室
文新
章し
創い
作自
講分
座を
発
見
す
る
し
込
み
⋮
ハ
ガ
キ
に
教
室
名
・
住
ス
ポ
ー
ツ
課
０ 昔
︵
８ 消
６ 印
０ 有
１ 効
川 ︶
越 ま
市 で
役 に
所 〒
市 ３
民 ５
水
曜
日
、
午
前
10
時
∼
11
時
30
申 分
定
員
⋮
二
十
人
︵
抽
せ
ん
︶
︵
電
話
・
フ
ァ
ク
ス
可
︶
９
時
か
ら
経
費
を
添
え
て
同
館
に
あ
て
先
を
明
記
し
、
11
月
18
日
性
別
・
電
話
番
号
、
返
信
ハ
ガ
キ
︵
ふ
り
が
な
︶
・
年
齢
・
学
年
・
日 ま
時 す ボ
⋮ 。 ラ
ン
11
テ
月
ィ ℡
30
ア ２
日
の ２
∼
基 ６
12
礎 ０
月
を １
14
学 １
日
び ８
、
申 百 ︵ あ
し 円 託 り
込 ︵ 児 ︶
み 託 は
⋮ 児 十 定
11 希 五 員
月 望 人
４ 者 ︶ ⋮
先
日 は
昔 六 経 着
、 百 費 二
午 円 ⋮ 十
前 ︶ 二 人
名
、
郵
便
番
号
・
住
所
・
氏
名
申
し
込
み
⋮
往
復
ハ
ガ
キ
に
教
室
ボ
ラ
ン
テ
ィ
ア
ビ
ュ
ー
ロ
ー
保
健
セ
ン
タ
ー
ボ
ラ
ン
テ
ィ
ア
へ
の
一
歩
を
持
つ
母
親
︵
２
歳
以
上
の
託
児
ほ
か
対
象
⋮
市
内
在
住
の
幼
児
費
⋮
小
学
生
＝
一
万
八
千
五
百
円
分
に
受
け
付
け
日 程
11月 ３日積
11月 ６日隻
11月13日隻
11月20日隻
11月23日積
11月27日隻
12
月
２
日
昔
、
午
前
10
時
∼
正
午
日
時
⋮
11
月
18
日
昔
・
25
日
昔
・
℡
２
４ 川
２ 越
少
０ 年
２ 刑
２ 務
６ 所
川
越
矯
正
展
■
お
知
ら
せ
パ
ッ
ク
■
川
越
市
役
所
・
℡
２
２
４
囃子名
小室囃子連
鈿女会囃子連
浦島囃子連
榎会囃子連
今福囃子連中
菊元会
８
８
１
１
開始時間…午後１時30分∼$
午後２時30分∼（実演時
間＝約20分）
＊現在、野田五町（10月25日
までは幸 町）と三久保 町の山
さいわいちょう
さん く
ぼ ちょう
車をご覧になれます。
問い 合 わ せ … 川 越 ま つ り 会
館・℡225−2727
定
員
⋮
四
十
人
︵
抽
せ
ん
︶
学
の
小
学
４
年
生
∼
中
学
３
年
経 生
八 ５
０
三
・ ０
勤 ０
労 １
青
少 ４
年 三
ホ 久
ー 保
ム 町
一
刑
務
所
作
業
製
品
︵
木
工
・
金
川越まつり会館
囃子実演
30
参
加
費
▼
中
学
生
＝
一
万
九
千
五
百
円
属
製
品
、
工
芸
品
な
ど
︶
の
展
示
-
講
師
⋮
画
家
・
速
水
敬
一
郎
さ
ん
教
10
時
■ 千 定 30 日 日 ■ 千 定 11 日 日 ■
エ 円 員 分 、 時 女 円 員 時 、 時 い
⋮ 30 月 ⋮ き
ア
⋮ 月 ⋮ 性
先 分 曜 12 い
ロ
先 対 曜 12 健
着 日 月 き
ビ
着 象 日 月 康
五 対 、 12 体
ク
五 ⋮ 、 12 体
十
ス
十 30 午 日 操
午 日 操
人 象 前 ∼ 教
教
人 歳 後 ∼ 教
⋮ ９ 来 室
室
以 ２ 来 室
経 60 時 年 ①
経 上 時 年
費 歳 30 ３
費 の ∼ ３
⋮ 以 分 月
⋮ 女 ３ 月
三 上 ∼ 13
三 性 時 13
ク
FAX
２
２
６
⋮
二
百
円
即
売
な
ど
。
当
日
直
接
同
刑
務
所
。
月
21
日
席
︵
必
着
︶
ま
で
に
〒
３
対
象
⋮
市
内
在
場
⋮
菅
平
高
原
ス
キ
ー
場
︵
長
時
30
分
に
川
越
運
動
公
園
︶
︵
集
合
＝
12
月
29
日
斥
、
午
前
会 ５
日
程
⋮
12
月
29
日
斥
∼
30
日
昔
市
民
ス
ポ
ー
ツ
課
・
℡
内
線
２
８
５
２
ス第
キ 24
ー回
教川
室越
①市
ジ
ュ
ニ
ア
性
別
・
電
話
番
号
を
明
記
し
、
11
登
録
者
は
住
所
・
氏
名
・
年
齢
・
名
・
電
話
番
号
・
登
録
番
号
、
未
申
し
込
み
⋮
直
接
ま
た
は
、
ハ
ガ
未
登
録
者
は
登
録
料
七
百
円
︶
経
費
⋮
テ
キ
ス
ト
代
︵
同
ホ
ー
ム
野
県
真
田
町
︶
さ
な
だ
ま
ち
す
が
だ
い
ら
∼
幼
児
を
も
つ
FAX ℡
マ
２ ２
４ ４
マ
０ ２
集
２ ６ 女 ま
４ ３ 性 れ
８ ４ 会 ∼
０ ６ 館
子
育
て
講
座
キ
・
フ
ァ
ク
ス
に
、
登
録
者
は
氏
⋮
先
着
五
十
人
経
費
⋮
四
千
円
の 分 日
方
惜
対 、
定 象 午
員 ⋮ 後
⋮ お ６
二 お 時
十 む 30
人 ね 分
︵ 30 ∼
抽 歳 ８
せ ま 時
ん で 30
︶
〇 ５ 月 年
０ ９ 齢
日 ・
０ 戚 電
０ ︵ 話
５ 必 番
３ 着 号
郭 ︶ を
町 ま 明
二 で 記
丁 に し
目 〒 、
三 ３ 11
一
・
市
立
美
術
館
-
30 水 日
分 曜 時
日 ⋮
対 、 11
象 午 月
⋮ 後 23
18 １ 日
歳 時 ∼
以 30 12
上 分 月
経
∼ ７
費 定 ４ 日
⋮ 員 時 、
⋮
十
五
人
︵
抽
せ
ん
︶
講
座
終
了
後
、
中
・
上
級
講
座
か
教
室
ク
ラ
ッ
セ
で
日
本
語
７
７
５
３
日
時
⋮
11
月
23
日
積
、
午
前
９
時
-
エ
ク
セ
ル
入
門
＝
12
月
16
日
昔
・
ご
こ
く
さ
い
こ
う
り
ゅ
う
℡
２
９
７
川
島
ひ
ば
り
が
丘
養
護
学
校
30
分
∼
午
後
３
時
ひ
ば
り
祭
-
20
日
惜
・
27
日
惜
▼
ワ
ー
ド
初
ほ
ん
国
こ
く際
せ
き交
し流
み課
ん
・
た℡
い
し内
ょ
う線
２
１
４
１
学
習
発
表
・
作
品
展
示
・
作
品
-
級
＝
来
年
１
月
10
日
惜
・
13
日
あ
り
。
独
立
行
政
法
人
雇
用
能
力
く
わ
が
い
販
売
な
ど
。
当
日
直
接
同
校
。
-
昔
・
17
日
惜
▼
エ
ク
セ
ル
初
級
＝
に
外
国
籍
市
民
を
対
象
と
し
た
、
日
時
⋮
11
月
26
日
析
・
27
日
隻
、
-
来
年
１
月
20
日
昔
・
24
日
惜
・
31
開
発
機
構
と
の
共
催
。
か
い
じ
ょ
う
ボ
ラ
ン
テ
ィ
ア
に
よ
る
日
本
語
-
■ 千 定 11 日 日 ■ ⋮ 30 日 日
ソ 円 員 時 、 時 い 先 分 、 時
フ
⋮ 30 木 ⋮ き 着 月 ⋮
ト
先 分 曜 12 い 五 対 曜 12
エ
着 日 月 き 十 象 日 月
ア
五 対 、 ８ 体 人 ⋮ 、 12
ロ
十
午 日 操 18 午 日
ビ
人 象 前 ∼ 教 経 歳 後 ∼
ク
⋮ ９ 来 室 費 以 ７ 来
ス
経 60 時 年 ② ⋮ 上 時 年
教
費 歳 30 ３
四 ∼ ３
室
⋮ 以 分 月
千 定 ８ 月
三 上 ∼ 16
円 員 時 13
と
う
レ
イ
ン
ボ
ー
-
日
時
⋮
12
月
８
日
∼
来
年
３
月
16
教
室
。
当
日
直
接
会
場
。
詳
し
じ
つ
ち
ょ
く
せ
つ
び
日
、
木
曜
日
、
午
後
１
時
∼
２
時
内
容
・
日
時
⋮
ワ
ー
ド
入
門
＝
12
た
ず
よ
う
30
分
対
象
⋮
18
歳
以
上
定
員
月
２
日
昔
・
９
日
昔
・
13
日
惜
▼
き
ょ
う
し
つ
く
は
お
尋
ね
く
だ
さ
い
。
午
前
10
時
∼
午
後
２
時
レ
イ
ン
ボ
ー
里第
ウ７
ォ回
ーも
クろ
や
ま
ゆ
ず
の
-
午
前
９
時
か
ら
経
費
を
添
え
て
同
ト
キ
ャ
ン
プ
場
∼
毛
呂
山
町
役
-
で 日 分 体
す 戚 か 育
。 ∼ ら 館
来 整 。
年 理 当
１ 券 日
月 を は
４ 配 、
日 布 午
戚 。 前
は 12 ８
休 月 時
み 28 30
場
の
七
キ
ロ
︶
。
要
申
し
込
み
。
-
詳
し
く
は
お
尋
ね
く
だ
さ
い
。
-
付 ス 行 日
け ＝ ︶ 時
▼ 午 、 ⋮
B 前 内 11
コ ９ 容 月
時
ー ∼ ・ 23
ス ９ 時
日
＝ 時
間
積
午 30
前 分 ⋮ ︵
10 に A 小
時 受 コ 雨
∼ け ー 決
ガ
キ
に
教
室
名
、
住
所
・
氏
名
・
千
円
程
度
申
し
込
み
⋮
往
復
ハ
22
助
。
第
一
次
試
験
は
11
月
19
日
析
。
市
・
県
民
税
の
課
税
事
務
の
補
職
員
課
・
℡
内
線
２
２
３
１
明
記
し
、
11
月
11
日
昔
︵
必
着
︶
﹁
私
の
生
涯
学
習
に
つ
い
て
﹂
を
各
１
人
︵
選
考
︶
市
内
在
住
の
成
人
定
員
⋮
男
女
︵
年
三
回
程
度
︶
に
出
席
で
き
る
習
施
策
に
関
心
が
あ
り
、
会
議
名
・
年
齢
・
性
別
・
電
話
番
号
を
ま
と
め
、
郵
便
番
号
・
住
所
・
氏
テ
ー
マ
に
六
百
字
程
度
で
意
見
を
申
し
込
み
⋮
臨
時
職
員
共
広
場
︵
砂
久
保
︶
す
な
く
ぼ
月
13
日
惜
対
象
⋮
市
の
生
涯
学
期
間
⋮
辞
令
発
令
∼
平
成
19
年
11
生
涯
学
習
課
・
℡
内
線
２
８
４
１
析
に
同
協
会
会
場
⋮
南
部
公
ま
た
は
、
11
月
１
日
惜
∼
19
日
11
月
20
日
隻
、
当
日
直
接
会
場
話川
会越
委市
員生
涯
学
習
推
進
懇
■
タ
ー
ゲ
ッ
ト
バ
ー
ド
ゴ
ル
フ
＝
動
公
園
総
合
体
育
館
04 ⋮
自
２ 衛
９ 隊
２ 入
３ 間
募
４ 集
６ 事
９ 務
１ 所
︶ ︵
℡
日
受
け
付
け
会
場
⋮
川
越
運
見
込
み
を
含
む
︶
問
い
合
わ
せ
■
３
B
体
操
＝
11
月
９
日
戚
、
当
市
民
ス
ポ
ー
ツ
課
・
℡
内
線
２
８
５
１
了
者
︵
来
年
３
月
に
卒
業
・
修
了
は
中
等
教
育
学
校
の
前
期
課
程
修
募
集
第
回
川
越
市
民
体
育
祭
満
の
男
子
で
、
中
学
校
卒
業
ま
た
経
費
を
添
え
て
川
越
武
道
館
募
58
集
４
月
１
日
現
在
15
歳
以
上
17
歳
未
昔
∼
30
日
席
受
験
資
格
⋮
来
年
14
日
析
▼
二
次
＝
来
年
１
月
27
日
で 受
付
試 期
験 間
日 ⋮
⋮ 来
一 年
次 １
＝ 月
来 10
年 日
１ 惜
月 ま
市
民
課
・
℡
内
線
２
４
５
１
⋮
10
月
28
日
昔
、
午
前
９
時
か
ら
人 小
学
経 生
費 以
⋮ 上
二
千 定
円 員
⋮
申 先
し 着
込 三
み 十
象
⋮
市
内
在
住
・
在
勤
・
在
学
で
30
分
会
場
⋮
川
越
武
道
館
土
曜
日
、
午
後
１
時
30
分
∼
３
対 時
日
時
⋮
11
月
５
日
∼
12
月
24
日
、
送
不
可
︶
験
申
込
書
を
職
員
課
に
持
参
︵
郵
募
集
案
内
に
添
付
さ
れ
て
い
る
受
込
み
⋮
11
月
７
日
席
∼
11
日
昔
に
賃
金
⋮
時
給
八
百
五
十
円
申
し
ノ第
発７
表回
会ジ
ョ
イ
フ
ル
ピ
ア
自
衛
隊
生
徒
採
用
試
験
℡
２
２
５
-
詳
し
く
は
、
職
員
課
・
出
張
所
・
-
連
絡
所
・
本
川
越
駅
証
明
セ
ン
タ
８
７
２
０
生
ま
れ
定
員
⋮
十
一
人
︵
選
考
︶
蹟
川
越
市
施
設
管
理
公
社
な
ぎ
な
た
教
室
４
月
２
日
か
ら
同
62
年
４
月
１
日
席
現
在
、
市
内
在
住
で
昭
和
20
年
∼
午
後
５
時
対
象
⋮
11
月
７
日
推
進
係
︵
持
参
可
︶
越
市
役
所
生
涯
学
習
課
生
涯
学
習
ま
で
に
〒
３
５
０
-
川
越
市
役
所
・
℡
２
２
４
21 期 ご ー
日 間 覧 で
昔 ⋮ く 配
来 だ 布
勤 年 さ し
務 １ い て
時 月 。 い
間 16
る
⋮ 日
募
午 席
集
前 ∼
案
９ ４
内
時 月
を
-
■
お
知
ら
せ
パ
ッ
ク
■
８
８
１
１
詩
吟
教
室
12 12 12 12
月 月 月 月
９ 10 ９ ８
日 日 日 日
∼ ∼ ∼ ・
来 来 来 22
年 年 年
２ １ ２ 日
健
康
相
談
︵
健
康
全
般
︶
11
月
29
日
講
座
名
等
期
間
月 月 月
17 28 ３
日 日 日
曜
金 土 金 木 火 日
午
前
10
時
∼
正
午
午
前
10
時
∼
正
午
午
前
９
時
∼
午
後
４
時
午 時
後 間
１
時
30
分
∼
３
時
30
分
15 15 20 10 10 定
人 人 人 人 人 員
無 無 無 無 無 経
料 料 料 料 料 費
高 知 高 高 高 対
・ 障 ・ ・ ・ 身
身 身 障 象
障
障 障
・
精
障
じ
講
座
の
二
度
目
の
受
講
は
、
ご
遠
慮
い
た
だ
く
こ
と
が
あ
り
ま
す
。
健
康
相
談
・
リ
ハ
ビ
リ
相
談
事
業
の
申
し
込
み
別
・
障
害
の
有
無
を
明
記
し
、
11
月
８
日
惜
︵
消
印
有
効
︶
ま
で
に
オ
ア
シ
ス
。
応
募
者
多
数
の
場
合
は
抽
せ
ん
。
同
申
し
込
み
は
、
往
復
ハ
ガ
キ
︵
一
枚
一
講
座
︶
に
受
講
希
望
講
座
名
・
住
所
・
氏
名
・
生
年
月
日
・
電
話
番
号
・
性
オ
ア
シ
ス
の
講
座
総
合
福
祉
セ
ン
タ
ー
オ
ア
シ
ス
〒
３
５
０
０
０
３
６
小
仙
波
町
二
丁
目
五
〇
二
℡
２
２
８
０
２
０
０
・
FAX
２
２
８
０
２
０
２
℡
２
４
８
FAX
２
４
８
４
１
１
８
４
１
１
５
ジ
ョ
イ
フ
ル
フ
ァ
ク
ス
の
場
合
は
、
住
所
・
氏
か
ら
同
館
︵
電
話
・
フ
ァ
ク
ス
可
。
込
み
⋮
11
月
５
日
析
、
午
前
９
時
勤 10 日 詳 ︵ 者
・ 時 時 し 上 ︶
在 ∼ ⋮ く 級 ・
学
来 は 者
二
対 年 お ︶ 部
・
経 象 ２ 尋
︵
費 ⋮ 月 ね 二 中
台
⋮ 市 ５ く
級
千 内 日 だ ピ 者
ア
円 在 隻 さ
︶
住 、 い ノ ・
の
申 ・ 午 。
部 三
し 在 前
。 部
能
に
高
度
の
障
害
が
あ
り
、
盲
学
入
学
資
格
⋮
①
視
力
ま
た
は
視
機
詳
し
く
は
、
お
尋
ね
く
だ
さ
い
。
後
、
選
考
を
実
施
∼
来
年
４
月
22
日
析
に
願
書
提
出
る
方
申
し
込
み
⋮
11
月
１
日
惜
５ 埼
２ 玉
１ 県
熊
０ 谷
１ 盲
６ 学
４ 校
埼
玉
県
熊
谷
盲
学
校
理
療
科
生
徒
以
上
の
学
力
が
あ
る
と
認
め
ら
れ
健
理
療
科
＝
中
学
校
卒
業
ま
た
は
℡
０
４
８
-
午
後
１
時
30
分
∼
３
時
30
分
は
、
電
話
ま
た
は
フ
ァ
ク
ス
で
お
願
い
し
ま
す
。
卒
業
見
込
み
か
、
こ
れ
と
同
程
度
資
格
検
定
試
験
合
格
者
▼
本
科
保
-
リ
ハ
ビ
リ
相
談
事
業
-
11
月
の
温
水
プ
ー
ル
の
休
み
書
道
教
室
-
左
記
の
日
時
は
、
プ
ー
ル
の
利
用
が
で
き
ま
せ
ん
。
囲
碁
教
室
-
ゆ
き
高
＝
60
歳
以
上
障
＝
障
害
全
般
身
障
＝
身
体
障
害
者
手
帳
所
持
者
精
障
＝
障
害
者
手
帳
所
持
者
知
障
＝
療
育
手
帳
所
持
者
-
23
▼
５
日
析
・
12
日
析
・
19
日
析
、
午
後
１
時
∼
３
時
あ
き
10
周
年
記
念
事
業
﹁
啓
発
講
演
会
﹂
-
▼
20
日
隻
、
午
前
10
時
∼
午
後
５
時
30
分
当
日
直
接
オ
ア
シ
ス
。
-
日
時
⋮
10
月
30
日
隻
、
午
後
１
時
30
分
∼
３
時
30
分
反
響
板
を
使
用
し
た
ピ
ア
ノ
発
-
対
象
⋮
市
内
在
住
定
員
⋮
先
着
二
百
人
﹁
た
っ
た
ひ
と
つ
の
た
か
ら
も
の
﹂
∼
秋
雪
く
ん
と
過
ご
し
た
６
年
間
∼
８
６
０
１
川
表
会
。
コ
ー
ス
は
、
一
部
︵
初
心
１
時
か
ら
受
け
付
け
︶
ー
ス
を
明
記
し
、
６
日
隻
、
午
後
名
・
年
齢
・
電
話
番
号
・
希
望
コ
業
ま
た
は
卒
業
見
込
み
か
、
大
学
る
方
②
専
攻
科
理
療
科
＝
高
校
卒
校
に
お
け
る
教
育
が
適
当
と
さ
れ
広報川越 №1113 2005−10／25
■江戸時代の舟運を偲ぶ
川越歩こう会主催。新河岸川
沿いを歩く（17kmまたは
13km）。11月13日隻（雨天の
場合、20日隻）、午前８時∼午
後３時30分。柳瀬川駅西口広
場（志木市）集合、仙波河岸史
跡公園解散。300円（別途見学
料80円）。当日直接会場。連絡
先…堀口和男・℡226−4831
■名細第二保育園フリーマーケ
ット
同園フリマ実行委員会主催。
11月12日析、午前10時∼午
後２時。下広谷南公民館ほか。
市内在住。20区画（抽せん）。
１区画1,000円。申し込み…
往復ハガキに住所・氏名・年
齢・電話番号を明記し、11月
４日昔（必着）までに〒350−
0815鯨井1688−１・橋爪恭
子・℡231−0170
出かけてみませんか
第２回クラッセまつり
11月13日隻 クラッセ川越
問い合わせ…①②⑦＝川越駅東口図書館・℡
228−7712$③④＝川越駅東口児童館・℡
228−7718$⑤＝男女共同参画課・℡内線
2441$⑥＝国際交流課・℡内線2141
■イラク現代アート展
同実行委員会主催。イラク現
代絵画の展示と講演会。クラッ
セ川越。展示＝11月18日昔∼
23日積、午前９時∼午後９時。
無料。$講演会＝23日、午後
６時∼９時。先着100人。
500円。当日直接会場。連絡
先…亀田道昭・℡222−9879
■第22回キャップハンディ大会
埼玉県障害児教育振興協議会
主催。アイマスク体験、ステー
ジ発表、スタンプラリーなど。
11月12日析、午後１時∼３時
30分。県立川越養護学校。無
料。当日直接会場。連絡先…県
立川越養護学校・℡235−
0616
■小江戸川越菊まつり
川越菊花会主催。11月１日
惜∼23日積、午前９時∼午後
４時（23日は午後２時まで）。
喜多院境内。入場無料。連絡先
…同会事務局（喜多院内）・℡
222−0859
■盆栽技術講習会
日本盆栽協会川越支部ほか主
催。盆栽園園主・桜井聖二さん
による盆栽実技講習。11月20
日隻、午後１時∼５時。北部地
域ふれあいセンター。無料。当
日直接会場。連絡先…戸田平八
郎・℡226−5578
■
ひ
と
ま
ち
伝
言
板
・
お
知
ら
せ
パ
ッ
ク
■
川
越
市
役
所
・
℡
２
２
４
８
８
１
１
当日直接会場。駐車場はありません。
内容・時間…①いちにちおはなし会（３階）＝午前10時∼、午前11時∼、
午後１時∼、午後２時∼、午後３時∼、午後４時∼②老人憩いの家利用者
と小中学生の囲碁将棋の手合わせ（３階）＝午前10時∼③おもちゃの病
院（４階）＝午前10時∼④にこにこシアター（４階）＝午後１時30分∼
⑤女性のためのからだの相談（５階）＝午後１時∼⑥外国の音楽体験（二
に
こ
イン
胡演奏）（５階）＝午後０時30分∼、午後２時30分∼⑦クイズラリー in
クラッセ（１階∼６階）＝午前10時∼ほか
身近なパソコン教室： 12 月 ・
・
川越市シルバー人材センターパソコン教室・℡・FAX241−9503
ローマ字入力・かな入力が選べます。
１日1,500円
初級ワード
１日斥・ ５日席
年賀はがきの作り方
２日昔・ ６日惜
１日2,000円
中級ワード
７日戚・ ９日昔
１日2,000円
上級ワード（２日コース）
12日席・19日席
２日4,000円
エクセル（２日コース）
13日惜・20日惜
２日4,000円
デジタルカメラ（２日コース） 14日戚・21日戚
２日4,000円
ＩＴ講座
15日斥
１日2,000円
エクセル中級（テキスト後半） 27日惜
１日2,000円
練習講座
教室以外の月∼金曜日
１日2,000円
時間…午前10時∼午後３時 会場…小ケ谷老人憩いの家 対象…市内在住の
成人 定員…各先着15人 申し込み…11月21日席までに、電話またはファク
スで同センターパソコン教室（希望日は複数選択可、土・日曜日は休み）
●出張指導・個人指導・環境設定・トラブル処理などにも応じます。
広報川越 №1113 2005−10／25
■第26回「満月クラブ」写真展
同クラブ主催。11月２日戚∼
７日席、午前９時∼午後５時
（２日は正午から、７日は午後４
時まで）
。メルト。無料。連絡先
…新井相一・℡231−3133
■アースデイ・イン・川越2005
同実行委員会主催。リサイク
ルバザー、環境・国際交流に関
する展示など。11月６日隻、
午前10時∼午後３時。鏡山酒
造跡地。無料。当日直接会場。
連絡先…蹟埼玉YMCA川越セン
ター・℡226−2491
■チャリティバザー
国際ソロプチミスト埼玉主
催。11月８日惜、午前９時30
分∼（売り切れしだい終了）。
蓮馨寺境内。連絡先…石黒高
子・℡226−8525
■不動産取引無料相談会
全日本不動産協会埼玉県本部
川越支部主催。11月14日席、
午前10時∼午後４時。市役所
本庁舎１階ロビー。当日直接会
場。連絡先…同支部・℡
243−3728
■第２回小江戸川越素人ちんど
んフェスティバル
新富町商店街振興組合主催。
11月26日析、午後１時∼６時。
クレアモール。連絡先…同組合
事務局・℡225−5846
-
■家事家計講習会
川越友の会主催。衣・食・住、
家計の勉強の発表と展示。11
月18日昔、午前10時30分∼
午後０時30分。クラッセ川越。
成人。先着80人。400円（当
日 券 5 0 0 円 ）。 申 し 込 み … 電
話・ファクスで石川千枝子・
℡・FAX224−0778
■第19回川越いもの子作業所
チャリティバザー
皆の郷をささえる会主催。
11月13日隻、午前10時∼午
後３時。富士見中学校。11月
５日析までバザー用物品を受け
付け。連絡先…第２川越いもの
子作業所・℡224−5045
■2005バスケットボールスー
パーリーグ川越市大会
川越市バスケットボール連盟
主催。11月26日析、午後２時
∼５時。川越運動公園総合体育
館。入場料＝1,500円（高校
生＝1,000円、中学生＝700
円、小学生＝500円）。当日直
接会場。連絡先…渡辺耕造・℡
222−1460
■子供の健康と学校給食につい
て考えよう！
「市民と給食を考える会」実
行委員会主催。11月19日析、
午後１時∼４時30分。メルト。
先着200人。無料。当日直接
会場。連絡先…小林英二・℡
224−6433
■にじの家ふれあい祭り
知的障害者更生施設にじの家
主催。バザー、太鼓・マンドリ
ン演奏ほか。11月３日積、午
前10時∼午後２時30分（雨天
決行）。入場無料。連絡先…に
じの家・℡236−0666
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
11月14日席 県民の日の無料公開
■市立博物館・本丸御殿・蔵造り資料館
時間…午前９時∼午後５時
＊入館は午後４時30分まで
問い合わせ…市立博物館・℡222−5399
■市立美術館
時間…午前９時∼午後５時
＊入館は午後４時30分まで
問い合わせ…市立美術館・℡228−8080
■川越まつり会館
時間…午前９時30分∼午後５時30分
＊入館は午後５時まで
問い合わせ…川越まつり会館・℡225−2727
■喜多院（小中学生のみ）
時間…午前９時∼午後４時
問い合わせ…喜多院・℡222−0859
24
■
ひ
と
ま
ち
伝
言
板
■
＊
﹁
ひ
と
ま
ち
伝
言
板
﹂
は
、
市
民
の
皆
さ
ん
の
情
報
コ
ー
ナ
ー
で
す
。
25
仲間になりませんか
■スイートポテトベイビーズ
育児サークル。１歳６か月∼
４歳児と保護者。月曜日、午前
10時30分∼正午。中央公民館
ほか。月400円。連絡先…瀬
戸美智子・℡225−1608
■不登校・ひきこもりに学ぶ親
の会
親どうしで悩みを語り合う。
不登校・ひきこもりの子を持つ
保護者または経験者。第４土曜
日、午後１時30分∼４時30分
ほか。南公民館ほか。１回
300円。連絡先…伊井康子・
℡241−1615
■英語と子育てサークル in 川越
英語で遊ぶ。親子（親のみも
可）。月２回水曜日、午前10時
30分∼正午。中央公民館。入
会金500円、１回500円。連絡
先…飯島雅子・℡228−0631
■川越西サクセススポーツ少年団
ミニバスケットボール。小学
生女子。土・日曜日、午前９時
∼午後０時30分＝川越西小学
校体育館$水曜日、午後５時∼
７時＝上戸小学校体育館。入会
金1,000円、月1,500円。連絡
先…菅原亜土・℡232−2391
■川越合気会
合気道。小学生以上。金曜日、
午後６時∼８時。川越武道館。
月2,000円。連絡先…島田五
郎・℡242−5569
■ふれあい書道サークルかすみ会
ペン習字の無料体験あり。成
人。第１・第３水曜日、午後６
時∼８時$第１・第３木曜日、
午後１時∼３時。霞ケ関北公民
館。入会金500円、月2,000
円。連絡先…木村進・℡
231−8061
■湖心会
ペン習字・書道。初心者。ペ
ン習字＝木曜日$書道＝土曜
日、午前９時30分∼11時30
分。メルト。入会金1,000円、
６か月12,000円。連絡先…大
島久代・℡231−3725
■清風会
書道。成人、初心者歓迎。第
１・第３土曜日、午前９時30
分∼11時30分。川越福祉セン
ター。月2,500円。連絡先…
関口久恵・℡232−6126
■手あみバイアス編みサークル
第１・第３火曜日、午後１時
3 0 分 ∼ ４ 時 ＝ 南 公 民 館 $第
２・第４水曜日、午前９時30
分∼正午＝川越福祉センター。
月２回1,500円。連絡先…奥
冨芳子・℡243−0457
■川越マジカルフレンズ
手品。成人。第２・第４金曜
日、午後１時30分∼３時30分。
名細公民館。月1,500円。連
絡先…松本清・℡232−8026
■大正琴さくら草
初心者から多少経験のある
方。第１・第３木曜日、午後１
時30分∼３時30分。伊勢原公
民館。月2,000円。連絡先…
湯浅雪子・℡232−1041
■大正琴琴藤会
成人、初心者歓迎。第１・第
３土曜日、午後１時∼３時ほか。
南公民館。月2,000円。連絡
先…宮崎とし・℡242−1450
（午後４時以降）
■民謡クラブ
成人。第２・第４土曜日、午
後７時∼９時。南公民館。月
1,500円。連絡先…加藤光
三・℡232−5649
■メイル・コーラス北声会
男声合唱。成人男性。第２・
第４土曜日、午後１時∼３時。
北公民館。入会金1,000円、
月1,000円。連絡先…橋本安
治・℡224−3501
■彩の会
和紙ちぎり絵。第３水曜日、
午前９時30分∼正午。大東南
公民館。月2,000円（和紙代
含む）。連絡先…駒澤桂子・℡
245−9506
■ベアーズポー
パッチワーク。第２・第４火
曜日、午後１時30分∼３時30分。
女性会館。月1,500円。連絡先
…水田碧子・℡231−0924
■茶道クラブ
裏千家。第２・第４土曜日、
午後１時30分∼４時。山田公
民館。入会金1,000円、月
2,000円。連絡先…渥美登志
子・℡224−9587
■山田公民館華道同好会
成人。第１・第３木曜日、午
前９時30分∼11時30分。山
田公民館。月2,800円（花代
含む）。連絡先…新木晴美・℡
226−9155
■生花クラブ
安達流。月２回金曜日、午前
９時∼正午。南公民館。入会金
1,000円、月3,500円（花代
含む）。連絡先…白石恭子・℡
243−9635
■ライフサポーター優友
在宅訪問看護のボランティ
ア。午前７時∼午後９時の間で
随時（朝・夜間歓迎）。市内・
近郊。交通費一部支給、経験に
より謝礼あり。連絡先…伊藤邦
子・℡246−0768
■火曜料理クラブ
成人。第２・第４火曜日、午
前９時30分∼正午。中央公民
館。入会金1,000円、月
2,000円。連絡先…牛久保玲
子・℡224−8845
■エリーゼの会
童謡などをピアノで弾く。
50歳以上の初心者。月２回木
曜日、午後３時20分∼４時50
分。北公民館。入会金2,000
円、月2,500円。連絡先…大
野信子・℡223−0457
■川越市吹奏楽団
土曜日、午後６時∼９時。川
鶴公民館ほか。入会金1,000
円、月2,000円。連絡先…蛭
田健司・℡247−2489
■トリルマンドリンクラブ
マンドリン演奏。月２回火曜
日、午後１時30分∼４時。高
階南公民館。月2,000円。連絡
先…中本久子・℡235−0311
■中国語サークル「朋友」
語学と文化を学ぶ。成人。第
２・第４月曜日、午前10時∼
正午。名細公民館。入会金
1,000円、月2,000円。連絡
先…植村喜彦・℡241−5436
■ストレッチ体操
成人女性。木曜日、午後２時
∼３時。ジョイフル。入会金
1,000円、月2,000円。連絡
先…米本玲子・℡244−9290
■ステップダンスクラブ
社交ダンス。月４回土曜日、
午前10時∼11時30分。ジョ
イフル。入会金1,000円、月
3,000円。連絡先…鎌田静
子・℡247−5233
■スイングダンスクラブ
社交ダンス。月４回日曜日、
午後７時30分∼９時。ジョイ
フル。入会金1,000円、月
3,000円。連絡先…牧野俊
子・℡090−4938−0922
■パルダンスサークル
タップダンス。初心者・高齢
者歓迎。火曜日、午後１時∼２
時30分$金曜日、午前11時∼
午後０時30分。北公民館。入
会金1,000円、月2,500円。
連絡先…藤井すみ子・℡
226−0127
参加してみませんか
■歌声ホール in 川越
同実行委員会主催。歌声喫茶
で活躍していた２人と楽しく歌
う。11月27日隻、午後２時∼
４時。クラッセ川越。先着130
人。1,000円。申し込み…鈴
木登志枝・℡246−5125（午
後６時以降）
■埼玉いのちの電話
電話相談ボランティア。募集
説明会＝12月10日析、午後１
時30分∼３時。川越福祉セン
ター。25歳∼62歳。40人。
応募は12月１日斥∼来年２月
13日席。詳しくは募集要項。
連絡先…同事務局・℡048−
645−4322
■マージャン入門講座および地
域指導員養成講座
NPO法人健康麻将全国会川越
支部主催。12月７日∼来年２月
15日、水曜日、午後１時∼３時
$午後３時∼５時。市民会館ほ
か。市内在住・在勤。入門講
座＝１回1,000円、養成講座＝
無料（教材費別途）
。各講座60人
（抽せん）。申し込み…往復ハガ
キに講座名、住所・氏名・生年
月日・電話番号を明記し、11月
25日昔（必着）までに〒350−
1146熊野町15−41・同支部・
本多実・℡090−4175−6379
■手づくりネクタイとパッチワー
ク作り・クリスマスプレゼントに
手芸サークル主催。11月18
日昔・12月７日戚、午前９時
30分∼正午。川越福祉センタ
ー。女性。2,500円。申し込み
…品川千恵子・℡232−3188
■ホストファミリー募集
東京国際大学国際交流課主
催。主に米国からの留学生を受
け入れ、朝・夕食、１部屋を提
供できる家庭。来年３月11日
析∼６月28日戚。30家庭（１
人１家庭）、１日につき3,000
円補助。申し込み…11月10日
斥までに住所・氏名・電話番号
を明記し、ファクスで同課・℡
232−1111・FAX234−3824
■彩の国スマイル・シティ「パ
ソコンクラブ」
NPO法人教育ルネッサンス
主催。インターネットの使い方
など。初心者、視覚障害者歓迎。
来年３月31日までの金曜日、
午前10時30分∼正午。市内民
間施設（菅原町）。各回先着10
人。無料。申し込み…同事務
局・℡228−2122（月∼金曜
日、午前11時∼午後５時）
■フラダンス無料体験
ナ・ホヌ・ケ・カイ・マーリエ
主催。①11月３日積、午前10時
∼11時30分$７日席、②午前10
時∼11時30分③午後１時30分∼
３時④午後３時30分∼５時$23
日積、⑤午前10時∼11時30分。
クラッセ川越。①③＝対象なし②
⑤＝20歳∼40歳④＝４歳∼12
歳。無料。申し込み…目時真由
美・℡090−7836−1733
広報川越 №1113 2005−10／25
商工振興課の相談
金融相談（本庁舎７階７Ｃ会議室） 11月15日惜
労働相談（勤労青少年ホーム） 11月10日斥
中小企業向け金融相談
午後１時30分∼４時30分
午後１時30分∼４時
＊金融相談は、中小企業の経営者を対象に埼玉県信用保証協会の職員（中小企業
診断士）が、保証・金融・企業維持などの相談に応じます。予約は、商工振興課
（本庁舎５階・電話可）。相談内容に応じて、資料等を持参してください。
＊労働相談は、社会保険労務士等が就業上の悩み事や事業主の適切な雇用管理に
関する相談などに応じます（求人・求職相談ではありません）。
商工振興課商工係
℡内線2721
労働相談
商工振興課労政係
℡内線2724
ハローワークプラザ川越
川越大栄ビル１階（脇田本町22ー２） 月∼金曜日（祝日を除く）
午前９時∼午後５時
＊パートタイマーと高年齢者（55歳以上）の職業紹介・相談、企業からの求人
を受け付けています。また、若年者も対象に自己検索機による職業紹介・相談を
行っています（雇用保険は取り扱いません）。ホームページでは、利用案内や求
人情報を見ることができます。（http://www2.ocn.ne.jp/~hwplaza/）
℡241−3585（代表）
川越パートバンク
川越職業サービスルーム
川越市高年齢者職業相談室
ヤングキャリア・ナビゲーション
勤労青少年ホーム
℡222−5241
勤労青少年ホーム（予約制）
11月 ２ 日戚
11月12日析・19日析・26日析
午後６時∼８時50分
午後１時∼３時50分
障害者総合相談
保健所２階（就労相談を含む）
障害者福祉課障害者福祉係
℡内線2544
＊相談時間が重なる場合があるため、できれば下記施設に連絡してからお越しく
ださい。上記以外の日も、相談を受けています。
就労相談＝障害者就労支援センター（℡232−9950・FAX232−9963）
身体障害＝障害者生活支援センターともいき（℡239−3688・FAX239−3699）
知的障害＝障害者生活支援室しんあい（℡223−6165・FAX223−6185）
精神障害＝かわごえ生活支援センター（℡242−0302・FAX247−2911）
教育相談
教育全般に関する相談・適応指導
月∼金曜日
電話相談・℡234−8335
教育総合相談センター・リベーラ
℡234−8333
が い こ く せ き
し
み ん そ う だ ん
く
ら
っ
せ かわごえ
午前９時∼午後４時
８
８
１
１
午前９時∼午後５時
午前９時∼午後４時
＊教育全般に関する相談・適応指導は、リベーラへ電話予約（午前９時∼午後５
時）してください。
＊教育研究所（℡245−2920）でも、木曜日に不登校の面接相談を行っていま
す。
に ほん ご
生活相談
かい
菅原 町23−10・クラッセ川越５階
℡228−7723
ほうりつそうだん
ちゅう ごく ご
日本語・ 中 国語
せい かつ そう だん
外国籍市民相談
すがわら まち
11月８日惜・22日惜
川
越
市
役
所
・
℡
２
２
４
-
＊おおむね30歳までの方を対象として、就職活動・職場環境・転職などの相談
に専門のカウンセラーが対応します。コンピュータによる適職診断も、受けるこ
とができます。相談時間は50分です。日時については、予約してください。
■
11
月
の
市
民
相
談
案
内
■
に ほん ご
えい ご
日本語・英語
べん ご
し
がつ
がつ
にち げつ
にち きん
にち きん
11月 ４日 昔 ・18日昔
がつ
法律相談（弁護士）
にち げつ
11月14日 席 ・28日席
ご
11月25日 昔
ぎょう せ い し ょ し そ う だ ん
がつ
行 政書士相談
にち
ご
じ
じ
午後１時∼６時
にち きん
ど
11月26日 析
ほう りつ そう だん
じ ぜん
こく さい こう りゅう か
ない せん
でん わ
もう
こ
＊法律相談は、事前に国際交 流 課（℡内線2142）へ電話で申し込んでくださ
ほうりつそうだん い がい
と う じ つ ちょく せ つ か い じょう
こ
い。法律相談以外は、当日 直 接会 場 へお越しください。
＊法律相談と行 政書士相談は、日本語での相談になります。通訳が必要な方は、
同伴してください。通訳がいない場合は、事前に国際交 流 課へ連絡してください。
ほうりつそうだん
ぎょう せ い し ょ し そ う だ ん
どうはん
保健所の相談・検査
保健予防課感染症係
℡227−5102
つうやく
に ほん ご
ば あい
そうだん
じ ぜん
つうやく
こ く さ い こ う りゅう か
性感染症相談・検査
11月14日席・28日席
夜間エイズ相談・検査（予約制） 11月28日席
ひつよう
かた
れんらく
午後３時∼４時
午後５時30分∼６時30分
＊各相談は匿名で受けることができます。性感染症相談・検査と夜間エイズ相
談・検査の検査結果は、検査日の翌週火曜日、午後４時∼５時にお渡しするとと
もに、心配事について相談に応じます。経費等、詳しくはお尋ねください。電話
による相談は、随時受け付けています。
＊各相談は、原則として正午から午後１時まで休みです。
広報川越 №1113 2005−10／25
26
■
11
月
の
市
民
相
談
案
内
■
市民活動支援課市民相談係
℡224−5022
●法律相談の申し込み、相談に関す
る問い合わせ専用
８
８
１
１
市民相談室分室
しんとみちょう
新富 町 １丁目18−６・戸田本川越ビル４階
℡226−0058
巡回相談
市民活動支援課市民相談係
℡224−5022
消費生活相談
生活情報センター
℡226−7476
市民相談室分室
℡226−0058
女性活動支援のひろばの相談
すが わら まち
菅原町23−10・クラッセ川越５階
℡228−7724
女性会館の相談
女性会館
℡242−6346
こども家庭課の相談
こども家庭課児童福祉係
℡内線2539
子育て電話相談
子育て支援センター
℡233−7551
特設人権相談
さいたま地方法務局川越支局
℡243−3824
27
一般相談
法律相談（弁護士）
年金相談（社会保険労務士）
建築相談
表示登記
登記相談
権利登記
税務相談
行政書士相談
住宅修繕相談（リフォーム相談）
月∼金曜日（11月15日惜・16日戚は除く）
月・水・金曜日（予約制）
第１火曜日
第２水曜日
午前10時∼午後４時
第２木曜日
第３木曜日
第３木曜日（予約制）
第４木曜日
火曜日
午後１時∼４時
＊法律相談の予約は、相談日の２週間前から電話で市民活動支援課。定員は各先
着10人です。
-
川
越
市
役
所
・
℡
２
２
４
市民相談室
交通事故相談
結婚相談
内職相談
火∼木曜日
月・水曜日および11月13日隻 午前10時∼午後４時
木・金曜日
＊市民相談室分室には、駐車場がありません。
一般相談
メルト２階
第２・第４木曜日
メルト２階
11月14日席（予約制）
午前10時∼午後４時
法律相談（弁護士）
クラッセ川越５階 11月７日席・28日席（予約制）
＊法律相談の予約は、相談日の２週間前から電話で市民活動支援課。定員は各先
着10人です。
生活情報センター（アトレ６階） 月・水∼金曜日
市民相談室分室（戸田本川越ビル４階） 火曜日
午前10時30分∼午後４時30分
午前10時∼午後４時
＊電話による相談も受け付けています。なお、生活情報センターでは、℡
226−7476が通話中の場合、℡226−7066（代表）でも受け付けます。
＊市民相談室分室での相談受け付けは、午後３時30分までです。
カウンセリングルーム（電話相談可） 木曜日（予約制）
女性のためのからだの相談（電話相談可） 11月９日戚・26日析
午前10時∼午後４時
午後１時∼４時
＊カウンセリングルームは、あらかじめ電話で予約してください（火曜日を除く）。
心や体、生き方、家庭・職場、家庭内の暴力や性的嫌がらせ等の専門的な相談に、
女性の相談員が応じます。
＊女性のためのからだの相談は、女性特有の更年期障害や体調の変化などの悩み
に、保健師が相談に応じます。26日は、思春期相談も行います。
女性問題相談
金曜日
午前10時∼午後４時
＊同時刻に電話相談（℡242−6815）も行っています。家庭・夫婦・職場など
の悩みに女性の相談員が応じます。
家庭児童相談室
母子家庭相談
月∼金曜日
午前９時∼午後４時
＊どちらの相談も、こども家庭課に電話予約してください。
育児相談（名細保育園内）
電話相談・℡233−7551
月・水曜日
月・水・金曜日
午後２時∼４時
午前９時∼午後３時
＊育児相談は、あらかじめ電話相談に連絡してください。育児サークルの運営・
遊びの指導・育児情報の提供・サークル支援などを行っています。
アトレ６階コミュニティルームＡ 11月９日戚
さいたま地方法務局川越支局
火・金曜日
午後０時30分∼４時30分
午前９時∼午後４時
＊人権擁護委員が家庭、土地・建物、いじめ、人権侵害などの相談に応じます。
広報川越 №1113 2005−10／25
催 し 物 ガ イ ド ＜ 11 月 ＞
川越市市民会館
くるわまち
郭 町１丁目18−７ ℡222−4678 休館日＝火曜日
大ホール 座席数1,261席・うち車いす用可動席６席
日
３日積
催し物
第57回川越市民文化祭「民踊のつどい（民レク）」
５日析
第16回定期演奏会
７日席
ロシア・バレエ「眠れる森の美女全幕」
12日析
13日隻
14日席
20日隻
23日積
第57回川越市民文化祭「民踊のつどい（民連）」
第57回川越市民文化祭「合唱祭」
平成17年分年末調整説明会
第57回川越市民文化祭「ブラスフェスタ川越」
ナツメロ祭り＆五条みつばショー
入場方法
開 演
無 料
9:30a.m.
900円
6:30p.m.
当日100円増
会員3,500円
6:30p.m.
新入会者4,500円
無 料
9:30a.m.
無 料
10:00a.m.
無 料
2:00p.m.
無 料
1:30p.m.
無 料
正 午
問い合わせ
中央公民館
川越フィルハーモニー管
弦楽団
電 話
222−1394
080−3397−6059
川越音楽
225−4292
中央公民館
222−1394
川越税務署
中央公民館
みつばカラオケ教室
235−9420
222−1394
224−3760
■
催
し
物
ガ
イ
ド
■
中ホール（やまぶき会館） 座席数508席・車いす席５席
日
３日積
５日析
６日隻
11日昔
12日析
13日隻
催し物
第57回川越市民文化祭「邦楽のつどい」
第21回青少年健全育成川越市民大会
第57回川越市民文化祭「邦舞のつどいⅡ」
琴伝流大正琴・琴朋会第４回チャリティーコンサート
イーブンライフ in 川越
第57回川越市民文化祭「吟詠と剣詩舞のつどい」
入場方法
無 料
整理券
無 料
無 料
整理券
無 料
開 演
11:00a.m.
1:30p.m.
11:00a.m.
1:00p.m.
1:30p.m.
10:00a.m.
19日析
さつまいもフォーラム
整理券
0:45p.m.
20日隻
第57回川越市民文化祭「芸能のつどい」
無 料
10:30a.m.
メルト（川越西文化会館）ホール
日
３日積
５日析
催し物
義扇会第19回舞踊発表会
河越館跡史跡公園整備説明会
６日隻
たかなし音楽院合同発表会
12日析
20日隻
23日積
26日析
第13回メルトコンサート
「堀米ゆず子ヴァイオリンコンサート」
マンドリン・ギターアンサンブルカプリチオ
第11回定期演奏会
ひばり歌謡カラオケ発表会
第９回 亜バレエスタジオ発表会
ジョイフル（川越南文化会館）ホール
日
３日積
６日隻
13日隻
19日析
26日析
27日隻
224−8811内線2732
222−1394
鯨 井1556−１ ℡233−6711 休館日＝火曜日
無 料
開 演
10:30a.m.
1:30p.m.
10:00a.m.
2:00p.m.
3,000円
（全席指定）
7:00p.m.
メルト
233−6711
無 料
2:00p.m.
木下光子
296−2761
無 料
無 料
10:30a.m.
4:30p.m.
菊地充子
亜バレエスタジオ
285−4162
231−8040
入場方法
無 料
無 料
無 料
無 料
無 料
無 料
問い合わせ
鈴木友子
文化財保護課
電 話
090−2917−4770
224−8811内線2861
たかなし音楽院
231−0239
いまふく
座席数358席・車いす席５席
催し物
浜田喜朝連合会民謡発表会
デュオ・コンサート
第25回高階芸能祭
鈴木音楽教室オータムコンサート
ピアノ・オルガンコンサート
津軽三味線貢正流25周年記念正晃会発表会
電 話
222−1394
224−8811内線2493
222−1394
222−7190
224−8811内線2441
222−1394
くじら い
座席数347席・車いす席５席
入場方法
無 料
無 料
問い合わせ
中央公民館
青少年課
中央公民館
琴朋会
男女共同参画課
中央公民館
小江戸川越観光推進協議
会（観光課内）
中央公民館
今福1295−２ ℡248−4115 休館日＝火曜日
開 演
9:30a.m.
5:30p.m.
10:00a.m.
3:00p.m.
1:00p.m.
10:30a.m.
問い合わせ
萱野民謡会・渕名勝清
むさし野アンサンブルグループ
高階芸能連盟
鈴木音楽教室
グリーン音楽教室
三山正晃
電 話
243−5108
241−8115
242−5808
248−5983
090−1269−5957
04−2957−8874
■市民会館は駐車場が狭いため、来場には電車・バス等の交通機関をご利用ください。
■市民会館・メルト・ジョイフルには身体障害者専用駐車場（各２台分）があります。
■催し物等の内容は、主催者の都合で変更になることがあります。
■入場券の入手方法等については、それぞれの問い合わせ先にお尋ねください。
■上記以外にも、催し物が行われる場合があります。詳しくは、各施設にお尋ねください。
■各ホールの平成18年10月の使用申し込みは、11月２日戚、午前９時∼午後３時です。
広報川越 №1113 2005−10／25
28
■
催
し
物
ガ
イ
ド
■
＜ 11 月 ＞ 主 な 公 共 施 設 の
コミュニティルームA
中央図書館
アトレ６階生活情報センター ℡226−7066 休館日＝火曜日
◆第24回趣生会油絵展
３日積∼７日席、午前10時30分∼午後５時30分
（３日は午後１時から、７日は午後４時まで）
◆清真会詩歌自詠自書書道展
11日昔∼13日隻、午前10時30分∼午後７時
（13日は午後５時30分まで）
◆押花工房前島教室作品展 花で彩る一枚の絵
18日昔∼21日席、午前10時30分∼午後６時
（21日は午後５時まで）
◆野蒜会日本画展
23日積∼27日隻、午前10時30分∼午後５時
（23日は午後１時から、27日は午後３時まで）
＊２月の利用申し込みは、11月２日戚から受け付けます。
おし ばな
の びる かい
川越運動公園
しも おい ぶくろ
下老 袋388−１
休園日＝火曜日
総合体育館
℡224−8765
使用日
催し物
３日積 生涯スポーツフェスティバル
６日隻 市民体育祭バレーボールの部総合６人制・９人制男女の部
９日戚 市民体育祭レクの部３Ｂ体操
10日斥 第12回川越レディースバドミントン大会
13日隻 第58回市民体育祭バドミントンの部
20日隻 第４回川越市子供かるた大会／第４回初雁弓道大会
23日積 剣道連盟創立50周年記念剣道大会
27日隻 第62回秋季家庭婦人バレーボール大会
＊その他の専用使用日＝２日戚・11日昔・12日析・26日析
陸上競技場
テニスコート
℡224−8765
使用日
催し物
３日積 生涯スポーツフェスティバル
５日析 県新人大会団体戦（高校硬式）
６日隻 市民体育祭ジュニアの部（ソフト）
７日席 やまぶき杯争奪リーグ戦（ソフト）
12日析 埼玉スポーツ祭典川越大会（硬式）
13日隻 市民体育祭（高校硬式）
17日斥 ＯＧ福島インドア埼玉県予選会（ソフト）
19日析 都市対抗西部地区予選会（硬式）
20日隻
市民体育祭（高校硬式）
23日積
26日析 都市対抗西部地区予選会（硬式）
＊その他の専用使用日＝11日昔・24日斥・27日隻・28日席
視聴覚ホール（先着120人）
■アニメ映画会 午後２時∼（１回上映）
12日析＝ 「わらしべ長者」「ゆきちゃんのこんにちわ」
「こぎつねコンとこだぬきポン」
■子ども映画会 午後２時∼（１回上映）
19日析＝ 「大造じいさんとがん」「ろばになった旅人」
「ありがとうハーナ」
■名作映画会 午前10時∼・午後２時∼（２回上映）
27日隻＝ 「帰ってきた若大将」
展示室
■第29回紫風会書展
８日惜∼10日斥、午前10時∼午後５時
（８日は午後１時から、10日は午後３時30分まで）
■川越市防災ポスターコンクール入賞作品展
12日析・13日隻、午前９時30分∼午後５時
（13日は午後４時まで）
■彩の国いきがい大学川越学園校友会文化祭
25日昔∼27日隻、午前９時30分∼午後４時
（25日は午後１時から、27日は午後３時まで）
児童室
■いないいないばあのおはなし会（わらべうたなど）＝１歳以下と保護者
２日戚、午前11時∼
■文化の日おはなし会（読み聞かせなど）＝小学生以下と保護者
３日積、午後２時30分∼
■にちようおはなし会（手遊び・読み聞かせ）＝５歳以上
６日隻・13日隻・20日隻・27日隻、午後２時30分∼
■ひよこおはなし会（手遊び・読み聞かせなど）＝幼児と保護者
９日戚、午前10時∼・11時∼（２回）
西図書館
い
せ はら ちょう
伊勢原 町 ５丁目１−1 ℡237−5660
休館日＝１日惜・４日昔・７日席・14日席・21日席・24日斥・28日席・30日戚
児童室
■どようおはなし会（手遊び・読み聞かせなど）＝５歳以上
５日析・12日析・19日析・26日析、午後３時∼３時30分
■ひよこおはなし会（手遊び・読み聞かせ）＝幼児と保護者
16日戚・18日昔、午前10時∼10時30分
会議室
■いないいないばあのおはなし会（手遊び・絵本の紹介など）
16日戚、午前11時∼＝１歳未満と保護者
18日昔、午前11時∼＝１歳∼２歳と保護者
川越駅東口図書館
すが わら まち
菅原町23−10 ℡228−7712
休館日＝１日惜・４日昔・８日惜・15日惜・22日惜・24日斥・29日惜・30日戚
おはなしのへや
■にちようおはようおはなし会（手遊び・読み聞かせなど）＝５歳以上
６日隻・20日隻・27日隻、午前11時∼
＊「きんようゆうやけおはなし会」は、上記おはなし会に変更
されました。
■いないいないばあのおはなし会（手遊びなど）＝１歳以下と保護者
10日斥、午前10時30分∼・11時∼（２回）
■ひよこおはなし会（手遊び・読み聞かせなど）＝幼児と保護者
17日斥、午前10時30分∼
くるわ まち
郭 町２丁目30−１ ℡228−8080
休館日＝７日席・21日席・25日昔・28日席
市民ギャラリー（利用申し込みについては、お尋ねください）
●和紙はり絵展
15日惜∼20日隻、午前９時∼午後５時
（15日は午後１時から、20日は午後４時まで）
29
ぼ ちょう
℡224−8881
使用日
催し物
３日積 生涯スポーツフェスティバル
５日析 第６回陸上競技記録会・講習会
６日隻 市民体育祭サッカー少年の部（小学３∼５年生）
13日隻 川越市グラウンドゴルフ中央大会
18日昔 初雁中ロードレース大会
19日析 市民体育祭サッカー少年の部（小学６年生）
20日隻 市民ロードレース大会
25日昔 小学生サッカー大会（午後）
26日析 関東大学サッカーリーグ
＊その他の専用使用日＝２日戚・12日析・27日隻・30日戚
市立美術館
さん く
三久保 町 ２−９ ℡222−0559
休館日＝４日昔・７日席・14日席・21日席・24日斥・28日席・30日戚
●和紙から学ぶ「文房四宝」
23日積∼27日隻、午前９時∼午後５時
（27日は午後４時まで）
●川越クロッキー会展
29日惜∼12月４日隻、午前10時∼午後５時
（29日は午後１時から、４日は午後４時まで）
広報川越 №1113 2005−10／25
ちっちゃな笑顔（未来をつくるのは、この子どもたち）
優
華
お
姉
ち
ゃ
ん
に
い
つ
も
み
が
い
て
も
ら
っ
て
る
の
陸
人
お
兄
ち
ゃ
ん
の
宝
物
！
おおるいはるか
たく と
た しろ こう へい
大 類 悠ちゃん（左）・琢人くん（右）
田代航平くん
（３か月・３か月／脇田本町）
（１歳６か月／南大塚）
僕
、
す
ぐ
笑
っ
ち
ゃ
う
の
︵
５
か
月
／
脇
田
本
町
︶
内
田
諒
一
朗
く
ん
う
ち
だ
り
ょ
う
い
ち
ろ
う
将
来
の
夢
は
消
防
士
!!
︵
２
歳
３
か
月
／
大
中
居
︶
初
め
て
ひ
と
り
で
ジ
ュ
ー
ス
飲
め
た
よ
柴
崎
凌
く
ん
し
ば
さ
き
り
ょ
う
川
越
に
引
っ
越
し
て
き
た
よ
。
よ
ろ
し
く
ね
！
︵
９
か
月
／
新
宿
町
五
丁
目
︶
︵
１
歳
／
笠
幡
︶
小
宮
真
瑠
ち
ゃ
ん
癒
や
し
系
で
す
中
澤
紗
有
佳
ち
ゃ
ん
⋮
お
話
し
ま
し
ょ
栖
こ
み
や
ま
る
な
か
ざ
わ
さ
ゆ
か
︵
２
歳
２
か
月
／
南
大
塚
︶
︵
５
か
月
／
小
仙
波
町
二
丁
目
︶
岡
野
蓮
く
ん
お
か
の
れ
ん
■
け
ん
こ
う
■
町
田
光
咲
ち
ゃ
ん
ま
ち
だ
み
さ
き
成人（健康は、毎日の生活からはぐくまれます）
●難病医療講演会
「網膜色素変性症について」
医師による講義と、交流会。
講師…岸眼科医院医師・岸 桂 さん 日時
…11月９日戚、午後１時30分∼４時 対
象…市内在住 申し込み…11月１日惜、
午前10時から電話で総合保健センター成
人保健係
きし かつら
●難病医療相談
●運動教室の参加者募集
●手軽に健康チェック日
心疾患・高血圧等で治療中の方はあらか
じめご相談ください。
①11月の健康づくり運動教室
身長・体重・体脂肪・血圧測定、尿検査、
健康相談。当日直接会場。
日時…11月17日斥、午後１時30分∼２時
30分 対象…市内在住の成人 持ち物…
健康手帳 問い合わせ…総合保健センター
成人保健係
日 程
内 容
11月22日惜 体力テスト
11月29日惜 個別相談
11月30日戚 トレーニング開始（１年間）
●健康市民大学講座・第４回公開講座
くち もと
時間…午前９時30分∼正午 対象…①市
健康は口元から… 「朝ごはんを食べよう」
内在住の18歳以上で健康診査等の結果が
講師…女子栄養大学教授・徳 久 幸 子 さん
神経内科医による医療相談。
要指導②高脂血症・糖尿病等の生活習慣病
日時…11月24日斥、午後１時30分∼３時
日時…11月21日席、午後１時30分∼ 対
を治療中で医師から運動を勧められている
30分 対象…市内在住の成人 定員…先
象…病名が不明で日常生活に支障がある方
③体力テストを受ける前（３か月以内）に
着100人 申し込み…11月１日惜、午前
または療養生活に悩んでいる難病療養者お
10時から電話で総合保健センター健康増
よびその家族等 申し込み…11月２日戚、 医師から各種運動機器を用いた運動負荷が
可能と診断を受けている④体力テスト実施
進係
午前10時から電話で総合保健センター成
日にその診断書を持参できる、①∼④のす
●12月の成人歯科健診
人保健係
べてに該当する方 定員…先着20人 申
日時…12月４日隻、午後１時∼３時 会
●知っ得教室 ∼糖尿病編∼
さん く ぼ ちょう
し込み…11月４日昔、午前10時から電話
場…予防歯科センター（三久保 町18−３）
糖尿病の病態、運動・食事について。
対象…市内在住の30歳以上 定員…20人
日時…11月28日∼12月19日、月曜日、 で総合保健センター健康増進係
②リラックス体操
（抽せん） 申し込み…ハガキに①健診名
午後１時30分∼３時30分 対象…市内在
ヨガを取り入れたリラクセーション。
②氏名③生年月日④住所・郵便番号⑤電話
住の成人 定員…先着40人 申し込み…
日時…11月９日戚・30日戚・12月14日
番号を明記し、11月14日席（必着）まで
11月４日昔、午前10時から電話で総合保
戚、午後１時30分∼３時 対象…市内在
に総合保健センター健康増進係
健センター成人保健係
せき ずい
●脊髄小脳変性症患者家族のつどい 住の成人
③はつらつ運動教室
情報交換など。
第１回川越脳神経疾患研究会市民
のう こう そく
介護予防のための筋力トレーニング。
日時…11月14日席、午後２時∼４時 対
講演会「脳梗塞について考えよう」
日時…12月８日∼来年３月22日、水また
象…市内在住・在勤 申し込み…11月２
手話通訳あり。当日直接会場。
は木曜日（全８回）、午前10時∼11時30
日戚、午前10時から電話で総合保健セン
講師…神経内科医師・野 村 恭 一 さ
分 対象…市内在住で現在ほかの運動事業
ター成人保健係
ん、脳神経外科医師・鈴木千尋さん
かい よう
●潰瘍性大腸炎・クローン病患者 に参加していない40歳以上
日時…12月３日析、午後２時∼４
②③の定員…各25人（抽せん） ②③の
家族のつどい
時（開場＝午後１時30分） 会場
申し込み…往復ハガキに、教室名と希望日
情報交換など。
…川越プリンスホテル 対象…市内
日時…12月３日析、午後２時∼４時 対 （②は１つのみ）、氏名（ふりがな）、年齢、
在住の成人 定員…先着400人
住所・郵便番号、電話番号を明記し、11
象…市内在住・在勤 申し込み…11月７
問い合わせ…川越市医師会・℡
月４日昔（消印有効）までに総合保健セン
日席、午前10時から電話で総合保健セン
222−0794
ター健康増進係
ター成人保健係
とく ひさ さち
の
むら きょう いち
すず き
広報川越 №1113 2005−10／25
こ
ち ひろ
30
■
け
ん
こ
う
■
川越市保健所総合保健センター
〒350−1104小ケ谷817−１
お
が
や
母子保健係
成人保健係
成人健診係
健康増進係
℡224−8611（代表）
FAX225−1291（共通）
℡229−4125
℡229−4124
℡229−4126
℡229−4121
＊身体的理由などにより、電話での申し込みが難しい場合は、あら
かじめ総合保健センターにご相談ください。
＊手話通訳が必要な方は、参加希望事業名・氏名・ファクス番号を
記入のうえ、ファクスでご連絡ください。
＊もしもし健康相談
℡224−0712（妊娠・出産・育児・子どもの健康）
℡224−5263（大人の健康）
受付時間…午前９時∼正午・午後１時∼４時（土・日曜日、祝日を除く）
＊川越市不妊専門相談センター（鴨田・埼玉医科大学総合医療センター内）
医師による面接相談です（予約電話＝℡228−3410）。
＊特に明記がない場合は、総合保健センターが会場です。
母子（安心して子どもを産み、育てられる環境）
かも だ
問い合わせ…母子保健係
●11月の乳幼児健診
●11月の乳幼児相談・母乳育児相談
●11月のマタニティー体操
４か月児・１歳６か月児・３歳３か月児
に通知。持ち物等は通知をご覧ください。
日程・会場の変更は健康づくりスケジュー
ルを確認し、直接総合保健センターまたは
ジョイフル。通知が届かない場合や受診し
ない場合は、ご連絡ください。
身体測定・育児相談・栄養相談。総合保
健センターの幼児相談とジョイフルの乳幼
児相談は、歯科衛生士による歯科相談を実
施します。健康づくりスケジュールで日
程・会場等を確認し、母子健康手帳を持っ
て当日直接会場。
妊婦体操・呼吸法等の実習。ズボン着用
のうえ、当日直接会場。
日時…11月11日昔、午前10時∼11時30
分（受け付け＝午前９時45分） 対象…
妊娠６か月以上で、医師から運動制限の指
示がない妊婦 持ち物…母子健康手帳
●12月の妊婦歯科健診
●12月のプレ・パパママスクール
●12月のマタニティークッキング
日時…12月15日斥、午後１時20分∼（受
付時間は後日通知） 対象…妊娠５か月以
上 定員…20人（抽せん） 申し込み…
往復ハガキに①健診名②氏名③生年月日④
出産予定日⑤住所・郵便番号⑥電話番号を
明記し、11月14日席（必着）までに総合
保健センター母子保健係
夫婦でい
∼30分で３品！ ヘルシークッキング∼
っしょに、
日時…12月20日惜、午前10時∼11時30
妊娠中の生
分 対象…妊娠５か月以上 持ち物…母子
活や育児に
健康手帳・エプロン 申し込み…ハガキに
ついて学ぶ
①教室名②氏名③出産予定日④住所・郵便
半日コー
番号⑤電話番号を明記し、11月14日席
ス。受講は１回限り。
（必着）までに総合保健センター母子保健
●12月の２歳児親子歯科健診
日時…12月10日析、午前９時30分∼11
係。申し込みをした方は、当日直接会場。
日時…12月８日斥、午後１時∼（受付時
時30分（受け付け＝午前９時15分） 対
定員を超えた場合は抽せん。外れた方には
間は後日通知） 対象…平成15年６月∼
象…妊娠５か月以上の第１子出産予定の夫
連絡します
11月生まれの子と保護者１人 定員…45
婦（「マタニティースクール」受講者を除く）
組（抽せん） 申し込み…往復ハガキに①
持ち物…母子健康手帳・筆記用具 申し込
ＢＣＧ予防接種のお知らせ
健診名②子どもの氏名③生年月日④住所・
み…往復ハガキに①教室名②夫婦の氏名③
結核予防法が改正され、４月からＢ
郵便番号⑤電話番号⑥保護者の歯科健診希
出産予定日④住所・郵便番号⑤電話番号を
ＣＧ接種の対象年齢は生後３か月から
望の有無を明記し、11月14日席（必着） 明記し、11月14日席（必着）までに総合
６か月未満までとなりました。また、
までに総合保健センター母子保健係
保健センター母子保健係
従来行われていたツベルクリン注射は
廃止され、ＢＣＧ直接接種となります。
育児教室・親子の広場
日時・会場…①11月１日惜＝総合保
12月の離乳食教室（初期）
12月のおやつと歯みがき教室
健センター②18日昔＝ジョイフル、
離乳準備、１回食など。受講は１回限り。 ∼ クリスマスのおやつ ∼
午後１時30分∼２時20分 対象…
日時…12月19日席、午前10時∼11時30 日時…12月６日惜、午前10時∼11時45
①＝平成17年５月２日∼８月１日生
分（受け付け＝午前９時45分） 対象… 分（受け付け＝午前９時45分） 対象…２
まれ②＝同17年５月19日∼８月18日
離乳準備期∼初期の乳児と保護者 定員… 歳６か月∼４歳未満の子と保護者 定員…
40組 持ち物…母子健康手帳・離乳食用 20組 持ち物…母子健康手帳・タオル・
生まれ
スプーン
12月の離乳食教室（中期）
離乳食の情報交換や、２回食などについ
て。受講は１回限り。
日時…12月13日惜、午前10時∼11時30
分（受け付け＝午前９時45分） 対象…
離 乳 中 期 の 乳 児 と 保 護 者 定員… 4 0 組
持ち物…母子健康手帳・離乳食用スプーン
歯ブラシ
■申し込み方法
ハガキに①教室名②子どもの氏名③生年
月日④住所・郵便番号⑤電話番号を明記
し、11月14日席（必着）までに総合保健
センター母子保健係。申し込みをした方は、
当日直接会場。定員を超えた場合は抽せん。
外れた方には連絡します。
赤ちゃん広場
子育てネットワーク・総合保健センター共催。情報交換と仲間づくり。当日直接会場。
日時…毎月第１月曜日（来年１月を除く）、午前10時∼正午 対象…５か月ぐらいまで
の乳児と保護者
31
麻しん・風しん予防接種の変
更について
来年４月１日析から麻しん・風しん
の予防接種が変更になります。これら
の予防接種を受けていない１歳以上７
歳６か月未満の乳幼児は、来年３月
31日昔までに接種してください。詳
しくは、お尋ねください。
問い合わせ…総合保健センター母子保
健係・℡229−4123
広報川越 №1113 2005−10／25
菅原神社本殿
に
残
っ
て
い
る
こ
と
か
造
営
関
係
史
料
が
豊
富
す
。
棟
札
も
残
さ
れ
、
る
も
の
と
わ
か
り
ま
嶋
秀
五
郎
の
手
に
よ
し
ゅ
う
ご
ろ
う
で
、
地
元
の
大
工
・
瀧
た
き
八
六
〇
︶
四
月
の
造
営
本
殿
は
万
延
元
年
︵
一
れ
ら
の
史
料
か
ら
、
現
残
さ
れ
て
い
ま
す
。
こ
造
営
関
係
文
書
二
点
が
満
宮
木
割
覚
帳
﹂
の
お
ぼ
え
ち
ょ
う
こ
れ
も
本
殿
と
同
時
期
の
造
営
で
す
。
拝
殿
と
本
殿
と
は
反
橋
で
結
そ
り
ば
し
ま
た
、
本
殿
の
前
に
入
母
屋
造
、
桟
瓦
葺
の
拝
殿
が
あ
り
ま
す
。
い
り
も
や
づ
く
り
む
よ
う
な
こ
と
は
し
て
い
ま
せ
ん
。
行
し
た
、
江
戸
彫
を
ふ
ん
だ
ん
に
用
い
て
壁
一
面
に
彫
刻
を
は
め
込
彫
刻
を
多
用
し
て
い
ま
す
。
し
か
し
、
江
戸
時
代
末
期
に
川
越
に
流
破
風
・
軒
唐
破
風
を
付
け
て
い
ま
す
。
身
舎
の
組
み
方
は
複
雑
で
、
も
や
本
殿
は
小
型
の
一
間
社
流
造
で
す
。
屋
根
は
木
瓦
葺
で
、
千
鳥
い
っ
け
ん
し
ゃ
な
が
れ
づ
く
り
こ
が
わ
ら
ぶ
き
江
戸
時
代
中
期
に
は
、
西
福
寺
が
別
当
を
務
め
て
い
ま
し
た
。
こ
の
地
を
開
発
し
た
藤
倉
大
膳
が
信
仰
し
た
と
伝
わ
っ
て
い
ま
す
。
つ
ふ
じ
く
ら
だ
い
ぜ
ん
社
伝
に
よ
れ
ば
南
北
朝
期
の
創
建
で
、
慶
長
十
一
年
一
六
〇
六
、
け
い
ち
ょ
う
み
歴
史
を
今
に
伝
え
て
付けたり 南な
み
建たて 大お
お
地ち つ
割わり 塚か
す
図 菅が
一 原わ
ら
点
神
造
営 社
関
係 本
文 殿
書 ・
二
点 拝
万まん 殿
延えん
元
年
棟
札
一
枚
115
)
ら
も
貴
重
な
建
物
と
い
ば
れ
、
連
続
す
る
空
間
を
形
成
す
る
と
い
う
珍
し
い
社
殿
構
成
に
な
(
え
ま
す
。
し
ま
こ
の
神
社
に
は
建
地
割
図
一
枚
と
、
﹁
天
満
宮
御
普
請
着
帳
﹂
﹁
天
っ
て
い
ま
す
。
TV わが街川越
わが街川越 番組ガイド
番組ガイド
編集後記
電化から20年、川越線を走り続け
た緑色の電車（103系電車）が引退。
過ぎ行く夏を惜しむように真夏日とな
った10月２日、記念列車の出発式が
行われました。最後の運行となる記念
のヘッドマークを付けた姿を写真や映
像に残そうと、多くの鉄道ファンが川
越駅や小ケ谷の鉄橋付近でカメラの列
を作っていました$40年ほど前、川
越線にはまだ蒸気機関車が走っていま
した。当時は中学生でしたが、大宮駅
まで行く途中に荒川の鉄橋でドアのな
い客車の乗降口から下をのぞき、たい
へん怖かった思い出があります。その
話や川越駅脇の踏み切りに遮断機を下
ろす人がいたという話を子どもにした
ところ、遠い昔話のように聞いていま
した$川越まつり・さんぱくなど取材
する行事が多い、この時期。でも、ま
ちの話題も広報には欠かせません。市
民の皆さんが楽しく読める情報をお持
ちの方は、お知らせください。
お
が
み
、
山
車
行
事
に
つ
い
て
紹
介
し
ま
す
。
や
広報川越 1113
軒端揃いの様子（元町２丁目）
テレビ埼玉（38ch）
た
﹁
川
越
氷
川
祭
の
山
車
行
事
﹂
に
ち
な
国
の
重
要
無
形
民
俗
文
化
財
に
指
定
さ
れ
か
け
て
い
き
ま
す
。
ま
た
、
こ
と
し
二
月
、
て
い
く
川
越
の
ま
ち
。
そ
の
様
子
を
追
い
﹁
川
越
ま
つ
り
﹂
に
向
け
、
活
気
づ
い
川
越
ま
つ
り
を
盛
り
上
げ
る
！
盛
り
上
が
る
！
毎月第１・第３土曜日とその翌日の日曜日に放映
11月５日析／午前９時30分∼９時40分
11月６日隻／午後５時30分∼５時40分
川越ケーブルテレビ（15ch）
11月５日析∼18日昔
午前９時20分∼・午後０時45分∼・午後４時20分∼・午後５時45分∼・
午後８時45分∼（金∼日曜日）・午後10時50分∼（月∼木曜日）
テプコケーブルテレビ（９ch）
11月21日席∼27日隻
午前６時30分∼・午後０時30分∼・午後４時30分∼・午後７時30分∼・午後９時30分∼
＊変更になることがあります。あらかじめご了承ください。
■ 発行日／平成17年10月25日（毎月10日・25日発行）
■ 発 行／川越市 http://www.city.kawagoe.saitama.jp/
■ 編 集／市長室広聴広報課 〒350−8601 埼玉県川越市元町１丁目３−１・℡049−224−8811内線2124
■ 印 刷／㈱櫻井印刷所
広報川越は古紙100％再生紙を使用しています

玉村八幡宮末社国魂神社の国の 登録有形文化財登録記念

アレルギー疾患の 子どもへの看護

字名変更 青少年講座 楽しく踊ろうストリートダンス 障がい者 - 東浦町

12ページ（PDF：1279KB） - 胎内市

門松つくり - 桐生市

巡見会 「本野精吾の建築をめぐる」 の御案内

やまなし 情報 やまなし 情報

3面 - 志太広域事務組合

暴追センターだよ - 公益財団法人静岡県暴力追放運動推進センター

16～23ページ(8MB)(PDF文書) - 府中町