2011/02-616広報いな 11.1.22 1:47 PM ページ6 住宅借入金等特別税額控除（住宅ローン控除）について所得税から控除しきれない住宅ローン控除額がある場合、翌年度の住民税から控除されます。入金等特別税額控除申告書﹂合﹂に該当する方は、﹁住宅借し平均課税の適用を受ける場合﹁﹂変動所得・臨時所得を有退職所得の税金を納税する場有する場合﹁﹂確定申告によりに入居した方で﹁、山林所得を ※ 平成 11 年から平成 18 年の間をしてください。文等﹂欄に入居年月日の記載定申告書の二表﹁特例適用条 ○ 確定申告をされる方は、確認ください。勤務先の経理担当者等にご確適用欄に記載がない場合は、源泉徴収票にて確認いただき、いる必要があります。︵下図︶住開始年月日﹂が記載されて等特別控除可能額﹂と﹁居平成22年分源泉徴収票（見本）書の摘要欄に﹁住宅借入金場に提出される給与支払報告を受けた方は、勤務先から役 ① 前年分の住宅ローン控除可小さい方の額 3 こと税は務で課き町民ま税せ係ん 9 。 ù ■ û■ ２１５２ ○ 年末調整で住宅ローン控除次の ① または ② のいずれかるため、住民税から控除するます。︶住民税からの控除額延長する特例が設けられてい所得税で控除期間を 15 年に定申告の内容により適用されききれない方︵年末調整・確得税から住宅ローン控除を引までの間に入居し、前年の所または平成 21 年から平成 25 年・平成 11 年から平成 18 年までが適用されます。次の﹁住民税からの控除額﹂に提出されなかった場合は、提出してください。期限まで毎年 3 月 15 日までに申告書を用されます。申告される方は、度以前の控除額算出方法が適を提出することで、平成 21 年 5 0 0 円︶得金額等の 5 ％︵最高 9 7, ② 前年分の所得税の課税総所きれなかった額能額のうち所得税から控除し入平居成し 19 た年方、 20 年に対象者青色申告相談会等を実施します償却資産の申告はお済みですか法人、個人事業主（アパート経営・農業経営も対象）のみなさんが、事業のために使用している機械・器具・備品・所得税の減価償却資産として計上している資産（家屋・自家用車等を除く）等の償却資産は、申告が必要です。今年の申告期限は 1 月31日までとなっていましたが、お済みでしょうか。まだ申告をしていない方は、至急申告をしてください。申告書の記入方法がわからない方や、ご不明な点がありましたら、税務課までお問い合わせください。 3 税務課固定資産税係 9２１５４ 6 青色決算指導会青色申告書納税相談会開催日 2 月22日¸ 2 月28日· 3 月 1 日¸ 内容青色申告決算書の指導会納税相談会（申告書受理）時間 9 時30分∼12時、13時30分∼15時30分場所商工会館（役場隣り）問合せ伊奈町商工会+７２２−３７５１ 2011/02-616広報いな 11.1.22 1:47 PM ページ7 月に定年で退職されています。務局長などを歴任され、平成 21 年 3 企画財政部参事、選挙管理委員会事ました。その間、環境経済部次長、所に就職され、以来 37 年間勤続され２ 3 課く ※ １でだ ① ２福配さ ② ７祉付いは課し。事児てな前童いおに係ま、記 9 す書入２。類し１はお６福持０祉ち、 ⑤ 印鑑︵シャチハタは不可︶大塚さんは、昭和 47 年、上尾市役は確定申告書の写し夫さん︵ 62 歳︶が選任されました。 ④ 平成 22 年分源泉徴収票また公平委員会委員に大塚秀夫さん新しく公平委員会委員に、大塚秀 ③ 勤務内職証明書等います。 ② 家庭の状況・子どもの記録 ① 入所申込書必要な物１ ┃ ２１１１へ ※ なお、開票は即日開票で行は、町選挙管理委員会 + ７２ ○ 町議会議員選挙投告票示日日 4 月 24 日 ¶ ※ 選挙に関するお問い合わせ 4 月 19 日 ¸ 伴のうえ出席してください。総括主宰者、出納責任者を同受付場所役場福祉課 ○ 県議会 4 4 議月月員 10 1 選日日 ¶ » 挙投告票示日日立候補を予定される方は、に余裕が出ています。 ALT's News World 一般選挙と町議会議員一般選任期満了による県議会議員場日し定所時ま者町 3 役 3 階場月第 25 1 日会 » 議 14 室時 ∼ いて、児童の年齢により定員が、私立︵認可︶保育園にお No.21 Hello everyone! It's Cecilia. Did you know that in the Philippines we celebrate February as Arts and Culture month? You can enjoy our diverse traditions by listening to the world-renowned Bamboo Organ's international concert series participated by world famous artists or watching the Theatre Festival at the Old Wall City of Intramuros, Manila all for FREE! February is also the month of LOVE. As you probably all know, in the Philippines, you don't need to give fancy chocolates nor expensive gifts. There are many ways to show your appreciation and spend time with the people that you love without spending much. Please learn more about our culture and custom. See you soon! 挙が次の日程で行われます。なお、現在の申込状況ですを次のとおり行います。す説議。明会会議を員次選の挙とのお立り候開補催予対象に、第 2 次の入所申込み次の申込みをしていない方をけ付けしましたが、この第 1 コバトン立候補予定者説明会からの保育所入所申込みを受町議会議員選挙の統 4 月一 10 地日方（日）と選 4 挙月 24 の日投（日）票は日昨年 11 月に、平成 23 年 4 月このコーナーは、小・中学校で英語を指導するALT 3 名が毎月交替で担当します。みなさん、こんにちは、セシリアです。私たちフィリピン人にとって、 2 月は芸術と文化の月であることをご存じですか？世界的に有名な奏者による竹製のパイプオルガンのコンサートや、古い壁に囲まれたイントラムロスというマニラ最古の地区の観劇会に無料で参加して、フィリピンのさまざまな伝統を楽しむことができます。また 2 月は「愛の月」でもあります。ご存じかもしれませんが、フィリピンでは装飾的なチョコレートや高価なプレゼントを贈る必要はありません。それほどお金を使わなくても、大切な人と過ごしたり自分の気持ちを表す方法はたくさんあるからです。ぜひ、フィリピンの文化や習慣に親しんでくださいね。それでは！お問い合わせは、教育委員会学校教育課1 9 2531へ（ A L T … A s s i s t a n t L a n g u a g e T e a c h e r ） 7