Bloomberg L.P. 21st Floor, Marunouchi Building 2-4-1 Marunouchi, Chiyoda-ku Tokyo 100-6321, Japan Tel +81 3 3201 8900 Fax +81 3 3201 8899 bloomberg.com ブルームバーグは、サミュエル・パルミサーノ（Samuel Palmisano）を、独立のアドバイザーとして任命パルミサーノは、プライバシーおよびデータに関するルールおよびポリシーを見直し、改善の余地について勧告を行います。また、ブルームバーグは、クラーク・ホイト（Clark Hoyt）を、ブルームバーグ・ニュースと当社の営業部門との間の関係を見直すために任命致しました。 2013 年 5 月 17 日（ニューヨーク）ブルームバーグ・エル・ピーは、本日、IBM の会長兼 CEO であったサミュエル・J・パルミサーノ（Samuel J. Palmisano）を、当社のプライバシーおよびデータの基準に関する独立したアドバイザーとして任命致しました。パルミサーノ氏は、顧客データおよびエンドユーザーの情報についての当社の現在の実務およびポリシーの見直し（当社の顧客から最近ご指摘を受けたアクセスの問題の見直しを含みます）を直ちに実行します。さらに、パルミサーノ氏は、これらの実務およびポリシーの改善の実施について勧告および助言を行います（これには、当社のシステムおよび手続きの独立した検証を行うことを含みます）。パルミサーノ氏は、ブルームバーグの取締役会に対して報告を行います。データおよびプライバシーの問題の見直し、勧告の策定および勧告された改善の実施においてパルミサーノ氏および当社を支援するために、取締役会は、ホーガン・ロヴェルズ法律事務所（Hogan Lovells）およびプロモントリー・フィナンシャル・グループ（Promontory Financial Group）を雇いました。必要に応じて、さらに専門家を雇います。ブルームバーグの CEO 兼社長であるダニエル・L・ドクトロフ（Daniel L. Doctoroff）は、以下のように述べています。「当社の顧客の信頼よりも重要なものはありません。顧客によってこの問題が当社に対して示された際、当社は、当社の誤りにつきお詫びし、社内の顧客データ・コンプライアンス・オフィサーの任命を含む、速やかな対策を講じました。しかしながら、当社は、更に進んで、独立した最高水準の専門家の助けを借り、新たなプライバシーおよびデータ・セキュリティのための基準を設けたいと考えております。この見直しは速やかに、慎重に、そして徹底的に実施されます。」さらに、ブルームバーグは、本日までブルームバーグ・ニュースの編集者であり、以前はニューヨーク・タイムズのパブリック・エディターであったクラーク・ホイト（Clark Hoyt）が、プライバシーおよびデータに関するポリシーを含むブルームバーグ・ニュースと当社の営業部門との関係の見直しを行うことを発表致しました。クラーク・ホイトは、この見直しに基づく勧告を行います。必要となるすべてのリソースがホイト氏に提供され、同氏は、ドクトロフ氏に対して報告を行います。ブルームバーグの会長であるピーター・T・グラウアー（Peter T. Grauer）は、以下のように述べております。「当社は、それぞれの分野において非の打ちどころのない名声を有する専門家から、考え得る最善のアドバイスを得ることを約束致します。」「サム・パルミサーノはテクノロジーおよびデータの利用に関連する問題を理解する専門家であり、コンピューターから、ビジネス上の問題を解決するために顧客がテクノロジーを利用することの支援への IBM の変遷を導きました。クラーク・ホイトは、偉大なジャーナリストであり、かつ、公平な批評家です。ニューヨーク・タイムズでの彼のパブリック・エディターとしての経験および彼のブルームバーグに関する理解は、当社の力になるでしょう。当社は、当社の顧客およびその他の関係者とともに、彼らの助言を当社が取り入れたことを確実にするためにこのプロセスに従事する所存です。」サミュエル・J・パルミサーノについてサム・パルミサーノは、前 IBM の CEO であり、2012 年 1 月までその職に就いていました。彼はまた、2012 年 9 月まで、同社の会長を務めました。彼は 2002 年 3 月に CEO に昇進し、2003 年 1 月から会長に指名されました。彼のリーダーシップの下で、IBM は記録的な財務成績を達成し、世界的に統一された企業に変身し、その「Smarter Planet」ビジョンを導入しました。彼は、エクソン・モービルおよびアメリカン・エクスプレスの取締役会のメンバーを務めました。また、彼は、ブルームバーグ・フィランソロフィーズの理事も務めました。クラーク・ホイトについてホイト氏は、今回の任命の前は、ブルームバーグ・ニュースの編集者でした。2010 年にブルームバーグに入社する前は、ホイト氏は、3 年間ニューヨークタイムズのパブリック・エディター（オンブズマン）でした。それ以前は、彼は、 Knight Ridder Newspapers において 38 年間様々な記者および編集者の地位において働きました（ワシントンにおけるナショナル・コレスポンデント、Detroit Free Press のビジネス・エディター、ワシントン支局チーフおよびニュースのヴァイス・プレジデント、そのチーフ・ニュース・オフィサーを含みます。）。ホイト氏は、ロバート・S・ボイド（Robert S. Boyd）氏とともに国内報道においてピュリッツアー賞を受けています。プロモントリー・フィナンシャル・グループについてプロモントリーは、主に金融サービス産業に焦点を当てた戦略、リスク管理、プライバシー、データ・セキュリティおよび規制遵守のリーディング・コンサルティング・ファームです。前米国通貨監督庁長官である、設立者兼 CEO ユージーン・A・ルードヴィッヒに率いられ、プロモントリーの専門家達は、データおよびプライバシーにおける広範かつ多様な専門的知見を有しています。北米、ヨーロッパ、アジア、オーストラリアおよび中東に所在する 15 のオフィスから、6 つの大陸における 50 を超える国において専門家達が顧客をサポートしています。プロモントリーの関係会社は、コンプライアンス・テクノロジー、レポーティング、ファイナンシングおよびファンディングのソリューションを提供することにより、そのグローバルでの強みを補完しています。ホーガン・ロヴェルズについてホーガン・ロヴェルズは、企業、金融機関および政府系機関に対し、ビジネス上のあるいは法律上の重大な世界的及び地域的な問題についてサポートを提供する、世界的な法律事務所です。同事務所は、米国、ヨーロッパ、ラテンアメリカ、中東およびアジアにおける 40 を超えるオフィスから活動する 2,500 名を超える弁護士を擁しています。ホーガン・ロヴェルズは、米国、EU およびアジアに及ぶ、世界最大かつ最も経験を有するプライバシーおよび情報管理部門を有する事務所の一つです。ブルームバーグ・エル・ピーについて世界的なビジネス・金融の情報およびニュースのリーダーであるブルームバーグは、影響力のある意思決定権者に対して、ダイナミックな情報、人およびアイデアのネットワークに接続することにより決定的な強みを提供しています。当社の強み – 革新的なテクノロジーを通じて、迅速かつ正確にデータ、ニュースおよび分析を提供すること – は世界中の 31 万 5,000 を超える契約者に対してリアルタイムの金融情報を提供するブルームバーグプロフェッショナル・サービスの中核です。ブルームバーグのエンタープライズ・ソリューションは、当社の中核的な強みである、顧客が組織横断的に、より効率的かつ効果的にデータおよび情報にアクセスし、これを統合し、配信しかつ管理することを可能とするレバレッジ・テクノロジーを礎にしています。メディアコンタクト米国：Ty Trippet, ＋1 212-617-2443, [email protected] EMEA：Catrin Thomas, ＋44 7917 000 808, [email protected] APAC：Debbie Liew, ＋65 6212-1166, [email protected]