ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ WINS NEWS 2005/07/22 ●WINS CLUB は無料フィリピン情報メールサービスです 配信申込・掲載希望等ご連絡は… [email protected] TEL 812-2457 FAX 815-9275。 アドレスの変更は、変更前のアドレスもご連絡下さい。 ●当社番組フィルジャパンナイトへのご意見ご感想を お気軽にお寄せ下さい。 e-mail [email protected] ●今日迄の WINS CLUB 会員数１９３７名（個人・法人） ウインズのホームページは こちらから ――――――――――――――――― フィリピンニュース ――――――――――――――――― ◆ 財務相 ９月のＶＡＴ増税実施に期待 最高裁が重要税法に関する一時差し止 め命令、ＴＲＯを撤廃すると裁決すれ ば、今年の９月からＶＡＴ増税が実施 されると政府は確信しているという。 テベス財務相は、最高裁がこのＴＲＯ に関する裁決を８月１５日以前に行う と発表していたとして、ＶＡＴ増税が 早ければ９月１日にも実施されるだろ うと述べた。野党は、７月１日に開始 される予定だったＶＡＴ増税法の一部 の規定が違憲であるとして、同法に対 する禁止命令を求める申請を提出した。 最高裁がＶＡＴ法規定の一部に関する 合憲性を熟考する間、財務省は、ＶＡ Ｔ法実施の停止による歳入減を埋め合 わせる為の代償方策を講じることに忙 しくしている。ＶＡＴ増税差し止めに よって生じる１日あたり１億３千万ペ ソの推定損失を埋め合わせる対策とし て、石油製品からの関税再徴収や輸入 関税の一律１％増税などが含まれてい る。 ◆ ＰＬＴＤ会長 ＭＭＣの経営に乗り出す フィリピン長距離電話、ＰＬＤＴのパ ンギリナン会長は、財政難のマカテ ィ・メディカルセンター、ＭＭＣの会 長職就任を受諾したと発表した。パン ギリナン氏は、マカティ商業地区にあ る同病院の場合、困難な業務を要する と発言した。同氏は今月２６日に、Ｍ ＭＣ役員会を初めて招集するという。 パンギリナン氏は、新たな資本投入の 為に、同病院が期待する６人の投資家 候補のうちの１人。ＭＭＣは、財政再 建の為に、少なくとも１億ペソが緊急 に必要とされている。 ◆ オロンガポ市 マラリア脳炎流行 ２週間に渡る血液サンプル・テストの 結果、オロンガポ市郊外で、少なくと も２７６人が、マラリアに感染してお り、感染患者の多くがマラリア脳炎に かかっていることが明らかになったと、 保健省が水曜日に発表した。市内の５ つの高地にある村々では患者の数が、 「異常に多い」という。特に、マラリ ア脳炎患者が２４８人もいるというこ とだが、今般の流行による死者はいな いと、保健省のオルドーニャ中部ルソ ン局長がインクワイラー紙に明らかに した。マラリア感染患者は、悪寒、発 熱と異常な発汗を患うという。最悪の 場合、患者は貧血状態となり、脾臓が 腫れるといわれている。 ◆ 南イロコス州内の評議員 射殺される 南イロコス州バンタイ町の評議員が水 曜日の夜、 ナルバカン町で射殺された。 警察によると、バンタイ町のクリセル ダ・ブンドック・コリョ評議員、３２ 歳が午後７時半頃、ナルバカン町オレ ンセ村にあるガソリン・スタンドに立 ち寄ったところ、バイクに２人乗りし た男達が、４５口径の拳銃で被害者の 背中を撃ったという。評議員２期目の コリョ氏は、ナルバカン町のイロコス - 1 - 今日のレート 銀行レート ¥＝Ｐ０．４７５４（↑) $＝Ｐ５５．３０ （↑） 市中両替所 ¥＝Ｐ０．４９８５ (↓) $＝Ｐ５５．６０ （↑） ＊矢印はペソの動きです。 （前日比） 協賛企業の一覧は こちらから 中部地区病院に運ばれる途中で、死亡 した。 ◆ コレヒドール沖で船が衝突 フィリピン沿岸警備隊に入った最初の 報告によると、木曜日の午前中、コレ ヒドール島の海岸沖で２隻の船が衝突 したという。ＭＶエクスプレス２と平 底の油送船、アロワナは、午前７時２ ５分頃、コレヒドール島から８海里離 れた沖合で衝突した。この事故による 死傷者や損害は、報道時点では明らか になっていない。エクスプレス２は貨 物船で、セブからマニラに向かってい たという。沿岸警備隊が２機のヘリコ プターを現場に送ったと、バリロ・ス ポークスマンが明らかにした。 ◆ Ｉｂｏｎ世論調査 国民の大半が大統領解任を望む Ｉｂｏｎ基金が行った全国調査による と、国民の殆どが、アロヨ大統領の解 任を望んでいるという。その他、アロ ヨ大統領の実績が不満で、 「ハロー・ガ ルシ」テープに関する謝罪に誠意が無 いとした国民も過半数に上った。 「ハロ ー・ガルシ」テープは、大統領と選管 幹部との間で行われた盗聴されたとさ れている会話の録音テープ。同調査報 告によると、この票集計の操作とされ る会話の話し相手は元選管委員のヴィ ルヒリオ・ガルシリアノ氏であると特 定された。この調査は、昨年の選挙の 票集計中に選管幹部と話しをしたこと をアロヨ大統領が全国テレビで謝罪し、 数人の主要閣僚が辞職した後、今月７ 月８日から１７日にかけて、 １,３００ 人を対象に実施された。Ｉｂｏｎの調 海外引越 ・ 国内引越 国内旅行・海外旅行 日本の心でお運びします。詳しくはコチラから 蛍が舞う島!バレシン島ツアー１泊大 人Ｓ８５(子供半額) 格安航空券／国内線航空券・配達可 フレンドシップ ８４０-１０６０ 海外・国内引越・ジェット宅配便は、フィリピン日通にお任せ下さい。 引越準備は余裕を持って、お早めに。ご相談、お見積もり無料です。 「 引越ホットライン 」 ７２９−１００２・１００６ 日本人スタッフ（飯田・村上・佐藤）まで、お気軽にご相談下さい。 フィリピン日通 海外引越課 E-Mail [email protected] [email protected] [email protected] http://www.gyronet.com/friendship/ 担当 岩崎、桑山まで ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 2005/07/22 査から、回答者の６８.６％は、アロヨ 大統領が大統領職から解任されるべき だと考えていることに対して、留任す べきだと考える人が２１.６８％だっ た。また、同調査によると、回答者の ７７％が、大統領の業績について、不 満であると答え、満足していると答え た人は１４.８７％だった。 大統領の謝 罪について、大統領の告白、ならびに 悪い行いをしていないという声明が誠 実だったかという質問には、６５.１ ２％が「Ｎｏ」と答え、誠実だと答え た人は２２.８４％だった。 後１０時半頃に連絡してきたという。 同氏は、 「新たな情報を入手する迄」警 察に通報しないことにしたと語った。 この事件がカムさんの「フエテン」の 暴露に関連したものかと尋ねられたチ ャベス氏は、 「判断を急ぎたく無い」と した。 ◆ 「フエテン」証人 息子の誘拐を否定 「フエテン」贈収賄疑惑の告発者、サ ンドラ・カムさんは、先に息子が誘拐 されたと報道されたことについて、息 子と水曜日の夜に電話で話しをした後、 誘拐されたのでは無いと説明した。カ ムさんは、この発表以前に、１７歳の 息子、パオロ君が無事だというテキス トを送ってきていたことを明らかにし ていたが、息子が火曜日に学校から帰 宅しなかったことについて、その経緯 や何処へ行っていたのか等については 明言していなかった。カムさんが助け を求める為に興奮して呼びかけたこと で、迷惑をかけてしまったのではない かと、国民に対して謝罪した。パオロ 君は、パサイ市にあるエアーリンク国 際航空学校の授業が午後６時に終わっ た後、帰宅しなかったと、チャベス元 首席検事が電話インタビューでインク ワイラーに明かしていた。これが、パ オロ君誘拐という憶測に至った。チャ ベス氏は「７時迄に帰宅しないのは、 パオロ君らしくない」とした上で、パ オロ君が午後５時に、帰宅途中だと兄 弟の１人に送信していたことを明らか にした。 「パオロ君は常に、自分の居場 所を母親に連絡するテキストを送信し ている」チャベス氏はこのように述べ た。チャベス氏によると、カムさんが 息子の行方が分からないと火曜日の午 ――――――――――――――――― このコーナーに掲載ご希望の方は [email protected] まで ご連絡下さい。無料です。 広告募集 当欄の広告を募集しております Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200 お申し込みは、下記より [email protected] （ 提供: Early Bird News Service ） ――――――――――――――――― お 知 ら せ 【 最新情報 】 ☆ Italian Movie Italian Embassy と Philippine-Italian Association 共催 で毎月おとどけしている、イタリア 映画の上映会のお知らせです。英語の 字幕つき、入場料は無料です。 タイトル：RESPIRO (Breath) 2003 年度作品 邦題：グラツィアの島 監督：Emanuele Crialese （エマヌエーレ・クリアレーゼ） 主演：Valeria Golino （ヴァレリア・ゴリーノ） 解説: 圧倒的な自然の美しさに 魅せられる。舞台はイタリア、 シチリアのランペドゥーサ島。 荒々しい岩壁に囲まれた入り江、 透き通ったトルコブルーの海、 まばゆいかぎりの太陽の光。原始的な 荒々しさを残したランペドゥーサ島は どこか神秘的な雰囲気に包まれ、 まるでそこかしこに古代生物が棲んで いそうだ。そんな島の雰囲気を 象徴するかのように、冒頭、半裸状態 の島のこどもたちが石と木を使って フィリピン求人情報 www.gmdb.biz/jpn/index2.html 在比日系人材紹介会社（本社・東京） 登録から就職まで全て無料サポート Global Manpowerlink DB Inc. E-Mail [email protected] (日本語可) TEL 02-893-8815 FAX 02-893-3944 日本人直通 0927-477-4735 - 2 原始的な遊びをしているのが 映しだされる。主役は３人の子持ちの 女性グラツィア。その豊かな感性と 感情の起伏の激しさ、開放的な行動で いつも揉め事を起こしてしまう。 保守的な島の住人に比べると、 あまりにもかけ離れた、自由奔放な エスプリを持つ彼女。抑え込められた 感情をある日、解き放す事件が起こる 日時：８月９日（火） 午後４時・午後７時 場所：CCP Dream Theater, Roxas Blvd., Pasay City 連絡先：CCP Media Arts Division Tel 832-1125 loc. 1702/1705 ☆ Ballet Philippines "Men & Women" 今月の Ballet Philippines は、 "Men & Women"のステージです。 夕方になると、異なる性を持つ体と 問題に感情が溢れ出す… という内容です。 日時：８月５日（金）午後８時 ６日（土）７日（日） 午後２時／午後８時 場所：Tanghalang Nicanor Abelardo (CCP Main Theater) Roxas Blvd., Pasay City チケット：P1,000∼P250 連絡先 ：８３２−６０１１ ☆ NONOY ZUNIGA IN THE LOVE CONCERT フィリピンのプレスリーとの異名を 持つ、実力派シンガー｢NONOY ZUNIGA｣ のコンサート、その名も ｢THE LOVE CONCERT｣です。 日時：８月５日（金）６日（土） 午後８時３０分 場所：MUSIC MUSEUM Greenhills Shopping Complex, 2nd Level, Theatre Mall, Ortigas Ave., Greenhills チケット：P1,545 P927 連絡先 ： Ticket World ８９１−９９９９ サンビーム マリーンスポーツ www.anilaodivers.com ＰＡＤＩダイビングスクール 常時開催中（お 1 人様より） （１０∼３０％割引） お問い合せ [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ ☆ Curry Good! 本格的インド料理の誘惑を、ランチ・ ビュッフェ、ディナー・アラカルトに てご賞味いただけます。 期間：７月２９日（金）まで 場所：Spices Restaurant, The Peninsula Manila cor. Ayala and Makati Aves., Makati City 連絡先：８８７−２８８８ 【 週末です 】 ● Spanish Festival Preview マニラの Instituto Cervantes では 今月"Avance Película"と題して、 毎年恒例の１０月の Spanish Film Festival に向けて、プレビューを 開始します。 今月は、最近のスペイン映画における ラテンアメリカ映画の上映です。 英語の字幕つき、入場は無料です。 題名：Soldados de Salamina （ソルダドス・デ・サラミナ） （邦訳：サラミナの兵士） 2003 年度作品 監督：ダビッド・トルエバ 原作：ハビエル・セルカス 出演：アリアドナ・ヒル、 マリア・ボット、 ラモン・フォンセレ 解説： 作家になることを諦めたはずのロラは スペイン内戦の末期に実際に起きた 事件を調べ始める。ファシスト政党 ファランヘの創立者のひとりである 作家のラファエル・サンチェス・ マサスは他の捕虜 50 人とともに 銃殺されそうになる。しかし、銃殺の どさくさに紛れ逃亡することに 成功する。雨の中、森に隠れる。 若い共和国派の兵士に発見されるが、 なぜか見逃され、命を救われる。 ロラは矛盾や謎めいた人物たちに 満ちた歴史の断片をパズルのように SCUBA WORLD 日本人インストラクター常駐 http://www.scubaworld.com.ph PADI 体験ダイビング・C カード取得 ステップアップコース随時開催 連絡先 (日本語可)： TEL : 895-3551 ( 0918 ) 443-5929 e-mail ： [email protected] 2005/07/22 組み立てていく。真実を追い求めて いく先に得たものは、自分自身を 見つけることだった…。 日時：７月２３日（土）午後５時 場所：Instituto Cervantes Manila 2515 Leon Guinto cor. Estrada Sts., Malate Manila 連絡先：５２６−１４８２ ● SINCE "U" BEEN GONE 若き R&B の王者、Jay-R が、ゲストに Bernadette Estiandan と Rainier Castillo を迎えて、歌あり、 トークあり、楽しいステージを 展開します。 日時：７月２３日（土） 午後７時３０分 場所：Yñares Center, Antipolo City チケット： P3,330 P1,110 P555 P222 P111 連絡先 ： Ticket Net ９１１−５５５５ ● ACTOR`S ACTORS, INC.: LOVE LETTERS Actor`s Actors Inc.と Little Boy Productions がお届けする、 ブロードウェイのヒット作、 A.R. Gurney 原作の〝LOVE LETTERS〟 を、bittersweet・romantic・comedy に仕上げた舞台です。主演は、Bituin Escalante と Bart Guingona です。 日時：７月２３日（土）午後８時 場所：SM MEGAMALL CINEMA 3 チケット：大人Ｐ３３１ 学生Ｐ２２１ 連絡先 ： Ticket World ８９１−９９９９ ● Magic Act at Dreamscape フィリピン国内の有名マジシャン〝 Herman Aquino〟による、マジック・ ショーです。ハンカチ、パラソル、 バッグ、動物、卵などを使った お馴染みのマジックのほか、観客の CHORUS LINE 毎日の多彩なショータイム！ よく教育されたＧＲＯ！ 明朗会計でご安心！ 皆様是非お越し下さい！ マカティ パサイロード沿い ＴＥＬ ８４３ ― ６４４６ - 3 方も参加できる楽しいパフォームです。 日 時：７月２４日、３１日 （いずれも日曜日・午後３時から） 場所：Robinsons Galleria, Dreamscape EDSA cor. Ortigas Ave., Quezon City 連絡先：６３６−２９１１ ６３１−７５９４ 【 週末です 】 ● Swan Lake 「白鳥の湖 (Swan Lake)」は、今日、 最も上演回数の多い古典バレエの 一つであるとともに、Peter Ilyich Tchaikovsky(1840-1893)の作品の中で 最も親しまれている曲でもあります。 古くからある白鳥伝説に基づいた、 王子ジークフリートと王女オデット との有名な悲恋物語です。今月の Philippine Ballet Theater のダンス は、この Swan Lake を上演します。 日 時：７月２３日（土）午後３時 ２４日（日）午後３時 午後８時 場所：Philippine Ballet Theatre (CCP Main Theater), Pasay City 連絡先： CCP box office ８３２−３７０４ ８３２−１１２５ ● JOHN MAXWELL ASIAN TOUR 2005 アメリカで最も信頼されている 「リーダーシップ論」の権威として、 毎年２５,０００人以上の企業の 管理職を指導し、 「リーダーの リーダー」 と讃えられる JOHN MAXWELL。 企業や組織のリーダー育成、 ビジネスマンの能力開発を手がける 企業「インジョイ・グループ」の 創設者でもあります。ビジネスマンや 働く女性を対象に「その他大勢から 抜け出す思考法」を指導するセミナー や講演会を全米各地で開催、好評を TOKYO BENTO フランチャイズでおなじみの 安くておいしいお弁当 お弁当屋さん経営をお考えの方 お気軽にお問い合わせ下さい ６３２−１７６３ 磯野まで ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 2005/07/22 博しますが、また、影響力のある牧師 としての顔も持ち、多彩に活躍中、 待望のフィリピン講演です。 "YOUR ROADMAP FOR SUCCESS" 日時： "DEVELOPING THE LEADERS AROUND YOU" 日時：７月２３日（土）午前８時 場所：Aliw Theater, CCP Complex チケット：P5,775 P4,725 P3,675 "WINNING WITH PEOPLE" 日時：７月２３日（土） 午後１時３０分 場所：Aliw Theater, CCP Complex チケット：P5,775 P4,725 P3,675 連絡先 ： Ticket Net ９１１−５５５５ 再放送 ： ２３日（土）午後５時 ２４日（日） 午前１０時・午後５時・９時 ２５日（月）午後３時３０分 ● Health Hood Fair 健康関連の製品、ビタミン、栄養剤、 ハーブ療法に関する Asia Health Food and Nutritional Expo が開催されます。 期間：７月２４日（日）まで 場所：Megatrade Hall, SM Megamall, Ortigas Center, Mandaluyong 連絡先：６３３−５０１２ ※ 今週の「チャンネル桜」特別番組 は、子ども寺子屋桜 です。 「昔々、あるところに…」の昔話や、 抒情豊かな唱歌を通して、子ども達は 日本語のリズムや日本の心に 親しんでいきます。 「寺子屋 桜」 では、 親子で日本の文化を学ぶ楽しさや 大切さを見直します。 ● Lacoste Fragrance Exhibit ルスタン主催により、ラコステの 最新フレグランスの展示即売会が 行われます。 期間：７月２４日（日）まで 場所：Glorietta 4 Right Wing Ayala Center, Makati City 連絡先：Glorietta Customer Service Booth ７５２−７２７２ 放送時間：７月２４日（日）午後３時 再放送： ２４日（日）午後７時 ２５日（月）午前７時 【 ＷＩＮＳから 】 ☆ WINS からのお知らせ ※ 今回の石原都知事定例記者会見 は７月１５日（金）に行なわれた ものです。 放送日時： ７月２３日（土）午前１０時 FUJITSU インターネット LAN,電話交換機,セキュリティ 人事給与･会計･生産管理 IT の事なら何でもご相談下さい ＴＥＬ ８１２−４００１ http://ph.fujitsu.com ※ フィリピンで行われたセミナー、 イベント、コンサートを紹介する 特別番組は、5 月 29 日マカティ市 フランシスコ サンティアゴ ホール で行われた AUP チェンバー・オーケストラ を放送いたします。 放送日時：７月２３日（土）午後３時 再放送 ： ２５日（月）午前０時・ 正午 ※ チャンネル桜 番組紹介 日本の「チャンネル桜」の番組を、 フィリピンの WINS チャンネルでも ご覧いただいております。新番組を 紹介いたします。 【古美術アワー「骨董魂伝」 】 放送時間： （火）午前８時３０分 再放送： （火）午後１時３０分 午後６時 （水）午前１時３０分 東京を中心とした古美術商の皆さんと 提携して、骨董の魅力、その心、 そして現代日本に伝えられてきた 素晴らしい古美術の品を様々に 紹介しながら、伝統の心、日本の心を さくらグループ 焼肉・和食 さくら マカティ店 844-4489 マニラ店 523-6337 居酒屋 きくふじ パソンタモ店 893-7319 トレーダース店 527-9140 日本食品 山 崎 893-2163 - 4 お伝えしていきます。 案内人：池田登（古美術 逍遥堂） 谷口文生 【桜塾講座−第三の教育論】 放送時間： （火）午後３時 午後１０時 現代の日本が抱える教育問題を 様々な角度から分析し、これまでの 戦後教育とは一線を画す、新たな 展望の教育論について語ります。 講師：高橋史朗 【佐藤勝巳の「現代コリア研究」 】 放送時間： （火）午後４時 午後１１時 現代コリア研究所所長・佐藤勝巳が、 北朝鮮による拉致問題をはじめ、 日本と南北朝鮮との関わりや 諸問題などについて専門の先生方を ゲストに迎え、多方面から 考察していきます。 【桜ジャーナル「解体新書２１」 】 放送時間： （木）午後４時 午後１１時 現代日本が直面する様々な課題や 問題を取り上げ、鋭い視点で２１世紀 の日本のあり方を探っていきます。 キャスター：遠藤浩一 ● ブロードバンド放送局 「チャンネル桜・オンラインＴＶ」 「チャンネル桜」は、 スカイパーフェクＴＶ！Ｃｈ．７６７でも お楽しみいただいて おりますが、 インターネット上でも動画が ご覧になれる、ブロードバンド放送局 「チャンネル桜・オンラインＴＶ」でも 引き続きご覧いただけます。 通信インフラの関係上、フィリピン 国内からは快適に動画をご覧に なれない事がありますが、 ご了承ください。WINS ではチャンネル桜 の番組を随時、放送しております。 そちらの方もお楽しみ下さい。 Club Noah ISABELLE 世界一の治安を追求する フィリピンで最も安全なリゾート 海を独占できるプライベート 水上コテージと水上レストラン 素晴らしい“愛と夢の旅”に・・・ H.P. www.clubnoahjapan.com E-Mail [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 新しくアップされた番組を ご紹介いたします。 【「草莽會」決起！小泉首相に八月十五 日靖國参拝を求める東京行進】です。 「草莽崛起」の理念のもと、600 名近い 人々が集結！小泉首相に八月十五日 靖國参拝を求め東京・新宿の街を 大行進しました。 アドレスは、 http://www.ch-sakura.jp/です。 ● 日本のご家族に朗報！ 「日本文化チャンネル桜」は、日本の 歴史、文化、報道の公平を重んじ、各界 の著名人の貴重なお話を伺える 番組 を２４時間放送しております。 日本文化チャンネル桜の視聴料は、 １ヶ月たったの８８０円です。日割り計算 すると僅か２９円ですので、雑誌一冊を 買う金額で、各有名大学の名誉教授陣 の講義を受講できることになります。 スカパー新規加入者にも朗報です。 只今、チャンネル桜ご加入をお申し込み 戴きますと、チューナー・アンテナの セットが、特別価格３,９８０円でご購入 戴けます。皆様、是非、日本のご家族に お知らせ下さい。 ● 協賛広告募集！！ 「日本文化チャンネル桜」では、現在 「全国一万社」キャンペーンとして、 本チャンネルの創立趣旨に賛同を いただき「協賛広告」として、ご支援・ ご協賛して下さる企業・団体・個人を 募集しております。ご希望の方には 料金表をご送付致します。 お問い合せは WINS マニラ支店でも 承ります。直接お申し込みされる方は、 「㈱日本文化チャンネル桜」まで 宜しくお願いします。 電話番号： 東京０３−６４１９−３９００ ファックス番号： 東京０３−３４０７−２２６３ E-Mail：[email protected] まで 宜しくお願いします。 国際結婚手続き代行・融資 Ｊ．Ａ．Ｔ サービス 国際結婚について何か困っていませんか？ 日比国際結婚の事なら創業 11 年の実積と 信頼ある J.A.T サービスにご相談下さい。 TEL 02-551-1344 FAX 02-551-1212 http://www.jatservice.com 2005/07/22 ● ＷＩＮＳビデオ・レター オリジナルのビデオ・レターを 作ってみませんか？料金は無料です。 離任・新任のご挨拶や新しい事の ご紹介、お祝いや移転に関する メッセージなど、何でも構いません。 お誕生日、出産祝い、謝罪などＴＶを 通じて、一言お話下さい。 連絡先：ＷＩＮＳ マニラ支店 ７５２−７２４６ ● チャンネル桜 番組紹介 日本の「チャンネル桜」の番組を、 フィリピンの WINS チャンネルでも ご覧いただいております。 ＊西村眞悟の「眞悟十番勝負」 放送時間： （月）午後３時 （水）午後６時 （木）午前１時 衆議院議員・西村眞悟が、各界 （政治、経済、文化、歴史、外交等々） の皆さんと、日本のあり方について 真っ向勝負で語り合います。 ＊政党は主張する！ 放送時間： （金） 午前１時３０分 午前８時３０分 午後１時３０分 午後６時 各政党が、それぞれの政策や主張を自 由にアピールします。 ＊装道アワー 今日の言葉より 放送時間：（火∼金）午前８時 再放送：（水∼土）午前１時３０分 「和装」を愛することで日本の誇りや 自信を取り戻すべく、「装道」を 立ち上げた装道きもの学院院長・ 山中典士氏が、きものに込められた 「愛美礼和のこころ」について 語っていきます。 広告募集 - 5 ＊桜塾講座 学校で学びたい歴史 放送時間：（火）午前９時 再放送：（火）午後２時/９時 （水）午前２時 学校の授業そのままのスタイルでおくる 目の覚める歴史授業です。 現役小学校教諭、齋藤武夫先生が 子供たちの前で歴史をわかり易く 教えています。同名著書は有名です。 ＊桜塾講座 子育て支援塾 放送時間：（木）午前９時 再放送：（木）午後２時/９時 （金）午前２時 子供の成長とは、子供を産み、 育てることの意味は何なのか。 新鮮でありながら誰もが納得の 子育て論を展開します。講師：田下昌明 ＊全国地方議員アワー ふるさとから日本へ！ 放送時間：（土）午前１１時 再放送：（土）午後１０時 （日）午前３時/１１時 ふるさとから日本を創るべく、 溢れる意欲を胸に元気に活躍中の 地方議員の皆さんを紹介し、存分に 語っていただきます。 キャスター：松浦芳子・松本洋平 ＊渡部昇一の「大道無門」 放送時間：（金）午前９時 再放送：（金）午後９時（土）午前３時 各界の著名人をお迎えして様々な 話題で盛り上がる対談番組。ホスト役の 渡部昇一がゲストの魅力や専門分野に まつわる幅広くて深い話題を巧みに 引き出します。 ＊金美齢とおいしい仲間たち 放送時間：（土）午前９時 再放送：（土）午後２時/９時 （日）午前２時 金美齢さんが毎回さまざまなゲストを お招きして台湾料理を囲みながら 時には辛く、熱く鋭くも温かい会話を 広告募集 当欄の広告を募集しております Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200 当欄の広告を募集しております Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200 お申し込みは、下記より [email protected] お申し込みは、下記より [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 繰り広げる新時代トーク美食番組。 ＊週刊ほめ殺し 放送時間：（金）午後１０時 再放送：（土）午前２時 （日）午後１０時 （月）午前３時 罵詈雑言、誹謗中傷、妬み、嫉み、 恨み、呪い、テレビ・新聞、雑誌、 エトセトラ. 見渡せばネガティブワード 蔓延し泥土と化した日本メディア。 呆けきったニッポンをほめ殺します。 出演：さかもと未明・小山和伸 【 日本人社会 】 ● フィリピン日本人商工会議所 からのお知らせ カリラヤ平和公園日比戦没者 慰霊祭のご案内 来る８月１５日（月）に、 在比日本国大使館主催の首題慰霊祭を 下記の如く開催致しますので、 皆様お誘い合わせの上ご参列 下さいます様ご案内申し上げます。 日時：８月１５日（月）午前１０時 式典開始 場所：カリラヤ平和公園 日比戦没者慰霊碑 Cavinti, Laguna 式次第： 午前１０時 参列者全員の黙祷により開始 追悼の辞（日本国大使） 、 全員の献花、鎮魂の合唱 （ラメール、マニラグリークラブ） 午前１０時３０分頃終了の予定 ※申込書ご記入の上、日本人会事務局 にお申し込み下さい。 ・日本人会∼カリラヤ往復バス（無料） を運行致しますので、申込書 （バス利用欄）に明記してください。 バス申し込み締め切り：８月５日（金） 現地に直行される方々も人数把握の 都合上、氏名・人数を事務局に ご連絡下さる様、お願い致します。 2005/07/22 ※バス運行明細 当日午前６時４５分 日本人会館前出発（時刻厳守） 午前９時３０分頃カリラヤ到着予定 早めに到着の際は、公園内を ご散策下さい。 式典終了３０分後現地出発 午後１時３０分頃 日本人会館前 帰着予定です。 なお、 飲料水・雨具等は各自ご準備下さい。 お申し込み・お問い合わせ先： マニラ日本人会事務局 Tel 810-7909/815-3559 Fax 892-2624 ● 財団法人 海外技術者研修協会 (AOTS)からのお知らせ ２００５年度 知的財産権 トレーニングプログラム アジア太平洋地域における 知的財産制度普及のための 人材育成プログラム 開催地：日本（東京） ＜プログラムの目的＞ 企業経営における知的財産保護の 重要性は、ビジネスの国際化が 進むにつれ、近年ますます 高まっています。このような背景の もと、財団法人 海外技術者研修協会 (AOTS)は「アジア・太平洋地域に おける、知的財産権制度の普及に 係る人的基盤を整備、および現地で の制度定着を促進すること」を目的 とし、社団法人 発明協会(JIII)と ともに、 特許庁(JPO)委託の知的財産権 トレーニングプログラムを、 １９９６年より毎年開催しています。 ＜プログラムの概要＞ コースの構成： 講義、ディスカッション、企業見学、 研修旅行を組み合わせたもので、 全て英語で行われます。 参 加 者 ： 各コース、１５名程度の参加者を アジア各国（中国・インド・ インドネシア・フィリピン・タイ・ マレーシア・ベトナム・カンボジア・ 日本文化チャンネル桜 ２４時間放送中！ スカイパーフェクＴＶ！チャンネル７６７ 視聴料 ８８０円／月 新規加入者に朗報！チューナー・アンテナセット特別価格３，９８０円 問合せ先： ㈱日本文化チャンネル桜 ＴＥＬ：０３−６４１９−３９００ ＦＡＸ：０３−３４０７−２２６３ E-Mail：[email protected] - 6 ラオス）およびメキシコ・チリから 募集します。 なお、本コースは、各国に広く 知的財産権の制度を普及することを 目的としているため、各国に人数枠を 設けております。そのため、応募が 多数になった場合には特許庁、 経済産業省、AOTS 及び発明協会が 設ける審査委員会により審査を行い、 参加者を選出させていただきますので、 ご了承ください。 費用： 研修に係わる費用（渡航費、宿泊費、 食費、交通費等）は、すべて 日本政府により補助されます。 研修地： AOTS 東京研修センターおよび 財団法人 発明協会 宿 泊 地 ：AOTS 東京研修センター ＜コース＞ ▽実務者コース 企業における知的財産管理の手法、 国際条約、知的財産権法、 特許出願実務、商標出願実務等に 関する実務について総合的な理解を 深め専門能力を高める。 研修対象者 ：企業知財実務担当者、 弁理士、IP 弁護士、IP 関連団体 （コンサルタント） 「本間中将終焉の地 修復計画」 ＷＩＮＳは昨年、マレーの虎と呼ば れた勇猛な武将、山下奉文大将の終 焉の地を修復いたしました。 本年は、その近くにある本間雅晴中 将の終焉の地を修復する計画がござ います。 修復費用のご寄付を募っております ので、是非ご協力下さいます様、宜 しくお願いします。 ご連絡先は、ＷＩＮＳまで 電話番号：７５２−７２４６ 日本文化チャンネル「桜」 日本初の歴史文化衛星放送局 戦後日本はチャンネル「桜」で 変わります。 ブロードバン Ch.桜ＯＮＬＩＮＥＴ Ｖも引き続きお楽しみ下さい。 アドレスは以下の通りです。 http://www ch-sakura jp/ ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 各国募集人数：1∼３人 実施時期：９月２８日（水）∼ １０月１８日（火） ３週間 応募締切 ：７月２９日（月） ▽特許専門コース 知的財産全般に関する知識を 深めるとともに、特許制度の概要、 明細書・図面の作成、オフィス アクションへの対応、補正、 特許性の判断、先端技術と特許、 特許情報の利用などの講義・討論を 通じて、特に特許について理解を 深め専門能力を高める。 研修対象者 ：弁理士、IP 弁護士、 企業特許実務者、IP 関連団体 各国募集人数：1∼３人 実施時期 ：１１月３０日（水） ∼１２月２０日（火） ３週間 応募締切 ：９月９日（金） ＜お問い合わせ、募集要項・ 申込書のご請求先＞ 財産法人 海外技術者研修協会 (AOTS)マニラ事務所 Tel 687-6112 ∼ 14 Fax 687-6115 Email [email protected] ● マニラ日本人会からのお知らせ 先日、棚卸しをした結果、皆様の 大切な VIDEO 及び DVD が迷子になって います。名前は、下記の通りです。 お心当たりのある方、情報を お持ちの方は、至急、 日本人会ライブラリーまで、お届け 下さるようお願い申し上げます。 ■ 炎のコメディアン ■ 恋の奇跡２ ■ ビューティフルライフ１ ■ ビューティフルライフ２ 連絡先：マニラ日本人会 Tel ８１０−７９０９ / ８１５−３５５９ 2005/07/22 【 映画・コンサート・イベント・他】 ● FOOTLOOSE THE MUSICAL 1984 年アメリカで大ヒット、 ケヴィン・ベーコン主演の青春ドラマ ｢FOOT LOOSE｣。ケニー・ロギンスの 歌う主題歌も大ヒットを記録しました。 今回は、フィリピン R&B の Prince と いわれる JAY-R 主演のミュージカルで お届けいたします。 前評判の高いステージのため、 チケットのお求めはお早めに。 あらすじ：ロックもダンスパーティも 禁じられているアメリカ中西部のある 小さな町に、都会から一人の青年が 転校してくる。彼は自分たちの自由を 取り戻すべく、仲間を集めて 大人たちへの逆襲を開始するが…。 日時： ９月０２日（金）午後８時 ０３日（土） ０４日（日） 午後３時／８時 ０９日（金）午後８時 １０日（土） １１日（日）午後３時／８時 １６日（金）午後８時 １７日（土） １８日（日）午後３時／８時 ２３日（金）午後８時 ２４日（土） ２５日（日）午後３時／８時 場所：MERALCO THEATRE Ortigas Ave. cor. Meralco Ave., Ortigas Center, Pasig City チケット： P876 P773 P670 P515 P309 連絡先 ： Ticket World ８９１−９９９９ ● Umbra Penumbra フィリピン人アーティスト、Dante PEREZ / Maria Lourdes DE VERA の 共同展示会です。彼ら自身の暗い 深い部分から醸し出される、全作品、 不思議なイメージの最新コレクション です。ペレスは、潜在意識に潜む、 日本文化チャンネル桜 協賛募集中！！ スカイパーフェクＴＶ！ チャンネル７６７ チャンネル桜の主旨にご賛同下さる企業の皆様からのご支援を お待ちしております。 問合せ先： ㈱日本文化チャンネル桜 TEL:０３−６４１９−３９００ FAX:０３−３４０７−２２６３ E-mail:[email protected]ｐ - 7 テクスチャーと色を複雑に表現し、 デヴェラは、心の底辺の感受性を 引き出す微妙な悲哀を作品に表します。 期間：７月２９日（金）まで 場所：Alliance Francaise Total Gallery 209, Nicanor Garcia Street, Bel-Air II, Makati City 連絡先：８９５−７５８５ ８９５−７４４１ ● ACTOR`S ACTORS, INC.: ONCE ON THIS ISLAND 「まめにみる素晴しい資質の ストーリー・テラー」 （ワシントン・ ポスト）といわれる著者、Rosa Guy （ローザ・ガイ）が、 「人魚姫」を 下敷に描いた悲劇、MY LOVE, MY LOVE （マイ・ラブ、マイ・ラブ！ ある貧しい娘の恋物語）の ミュージカル公演です。 あらすじ： 黒い膚の人魚姫。歴史があたしの 運命をきめたって？ばかばかしい。 あたしをささえてくれるのは夢だけ なのに。カリブ海に浮かぶ宝石の ような島。 花々は咲き、 神々は眩惑し。 嵐の夜みなし子になった、黒い膚の 少女。事故で傷ついた青年を救った 日から、彼女のすべては変わった―。 日時：８月 ５日（金）午後８時 ６日（土）午後３時 午後８時 ７日（日）午後３時 １２日（金）午後８時 １３日（土）午後８時 場所：CARLOS P. ROMULO THEATER RCBC Plaza, Ayala cor. Sen. Gil Puyat Ave., Makati City チケット：P1,545 P1,236 P824 P515 P309 連絡先 ： Ticket World ８９１−９９９９ 広告募集 当欄の広告を募集しております Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200 お申し込みは、下記より [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ ● Roberto M. A. Robles " Tadpole To Frog " 1957 年、フィリピンのバタンガス 生まれのアーティスト｢Roberto M. A. Robles｣の最新作品展示会です。 国内のみならず、日本の筑波大学でも 研究生として経験を重ね、絵画、 彫刻家として現在に至ります。 期間：８月３日（水）∼３０日（火） 場所：Galleria Duemila The Artwalk, 4th Fl/ SM Megamall A, Ortigas, Mandaluyong 連絡先：６３３−６６８７ ６３４−３２６１ ● AUTOSHOP 2005 最新の車、AUV、SUV、トラック、 オートバイの国際的なショーが 開催されます。同時に、第３回を 迎える国際的な、スペアパーツ、 ツール、コンポーネント、リペア・ サービスとワークショップ装置の 見本市も行われます。 期間：８月１１日（木） ∼１４日（日）まで 場 所：World Trade Center Roxas Blvd., Pasay City 連絡先：Global-Link ７５０−８５８８ ８８７−１３０４ ● Fridays Music Jam 毎週、金曜日の午後７時から １１時まで、ジャズのライブが 行われています。どうぞ、お気軽に ギャラリーと共にご覧下さい。 場所：Ricco Renzo Galleries and Cafe G/F LRI Plaza, 210 N. Garcia St. (formerly Reposo), Bel Air II, Makati City 連絡先：８９８−２５４２∼４５ 2005/07/22 ● Nomads vs Manila Club Golf Manila’s Nomad Sports Club と、 Manila Club 主催による、ゴルフ・ トーナメントが開催されます。 クラブ・メンバーとメンバー紹介 によるゲストのみ参加可能です。 参加費 P3,000 には、トーナメント、 グリーン・フィー、参加記念シャツ、 昼食と飲み物、ワインが含まれます。 お申し込みは、Email で受け付けます。 日時：８月５日（金） 場所：Manila Golf Club Forbes Park, Makati City 連絡先： Manila Club： [email protected] Jonathan Thorp： [email protected] - 8 活躍しています。生のマリーンを お見逃しなく！週末はセブでマリーン の歌声で過ごされてはいかがですか？ お越しを心からお待ち申し上げます。 日時：９月１７日（土）１８日（日） 場所：Jazz'n bluz Bar& Restaurant 27F, Cabahug St., Ayala Access Road, Mabolo Cebu-City チケット： ディナーチケット P3,000 （１ドリンク／フルコースディナー） カクテルチケット P2,000 （１ドリンク／おつまみ付） 連絡先 ： ０３２−２３２−２６９ ０９１５−５０２−２２１９ ０９１７−６２２−９０００ ● The Company Live @ Merk's Bar Bistro 非の打ち所のない完璧なハーモニー、 そして、 ユーモア溢れるパフォームで、 国内の人気を博すコーラス・グループ ｢The Company｣のステージです。 日時：７月２６日（火）午後９時 場所：Merk's Bar Bistro Level 3, Greenbelt 3, Makati City 連絡先：７５７−４７２０／４７２１ ● FALL FOR NINA: THE SOUL SIREN 今やフィリピン国内・ソウルの女王 ともいわれ、ラブバラードが 続けざまに大ヒット中、NINA の 「魂のサイレン」と題したライブ 開催です。 日時・場所：７月３０日（土） 午後９時 Casino Filipino - Airport チケット ：Ｐ１,０００ Ｐ５００ 連絡先 ： Ticket Net ９１１−５５５５ ● Golden Best Marlene アジアの歌姫、マリーン！セブ島の Jazz'n bluz（ジャズンブルース）での ライブ出演です。ピアニスト、 ジャズ界の奇才、深井克則氏が ピアノ演奏します。バックバンドは、 パープル・ノーツ・バンドです。 マリーンは、東芝 EMI と契約し、 CBS/SONY から１４枚のアルバムを リリースし、そのうち５枚が ゴールド賞に輝きました。アメリカの モンスターレコードと契約し、 インターナショナルに活躍の場を広げ、 現在、日本においてライブを中心に TV 出演、ミュージカルと幅広く ● ADULT STUDIO WORKSHOPS-Painting Plants and Flowers １８歳以上対象の Art Workshop、 全８回、 zen gardenにてwatercolors、 acrylics、gouache を使用、木々や 花など、絵画の中でも最もリラックス するとされる subject を学びます。 期間：８月６、１３、２０、２７日、 ９月３、１０、１７、２４日（土） 午前１０時∼午後１時 作品展示会： ９月２６日（月）∼１０月８日（土） 申込 期間： ７月２６日（火）∼３０日（金）まで 場所：AYALA MUSEUM Makati Avenue cor. ＷＩＮＳ ダビング・サービス ＷＩＮＳチャンネルで放送された番組のＶＴＲテープをご希望の方は、お気軽 に、どなたでも申し込みできます。 放送日または番組名を指定してください。 ダビング料 ＶＨＳテープ 1 本 ４４０ペソ（税込み） お申し込み先：ＴＥＬ ７５２−７２４６∼８ ＦＡＸ ８９３−３６５０ Ｅ−ｍａｉｌアドレス： [email protected] 303 One Corporate Plaza 845 Arnaiz Avenue,Makati City “国敗れても国は滅びず” ＷＩＮＳが制作したＶＴＲを 販売しています。 １３００ペソ お問い合わせ先 （ＴＥＬ）７５２−７２４６ （ＦＡＸ）８９３−３６５０ ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 2005/07/22 連絡先： CCP Box Office Tel 832-3704 / 832-1125 loc.1409 - 1410 De La Rosa St., Greenbelt Park, Ayala Center, Makati City 費用：P６,０００ 連 絡 先： Tel ７５７−７１１７ e-mail [email protected] ● ADULT STUDIO WORKSHOPSDrawing with Pastels １８歳以上対象の Art Workshop、 全８回、 パステル画の基本を学びます。 期間：８月６、１３、２０、２７日、 ９月３、１０、１７、２４日（土） 午後２時∼５時 作品展示会： ９月２６日（月）∼１０月８日（土） 申込期間： ７月２６日（火）∼３０日（金）まで 場所：AYALA MUSEUM Makati Avenue cor. De La Rosa St., Greenbelt Park, Ayala Center, Makati City 費用：P６,０００ 連絡先：Tel ７５７−７１１７ e-mail [email protected] ● FILIPINO ARTISTS SERIES 2005 CONCERT I: Ariel Sta. Ana, clarinet 国内音楽コンクールのヤング・ アーティスト部門で２度の優勝経験、 日本・広島の Elisabeth University of Music のクラリネット演奏のmaster を 持つ、Ariel Sta. Ana の コンサートです。 Philippine Philharmonic Orchestra の principal clarinet player である Ariel は、単に室内楽において 優れているだけでなく、フィリピンと 日本で多数のパフォームをこなす ソリストです。 日時：７月２７日（水） 午後７時３０分 場所：Tanghalang Aurelio Tolentino (CCP Little Theater) CCP Complex, Roxas Blvd., Pasay City ● NOON PO SA AMIN Ramon Obusan Folkloric Group の ２００５年シーズンの開幕です。 ダンス、音楽、ドラマを通して フィリピンの歴史を垣間見ることが 出来ます。 日時：７月２９日（金）午後８時 ３０日（土）３１日（日） 午後３時 場所：Tanghalang Nicanor Abelardo (CCP Main Theater) CCP Complex, Roxas Blvd., Pasay City チケット：P５００ P４００ P３００ 連絡先 ：CCP Box Office Tel 832-3704 / 832-1125 loc.1409 - 1410 ● Pilates Exercise ８０年程前にドイツ人、ジョゼフ・ ピラーティス氏が考案した身体運動法 〝ピラティス〟のセッション及び レッスンが開催されます。ピラティス は、第一次大戦時には強制収容所や 病院で負傷兵のリハビリテーション トレーニングとして活用されましたが、 今では、本来のリハビリテーション的 要素に加えて機能的な筋バランスを 整えて身体の調子を良くする事を 目指しておりその運動法はダンサーや スポーツ競技者にも怪我の予防兼 テクニックの向上に貢献する 調整トレーニングとして強く支持 されるようになり、医療関係者の 間でも認められるようになりました。 日時：毎週水曜日、金曜日 午前８時３０分∼９時３０分 場所：Nomad Sports Club, Manila 連絡先：Nomads administration office Tel ８２４−７３０２ - 9 ● Florante at Laura Francisco Balagtas の不朽の名作 "Komedya"の上演です。 クリスチャンと イスラム教徒の宗教的な戦いを 織り交ぜながら、Florante と Laura の 永遠の愛を描きます。 スケジュール： ７月２９日（金）３０日（土） ３１日（日）午前１０時、 午後２時 AFP Theater, Camp Aguinaldo, Quezon City ８月５日（金）６日（土）７日（日） 午前１０時、午後２時 St. Scholastica's College (St. Cecilla's Hall), 2560 Leon Guinto St., Malate, Manila ８月１１日（木） 午前１０時、午後２時 RFC Theater, Alabang Zapote Rd., Las Piñas 連絡先：Gantimpala Marketing Office Tel ８９９−５７４５ ● I Am A Woman! 女性が求める美しさを表現するための、 あらゆる化粧品、ファッション・ グッズが勢ぞろいします。 日時：７月３０日（土） 午前１０時３０分∼午後６時３０分 場所：Greenbelt (2nd Level), Paseo de Roxas cor. Legaspi St., Ayala Center, Makati City 連絡先：７５０−６４１３ ● Magic Act at Dreamscape フィリピン国内の有名マジシャン〝 Herman Aquino〟による、マジック・ ショーです。ハンカチ、パラソル、 バッグ、動物、卵などを使った お馴染みのマジックのほか、観客の 方も参加できる楽しいパフォームです。 日時：７月３１日 （日曜日・午後３時から） 場所：Robinsons Galleria, Dreamscape ＷＩＮＳ Ｏｎｌｉｎｅ ＴＶ WINS Online ブロードバンド放送サービスのご紹介です。現在アップされている番組は以下の通りです。 東京をテーマに日本の文化・生活について紹介する情報番組「OH！TOKYOⅡ」 日本に興味を持つフィリピン人とその家族のための生活情報番組「WINS Weekly」 あなたも是非一度ブロードバンド放送の世界を体験してみませんか？ ブロードバンド放送をご覧になるにはこちらからどうぞ！ ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ EDSA cor. Ortigas Ave., Quezon City 連絡先：６３６−２９１１ ６３１−７５９４ ● Real Estate, Building Expo Real Estate Builders Associations 主催の annual exhibit と trade show が開催されます。CREBA Expo 2005 は、 不動産関連、住宅金融サービスに 焦点をあてています。 期間：７月２７日（水）∼３０日（土） 場所：World Trade Center, Pasay City 連絡先：３７３−２２６５ ● Vocal Event of the Year フィリピンが誇る、テノール歌手 〝Otoniel Gonzaga〟が 〝Rodel Colmenar〟指揮の Manila Philharmonic Orchestra と 共にお届けする、今年最高の vocal event です。ゲストに、 バリトン歌手〝 Noel Azcona〟を 迎えてのスペシャル・コンサートです。 日時：７月２６日（火）午後８時 場所：Philamlife Theater UN ave., Ermita, Manila チケット：P1,500 P1,000 P500 連絡先 ：９０１−７１５６ ● Free Weekend Parking! 期間中、Glorietta でＰ４,０００以上 お買い物をされると、シングル・ レシートにて、週末土曜日、日曜日 のみご利用可能な free parking coupon を差し上げます。Glorietta の 全ての駐車場がフリーとなります。 期間：１０月３０日（日）まで 場所：Glorietta, Ayala Center, Makati City 連絡先：Glorietta Customer Service Booth Tel ７５２−７２７２ 2005/07/22 - 10 - ● Bird's Nest and Buddha Soup Promotion Executive Chinese chef Tin Ming Hui と彼のチームによる、中国の最高級 珍味の一つ〝ツバメの巣スープ〟と 朝鮮人参や干しあわび、フカヒレ、 ナマコ等がタップリと入った、究極の 薬膳スープ佛跳牆(ファッティ ウチョェン)をご賞味ください。 期間：７月３１日（日）まで 場所：Tin Hau, Mandarin Oriental Hotel Makati Ave., Makati City お買い上げのお客様にもれなく、 トナーを１本無料サービスさせて いただいております。 期間：７月３１日（日）まで 場所：エプソン取り扱い店 連絡先：Tel ８１３−６５６７ Website http://www.epson.com.ph Email [email protected] Lunch 午前１１時∼午後３時 Dinner 午後６時３０分∼１０時 連絡先：７５０−８８８８ Ext.２４２２／２４２４ ● Grave Findings 芸術家マリア・タニグチの彫刻作品と、 Robert Fox、Philippine National Museum のスタッフにより、Calatagan と Batangas で発掘された宝石、武器、 陶器類のビデオによる展示会です。 考古学と彫刻的な現代の表現を 融合させたエキシビションです。 期間：８月１１日（木）まで （現在開催中） （月∼金）午前８時３０分∼午後５時 （土）午前７時３０分∼午後４時 場所：Lopez Memorial Museum G/F Benpres Bldg., Exchange Road., Ortigas, Pasig City 連絡先：６３１−２４１７ ● Grave Findings: A Reclamation Project フィリピンの考古学的見地において、 最も重要な場所、Calatagan と Batangas に焦点をあてた exhibition 開催中です。 Museum collection から、 考古学者でありアーティストである、 Maria Taniguchi の彫刻、そして ビデオによる彼女の調査状況が上映 されます。この exhibition は国内の 考古学を学ぶ意味で非常に意義の あるものといえます。 期間：８月１１日（木）まで 午前８時∼午後５時 場所：Lopez Memorial Museum G/F Benpres Bldg., Exchange Road cor. Meralco Ave., Pasig City 入場料：大人７０ペソ 学生６０ペソ 連絡先 ：Tel ６３１−２４１７ Email [email protected] [email protected] 【 バザー ・ お買い得情報 】 ● EPSON ただいま、エプソンのレーザー・ プリンター、EPSON EPL-6200L を BST PHIL.,INC. 映画、テレビ番組、ＣＭの企画・制作 企業ＶＰ、企業 CM の企画・製作 フィリピンを中心にアジア全域における映像ソフトの企画、製作、及び撮影 コーディネート業務 ビデオ・ダビング・サービス お申し込み先：ＴＥＬ：７５２−７２４６∼８ ＦＡＸ：８９３−３６５０ Ｅ−ｍａｉｌアドレス： [email protected] 303 One Corporate Plaza 845 Arnaiz Avenue, Makati City 【 展覧会 ・展示会 】 ● R.M. de Leon " Anomalous " フィリピンのアーティスト 〝R.M. de Leon〟の最新作品展示会 です。彼の神話・伝説の童話の挿絵と 漫画のコレクションには、 「ひねくれて奇怪な何か」 ｢ブラック・ユーモア｣を 見つけ出すことができます。 期間：７月２９日（金）まで 場所：Galleria Duemila 4/L, SM Megamall A, Ortigas Center, Mandaluyong City 連絡先：６３３−６６８７ / ６３４−３２６１ 広告募集 当欄の広告を募集しております Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200 お申し込みは、下記より [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 2005/07/22 ● Nuyda & Wilwayco フィリピンの抽象主義派を代表する 画家、 Justin Nuyda と Edwin Wilwayco の作品展示会です。 期 間：７月３１日（日）まで 時 間：午前１１時∼午前０時（毎日） 場 所：Le Souffle Restaurant Unit B, The Fort, Fort Bonifacio, Taguig 連絡先：８８７−５１０８／５１０９ ● テーブル・コーディネイト 心のこもった素敵なテーブル・ コーディネイトは、お客様への 素晴らしいおもてなしです。少しお洒落 で遊び心のある個性豊かな アレンジが、貴方の内なる感性を より高めることでしょう。毎月１回、 テーマを決めてコーディネイトします。 詳細はお問い合わせ下さい。 テイラー愛子 TEL：８４３−８３９０ FAX：８９２−８６８１ 【 学ぶ・習い事 】 ● フラワー・アレンジメント マニラでは、お花などできないと 思い込んでいませんか？トロピカルな 花やこちらならでは、という花も 豊富です。日本で高価なお花も マーケットで安く入手できます。また、 草月流のお免状取得も可能です。 見学も大歓迎ですので是非、一度、 お越しください。お花を活けて優雅に 暮らしましょう。 連絡先：テイラー愛子 TEL：８４３−８３９０ FAX：８９２−８６８１ ● POWERTIPS 2005... EXTENDING THE LIMITS OF KNOWLEDGE マイクロソフト２００３に関する知識の 幅を広げるセミナーPOWERTIPS 2005 が開催されます。 日時：８月１８日（木） 午前７時３０分∼正午 午後１２時３０分∼午後５時 場所：Rizal Ballroom, Makati Shangri-La Hotel 料金： P３００ 連絡先：Ticket Net９１１−５５５５ ● THE LITTLE CAMPUS アットホームな雰囲気の保育園に お子様を預けてみませんか。大きい 幼稚園にはない魅力がここには あります。２歳、３歳のお子様のみと なります。 場 所：THE LITTLE CAMPUS 2ND FLOOR, 47 POLARIS ST., BEL-AIR1, MAKATI 連絡先：８９０−３０６０ ● ENGLISH & TAGALOG FOR EXPAT 外国人とのコミュニケーション、お困りで はありませんか？海外での生活を充実 させるためにも英語、タガログ語の個人 レッスンをお勧め致します。 連絡先：APLEC TEL ７２２−７１２９ EMAIL [email protected] ● コーディネイト・サロン Salom de Dame 炎天下のゴルフやリゾートでお肌が 悲鳴をあげていませんか？そんな貴方 のスキン・ケアやメイクを教えて 差し上げます。その他、ワードローブ （お洋服）の上手な活用法、 アクセサリーやスカーフ、小物等の コーディネイトの仕方、そして ソーシャルマナーやテーブルマナー等 を学びます。普段の生活に華やかさを プラスしてマニラの生活をさらに エンジョイしましょう。 テイラー愛子 TEL：８４３−８３９０ FAX：８９２−８６８１ ● IMPROVE YOUR GAME バスケット・ボール、ゴルフ、サッカー、 野球、フィールド・トラック、テニス、 バドミントン、バレーボール、マラソン等 の競技能力が６∼８週間後には 必ず WINS BLUE CARD（日本在住者用） （日本）固定電話から（フィリピン）固定電話までなんと３４分 フィリピン固定電話まで、全国フリーダイヤル３４分！ 携帯からもフリーダイヤル２０分！ フィリピンからも通話可能２０分！ お申込みはこちらまで。 - 11 アップしています。 アスレチックトレーニング・センターへ 是非一度お越し下さい。 場所：ADIDAS SPORTS KAMP Crescent Park St. Bonifacio Global City 連絡先：８１６−１１３１ Ｅｍａｉｌ [email protected] ● ICE SKATING LESSONS アイス・スケートのレッスンは いかがですか。基本的なスケーティング から華麗なフィギュア、氷上の格闘技、 アイス・ホッケーと、幅広くレッスンが 受けられます。 連絡先：SM Megamall ６３３−５００８ SM Southmall ８００−０４２６ 【 生活情報 】 ● G & W CLUBSHARES Golf & Country Clubshares Trader では、 ゴルフ会員権の売買を取り扱って おります。実績を誇る信頼のおける、 わが社にお任せください。 営業時間：月∼金曜日 午前９時∼午後６時 土曜日 午前８時∼正午 場 所：Unit 403, 4th Flr. Richville Corporate Center 14 Commerce Ave., Madrigal Business Park Ayala Alabang, Muntinlupa City 連絡先 ：７７１−１２１３ ８０９−２０３８/８０７−４２４４ ● 足つぼ・中国式フットマッサージ 血行を促進し、１日の疲れを取ります。 疲れやすい方、高血圧の方にも 最適です。肩こりでお悩みの方は 肩マッサージをお試しください。 皆様の健康生活をサポートします。 場 所： Feel Young Foot Reflexology Center Unit 106 Santillan Bldg. Pio del Pilar, Makati City 連絡先：７５９−６１０８ 広告募集 当欄の広告を募集しております Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200 お申し込みは、下記より [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ ● DOG GROOMING SALON かわいいペット、犬の飼い主の方、 ワンちゃんの身だしなみは どうなさっていますか。毎日のくらしの 中で、楽しみや愛情を分け合っている 愛犬なのに「美容なんか、どうでもいい」 と思っていませんか？当店の グルーミングでは、皮膚、被毛の事を 考え、シャンプーもその愛犬に応じて 使い分け、カットでも、お客様の生活が しやすく、また、より美しく愛らしく 仕上がるようにしています。美容院での グルーミングは健康管理上、 欠かせないものです。私どもスタッフは、 アメリカでの研修を経験し、 終了証を得たプロフェッショナルが 揃う完全予約制のサロンです。 安心してお預け下さい。 有料で送迎も致します。 場所：PAMPERED POOCH Brgy. Poblacion, Makati 連絡先：８９９−５０７１・８９５−２２２１ ● THE COOKING WOMAN 大切なご家族の食卓を守る主婦の皆様 お宅の HELPER に十分な教育を なさっていますか。食材の選び方から 保ち方、キッチン器具の取り扱い方、 清潔に保つ方法、献立の作り方、 無駄なく調理する方法等を、忙しい主婦 の方々になりかわり HELPER に 教えます。特に小さいお子様を お持ちの方、食器の洗い方一つで 健康が損なわれる例も多々 ありますので、使用人の教育は 徹底することをお勧めします。 お問い合わせ先： ASIAN INSTITUTE OF CULINARY ARTS, INC. 68 Sen. Gil. Puyat Ave., Makati Tel:：８４３−００４１／００４３ ● BUY & SELL & TRADE-IN CARS お手持ちの車を売却されたい方、 新しく車のご購入を思案中の方、 是非一度ご連絡ください。納得のいく 2005/07/22 価格で ご提供いたします。 連絡先：CHRIS NICODEMUS Tel:５３３−８４８０ ● MADE TO ORDER & REPAIR お好みの家具のオーダー・メイド、 お気に入りの家具の修復のことなら お任せ下さい。 連絡先：DESIGN ASIA 1575 IRIGA ST., MAKATI CITY Tel:８９０−２０１６ ● ANTI-VIRUS, ANTI-HACKER VPN SERVICE 現在のインターネット環境では多くの 人々がウィルスやハッカーからの攻撃 を受けています。あなたの対策は 万全ですか？当社では、ウィルス・ ハッカー対策を中心とした インターネット網からのセキュリティー サービスをご提供しております。 当社の主要サービス： アンチウィルス ウェブサイトデザイン アンチハッカー システムプログラミング VPN 構築 CCTV（セキュリティーカメラ設置） ネットワーク構築（LAN） 連絡先：KUNI PHILIPPINES, INC. ８８５−７６２１ http://www.kuni.ph/ 【 グルメ 】 ● Buffet Extravaganza インターナショナルな料理を ローカル値段にて、ビュッフェで お召し上がりいただけます。毎週、 月曜日から土曜日までのディナーのみ となります。今回特に、日本食、 サラダ、パスタ、麺類、デザートを 充実させております。 場所：Raphael Café, Holiday Inn One ADB Ave., Ortigas Center, Pasig 「ウィンズ・スーパーバリュー・ツアー」 お待たせしました！皆様のご要望にお答えして再登場！ 成田発マニラ 2 泊 3 日がホテル付きでなんと ¥６２,４２０から エアチケットのみのお申し込みも大歓迎！ お申込みはこちらまで。 （旅行主催：株式会社産経旅行） - 12 連絡先：６３３−７１１１ ● Tapa King フィリピン料理でお馴染みの ｢Tapa King｣では、デリバリー・ サービスを行っております。 どうぞお気軽にお問い合わせ下さい。 場所：Tapa King P. Burgos St. cor. Makati Ave., Makati City 時間：日曜日∼木曜日 午前６時３０分∼午前２時 金曜日∼土曜日 午前６時３０分∼午前４時 連絡先: ８９７−２８９１ ８９７−２９４６ ８９７−２９２２ ● RED MEAL DEALS 1979 年の創業以来、常にフィリピンの ベーカリーの先端を走りつづけている ｢Red Ribbon Bakeshop｣からお得な プロモーション・ミールのご案内です。 1. Palabok Petite P 72 2. Spaghetti P 82 3. Pan Grilled Chop Half P 114 4. Tocino P 119 5. Chinese Chorizo P 119 6. Salisbury Steak P 122 7. Daing na Bangus P 132 + 12 oz. Coca Cola + your choice of cake slice (Truffle Cake, Ube Cake, Chocolate Mousse Cake, Coffee Cruch) Just add P5 to upsize to a large Coca-Cola 連絡先：Red Ribbon Bakeshop, Head Office 101 Missouri cor. Connecticut Sts., North East Greenhills, San Juan ℡ ７２４−３０７８∼８１ Email [email protected] 広告募集 当欄の広告を募集しております Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200 お申し込みは、下記より [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ ● Gerry's Grill ただいま、Gerry’s Grill では、 お得なプロモ実施中です。P1,500 以上 ご注文につき、crispy pata、 P1,000 以上で、pork or tuna sisig、 P500 以上は、grilled squid と、 当店人気メニューを 無料サービスいたします。 期 間：７月３１日（日）まで 場 所：Gerry’s Grill 各店 連絡先：４２１−１１１１ ● Sunset Specials! 毎週月曜日から金曜日、午後６時から ９時まで生ビール、 フルーツジュース、 フルーツパンチ、フォーシーズンズ、 アイスティー、そして軽食の ビュッフェを P２６０++で ご提供しております。 マニラの夜景とともにお楽しみ下さい。 場 所：Top of the Century, Century Park Hotel 599 P. Ocampo St., Malate, Manila 連絡先：５２８−８８８８ Loc.５８２３ ● Chocolate Dessert Fondues Tropical fruits、marshmallows、 chocolate cigars、cakes を特製 チョコレートにディップしていただく フォンデュをお楽しみください。 期間：７月３０日（土）まで 場所：The Lobby, The Peninsula Manila cor. Ayala and Makati Aves., Makati 連絡先：８８７−２８８８ ● American Sizzle American food Fair 開催です。ランチ、 ディナー・ビュッフェともにＰ８００ にて、炭火焼の US beef、beef and bell pepper salad、mussels、Boston clam chowder、pumpkin soup、chicken in cajun spice、grilled tuna steak、corn salsa、onion rings、chips、salsa 等 など、デザートもアメリカン、 2005/07/22 apple pie、pumpkin pie が ビュッフェ・テーブルに並びます。 期間：７月３１日（日）まで 場所：Restaurant Riviera, Heritage Hotel Manila Roxas Blvd. cor. EDSA, Pasay City 連絡先：８５４−８８８８ ● Cold Summer Nights @ Gerry's: グリル料理が自慢の Gerry's Grill では、暑い夏の夜を クールに過ごすためにビールを 格安に提供いたします。 Jupiter 店、Libis 店 ： 午後６時∼閉店まで １本 Ｐ１９ Greenhills 店、Malate 店： 午後６時∼閉店まで １本 Ｐ２５ Alabang 店、 Bicutan 店、 Glorietta 店、 Bluewave 店、Quezon City 店： ５本につき１本フリー 連絡先：Gerry's Grill Tel ４２１−１１１１（各店共通） ● Chinese Crabs Galore 本場、広東料理のシェフによる、 １０１通りのカニ料理を存分に お楽しみいただけます。 期間：７月３１日（日）まで 場所：Café Plaza, Westin Phil. Plaza CCP Complex, Roxas Blvd., Pasay 連絡先：５５１−５５５５ - 13 ご賞味ください。最もおいしく、 ヘルシーな時期の野菜をさまざまな 調理法でご用意いたしました。 場所：Market Café, Hyatt Hotel and Casino Manila 1588 Pedro Gil cor. M.H. del Pillar St., Malate, Manila 連絡先：２４５−１２３４ ● Filipino-Theme Buffet フィリピンの素材、昔ながらの 調理法を意識しながら、現代風に アレンジしたフィリピン料理の ビュッフェをご用意いたしました。 バングースのクリームチーズ・ クレープ添え、蟹肉とフルーツの カクテル、野菜カレーパフ、 フィリピン風ラザーニャ、 ブルーマリンのアドボ等など…、 もちろんデザートも自信作です。 午後３時までのランチ・ビュッフェ のみとなります。 場所：Café Coquilla, Manila Pavilion Hotel U.N. Ave. cor. M.Orosa St., Ermita, Manila 連絡先：５２６−１２１２ ● The World is My Oyster 栄養価値満点「海のミルク」 、強性効果 バツグンの食品、世界中で愛食される 牡蠣のオンパレードです。さまざまな 料理法をご賞味ください。 場所：Café Plaza, Westin Phil. Plaza CCP Complex, Roxas Blvd., Pasay City 連絡先：５５１−５５５５ ● Grilled Dishes Richmonde Hotel が、７月、自信を 持ってお勧めするのが、 chef Ed Santos による、grilled beef mignon、pork medallion、lapu-lapu、mussels、 そして salmon のグリルです。 期間：７月３１（日）まで 午前１０時∼午後１１時 場所：Richmonde Grill, Richmonde Hotel 21 San Miguel Ave. cor. Lourdes St., Ortigas Centre, Pasig City 連絡先：６３８−７７７７ ● Delicious and Healthful Vegetable フランス、ドイツから直送された、 新鮮なアスパラガスを存分に ● Chocolate Lover's Dream チョコレート好きな方には、 たまらない Chocolate Buffet が 再び甦ります。トリュフ、タルト、 広告募集 ＷＩＮＳでは広告を募集しております。 小枠２２００ペソ, 中枠４４００ペソ, 大枠６６００ペソ （６ヶ月契約ですと半額） お申し込みは、[email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ プリン、スコーン、アイスクリーム、 シャーベット、クリーム・ブリュレ、 ケーキ、チョコレート・ドリンクなど など、軽食からデザートまで豊富に 取り揃えています。 日時：毎週金・土曜日 午後６時∼９時 場所：Lobby Lounge, Makati Shangri-La Hotel 料金：Ｐ５５０ 連絡先：８１３−８８８８ ● RED BOX フィリピン、英語、日本、韓国の カラオケが３万曲揃って入る RED BOX では、フィリピン料理を特に リーズナブルなお値段でご提供して おります。ゆったりとしたソファで くつろぎながら、お食事、カラオケを お楽しみ下さい。 営業時間：毎日、正午∼午前３時 場所：Greenbelt 3, Ayala Center, Makati City 連絡先 ：７５７−６１８８ 2005/07/22 6 The Island 7 The Assassination of Richard Nixon グリーンベルトシネマ TEL 750-4180 to 81, 752-7880 to 82, 893-1563 Address: Greenbelt 3 Ayala Center Makati City シネマ３ 1 The Island 2 The Island 3 Herbie: Fully Loaded 4 If Only 5 Fantastic Four パワープラントシネマ tel898-1440, 898-1437 Address: Power Plant Mall Rockwell Drive Cor. Estrella St., Makati City http://wins.ph/doc/Eiga050722.htm 1 2 3 4 5 6 グロリエッタシネマ TEL893-6779, 893-6894, 893-1563 Address: Glorietta Ayala Center Makati City メガモールシネマ TEL633-1901, 632-9408 Address: SM MegaMall EDSA Mandaluyong シネマ１ 1 The Evil Dead 2 The Island 3 The New Police Story 4 Fantastic Four 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 【 映画情報 】 シネマ４ 1 If Only 2 Fantastic Four 3 The Island 4 War of the Worlds 5 Herbie: Fully Loaded The Island The Island Herbie: Fully Loaded Fantastic Four If Only The Island Reserved Reserved Reserved War of the Worlds Fantastic Four The Island Herbie: Fully Loaded The New Police Story The Island Campus Ghost Stories The Evil Dead If Only - 14 【 ユカリンの明日の花言葉 】 ７月２３日の誕生花と花言葉 誕生花：ヨーク・アンド・ ランカスター（York & Lancaster Rose） 花言葉：温かい心 【ばら科ばら属】 学 名：Rosa damascena versicolor 原 産：イギリス 花 期： 花 径：６cm∼９cm ほど 樹 高：２m まで ・春咲き一季。 ・耐病性があり、寒さに強い。 ・花色は、ブラッシュホワイトで、中 輪の平咲き。 ・香りは、かなり強い（強香） ・薄いピンクの花色だが、時に筆で掃 いたように、濃いピンクが現われるこ とがある。 ≪ヨーク・アンド・ランカスターの お話≫ 英国のバラ戦争（1455∼1485）におい て、赤バラを紋章とするランカスター 家と白バラのヨーク家が王位継承をめ ぐって戦いを繰り広げました。赤いバ ラを紋章とするランカスター派のヘン リー７世が王位に就き、白いバラを紋 章とするヨーク家のエリザベスを妃に 迎えてこの戦いは終わりましたが、淡 いピンクと濃いピンクの混じることの あるこの品種にまことにふさわしい命 名と思います。 シェイクスピアが作品のなかで、若い 女性の初々しさを表現するとき、 "赤白 まじりのダマスク・バラ"という言葉を 使っている箇所がありますが、シェイ クスピアの念頭にあったのは、このバ ラのことではないかと英国のバラ研究 家は考えているようです ≪７月２３日生まれのあなたへ≫ 砂漠と呼ばれる大都会の生活。毎日戦 争のように緊張した日々の連続。あな たの温かい心は、周囲の人々をどれほ 広告募集 ＷＩＮＳでは広告を募集しております。 小枠２２００ペソ, 中枠４４００ペソ, 大枠６６００ペソ （６ヶ月契約ですと半額） お申し込みは、[email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ ど救っていることでしょう。その上に 合理的な面が発揮されたら言うことな し。博愛主義者のあなた。誰にも好か れますが結婚相手は慎重に選びましょ う。 ７月２４日の誕生花と花言葉 誕生花：大待宵草（おおまつよいぐさ） （Large-flowered evening primrose） 花言葉：愛の祈り 【あかばな科まつよいぐさ属】 学 名：Oenothera erythrosepala 別 名：女郎花 原 産：北アメリカより帰化 花 期：６月∼９月 花 径：８cm 位 草 丈：１.２m まで ・２年草 ・一夜花で夕刻から翌日の午前中まで 咲く ・乾燥気味の日当たりの良い荒地や路 傍に生える ・花弁は４枚で、花は大きく美しく、 集団で咲くと見事 ・蕾は剣の様に空を指す ・種をたくさん付ける ≪大待宵草のお話≫ 大待宵草は「月見草」と間違えられる ことが多々ありますが、本当の月見草 は白花で、野生ではほとんど見ること はできません。画家の「竹久夢路」の 〝待てど暮らせどこぬ人を、宵待草の やるせなさ、 今宵は月も出ぬそうな． ． ． 〟という詩は有名です。 作家、 ｢太宰治｣ の〝富士には月見草が良く似合う〟の 月見草は、実は、大待宵草のことと言 われています。 ≪７月２４日生まれのあなたへ≫ 先祖から受け継がれた端正な雰囲気。 そのまじめな性格は、由緒ある家柄を 想像させます。持って生まれたやさし い心は、 誰にも慕われるはず。 しかし、 恋を打ち明けられたとき、相手に誤解 2005/07/22 - 15 - されるような言動は慎んで下さい。ト ラブルの素となります。幸せのために は、愛のふりまき方をよく考えて。 い頑固さがあります。恋人には嫉妬し やすい方。そこを少し抑えると、もっ と愛されるでしょう。 ７月２５日の誕生花と花言葉 誕生花：接骨木（にわとこ） （Elder-Tree） 花言葉：熱心 ――――――――――――――――― 【すいかずら科にわとこ属】 学 名：Sambucus sieboldiana 花 期：４月∼５月 花 径：５cm∼１０cm ほど 樹 高：３m まで ・落葉低木。 ・学名の Sambucus（サンバッカス）は ギリシャ語の「sambuce（古代の楽器） 」 が語源。枝が林立したようすがこの楽 器に似ていることから。Sieboldiana は、日本植物の研究者「シーボルト」 さんの意。 ・枝、幹、葉の煎液を、骨折や打撲の 治療に用いることから、この名前にな った。 ・コルク質が発達していて、材は細工 物に使われる。 ・夏には赤い実をつけ、〝にわとこ酒 〟にする。 ・若芽は、テンプラか茹でて食べるこ とが出来る。 ・ 「せっこつぼく」とも言われ「庭常」 の字をあてる場合もある。 ヒートアイランド現象に悩まされる東 京で「打ち水」によって気温を下げよ うというイベント、 「打ち水大作戦」を ご存知でしょうか？打ち水大作戦は、 残り湯などの二次利用水を使い、決め られた時間にみんなでいっせいに水を まくことで、伝統的な「打ち水」の効 果を科学的に検証しようとする社会実 験です。２００３年夏、電力不足の心 配と深刻化するヒートアイランド現象 に対抗するため、みんなの手で「都会 の気温を２℃下げよう」という呼びか けとともに打ち水大作戦ははじまりま した。 その翌年２００４年には全国で、 ３００万人以上が参加する大きなイベ ントに成長しました。今年の全国一斉 打ち水は８月１０日(水)の正午だそう です。 (somer) ≪接骨木のお話≫ 北欧神話の妖精の母ヒルダは、エルダ ー（にわとこの英名）の根に住んでい たと言われています。葉っぱには、強 い悪臭があるので魔除けにもなってい ます。ユダがキリストを裏切った罪を 恥じて、首をくくった木がエルダー。 また、キリストの処刑の十字架も、こ の木で作られたと言われています。 WINS INTERNATIONAL ≪７月２５日生まれのあなたへ≫ あなたは優しい人。見返りを求めず、 情熱をもって尽くしている姿は、神々 しいとさえ言えます。反面、妥協しな 編 集 部 よ り ――――――――――――――――― ★ その他の詳しい情報は WINS WEB へ MANILA TEL 02-752-7246 FAX 02-893-3650 [email protected] TOKYO TEL 03-5778-3371 FAX 03-5778-3373 [email protected] 広告募集 ＷＩＮＳでは広告を募集しております。 小枠２２００ペソ, 中枠４４００ペソ, 大枠６６００ペソ （６ヶ月契約ですと半額） お申し込みは、[email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 2005/07/22 WINS Channel ７月 ２２日（金） - 16 - 番組表 ７月 ２３日（土） 5 大沢清 回顧録 日本語講座 大沢清 回顧録 日本語講座 5 6 のたりん丸野のぶらりんこリポート 装道アワー今日の言葉より ケロリン根来の疾走無辺方 JETROグローバルアイ 6 7 マニラ・ジパングナイト マニラ・ジパングナイト 7 8 政党は主張する 装道アワー今日の言葉より 8 9 渡部昇一の大道無門 金美麗とおいしい仲間達 9 10 Oh! マニラ 11 ＪＩＣＡリポート地球家族 日本語講座 石原都知事定例記者会見 JETROグローバルアイ 全国地方議員アワー ふるさとから日本へ！ 12 マニラ・ジパングナイト マニラ・ジパングナイト 12 13 政党は主張する 装道アワー今日の言葉より 13 14 WINSウィークリー 金美麗とおいしい仲間達 14 15 渡部昇一の大道無門 16 OH! 東京 II 17 のたりん丸野のぶらりんこリポート 石原都知事定例記者会見 JETROグローバルアイ 17 18 ケロリン根来の疾走無辺方 政党は主張する 日本語講座 DSWDイン・フォーカス 18 19 マニラ・ジパングナイト 20 JETROグローバルアイ 21 渡部昇一の大道無門 金美麗とおいしい仲間達 21 22 週刊 ほめ殺し 週刊 ほめ殺し 22 23 自衛隊アワー DSWDイン・フォーカス 23 10 11 15 フィリピン特別番組 16 フィル・ジャパン・ウィークエンド 19 20 0 0 マニラ・ジパングナイト 1 政党は主張する 2 週刊 ほめ殺し 金美麗とおいしい仲間達 2 3 渡部昇一の大道無門 週刊 ほめ殺し 3 4 OH! 東京 II Oh! マニラ 4 ＊ フィル・ジャパン・ウィークエンド 当紙掲載の番組は、予告無く変更される場合があります ＊ 1 ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 2005/07/22 WINS Channel ７月 ２４日（日） - 17 - 番組表 ７月 ２５日（月） 5 大沢清 回顧録 日本語講座 大沢清 回顧録 日本語講座 5 6 のたりん丸野のぶらりんこリポート のたりん丸野のぶらりんこリポート ケロリン根来の疾走無辺方 ケロリン根来の疾走無辺方 6 マニラ・ジパングナイト 7 古美術アワー 8 世界偉人伝 講師 渡部昇一 学校で学びたい歴史 9 10 Oh! マニラ Oh! マニラ 10 11 ＪＩＣＡリポート地球家族 日本語講座 ＪＩＣＡリポート地球家族 日本語講座 11 マニラ・ジパングナイト 12 古美術アワー 13 7 8 9 12 13 Ｃｈ．桜特別番組 フィリピン特別番組 14 世界偉人伝 講師 渡部昇一 学校で学びたい歴史 14 15 西村眞伍の眞吾十番勝負 石原都知事定例記者会見 第三の教育論 15 16 Oh!マニラ 現代コリア研究 16 17 のたりん丸野のぶらりんこリポート のたりん丸野のぶらりんこリポート ケロリン根来の疾走無辺方 17 18 天皇を考える１２の視点 ケロリン根来の疾走無辺方 古美術アワー 日本語講座 19 マニラ・ジパングナイト マニラ・ジパングナイト 19 20 ＪＩＣＡリポート地球家族 ＪＩＣＡリポート地球家族 20 21 世界偉人伝 講師 渡部昇一 学校で学びたい歴史 21 22 マニラ・カラオケ・ナイト 第三の教育論 22 23 WINSウィークリー 現代コリア研究 23 0 マニラ・ジパングナイト マニラ・ジパングナイト 0 1 石原都知事定例記者会見 古美術アワー 1 2 世界偉人伝 講師 渡部昇一 学校で学びたい歴史 2 3 WINSウィークリー Oh! マニラ 3 4 マニラ・カラオケ・ナイト 自衛隊アワー 4 ＊ 当紙掲載の番組は、予告無く変更される場合があります 18 ＊
© Copyright 2024 ExpyDoc
