テクノ商事(Light Star Light Star 日本総販売代理店) - 交流電圧電流

交流電圧電流発生器、変流器のことならテクノ商事へ
techno shoji co.
商品に関するお問い合わせは、テクノ商事にご連絡ください。
テクノ商事 (Light Star 日本総販売代理店 )
〒532-0003
大阪府大阪市淀川区宮原 5-6-3-309
TEL:06-6392-1760
FAX:06-6392-6736
Mail:[email protected]
URL:http://techno-shoji.com/
੤ᵹᮡḰ㔚࿶㔚ᵹ⊒↢ེ
?ND!%
੤ᵹᮡḰ㔚࿶㔚ᵹ⊒↢ེ
૶↪⺑᣿ᦠ
kkk"`][\hghUf"Wc"_f
KZP-1
交流標準電圧電流発生器
1.概要
KZP-1 は交流電圧を 3V~720V、交流電流を 5mA~60Aを出力できる高精度(±0.1%)発生器です。
設定表示は 5 桁 LED 表示で大変見やすく、また計測器の最大目盛値、目盛試験時に、偏差をすべて定格値
に対する%値でデジタル表示するので偏差を計算して数値化する作業工程を解消できます。その他にも、
分割出力機能(20 等分割)、スイープ機能、第 3 高調波出力機能を標準内蔵しておりますので計器の製造ラ
イン等に適しており、校正試験等の効率を向上させることができます。
2.主な特長
(1)使用範囲
交流電圧・・・3V~720V(3 レンジ)
交流電流・・・5mA~60A(4 レンジ)
上記範囲内での交流メータの校正をおこなうことができます。
(2)周波数範囲
商用周波数 50、60Hz、44~70Hz(連続可変可能)を 0.01Hz 分解能で校正をおこなうことができます。
(3)精度
交流電圧、電流を確度±0.1%で発生します。(50/60Hz)
(4)第 3 高調波出力機能
第 3 次高調波の含有量を、1 度のスイッチ操作で 0~30%(1%step)を制御します。
設定位置は 0~±180°(30°step)とシフト(shift)があります。
(5)出力分割機能
設定値に対する出力分割をロータリーエンコーダー(rotary encoder、以下‘ダイヤル’)で設定する
ことができます。出力ダイヤルは 0~100%(1 分割)や 0,20%,40%,60%,80%,100%(5 分割)等、20 分
割までを簡単に設定できますので、各交流電圧、電流計の多数の調整や線形試験(linearity test)の際
に迅速な作業をおこなうことができます。
(6)スイープ機能
約 10 秒のスイープ(sweep)速度で上下作動(0~約 120%)できるので、同じ条件のもとで 異物等の詰
まりをチェックするひっかかり試験をおこなうことが可能です。
(7)偏差直読機能
偏差ダイヤルを指示値のテストポイント(試験点)に合わせると、デジタル表示で設定値の偏差を(0.05
~10.0%)簡単に読み取ることができます。
KZP-1
交流標準電圧電流発生器
3.仕様
レンジ
発生範囲
分解能
最大出力
150V
3V~180V
10mV
333mA
300V
5V~360V
100mV
166mA
600V
10V~720V
100mV
83mA
確度:50/60Hz
設定値の±0.1%
+
最大目盛の±0.015%
1A
5mA~1.2A
100μA
50V
5A
10mA~6A
1mA
10V
15A
50mA~18A
10mA
4.6V
50A
100mA~60A
10mA
1V
※最大目盛の 1%以下設定時の出力値は保証外となります
※最大目盛の 20%以下での
出力時の確度は、最大
目盛の±0.1%となります。
KZP-1
交流標準電圧電流発生器
補助電源
AC220/110V(±10%)、50or60Hz(両用) ※110V は注文時指定となります
設定表示
5 桁 LED 表示
単位表示
V/A
出力設定
4 ダイヤル式設定
分割出力
出力=設定値×n/m n、mともに、1~20(整数)の 20 等分割
出力周波数(正弦波)
44~70Hz 0.01step(ダイヤル式連続可変)
ひずみ率
発生範囲が最大目盛の 40~120%時→電圧出力 0.07%、電流出力 0.18%
応答時間
設定値(Full Scale)の 0⇒100%→約 1 秒
スイープ速度
設定値に対して 0⇔約 120%→約 10 秒
偏差設定
1 ダイヤル式設定
偏差表示
3 桁 LED 表示
偏差直読
最大表示 10.0%(0.05~10.0%)
使用範囲
温度 5~40℃、湿度 20~80%RH
消費電力
500VA以下
出力端子
片線接地
絶縁抵抗
500V DCにて 100MΩ以上(電源~ケース間及び電源~出力端子間)
耐電圧
1,500V ACにて約 1 分間(電源~ケース間及び電源~出力端子間)
付属品
取扱い説明書、電源コード 1 本
?ND!%
〙㠀㜽㡟䃟࿶䃟㠀⊒㨆㈨
ㆼ⒓⸓㝎㲗
举
丿
乀
乁
. 0
乂
XS
K}
%$$
(
WKG
)$
(
GQ
VKLIW
$
. 0
᠇
㨡ภ
ㆼ⒓
3BOHF㸍㫝
举
᠄
᠅
᠆
ᯏ㩷⢻
3BOHFㄘ㖇4XJUDI⸖ኻᔕ⸂⸑
""""777⸽ㄘ⸵㙳ⷳ㸍㫝⸂⸩⸄
ㄓㅄㄗㄹ%JBM
%JHJU⸙㹥㍂゘-&%㸍㫝⸒⸄㹥㍂゘⸽ㆰᄌ⸂⸩⸄
丿
ㄓㅄㄗㄹ%JBM
%JBM㹥㍂゘⸙ON⸙ㄗㄹㄓㅄ⸽㑞⸶ⷾ⸓ⷷ⸒ⷸ⸩⸄
NO⸙⸓ⷸ⸚㹥㍂゘⸙゘⸖ㄓㅄ⸀⸷⸩⸄⾄NޯOޯ⾅
乀
ゥ㏙%JBM
ㄓㅄ㹥㍂%JBM⸽ㅔⷶ⸀⸅⸖ⷾ⸙ゥ㏙%JBM⸋ⷼ⸒㹥㍂゘⸙⹆⺇䊷㦆⸽⾁
⸒ㆰᄌ⸄⸶ⷾ⸓ⷷ⸒ⷸ⸩⸄
乁
ㄓㅄ⺀⹩⹝
4XFFQ4XJUDI
ㄓㅄ⸙㩻㹈㨊#BS(SBQI.FUFS⸒⸄
䃟࿶⸩⸊⸚䃟㠀⸙4XFFQ⾄㾡㐏⾖㹥㍂゘㬇⾅⸚⾁⸩⸒⸙6Q%PXO⸂⸩⸄
䆀㺒㟤⸙
㇇㙷䀓⸙㺒㗢㝎㲗
4IJGUⰻ
乂
䆀㺒㟤⸙㬏ㅔ4IJGU
㇇㙷䀓⾁
㇒㟤ᢙㆰᄌ㝎㲗
ᑜ⅂⏢⒚᭹⏢┍
ᖓ᧬⏢
WL
ᖓ᧬⏢
ᑜ⅂⏢⒚᭹⏢┍
ᖓ᧬⏢
ᖓ᧬⏢
ᑜ⅂⏢⒚᭹⏢┍
ᑜ⅂⏢
ᑜ⅂⏢
X\L
ZWL
ᑜ⅂⏢⒚᭹⏢┍
ᖓ᧬⏢
ᑜ⅂⏢⒚᭹⏢┍
ᑜ⅂⏢
ᑜ⅂⏢
ᑜ⅂⏢
Wȋ
`Wȋ
X_Wȋ
㦫㉅⸙ㄓㅄ㇒㟤ᢙ⸽)[ޯ)[⸩⸒㸍㫝⸀⸷⸩⸄
᠄
䃟࿶㭐㌡
㙴㊸7⸩⸒⸙ㄓㅄⷷㆰ㲗⸕䃟࿶ㄓㅄ㭐㌡⸒⸄
᠅
䃟㠀㭐㌡
㙴㊸""""ㄓㅄ⸄⸶ⷾ⸓ⷷ⸒ⷸ⸩⸄
᠆
ㄓㅄ4XJUDI
᠇
㸥ㅉ䃟㡞4XJUDI
01⸽㔽⸄⸓ㄓㅄ⸀⸷4#:⸽㔽⸄⸓ㄓㅄⷷエ㝶⸀⸷⸩⸄
ㄞ㚀ㅔし3BOHFㄘ⸵㖇ⷳ㾳㻥㴷㘰⸖ㄓㅄⷷ㳐ㅔ㩦⸖エ㝶⸂⸩⸄
0/0''⸙㸥ㅉ䃟㡞⸽ぬ㯔⸄⸶ⷶ⸽ㄥ㑣⸂⸩⸄
kkk"`][\hghUf"Wc"_f
72<
?ND!%
〙㠀㜽㡟䃟࿶䃟㠀⊒㨆㈨
ㆣ⸵㔪ⷯ
ⷿた㨊㄰⸙㡟コ
た㨊⸄⸶㄰⸖〴⿨⸙ㆷ㣮⸽㫉㺀⸂⸑ⷺ⸋⸀ⷯ
ㆼ㬝
䃟㡞4XJUDI
㺒㗢㨊%JBM
㺌㘚
0''
㔽⸀⸷⸊⁁㓔⸖㈺㪐⸀⸷⸑ⷯ⸶㉼ㆸ⸚⸕⸴⸕ⷯ
ㄓㅄ㭐㌡
ㄓㅄ㭐㌡⸖㨣㏯⸙㙷㣿⸽㫉㺀⸂⸑ⷺ⸋⸀ⷯ
䃟㡞$PSE
㚆闬⸙$POOFDUPS⸖㕻⛯⸂⸑㣮⸙䃟㡞⸖㕻⛯⸂⸩⸄
ㅔし䃟㡞
"$7Ⰽ⾁)[PS)[⾄7㟧㗪㘰㕚㍂⾅
8BSN6Q
䃟㡞4XJUDI⸽0/⸖⸂⸑ㄗ〴⿧8BSN6Q⸂⸑ⷺ⸋⸀ⷯ
䃟㡞㔵ョ㑚⸄ⷻ⸖ㄓㅄ⸄⸶⸓㕚㍂⸀⸷⸊♖㐏⸽⣕⸄⸶ⷾ⸓ⷷ⸒ⷸ⸩⸄
$
ⷿ㟧㓃ヰ㾞
㹥㍂%JBM⸽㾳㢭⸖た㨊⸄⸶㘰⸖㺈ㅔし⸄⸶ㆰ㲗㒁ⷭ⸵㪷㖎⸙㆖㈷⸓⸕⸶ⷾ⸓ⷷⷭ⸵⸩⸄
⺊⺑⹖ㄘ㖇ㄓㅄㄘ㙳㘰⸚ㄓㅄⷷ0''⸖⸕⸵⸩⸄
㻄㉻⸽㸍㫝
䃟࿶ㄓㅄ㘰⸖㪬㯒⸩⸊⸚䃟㠀ㄓㅄ㘰⸖䁼㗑⸽⸄⸶⸓㳐ㅔ㩦⸖53*1⸀⸷⸩⸄
⾄01⹺⹝⺑⸙㼙㳴-&%⸚㠑馦⸀⸷4#:>⹺⹝⺑⸙✛㳴⸙-&%ⷷ㣮馦⸂⸩⸄⾅
ⷾ⸙㘰⸚㆖㈷⸽ㆣ⸵䂨ⷯ⸊㑚ヹ㐏0/⸂⸑ⷺ⸋⸀ⷯ
㹥㍂゘-JNJU
㹥㍂゘⸽3BOHF⸙⾁⸽㼠ⷳ⸶⸖㹥㍂⸄⸶ⷾ⸓⸚⸒ⷸ⸩⸆⸾
⸭⸂㭾࿐⸽㼠ⷳ⸶⸓⹞⹂⺂⺉⸒ㄥ㑣⸀⸷⸑ⷯ⸩⸆⸾
ㄓㅄ㹥㍂%JBMⷵ⸳⸞ゥ㏙%JBM⸙㹥㍂㾡㐏⸚㮰NTDMJDL⸳⸵⸭ㆃ⸴⸆⸑ታ㸂⸂⸑ⷺ⸋⸀ⷯ
㹥㍂㾡㐏⸳⸵⸭㾡ⷺ㹥㍂⸀⸷⸑ⷯ⸶㉼ㆸ⸚㸍㫝ⷷ⸏ⷯ⸑᧪⸕ⷯ㉼ㆸⷷⷭ⸵⸩⸄
⾄ⷾ⸙㉼ㆸ⸭ㄓㅄ㭐㌡㿦⸙㸍㫝゘⸚ㆻ⸃ㄓㅄ⸖⸕⸵⸩⸄
kkk"`][\hghUf"Wc"_f
82<
?ND!%
〙㠀㜽㡟䃟࿶䃟㠀⊒㨆㈨
"NQFSF䃟㠀
㝩⸙䄐㐉⸒ታ㸂⸂⸩⸄
ⴘㆴオ⸙%JBM⸽㔽⸂⸑"⸖㞻㍂⸂⸑ⷺ⸋⸀ⷯ
ⴙㄓㅄ.POJUPS⸙㕚㫝ⷷ;FSP㹥㍂%JBMⷷ⸒ⷭ⸶㣮⸽㫉㺀⸂⸑ⷶ⸴3BOHF⸙㸍㫝⸽䃟㠀⸖
ㆸ⸺⸆⸑⸈⸷⸉⸷⸙䃟㠀㭐㌡⸖㻥㴷⸽㕻⛯⸂⸩⸄
ⴚㄓㅄ㇒㟤ᢙ⾄%JWJEFS%JWJBUJPO)[)BNPOJD⾅⸽㫉㺀⸂⸑ⷺ⸋⸀ⷯ
ⴛ3BOHFㄘ⸵㙳ⷳ4XJUDI⸽㑭㹁⸓⸄⸶"3BOHF⾄""""⾅⸖㹥㍂⸂⸩⸄
ⴜㄓㅄ4XJUDI⸽0/⸖⸂⸑ⷯ⸩⸄
ⴝㄓㅄ㹥㍂%JBM⸙㩾㜽⸙ᢙ゘⸖㹥㍂⸄⸶⸓㹥㍂⸂⸊䃟㠀⸽㑞⸶ⷾ⸓ⷷ⸒ⷸ⸩⸄
ⴞㄓㅄ⸽⿡㍂⸙ㄹㆸ⸒ㄗㄹ⸄⸶㉼ㆸ⸖⸚ㄓㅄㄗㄹ%JBM⾄%*7⾅⸽た㨊⸂⸑ⷯ⸩⸄
$
ⷿ㟧㓃
䃟㠀ㄓㅄ㘰⸖䃟࿶㭐㌡⸽㣿㻥㴷⾄䁼㗑⾅⁁㓔⸒た㨊⸂⸑ⷺ⸋⸀ⷯ⸩⸊䃟㠀㭐㌡⸖⸚
""""㨊ⷷⷭ⸵⸈⸙⿱ⷶ⸴㹥㍂3BOHF⸖ㆸⷱ㭐㌡⸽た㨊⸂⸑ⷺ⸋⸀ⷯ
㚄た㨊㭐㌡⸚䁼㗑⁁㓔⸖⸂⸑ⷵⷸ⸩⸄⸭⸂㹥㍂3BOHF⸖ㆸⷱ㭐㌡ⷷ⸕ⷯ㘰⸙㺈㏙⸙
㆖㈷⸓⸕⸵⸩⸄
䃴㪀㯵㻥㴷
⸊⸓ⷳ⸛%JPEF⸓㋕㑬⸙䄺㇜⸕⸔⸒⸙䃴㪀㯵㻥㴷ⷷ⸀⸷⸑ⷯ⸶㉼ㆸ⸖⸚䃟㠀ㄓㅄ㇒㟤ᢙⷷ
㝻㙪⸀⸷⸑ⷯ⸶⸊⸬㺈㏙ⷷ㨆⸃⸶⸙⸒㟧㓃⸂⸑ⷺ⸋⸀ⷯⷾ⸙㘰⸚くⷯ3BOHF⸙⸦ⷱⷷ
⸳⸵㫉㐏⸳ⷺた㨊⸄⸶ⷾ⸓ⷷ⸒ⷸ⸩⸄
㯵㼱㖎㊾
㹥㍂3BOHFⷷ㊸䃟㠀⸙㉼ㆸ⸖⸚
-FBE㿵㯵㔻㔶⸖⸳⸶㖎㊾ⷷ㊸ⷸⷺ⸕⸶⸊⸬ㄠ⸙㊸䃟㠀$PSE⸽た㨊⸂⸑ⷺ⸋⸀ⷯ
㖎㊾⸚ㄓㅄ⸙㺈㏙⸚ⷭ⸵⸩⸆⸾ⷷ㖎㊾ㄗ⸋ⷼㄓㅄ㍒䀓ⷷく⿨⸂⸩⸄
Ⲽᔧ㫞㻪ᄁ㊸䃟㠀㨊$PSE⸙㉼ㆸⱕⰜ⸙㯵ⷷ㯍⸕⸙⸒
ౝ㿦㔻㔶⸽㱙㓢⸂⸑ⷺ⸋⸀ⷯ⾄ㄠ㾚㼏ョ⾅
〮ዻ⸙䃟㡞$PSE⸽た㨊⸄⸶㉼ㆸ⸖⸚㭐㌡⸙䀕ዻ㿦ㄗ⸖⸚㯛ኻ⸖㔥⸷⸕ⷯ⸒ⷺ⸋⸀ⷯ
⸈⸷⸉⸷⸙䃟㠀㭐㌡⸖⸚䃟㡞⸙0/0''㘰㭠㪞䂀㩦⸖⿨㹞⸙⸳ⷱ⸕㊸ⷸ⸕䃟㠀ⷷ㠀⸷⸶
㉼ㆸ⸭ⷭ⸶⸙⸒㟧㓃⸂⸑ⷺ⸋⸀ⷯ
"㭐㌡⾖.BY"⾄.BY7⾅"㭐㌡⾖.BY"⾄.BY7⾅
"㭐㌡⾖.BY"⾄.BY7⾅"㭐㌡⾖.BY"⾄.BY7⾅
kkk"`][\hghUf"Wc"_f
92<
?ND!%
〙㠀㜽㡟䃟࿶䃟㠀⊒㨆㈨
7PMUBHF䃟࿶
㝩⸙䄐㐉⸒ታ㸂⸂⸩⸄
举#ㆴオ⸙%JBM⸽㔽⸂⸑7⸖㞻㍂⸂⸑ⷺ⸋⸀ⷯ
丿#ㄓㅄ.POJUPS⸙㕚㫝ⷷ;FSP㹥㍂%JBMⷷ⸒ⷭ⸶㣮⸽㫉㺀⸂⸑ⷶ⸴䃟࿶㭐㌡⸖㻥㴷⸽㕻
GGGG⛯⸂⸩⸄
乀#ㄓㅄ㇒㟤ᢙ⾄%JWJEFS%JWJBUJPO)[)BNPOJD⾅⸽㫉㺀⸂⸑ⷺ⸋⸀ⷯ
乁#%JBM⸽㑭㹁⸓⸄⸶73BOHF⾄777⾅⸖㹥㍂⸂⸩⸄
乂#ㄓㅄ4XJUDI⸽0/⸖⸂⸑ⷯ⸩⸄
乃#⸏⸙%JBMⷷ㩾㜽⸙ᢙ゘⸖㹥㍂⸄⸶⸓㹥㍂⸂⸊䃟࿶⸽㑞⸶ⷾ⸓ⷷ⸒ⷸ⸩⸄
乄#ㄓㅄ⸽⿡㍂⸙ㄹㆸ⸒ㄗㄹ⸄⸶㉼ㆸ⸖⸚ㄓㅄㄗㄹ%JBM⾄%*7⾅⸽た㨊⸂⸑ⷯ⸩⸄
$
ⷿ㟧㓃
䃟࿶ㄓㅄ⸙㉼ㆸ⸚ㆷdž⸙䃟㠀㭐㌡⸚䁼㗑⁁㓔⸒ⷿた㨊ⷺ⸋⸀ⷯ⸭⸂㻥㴷ⷷ㕻⛯⸀⸷⸑ⷯ
⸶㉼ㆸ㺈㏙⸙㆖㈷⸓⸕⸶⸋ⷼ⸒⸕ⷺㆌ㒾⸒⸄⸙⸒㟧㓃⸂⸑ⷺ⸋⸀ⷯ
䆀䃟࿶ㄓㅄ
3BOHFㄘ㖇%JBM⸽77⸖㹥㍂⸂⸊㉼ㆸ⸖⸚㭐㌡ㆱ⸖⸚㯛ኻ㔥⸽⸅⸷⸕ⷯ⸒ⷺ⸋⸀ⷯ
㚆㝎⸚䆀䃟࿶⸽⊒㨆⸄⸶⸙⸒㈶㼱⸙㱞࿶ⸯ〢闬⸙㓇䃟㭠⸖⸚㥕⸖㟧㓃⸂⸑ⷺ⸋⸀ⷯ
ㄓㅄ⸙0/0''㘰⸒⸭㪞䂀㩦⸖7⾄"⾅⸙䆀䃟࿶ⷷ⊒㨆⸄⸶㉼ㆸⷷⷭ⸵⸩⸄⸙⸒ⷿ㟧
㓃⸂⸑ⷺ⸋⸀ⷯ
䃴㪀㯵㻥㴷#
⸊⸓ⷳ⸛%JPEF⸓㋕㑬⸙䄺㇜⸕⸔⸒⸙䃴㪀㯵㻥㴷ⷷ⸀⸷⸑ⷯ⸶㉼ㆸ⸖⸚䃟࿶㟤㑆ⷷ㝻㙪⸀
⸷⸑ⷯ⸶⸊⸬㺈㏙ⷷ㨆⸃⸩⸄⸙⸒ⷿ㟧㓃ⷺ⸋⸀ⷯ
ⷾ⸙㘰⸚くⷯ3BOHF⸙⸦ⷱⷷ⸳⸵㫉㐏⸳ⷺた㨊⸄⸶ⷾ⸓ⷷ⸒ⷸ⸩⸄
䃟㠀㭐㌡⸙㕻⛯
䃟࿶⊒㨆㘰⸖䃟㠀㭐㌡⸖⸚㻥㴷⸽㕻⛯⸂⸕ⷯ⸒ⷺ⸋⸀ⷯ
0QFO⁁㓔⸽㯥㕙⸂⸩⸄⾅
kkk"`][\hghUf"Wc"_f
:2<
?ND!%
〙㠀㜽㡟䃟࿶䃟㠀⊒㨆㈨
%JWJEFS⾄ㄓㅄ⸙ㄗㄹ⾅
%JBM⸽㔽⸂⸊⁁㓔⸒㈶ォ⸄⸶⸓ㄗ㞕⸙゘⾄N⾅ⷷᄌ⸺⸎⸑%JBM㳐㤂⁁㓔⸒ㆡ㘰㹗㈶⸵⸖㈶
ォ⸄⸶⸓ㄗ㌡⸙゘⾄O⾅ⷷ⿨㇀ⷸ⸖⸕⸵⸩⸄
ㄓㅄ⸽⿡㍂⸙ㄹㆸ⸒ㄗㄹ⸄⸶⸖⸚ㄓㅄㄗㄹ%JBM⸽た㨊⸂⸑ⷯ⸩⸄
¥7"$⸙䃟࿶㹗⸒77777⸙ㆷ㣮⸽㛍㝷⸂⸊ⷯ㉼ㆸ⸚
ON⸽ㄓㅄ⸙ㄗㄹ%BJM⸽ㄡ㨊⸂⸑⸖ㆸ⸺⸆
⸩⸊ㄓㅄ⸙ㄗㄹ%BJM⸽㏕㗼㇀⸖㈶ォ⸄⸶⸓O⸖㹥㍂⸀⸷ㄗㄹ㹥㍂%BJMㅔし⸂
⸕ⷺ⸑⸭77777⸙ㄓㅄⷷㆰ㲗⸑ⷯ⸩⸄
⸊⸋⸂ㄓㅄ⸚ㄗㄹ⸀⸷⸩⸄ⷷㄞ㚀㹥㍂゘⸚ᄌㅬ⸂⸩⸆⸾
%FWJBUJPO⾄ゥ㏙㪀⺒
ゥ㏙%JBMⷷ㹗㈨ㆷ㣮⸙㺈㏙㦆⸽㞫⸬⸶ⷾ⸓ⷷ⸒ⷸ⸩⸄
てⷳ⸛7"$㮽⸙〙㠀䃟࿶㹗⸽㛍㝷⸄⸶⸓ⷸ
䃟࿶㭐㌡⸖〙㠀䃟࿶㹗⸽㕻⛯⸂3BOHF⸚7ㄓㅄ㹥㍂%JBM⸚7⸖ㆸ⸺⸆⸩⸄
〙㠀䃟࿶㹗⸙゘ⷷ㝷㫉⸖7㩾㩶⸵⸖㕚⸄⸳ⷱ⸖ゥ㏙㹥㍂%JBM⸽㈶ォ⸀⸆⸩⸄
⸈⸙㘰⸙ゥ㏙⸙㸍㫝ⷷ㹗㈨⸙㺈㏙㦆⸓⸕⸵⸩⸄
ㄓㅄㄗㄹ
て⾅䃟࿶㭐㌡⸖〙㠀䃟࿶㹗⸽㕻⛯⸂3BOHF⸚7ㄓㅄ㹥㍂%JBM⸚
7⸖ㆸ⸺⸆⸊㑚⸖%JBM⸽⸖⸂⸊㘰ゥ㏙%JBM⸙゘ⷷ⸙⸓ⷸ
㹗㈨⸙㩾㩶⸵ⷷ⸽㝷㫉⸖㕚⸄⸤ⷸ⸒ⷭ⸶⸓⸄⸶⸓⊒㨆㈨ⷶ⸴7ㄓㅄ⸀⸷⸑ⷯ
⸶⸙⸒⸄ⷾ⸙⸊⸬㸥㝷㦆⸚⾄㺈㏙㦆⾅⸖⸕⸵⸩⸄⸙⸒㸥㝷㦆⸚⸓⸕⸵⸩⸄
ㄓㅄㄗㄹ
て⾅䃟࿶㭐㌡⸖〙㠀䃟࿶㹗⸽㕻⛯⸂3BOHF⸚7ㄓㅄ㹥㍂%JBM⸚
7⸖ㆸ⸺⸆⸊㑚%JBM⸽⾄⾅⸖⸂⸊㘰ゥ㏙%JBM⸙゘ⷷ⸙⸓ⷸ⸙㹗㈨⸙㩾
㩶⸵ⷷ⸽㝷㫉⸖㕚⸄⸤ⷸ⸒ⷭ⸶⸓⸄⸷⸛⊒㨆㈨ⷶ⸴7ㄓㅄ⸀⸷⸑ⷯ⸶⸙⸒⸄
ⷾ⸙⸊⸬㸥㝷㦆⸚⾄㺈㏙㦆⾅⸖⸕⸵⸩⸄⸙⸒㸥㝷㦆⸚⸓⸕⸵⸩⸄
4XFFQ
4XFFQ㝎㲗⸚㕚㫝䃟᳇㹗㈨⸖㑐㾥⸄⸶㹳㛎⸽㸂ⷱ㉼ㆸ⸖た㨊⸄⸶⸊⸬4XJUDI㖳し⸝⸓⸏⸒
㮰㬇⸙⿡㍂⸙㾡㐏⸒⿧ⷽ⸶ⷾ⸓⸭ⷭ⸵⿨⸶ⷾ⸓⸭⸒ⷸ⸩⸄
举#㙴㊸㩾㩶゘ⷶ⸴⿨⸶㉼ㆸ⸚
㙴㊸㩾㩶゘⸖⸕⸶⸳ⷱ⸖ㄓㅄ㹥㍂%JBM⸽㈶⸂⸩⸄
㝩⸣4XFFQ%/⸄⸶⸓4XFFQ⸽䁼㋪⸂⸩⸄
丿#;FSP⸒㙴㊸㩾㩶゘⸒⿧ⷽ⸶㉼ㆸ⸚
㄰⸓ㆻ᭽⸖⸩⸅㙴㊸㩾㩶゘ⷷ⸀⸷⸶⸳ⷱ⸖ㄓㅄ㹥㍂%JBM⸽㈶⸂⸩⸄
〴⿨⸖ㄗㄹ%JBM⸙O%JBM⸽3FTFU⸖⸂⸑㹗㈨⸙㕚㫝゘⸽;FSP⸖⸂⸩⸄
㝩⸣4XFFQ61⸄⸶⸓4XFFQ⸽䁼㋪⸂⸩⸄
ㄓㅄ㹥㍂⸂⸊゘⸖㾷⸄⸶⸓㼙㳴⸙4XFFQ-&%⸚㠑馦⸀⸷01⹺⹝⺑⸖㼙㳴-&%ⷷ㣮馦⸂⸩⸄
kkk"`][\hghUf"Wc"_f
;2<
?ND!%
〙㠀㜽㡟䃟࿶䃟㠀⊒㨆㈨
)[⾄㇒㟤ᢙ
㇒㟤ᢙ⸙㸍㫝⸙㭾࿐⸚)[¥)[⸒⸄
ⷾ⸙㭾࿐㊳⸒⸚㹥㍂⸄⸶ⷾ⸓⸚⸒ⷸ⸩⸆⸾
%JBM⸽㈶ォ⸀⸆⸶⸓㇒㟤ᢙ⸙㗢ᢙ㿦ㄗⷷㆰᄌ⸖⸕⸵⸩⸄
㍼ᢙ㣮〴⿨⸙㛖⸽㹥㍂⸂⸊ⷯ㉼ㆸ⸚%JBM⸽㔽⸂⸕ⷷ⸴ㆴ㗼㇀⸖㈶ォ⸄⸶⸓㍼ᢙ㣮〴⿨⿡㛖
⸩⸊⸚㛖⸙ᢙ㌥⸙㸍㫝ⷷ㣮㡭⸂ョㅄ㑖⸌⁁㓔⸒ⷭ⸶ⷾ⸓⸽㫝⸂⸑ⷯ⸩⸄
ⷾ⸙㘰%JBM⸽㈶ォ⸀⸆㩾㩦⸙ᢙ゘⸽㹥㍂⸂⸊㑚%JBM⸽㔽⸂⸕ⷷ⸴㏕㗼㇀⸖㈶ォ⸂⸑
㍼ᢙ㣮㹥㍂⺀T⹧ⷶ⸴ㄓ⸶ⷯ⸩⸄㹥㍂㘰⸙㸍㫝%*41-":⸙㹥㍂⸚⺈⹀⺉⹝⹂⹾⸒ㄓㅄ⸀⸷
⸑ⷯ⸩⸄⾄㍼ᢙ㣮〴⿨⸙㛖㸍㫝㿦⸙㣮㡭ⷷ㠑ⷳ⸩⸄
)BSNPOJD⾄㭜䆀㺒㟤
5)%⾄䆀㺒㟤㇇㙷㦆⾅⸙㹥㍂
㇒㟤ᢙ㹥㍂%JBM⸽㔽⸄⸓5)%⾄䆀㺒㟤㇇㙷㦆⾅⸙㸍㫝㿦ⷷ㣮㡭⸂
ㆴ㗼㇀⸩⸊⸚㏕㗼㇀⸖㈶⸂⸑㹥㍂゘⸽ᄌ㙬⸄⸶ⷾ⸓ⷷ⸒ⷸ⸩⸄
㹥㍂㭾࿐⾖¥⾁4UFQ⾖⾁
4)*'5⾄䆀㺒㟤⸙ぎ㪁㹐⾅⸽㹥㍂
5)%㹥㍂⺀⿡⹧⸒⾄5)%㸍㫝㿦⸙㣮㡭⾅㇒㟤ᢙ㹥㍂%JBM⸽㔽⸄⸓4)*'5㸍㫝㿦ⷷ㣮㡭⸂
ㆴ㗼㇀⸩⸊⸚㏕㗼㇀⸖㈶⸂⸑㹥㍂゘⸽ᄌ㙬⸄⸶ⷾ⸓ⷷ⸒ⷸ⸩⸄ⷝ
⾄㹥㍂㭾࿐⾖ⷝ__ⷝ4UFQ⾖ⷝ
‚
‚
04;3/#0483/#0453/#0<3/#093/#063/#
3
##4;3/####483/####453/###<3/####93/###63
㸥も
ま㭷
㚆㝎㈨⸽ま㭷⸄⸶㉼ㆸ⸖⸚㝩⸙⸳ⷱ⸕㉼㔠⸚㿋ⷼ⸑ⷺ⸋⸀ⷯ
举 Ḩ⸎⸊㔠
丿 㪀㍴㘈ミ⸙ᒰ⸊⸶㉼㔠
乀 ᷷㐏ⷷ䆀ⷯ㔠
乁 㕞ㅔ⸙㢭⸂ⷯ㉼㔠
乂 ㉠Ⴎㄗ㲩䄲㒁⹊⹗ⷷⷭ⸶㉼㔠
$
ⷿ㟧㓃
〙㠀㜽㡟䃟࿶䃟㠀⊒㨆㈨⸚ౝ㿦⸒䆀䃟࿶⸽⊒㨆⸂⸑ⷯ⸶⸙⸒㯛⊒⸖$BTF⸙⹉⹮⿡⸽
䂨㆛⸂⸕ⷯ⸒ⷺ⸋⸀ⷯ
㚆㝎㈨㛍㝷⸚㑭⸅ᒰ㫞⸖㹕㝷⸒ⷸ⸶⸳ⷱ⸖⸂⸑ⷺ⸋⸀ⷯ
ⷵ㍅᭽ⷷ㛍㝷⸄⸶ⷾ⸓⸚⸒ⷸ⸩⸆⸾
kkk"`][\hghUf"Wc"_f
<2<
〙㠀㜽㡟䃟࿶䃟㠀⊒㨆㈨
ᧄ㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷␠㩷㪑㩷㪚㪿㪸㫊㪼㫆㫅㪾㪻㫆㫅㪾㪄㫉㫆㩷㪈㪋㪉㪹㪼㫆㫅㪄㪾㫀㫃㪃㩷㪞㫀㫁㪸㫅㪾㪄㪼㫌㫇㪃㩷
㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㪞㫀㫁㪸㫅㪾㪄㪾㫌㫅㪃㩷㪙㫌㫊㪸㫅㪃㩷㪢㫆㫉㪼㪸
kkk"`][\hghUf"Wc"_f 䋨ᩣ䋩శᤊ⸘ེ᷹
㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㪫㪜㪣㪅㩷㪂㪏㪉㪄㪌㪈㪄㪎㪉㪊㪄㪊㪇㪇㪇㩷㪝㪘㪯㪅㪂㪏㪉㪄㪌㪈㪄㪎㪉㪊㪄㪊㪇㪈㪇
䉸䉡䊦༡ᬺᚲ㩷㪑㩷㪫㪜㪣㪅㩷㪂㪏㪉㪄㪉㪄㪉㪍㪎㪐㪄㪎㪊㪎㪇㩷㪝㪘㪯㪅㩷㪂㪏㪉㪄㪉㪄㪊㪊㪏㪋㩷
䊑䉰䊮༡ᬺᚲ㩷㪑㩷㪫㪜㪣㪅㩷㪂㪏㪉㪄㪌㪈㪄㪊㪈㪐㪄㪇㪋㪇㪈㩷㪝㪘㪯㪅㩷㪂㪏㪉㪄㪌㪈㪄㪊㪈㪐㪄㪇㪋㪇㪊
〙㠀㜽㡟䃟࿶䃟㠀⊒㨆㈨,;1