ちょっと日本語日本語研究会ASA 小川ひろみ先生 - 熊本市国際交流

N E W S
ちょっと日本語
L E T T E R
K U M A M O T O
日本語研究会ASA 小川ひろみ
文法的には正しくても、ちょっと変―日本語学習者にとって難しい日本語のひとつです。たとえば日本語学習者
チャンさんと社長の会話です。
社長：わが社は業界トップになり、いよいよ、上海進出だ。
チャン：そうですか。（）あなたは上海にいきたいですか。いつ、いくつもりですか。私が案内してあげましょう。
チャンさんはいい人ですが、下線のちょっと変な日本語に社長はムカツクかもしれません。ことばの習得には文
法知識だけではなく、人との関わりや場面が大切ではないでしょうか。
情報
新着図書
今注目を浴びているアジア諸国の観光ガイド、教科書とはちょっと違った本場の発
音単語集などを集めてみました。２階ラウンジ交流コーナーにてご覧ください。
“地球の歩き方・韓国・ベトナム・マレーシア・東南アジア・旅のドクター” ダイアモンド社
“らくらく入門塾アメリカのしくみが手短にわかる講座” ナツメ社
“ヨーロッパカルチャーガイドフランスもうひとつのパリを愉しむ” トラベルジャーナル
“海外ブラックロード危険度倍増版” 彩図社
“アジアの友だちにあおう！”アジア太平洋の文化を知るための絵本東京書籍
“Meet My Friends!” A Picture Books to Promote International Understanding.
“初めての人も伸び悩んでる人もこの１冊ですべてが解るTOEICテスト” 旺文社
“日本で暮らす外国人のための生活マニュアル役立つ情報とトラブル解決法”’
０２∼’
０３スリーエーネットワーク
“熊本県万能地図” 熊日出版
“世界の国旗大百科” 人文社
“今がわかる時代がわかる” 世界地図 2003年版成美堂出版
賛助会員募集中！！
（財）熊本市国際交流振興事業団では賛助会員を募集しています。国際交流会館に愛着を持ち、当事業団の活
動にご理解とご支援をいただくと共に、さらなる国際交流や協
力の輪が広がることを願っています。
入会のお問い合わせ・お申し込み
会員の方々には、事業団の機関誌『ニュースレターくまもと』
（財）熊本市国際交流振興事業団総務課
の送付や、様々な情報の提供をさせていただきます。
〒860-0806
①個人会員一口 2,000円／年（一口以上）
熊本市花畑町4-8 熊本市国際交流会館内
②団体会員一口 10,000円／年（一口以上）
但し、本年度は平成16年３月までの会員期間となります。
TEL:096-359-2020
◆新規加入ありがとうございました。平成1６年１月１日現在
FAX:096-359-5112
［個人］（50音順・敬称略）
e-mail:[email protected]
松下佳代子編集
後記
新年明けましておめでとうございます。
今年、熊本市国際交流会館はオープン10周年を迎えます。たくさんの方々に助けられながら迎えた10年であり、たくさ
んの方々と知り合いになれた10年でもあります。これからも皆さんとの繋がりを大切にがんばっていきたいと思います。
応援よろしくお願いします。また、皆様にとって本年がすばらしい１年になります事をお祈り申しあげます。（T.K）
Kumamoto International Foundation
（財）熊本市国際交流振興事業団
■住所／〒860-0806 熊本市花畑町4-8
Tel:096-359-2121 Fax:096-359-5112
e-mail:[email protected] URL:http://www.kumamoto-if.or.jp/
■Address／4-8 Hanabata-cho,Kumamoto City,860-0806,Japan
Tel:096-359-2121 Fax:096-359-5112
e-mail:[email protected] URL:http://www.kumamoto-if.or.jp/
8
熊本空港より、車で45分、熊本交通
センターより徒歩３分、熊本市電より、
熊本城前下車徒歩３分
From
Kumamoto
Airport-45
minutes by car ＊From Kotsu
Center-3minutes walk ＊By Street
C ar-3min u tes w alk from th e
“Kumamoto jou mae”stop.
Kumamoto
Castle
Kamitori
Shiyakusyo
Mae
Toricho Suji
Kumamoto City City Hall
International
Kumamoto Parco
Center
Department Store Tsuruya
Department
City Auditorium
Kumamotojou
Store
Mae
Ginzadori
Shimotori
Kotsu Bus Center
（Kumamoto
Kotsu Center） Hanabata
Park
Hanshin
Shinsigai
Department
Karashimacho
Store
Nishikarashimacho

Download Report