黒表面・7 セグメント・数字表示器 （1 桁 /2 桁タイプ） 高効率赤 AlGaAs 赤 緑 特 長 ● 3 種類の文字高 7.6mm 10mm 14mm ● 1 桁／ 2 桁パッケ−ジ ● コンパクトなパッケ−ジ ● 黒表面による高コントラスト ● 高輝度 ● 高いピ−ク順電流による駆動が可能 ● 見やすい多桁表示が可能 ● 工業標準に適合したピン配列 5.08mm DIP 7.62mm DIP 15.24mm DIP ● 3 種類の発光色 高効率赤／ AlGaAs 赤／緑 ● 見やすい文字形 均一な明るさ ● アノ−ドコモンとカソ−ドコモン 右側小数点で統一 ● 明るさのランクを表示 緑色は色あいのランクも表示 4 4 − 15 4章(PDF用) Page 15 01.5.24, 2:20 PM Adobe PageMaker 6.0J/PPC セレクションガイド LED数字表示器 セレクションガイド 標準品 新標準品 グレ−表面 型名 黒表面 型名 文字高 HDSP-7501 HDSP-A211 HDSP-7503 HDSP-A213 HDSP-A101 HDSP-A111 HDSP-A103 HDSP-A113 HDSP-7801 HDSP-A511 HDSP-7803 HDSP-A513 HDSP-F201 HDSP-F211 HDSP-F203 HDSP-F213 HDSP-F101 HDSP-F111 HDSP-F103 HDSP-F113 HDSP-F501 HDSP-F511 HDSP-F503 HDSP-F513 HDSP-G201 HDSP-G211 HDSP-G203 HDSP-G213 HDSP-G101 HDSP-G111 HDSP-G103 HDSP-G113 HDSP-G501 HDSP-G511 HDSP-G503 HDSPG513 HDSP-5501 HDSP-H211 HDSP-5503 HDSP-H213 HDSP-H101 HDSP-H111 HDSP-H103 HDSP-H113 HDSP-5601 HDSP-H511 HDSP-5603 HDSP-H513 HDSP-5521 HDSP-K211 HDSP-5523 HDSP-K213 HDSP-K121 HDSP-K111 HDSP-K123 HDSP-K113 HDSP-5621 HDSP-K511 HDSP-5623 HDSP-K513 桁数 色 高効率赤 7.6mm 1 AlGaAs 赤 緑 高効率赤 1 AlGaAs 赤 緑 10mm 高効率赤 2 AlGaAs 赤 緑 高効率赤 1 AlGaAs 赤 緑 14mm 高効率赤 2 AlGaAs 赤 緑 コモン アノ−ド カソ−ド アノ−ド カソ−ド アノ−ド カソ−ド アノ−ド カソ−ド アノ−ド カソ−ド アノ−ド カソ−ド アノ−ド カソ−ド アノ−ド カソ−ド アノ−ド カソ−ド アノ−ド カソ−ド アノ−ド カソ−ド アノ−ド カソ−ド アノ−ド カソ−ド アノ−ド カソ−ド アノ−ド カソ−ド 4 − 16 4章(PDF用) Page 16 01.5.24, 2:20 PM Adobe PageMaker 6.0J/PPC 絶対最大定格（全シリ−ズ共通） AlGaAs 赤 高効率赤 緑 単位 許容損失／セグメント・DP 項目 37 105 105 mW ピ−ク順電流／セグメント・DP 45 90（2） 90（4） mA 15（1） 30（3） 30（5） mA − 20℃∼＋ 100℃ − 40℃∼＋ 100℃ − 40℃∼＋ 100℃ DC 順電流／セグメント・DP 動作温度範囲 保存温度範囲 − 55℃∼＋ 100℃ 逆電圧／セグメント・DP 3.0 ハンダ付け温度（底面より1.59mm） V 260℃，3 秒間 注： 1． 91℃以上では，0.53mA/℃で減少（図 1 参照） 。 2． パルス駆動条件は，図 5 を参照。 3． 53℃以上では，0.45mA/℃で減少（図 7 参照） 。 4． パルス駆動条件は，図 6 を参照。 5． 39℃以上では，0.37mA/℃で減少（図 7 参照） 。 パッケ−ジ寸法図 4 生産国名 1 ピンマーク 色のカテゴリー .254 （緑のみ） MIN. 4.19 10° 12.7 ± 0.38 1 2 f 3 4 e 5 .762 TYP. g b c d DP 1.27 2.54 明るさの カテゴリー 10 a 9 8 7 7.62 .508 TYP. デートコード 6 2.97 7.62 NOTE 2 2.97 2.54 3.81 TYP. MIN. 5.08 6.09 9.91 REF. a 10 1 9 2 8 3 4 7 4 5 6 5 1 f 2 .254 3 1.27 5.08 g b e c d DP A (AXX1) a f g 10 b 9 8 e c d DP 7 6 B (AXX3) 4 − 17 4章(PDF用) Page 17 01.5.24, 2:20 PM Adobe PageMaker 6.0J/PPC 電気・光学的特性 （TA ＝ 25℃）7.6mm シリ−ズ AlGaAs 赤色 HDSP-A11X シリ−ズ 項 目 記号 （1， 4） 明るさ／セグメント （桁平均） IV Min. Typ. 315 750 4200 645 637 1.6 1.7 1.8 λPEAK λd VF ピ−ク発光波長 ドミナント波長（2） 順電圧／セグメント・D.P. 逆電流／セグメント・D.P. 順電圧温度係数 熱抵抗 （LEDジャンクション−ピン間） IR ∆VF/℃ RθJ-pIN Max. 単位 テスト条件 µcd 1mA DC 5mA DC nm nm V 2.2 100 µA mV/℃ ℃/W/Seg −2 255 IF ＝ 1mA IF ＝ 5mA IF ＝ 20mA（ピ−ク） VF ＝ 3V 高効率赤色 HDSP-A21X シリ−ズ 項 目 記号 （1） 明るさ／セグメント （桁平均） IV ピ−ク発光波長 ドミナント波長（2） 順電圧／セグメント・D.P. 逆電流／セグメント・D.P. 順電圧温度係数 熱抵抗 （LEDジャンクション−ピン間） Min. Typ. 376 980 5390 635 626 2.0 λPEAK λd VF IR ∆VF/℃ RθJ-pIN Max. 単位 テスト条件 µcd 5mA DC 20mA DC 2.5 100 nm nm V µA mV/℃ ℃/W/Seg IF ＝ 20mA VR ＝ 3V Max. 単位 テスト条件 µcd 10mA D.C. 20mA D.C. nm nm V µA mV/℃ ℃/W/Seg IF ＝ 10mA VR ＝ 3V − 2.0 200 緑色 HDSP-A51X シリ−ズ 項 目 記号 明るさ／セグメント（1）（桁平均） IV ピ−ク発光波長 ドミナント波長（2,3） 順電圧／セグメント・D.P. 逆電流／セグメント・D.P. 順電圧温度係数 熱抵抗 （LEDジャンクション−ピン間） Min. Typ. 1290 3000 6800 566 571 2.1 λPEAK λd VF IR ∆VF/℃ RθJ-pIN − 2.0 200 577 2.5 100 注： 1． 明るさのカテゴリーは側面に表示されています（1 桁／ 2 桁） 。明るさのカテゴリーは，各セグメント（小数点は含まれず）の平均値で決定。 2． λd は CIE 色環による目視できる単波長による表示。 3． HDSP-A51X シリーズには，明るさのカテゴリーのとなりに λd のカテゴリー表示があります。 4． 測定直前のパッケージ温度は 25℃。 4 − 18 4章(PDF用) Page 18 01.5.24, 2:20 PM Adobe PageMaker 6.0J/PPC パッケ−ジ寸法図 生産国名 明るさのカテゴリー 色のカテゴリー（注 3） 5.59 10° a 1 2 f g b 3 e c 4 d 5 DP 12.90 ± 0.50 0.51 2.54 10 9 8 7 6 10.16 10.16 デートコード 5.08 9.79 MAX. 4.29 MIN. 6.36 MAX. a 1 0.25 7.62 10 1 9 2 8 3 7 4 6 5 f 2 g 3 b e c 4 5 d DP a 9 g 8 e c d A (FXX1) 10° 10 b f 7 6 DP B (FXX3) 4.29 MIN. 18 17 16 15 14 13 12 11 10 4 15.24 10.16 17.02 ± 0.25 DIGIT NO.1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0.25 TYP. 注： 1. 単位は mm 2. 寸法は誤差範囲のないものは参考値 3. 色のカテゴリー表示は，緑のみ 5.08 11.43 3.56 TYP. 6.10 5.59 22.86 MAX. FRONT VIEW X,Y 明るさのカテゴリー 生産国名 HDSP-XXXX YWW ZX デートコード 1.14 18 17 16 15 14 13 12 11 10 18 17 16 15 14 13 12 11 10 色のカテゴリー （注 3） a f f f ab f a b g e d e d 2.54 b g c c 0.51 TYP. a b g e DP g c c e d d DP DP DP 10∼18番ピン方向から見た図 1 2 3 4 5 6 D (GXX1) 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 E (GXX3) HDSP-FXXX と HDSP-GXXX の組み合わせによる 3 桁表示レイアウト（11.43mm 表示ピッチ） 注：数値はすべて参考値 単位は mm 4 − 19 4章(PDF用) Page 19 01.5.24, 2:20 PM Adobe PageMaker 6.0J/PPC 電気・光学的特性（TA ＝ 25℃）10mm シリ−ズ AlGaAs 赤色 HDSP-F11X/G11X シリ−ズ 項 目 記号 明るさ／セグメント（桁平均） IV 順電圧／セグメント・DP VF Min. Typ. 単位 テスト条件 391 950 µcd IF ＝ 1mA 5400 µcd IF ＝ 5mA 1.6 V IF ＝ 1mA 1.7 V IF ＝ 5mA V IF ＝ 20mAPK 1.8 ピ−ク発光波長 λPEAK 645 ドミナント波長 λd 637 逆電流／セグメント・DP IR Max. 2.2 注 1,2 nm nm µA 100 順電圧温度係数 ∆VF/℃ −2 mV/℃ 熱抵抗 （LEDジャンクション−ピン間） RθJ-pIN 320 ℃/W/Seg 3 VR ＝ 3V 4 高効率赤色 HDSP-F21X/G21X シリ−ズ 項 目 明るさ／セグメント（桁平均） 順電圧／セグメント・DP 記号 Min. Typ. IV 485 1200 VF 2.0 ピ−ク発光波長 λPEAK 635 ドミナント波長 λd 626 逆電流／セグメント・DP IR Max. 2.5 単位 テスト条件 注 µcd IF ＝ 5mA 1,2 V IF ＝ 20mA nm nm µA 100 順電圧温度係数 ∆VF/℃ −2 mV/℃ 熱抵抗 （LEDジャンクション−ピン間） RθJ-pIN 320 ℃/W/Seg 3 VR ＝ 3V 4 緑色 HDSP-F51X/G51X シリ−ズ 項 目 明るさ／セグメント（桁平均） 順電圧／セグメント・DP 記号 Min. Typ. IV 1540 6000 VF 2.1 ピ−ク発光波長 λPEAK 566 ドミナント波長 λd 571 逆電流／セグメント・DP IR Max. 2.5 単位 テスト条件 注 µcd IF ＝ 10mA 1,2 V IF ＝ 10mA nm 577 nm 100 µA 順電圧温度係数 ∆VF/℃ −2 mV/℃ 熱抵抗 （LEDジャンクション−ピン間） RθJ-pIN 320 ℃/W/Seg 3,5 VR ＝ 3V 4 注： 1． 明るさ測定直前の表示器パッケージ温度は，25℃。 2． 各素子は明るさのカテゴリーに分類され，カテゴリーはパッケージ側面に表示されます（1 桁／ 2 桁） 。 3． λd は CIE 色環による目視できる単波長による表示。 4． 絶対最大定格を超えての使用は不可。 5． 緑色（HDSP-F51X/G51X）の表示器は，ドミナント波長により色のカテゴリーに分類され，明るさのカテゴリーのとなりに数字で表示されます。 4 − 20 4章(PDF用) Page 20 01.5.24, 2:20 PM Adobe PageMaker 6.0J/PPC パッケ−ジ寸法図 生産国名 4 生産国名 4 − 21 4章(PDF用) Page 21 01.5.24, 2:20 PM Adobe PageMaker 6.0J/PPC 電気・光学的特性 （TA ＝ 25℃）14mm シリ−ズ AlGaAs 赤色 HDSP-H11X/K11X シリ−ズ 項 目 記号 明るさ／セグメント（1，4）（桁平均） IV Min. Typ. 415 1000 Max. ドミナント波長（2） テスト条件 1mA DC µcd 6000 ピ−ク発光波長 単位 λPEAK 645 nm λd 637 nm 5mA DC 1.6 順電圧／セグメント・DP VF 逆電流／セグメント・DP IR IF ＝ 1mA 1.7 1.8 100 V IF ＝ 5mA 2.2 IF ＝ 20mA（ピ−ク） µA 100 順電圧温度係数 ∆VF/℃ −2 mV/℃ 熱抵抗 （LEDジャンクション対ピン間） RθJ-pIN 400 ℃/W/Seg VR ＝ 3V 高効率赤色 HDSP-H21X/K21X シリ−ズ 項 目 記号 明るさ／セグメント（1）（桁平均） Min. Typ. 910 2800 IV ピ−ク発光波長 ドミナント波長(2) 順電圧／セグメント・DP Max. 635 λd 626 2.1 VF テスト条件 µcd 60mA Pk: 1/6 デュ−ティ比 10mA DC 3700 λPEAK 単位 nm nm 2.5 IF ＝ 20mA V IF ＝ 10mA 逆電流／セグメント・DP IR µA 100 VR ＝ 3V 順電圧温度係数 ∆VF/℃ −2 mV/℃ 熱抵抗 （LEDジャンクション−ピン間） RθJ-pIN 345 ℃/W/ セグメント 緑色 HDSP-H51X/K51X シリ−ズ 項 目 記号 明るさ／セグメント（1）（桁平均） Min. Typ. 910 3000 IV Max. テスト条件 µcd 60mA Pk: 1/6 デュ−ティ比 10mA DC 3700 λPEAK 566 ドミナント波長（2,3） λd 571 577 順電圧／セグメント・DP VF 2.1 2.5 ピ−ク発光波長 単位 nm nm IF ＝ 10mA V IF ＝ 20mA 逆電流／セグメント・DP IR 100 µA VR ＝ 3V 順電圧温度係数 ∆VF/℃ −2 mV/℃ 熱抵抗 （LEDジャンクション−ピン間） RθJ-pIN 345 ℃/W/ セグメント 注： 1． 明るさのカテゴリーは側面に表示されています（1 桁／ 2 桁） 。明るさのカテゴリーは，各セグメント（小数点は含まれず）の平均値で決定。 2． λd は CIE 色環による目視できる単波長による表示。 3． HDSP-H511/K511 シリーズには，明るさのカテゴリーのとなりに色のカテゴリー表示があります。 4． 測定直前のパッケージ温度は 25℃。 4 − 22 4章(PDF用) Page 22 01.5.24, 2:20 PM Adobe PageMaker 6.0J/PPC AlGaAs 赤色シリ−ズ 1.3 18 RθJ-A=770℃/W 16 発光効率（1mA 基準） IFAVGMAX. −最大順電流− mA 20 14 12 10 8 6 4 1.2 1.1 1.0 0.9 0.5mA 0.8 2 0 0.7 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 0 5 TA −周囲温度−℃ 図1．周囲温度−最大順電流特性 （Rθは基板設計による） 20 30 40 50 図2．ピーク順電流−発光効率特性 50.0 20 20.0 10 明るさ（1mA 基準） IF −順電流− mA 10 ピーク順電流− mA 10.0 5.0 2.0 1.0 0.5 0.1 4 5 2 1 0.5 0.2 0 0.5 1.0 1.5 2.0 0.1 0.1 2.5 VF −順電圧− V 0.2 0.5 1 2 5 10 20 IF − DC 順電流− mA 図3．順電圧−順電流特性 図4．DC順電流−明るさ （相対値） 特性 4 − 23 4章(PDF用) Page 23 01.5.24, 2:20 PM Adobe PageMaker 6.0J/PPC 高効率赤シリ−ズ 緑シリ−ズ 100 10 100 1000 1 10000 1 10 tp −パルス幅（µs） 最大 DC 電流 /seg − mA 100 IF −順電流 /seg − mA 80 35 30 高効率赤 25 緑 20 15 10 60 40 高効率赤 20 5 緑 0 0 0 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 1.0 TA −周囲温度−℃ 12 10 高効率赤 ηPEAK −発光効率 6 4 緑 2 0 5 10 15 20 4.0 5.0 1.8 1.6 高効率赤 1.4 （ 8 0 3.0 図8．順電圧−順電流特性 ） 緑色は 10mA 基準 その他は 5mA 基準 緑色は 10mA 基準 2.0 VF −順電圧− V 図7．周囲温度−最大DC電流特性 （ その他は 5mA 基準） 10000 100 40 明るさ DC OPERATION 1000 図6．パルス幅−最大許容ピーク電流特性 （緑色） RθJ-A=770℃/W 45 z tp −パルス幅（µs） 図5．パルス幅−最大許容ピーク電流特性 （高効率赤） 50 0H z 10 DC OPERATION 10 0H 1 z 30 1 0H 10 Hz 1K Hz 3K z KH 10 10 この領域で使われ る場合，温度によ る IDCMAX を考慮 ください。 IF PEAK 最大許容ピーク電流特性 IDCMAX この領域で使われ る場合，温度によ る IDCMAX を考慮 ください。 z 0H 30 Hz 1K Hz 3K z KH 10 IF PEAK 最大許容ピーク電流特性 IDCMAX 100 25 緑 1.2 1.0 0.8 30 0 IF −順電流 /seg − mA 20 40 60 80 100 IPEAK −ピーク順電流 /seg − mA 図9．DC順電流−明るさ特性 図10．ピーク順電流−発光効率特性 洗浄について 駆動について 洗浄には，エタノール，イソプロパノール，水をお使い下さ い。ただし，ケトン系（アセトン，メチル，エチル，etc）ク ロム系はパッケージを腐食させますので使用にならないよう 御注意ください。 黒表面7セグメント数字表示器シリーズの駆動に関してはA/ N1006-J を参照ください。 コントラストについて これらの表示器を使って表示を行なう場合，コントラストを 高めるためにフィルタの装着を推奨しております。 4 − 24 4章(PDF用) Page 24 01.5.24, 2:20 PM Adobe PageMaker 6.0J/PPC LED 数字・表示器製品取扱注意事項 ■ LED 数字・表示器の推奨実装条件 注 1）半田付け位置定義 注 2）半田付け性について 半田付け温度・時間の各製品の絶 対最大定格を参照する際、 シーティ ングプレーン（本体）より1.6mm以 上、離れるべき半田付け位置は、下 図のように定義されます。両面ス ルーホール基板をご使用の際、 下記 表にて△に該当する製品 （パッケー ジ樹脂部分がシーティングプレー ンとなるタイプ）は、スペーサ等を ご利用の上、 過度の半田熱にご注意 ください。 片面基板で密着実装を行った場合 には、良好な半田付けが得られない ことがあります。その際には、アプ リケーションノート 1027J の“良好 な半田付け接続の条件”をご参照く ださい。 注 3）自動噴流半田槽・手半田 の推奨条件 自動噴流半田槽装置をご使用さ れる場合は、以下の条件を推奨し ております。 製品タイプ 手挿入 7セグメントLED数字表示器 ○ プリヒート：100 ± 5℃、 （プリヒートゾーン出口で の PCB 底面の温度） 半田槽温度：245℃以下 浸せき時間：1.5∼3秒以内（1槽目、 2 槽目トータル） 手半田修正作業の半田コテにつ きましては以下を推奨しておりま す。 コテ先温度：315℃以下 時間 ：1 ∼ 2 秒以内 両面スルー 自動挿入 ホール基板 片面基板 − △ ○ 注1）、注3）参照 注1）、注3）参照 両面スルーホール基板 片面基板 4 ○：可 ×：不可 △：条件付き可 半田付け位置 ■オプトデバイスお取り扱いに関する注意点について 洗浄剤： 1. 見た目のばらつき 3. 洗浄について 多ケタ表示の場合、同じ明るさ のランク製品を使用することによ り、均一の明るさで表示すること ができますが、フィルターを介し て表示する場合、フィルターの透 過率特性によって、見た目のバラ ツキが大きくなる場合があります。 フィルターの選択の際には、充分、 ご注意ください。 洗浄薬品、およびデバイスの パッケージ材質の種類によって、 製品パッケージ表面がおかされる 場合があります。LED 表示器につ きましては下記洗浄条件を推奨い たしております。 洗浄液：エタノール、中性洗剤、イ ソプロパノール＊、水 温度 2. 取り付け リードピンは、パッケージ内の エポキシにより保持されています。 リードピンに力が加わった状態で 半田等の熱を加えると、エポキシ 樹脂の軟化によりリード線が動き 内部ボンディングワイヤ切断の原 因になります。取り付けについて はリードピンに力が加わらないよ う設計を行ってください。また、 リードピンのプリフォーミングに ついては樹脂内部に力が加わらない よう注意して取り扱ってください。 ：50℃以下× 30 秒以内、もしく は 30℃以下× 3 分以内 ＊ナイロン系レンズの製品にはイソプ ロパノールはご使用にならないで下 さい。 また、代替フロン洗浄剤について は、その種類によっては樹脂部に対 する影響が考えられるため、貴社に おかれまして充分に安全性をご確認 の上、ご使用下さい。 フロン代替洗浄剤 LED 表示器 AK-225AES × クリンスルー 750H × パインアルファー ST-100S × 超音波洗浄は、超音波出力、基板 の大きさ、LED の取り付け方法等 により、素子やボンディングワイ ヤー等に対する影響が考えられる ため、あらかじめ実使用状態で異 常のないことをご確認の上、実施 ください。 4. 接着剤について シアノアクリレート系の接着剤 はポリカーボネートと激しく反応 します。光学系（レンズ、フィル ター等）にポリカーボネートが多 用されておりますので、シアノア クリレート系接着剤はご使用にな らないで下さい。 4 − 25 4章(PDF用) Page 25 01.5.24, 2:20 PM Adobe PageMaker 6.0J/PPC 当社半導体部品のご使用にあたって 仕様及び仕様書に関して ・本仕様は製品改善および技術改良等により予告なく変更する場合があります。ご使用の際には最 新の仕様を問い合わせの上、用途のご確認をお願いいたします。 ・本仕様記載内容を無断で転載または複写することは禁じられております。 ・本仕様内でご紹介している応用例（アプリケーション）は当社製品がご使用できる代表的なもの です。ご使用において第三者の知的財産権などの保証または実施権の許諾に対して問題が発生し た場合、当社はその責任を負いかねます。 ・仕様書はメーカとユーザ間で交わされる製品に関する使用条件や誤使用防止事項を言及するもの です。仕様書の条件外で保存、使用された場合に動作不良、機械不良が発生しても当社は責任を 負いかねます。ただし、当社は納品後 1 年以内に当社の責任に帰すべき理由で、不良或いは故障 が発生した場合、無償で製品を交換いたします。 ・仕様書の製品が製造上および政策上の理由で満足できない場合には変更の権利を当社が有し、そ の交渉は当社の要求によりすみやかに行われることとさせて頂きます。なお、基本的に変更は3ヶ 月前、廃止は 1 年前にご連絡致しますが、例外もございますので予めご了承ください。 ご使用用途に関して ・当社の製品は、一般的な電子機器（コンピュータ、OA 機器、通信機器、AV 機器、家電製品、ア ミューズメント機器、計測機器、一般産業機器など）の一部に組み込まれて使用されるものです。 極めて高い信頼性と安全性が要求される用途（輸送機器、航空・宇宙機器、海底中継器、原子力 制御システム、生命維持のための医療機器などの財産・環境もしくは生命に悪影響を及ぼす可能 性を持つ用途）を意図し、設計も製造もされているものではありません。それゆえ、本製品の安 全性、品質および性能に関しては、仕様書（又は、カタログ）に記載してあること以外は明示的 にも黙示的にも一切の保証をするものではありません。 回路設計上のお願い ・当社は品質、信頼性の向上に努力しておりますが、一般的に半導体製品の誤動作や、故障の発生 は避けられません。本製品の使用に附随し、或いはこれに関連する誤動作、故障、寿命により、 他人の生命又は財産に被害や悪影響を及ぼし、或いは本製品を取り付けまたは使用した設備、施 設または機械器具に故障が生じ一般公衆に被害を起こしても、当社はその内容、程度を問わず、 一切の責任を負いかねます。 お客様の責任において、装置の安全設計をお願いいたします。 4 − 26 4章(PDF用) Page 26 01.5.24, 2:20 PM Adobe PageMaker 6.0J/PPC
© Copyright 2024 ExpyDoc
