HÉLISKI EN ITALIE • ITALY • ITALIA - Pure-Ski-Company

For several years we have been operating in the Sauze d’Oulx area, where is sited
an heliport (24h) for all types of aerial services, including people transport, air operations
and rescue. Thanks to our leadership and expertise, we are the only air operator in the “Via
Lattea” authorised for passenger transportation and working in compliance with the Italian
(ENAC) and European Civil Aviation Authorities rules and regulations.
Landing site for helicopters arriving from all over Europe, the heliport of Sauze d’Oulx has
become over the years a well-known arrival and departure base among all major air operato The temporary helipad in Sestriere allows us organize at best the heli ski schedule and
tor
tors.
log
logistics
for our clients who are choosing to stay in the ski resort. For this reason, in 2010,
we opened a local office in Sestriere, in the main square of the village, Piazza Agnelli, where
our team will be happy to welcome you and help you plan everything you need in order to
make your vacation unforgettable! During the winter season we are open 7 days a week and
at your complete disposal.We can offer different types of hotel accommodation according to
your requests and everything is possible, from a spa or a restaurant booking to an
all-inclusive skiing stay to make your holiday even more enjoyable (please see our pricing list
in the technical section at the end of our catalogue).
In 2014 we opened a new base of activity in Italy, in Chianale – Monte Viso, mythical mountain,
powder snow paradise, and authentic village. Here, we offer you the opportunity to ski in a
pure and exclusive area. Our base is located at 30’ flight from Monaco and 18’ from Sestriere.
You may thus decide to spend there only one day of heli skiing or enjoy your staying for a
couple of days and take your time to discover the beautiful village of Chianale.
Da diversi anni siamo operativi nella zona di Sauze d’Oulx, dove è attivo un eliporto
(24h) per tutti i servizi di trasporto passeggeri, lavori aerei e di soccorso. Forti di questa
posizione, siamo gli unici operatori aerei della “Via Lattea” autorizzati al trasporto passeggeri
in conformità con le disposizioni dell’Aviazione Civile Italiana (ENAC) ed Europea.
Base di partenza e di arrivo di elicotteri provenienti da tutta Europa, l’eliporto di Sauze
d’Oulx è diventato negli anni un sito conosciuto da tutti gli operatori aerei.
La base temporanea di Sestriere ci permette inoltre di avvicinarci ai nostri clienti che hanno
scelto di soggiornare nel paese e di organizzare al meglio le loro escursioni di heliski nella
zona. Per questa ragione, dal 2010 abbiamo aperto una sede operativa a Sestriere, nella
centralissima e prestigiosa Piazza Agnelli, dove il nostro team sarà felice di accogliervi e
aiutarvi a organizzare tutto quello che serve per rendere la vostra vacanza indimenticabile.
Durante la stagione invernale siamo aperti 7 giorni su 7 e a vostra completa disposizione.
Tutto è possibile: dalla prenotazione in un centro benessere o in un ristorante, fino all’organizzazione di un pacchetto all-inclusive. Offriamo diverse possibilità di sistemazione in hotel
e potrete scegliere tra diversi livelli di servizio (per il dettaglio potete consultare le proposte
e il listino prezzi nelle pagine informative al fondo della nostra brochure).
Nel 2014 abbiamo aperto una nuova base operativa in Italia, a Chianale, paradiso della neve
fresca e farinosa, uno dei borghi più belli d’Italia e autentico villaggio di montagna, alle pendici
del Monviso. Qui vi offriamo la possibilità di sciare in un ambiente incontaminato e unico. La
nostra base si trova a 30’ di volo da Monaco e 18’ da Sestriere. Potrete quindi scegliere di
fare un’escursione in giornata oppure trascorrere qualche giorno sul posto e concedervi il
tempo per scoprire il bellissimo villaggio di Chianale.
HÉLISKI EN ITALIE • ITALY • ITALIA
Depuis plusieurs années nous sommes opérationnels sur les sites de Sauze d’Oulx,
près d’un héliport (24h) pour toutes les missions de transport passagers, de travaux aériens,
et de secours. Fort de cette position nous sommes les seuls opérateurs aériens de la “Voie
Lactée” à pouvoir transporter des passagers en conformité avec l’Aviation Civile Italienne
(ENAC) et Européenne.
Base de départ et d’arrivée d’hélicoptères arrivant de toute l’Europe, l’héliport de Sauze
d’Oulx est devenu depuis plusieurs années un site connus de tous les opérateurs aérien.
La base temporaire de Sestriere nous permet de nous rapprocher de nos clients ayant
choisis un séjour sur la station. Pour cette raison, nous avons ouvert depuis 2010 notre
agence à Sestriere, sur la prestigieuse place centrale du village, Piazza “Agnelli”, où notre
équipe vous accueillera et pourra vous organiser des vacances inoubliables! Pendant la saison
hivernale nous sommes ouverts tous les jours p pour votre service. Tout est possible: de la
réservation d’un spa ou d’un restaurant ou de votre séjour tout compris. Nos possibilités
d’hébergement sont multiples et vous avez le choix avec différents niveaux de prestations
(voir nos propositions de tarifs dans les pages techniques de notre brochure).
Pour la saison 2014 nous avons ouvert une nouvelle base à Chianale Mont Viso : montagnes
mythiques, neige poudreuse et légère, village authentique. Nous vous offrons ici la possibilité
de skier dans un domaine pure et exclusif. Notre base est située à 30’ de vol de Monaco
et 18’ de Sestriere. Vous pouvez donc décider d’y passer une journée, ou profiter de rester
plusieurs jours pour découvrir le magnifique village de Chianale.
5
HELISKI EN ITALIE • ITALY • ITALIA
6
Passer une journée avec nos spécialistes de l’héliski sera
toujours une expérience inoubliable !
Nos maîtres mots sont sécurité et ambiance !
Notre territoire de ski hors piste est vaste et varié. Il y en a pour tous les goûts, de
la combe facile où vous pourrez enchainer vos petits virages, aux couloirs raides et
engagés comme le “Wall”.
Vous pouvez choisir de faire une ou plusieurs descentes selon vos envies et votre
niveau. Pour votre bien être nous vous proposons de l’eau, thé chaud, ainsi qu’un petit
“Brunch” pris dans la montagne.
C’est depuis 20 ans que nous opérons dans cette région d’Italie, la haute Vallée de
Susa, qui est aujourd’hui incontestablement l’endroit le plus enneigé des Alpes. Les
saisons 2010/2011 et 2012/2013 en ont été la preuve car vous êtes venus nombreux
de toutes les régions d’Europe pour skier en notre compagnie.
Nous sommes les seuls opérateurs aériens à pouvoir vous proposer une formule
d’héliski de haute qualité et d’un niveau de sécurité dument agrée par l’Aviation
Civile Italienne (ENAC). Nous sommes gestionnaires de deux bases temporaires, à
Sestriere et à Sauze di Cesana, et nous sommes également près de l’héliport de Sauze
d’Oulx (24h) ce qui nous permet de vous garantir tous vos vols entre les différents
aéroports et héliports d’Europe.
Notre flotte est composée d’hélicoptères “Eurocopter”, modèles AS350B 3+ mono
turbine et d’hélicoptères bi turbines EC135. Pour un niveau de sécurité maximum,
nous avons depuis nombreuses années choisis de collaborer avec la société “Heliwest
S.r.l.” pour son niveau de prestations de hautes qualités. Tous les pilotes (Roberto,
Marco, Giovanni et Beppe) sont des “Maestro” de la montagne, avec une expérience
de leurs zones d’activité qui n’est plus à démontrer.
Nos guides et moniteurs du ski et snowboard ont une expérience d’héliski de plus
de 10 ans. Ils connaissent toutes les plus belles descentes et de nombreuses variantes
secrètes du massif et choisissent les itinéraires en fonction de la qualité et de la
sécurité de la neige. Pour la sécurité, notre procédure est la même dans toutes nos
bases Italie:
4 participants + 1 guide ou moniteur skieur/snowboarder spécialisé héliski. Tous les
participants sont équipés de sacs ABS complets (avec pelle et sonde) et ARVA de
dernière génération. La “Leader Guide” de la journée, suivant les conditions météo
et nivologiques, décide sur quel secteur les groupes skieront. Les guides sont tous
équipés de radios et de téléphones satellite pour avoir un contact permanent avec
la base.
Spending a day heli skiing with our specialists will be an
unforgettable experience every time!
Our slogan is: fun in a friendly and totally safe environment!
The playground for off-track skiing in the area is extensive and offers different
opportunities. There’s something to suit all tastes and skiing ability levels, from wideopen slopes where you can carve through untracked powder, to steep and more
challenging couloirs as the “Wall”.
You can decide to do a single run, or you may want to upgrade your day with as many
runs as you wish, according to your desires and level of skiing. For your well-being and
a refreshing break between a run and another, you will be offered fresh water, hot tea
and even a light “brunch” in the mountain landscape.
We have been operating in this area of Italy for 20 years, and the “Upper Susa Valley” is
today undoubtedly recognized as one of the most snow-capped area of the Alps. The
last two seasons (2010/2011 and 2012/2013) give evidence on that as an increased
number of you came from all parts of Europe to ski with us.
We are the only air operator in the area able to offer a top-level formula for heli
skiing ensuring the appropriate safety standards approved by the National Italian
Civil Aviation Authority (ENAC). We manage two temporary helipads, in Sestriere
and Sauze di Cesana, and the heliport of Saulze d’Oulx (24h), nearby, allows us to
guarantee all connections with several airports and heliports in Europe.
Our fleet is made of “Eurocopter” helicopters, single-engine AS350 B3+ and twinengine EC135 models. In order to guarantee you the highest level of safety, and
because of its proven standards of service, for several years now we have chosen
to work with the company “Heliwest s.r.l”. All pilots (Roberto, Marco, Giovanni
and Beppe) are trustworthy mountain flying experts with a specific knowledge and
expertise of their areas of activity.
All our guides, ski and snowboard instructors are qualified professionals with10year-experience in the field of heli skiing. They perfectly know all the best and most
beautiful descents and all the hidden corridors in their skiing sectors, and they always
choose the itineraries accordingly to the quality and safety of the snow.
Our security procedures are the same in all our bases in Italy: excursions are organized
in groups of 4 participants + 1 guide or ski/snowboard instructor specialized in heli
skiing. All participants are equipped with ABS backpack (complete with shovel and
probe) and next generation avalanche transceiver (ARVA). The “Leader Guide” of the
day, depending on weather and snow conditions, decides in which areas the groups
will be skiing. All the guides are equipped with radio and satellite phone to be in
permanent contact with the base.
Trascorrere una giornata di heliski con i nostri specialisti sarà
ogni volta un’esperienza indimenticabile!
Le nostre parole d’ordine sono: divertimento in un ambiente
amichevole e in totale sicurezza!
La zona adibita allo sci fuori pista nell’area è vasta e offre opportunità diverse e
adatte a soddisfare tutti i gusti. Dalle discese più dolci nei lunghi valloni, dove potrete
tracciare con precisione le vostre curve più strette, ai canali più ripidi e impegnativi
come il “Wall”.
Potrete scegliere di fare una o più discese secondo i vostri desideri e il vostro livello
di sci. Per una pausa rigenerante tra una discesa e l’altra vi offriamo acqua, tè caldo e
anche un leggero “brunch” preso in mezzo alle montagne.
Siamo operativi in questa zona d’Italia da 20 anni, e oggi l’Alta Valle di Susa è senza
dubbio riconosciuta come una delle zone più innevate delle Alpi. Le ultime due
stagioni (2010/2011 e 2012/2013) ne sono la conferma, poiché siete accorsi ancora
più numerosi e da tutte le regioni d’Europa per sciare in nostra compagnia.
Siamo gli unici operatori aerei nella zona in grado di proporre una formula di heliski
ad alto livello con standard di sicurezza adeguati e approvati dall’Ente Nazionale per
l’Aviazione Civile Italiana (ENAC). Abbiamo in gestione due elisuperfici temporanee,
a Sestriere e a Sauze di Cesana, e l’eliporto di Sauze d’Oulx (24h) ci permette di
garantirvi tutti i collegamenti con i diversi aeroporti ed eliporti d’Europa.
La nostra flotta è composta da elicotteri “Eurocopter”, modelli AS350B 3+ mono
turbina ed elicotteri bi turbina EC135. Per garantirvi il massimo livello di sicurezza,
ormai da diversi anni abbiamo scelto di collaborare con la società “Heliwest s.r.l.”, per
i suoi elevati standard di servizio. Tutti i piloti (Roberto, Marco, Giovanni e Beppe)
sono veri e propri esperti di volo in montagna con una conoscenza indiscussa delle
loro zone di attività.
Le nostre guide, maestri di sci e snowboard hanno alle spalle un’esperienza decennale
di attività nel campo dell’heliski. Conoscono tutte le discese più belle, le numerose
varianti e i percorsi più nascosti del comprensorio e scelgono gli itinerari secondo la
qualità e la sicurezza della neve.
Le nostre procedure di sicurezza
sono le stesse in tutte le nostre
basi heliski in Italia: le escursioni
di sci fuori pista sono organizzate
in gruppi di 4 partecipanti + una
guida/istruttore di sci o snowboard
specializzati nell’heliski. Tutti i
partecipanti sono equipaggiati di
zaino ABS (completi di pala e sonda)
e di ricetrasmettitore ARVA di ultima
generazione. La “Guida Leader” della
giornata, in base alle condizioni
meteo e della neve, decide in quali
settori scieranno i gruppi. Le guide
sono tutte munite di radio e telefono
satellitare per essere in contatto
permanente con la base.
VALLEE DE SUSA • SUSA VALLEY • VALLE DI SUSA
Sestriere e
ulx
Sauze d ’O
Nous avons répertoriés plus de 80 descentes
différentes dans nos 5 secteurs d’héliski de la Haute
Vallée de Susa.
We have mapped more than 80 slopes and trails
within the 5 sectors of our heli skiing playground in
the Upper Susa Valley.
Abbiamo mappato più di 80 discese e percorsi
all’interno dei 5 settori adibiti alla nostra attività di
heliski nella zona della Alta Valle di Susa.
Nos guides choisissent les descentes en fonction du niveau de
chaque participant et de la nivologie du moment. Vous pouvez
skier pendant une semaine sans jamais refaire la même trace !
Every day our guides choose the itineraries depending on the
ski level of the participants and the snow conditions of the
moment. Guests can go skiing for a whole week without ever
going down through the same descents!
Le nostre guide scelgono ogni giorno i percorsi a seconda
delle capacità dei partecipanti e delle condizioni della neve del
momento. Potrete sciare per una settimana consecutiva senza
mai ripetere le stesse discese!
The height-difference of the tracks depends on the skills of
the participants and it generally ranges between 1,600 and 800
vertical meters. On a typical day you can easily get to ski for
5,000 vertical meters.
Il dislivello delle discese dipende dall’abilità dei partecipanti e
varia da 1.600 a 800 metri. In una giornata tipo si può arrivare
facilmente a sciare per 5.000 metri.
La dénivellation des runs est en fonction de votre niveau, de
1.600 à 800 mètres. Dans une journée classique vous pourrez
facilement skier 5.000 mètres.
Vous pouvez choisir l’option retour en hélicoptère sur la base
de départ avec même la possibilité de faire un stop & go dans
un restaurant typique. Si non vous rentrerez par un minibus de
notre organisation.
Nous pouvons aussi organiser votre semaine ou votre weekend
d’héliski. Nous sommes à votre disposition pour parfaire votre
séjour.
At the end of your last run you can choose between the
options of returning to the base by helicopter, or have a rest
and lunch in a typical restaurant. Alternatively, it is planned to
return by a minibus service arranged exclusively for our clients.
We can also take care of organizing all the other logistic aspects
of your week or weekend of heli skiing.We are at your disposal
to make your stay as pleasant as possible.
Conclusa la vostra ultima discesa è possibile scegliere tra
l’opzione di rientro alla base di partenza in elicottero, oppure
di una sosta e un pranzo in un ristorante tipico della zona. In
alternativa, rientro in minibus, organizzato esclusivamente per
i nostri clienti.
Possiamo inoltre occuparci di tutti gli altri aspetti logistici della
vostra settimana o del vostro weekend di heliski, e siamo a
vostra disposizione per rendere il vostro soggiorno il più
piacevole possibile.
7
MONT VISO
MONTE VISO
MONVISO
(3.841 m)
Le Mont Viso est une montagne mythique qui avec ses
3.841m fait face à toutes les descentes du secteur du Col du Lupo,
Col Agnel,Vallon de la Soustra.
The Monte Viso is a mythical mountain, which with its 3,841
m stands out against the sky and above the hills of “Colle del
Lupo”, “Colle dell’Agnello”, and the beautiful valley of Soustra.
Jules César pensait que c’était la montagne la plus haute d’Europe!
Quelqu’un prétend que le cinéma américain de la Paramout
Pictures s’en est inspiré pour son logo, mondialement connu.
Pure Ski Company et son staff de Chianale l’ont choisi par sa
beauté et son ski incomparable.
Julius Caesar thought it was the highest mountain in Europe!
Someone claims that the Monte Viso inspired the mountain-peak
of Paramount Pictures’s logo, definitely one of cinema’s most
distinctive images all over the world.
Pure Ski Company and his team of Chianale have chosen it for its
beauty and the unique skiing opportunities of the area.
Un choix unique de runs, nous y avons déjà répertorié plus de 50
itinéraires différents, de 900 à 1.400 mètres de dénivellation.
Enneigement exceptionnel depuis de nombreuses années, la
proximité de la mer Méditerranée donne une qualité de neige
légère et poudreuse.
Nous avons choisis les meilleurs guides skieurs et snowboarders
du secteur. Ils vivent au village de Chianale et vous feront découvrir
les secrets de leurs vallées.
Le village de Chianale est un havre de paix. La pension “La Peiro
Groso” vous accueillera dans cadre montagnard unique ! La
cuisine y est raffinée et les vins italiens somptueux.
Tout est fait pour passer un séjour ou un moment formidable de
simplicité et de bien-être.
The ski playground offers a great choice of slopes, among which we
have already mapped more than 50 routes, with height-differences
ranging between 900 and 1,400 vertical meters.
An exceptionally snowy area for several years now, thanks to
the proximity of the Mediterranean Sea, this area features an
outstanding quality of powder snow, very soft and light.
We have selected for you the best guides and ski instructors of
the valley.They all live in the village of Chianale and they will make
you discover the secrets of their village.
The village of Chianale is a true haven of peace. The charming
family-run hotel “La Peiro Groso” will welcome you in a unique
and traditional atmosphere! The food is refined and the Italian
wine cellar excellent.
Every detail of your staying in Chianale is specially made for you
to spend a holiday, or even just a moment of happiness, in the
unique environment of simplicity and authenticity of this historical
mountain village.
Il Monviso è una montagna mitica, che con i sui 3.841
metri di altezza svetta sul Colle del Lupo, il Colle dell’Agnello, e il
bellissimo vallone di Soustra.
Giulio Cesare pensava che fosse la montagna più alta d’Europa!
C’è chi sostiene che la Paramout Pictures ne abbia tratto
ispirazione per disegnare il suo celebre logo, una delle più famose
immagini del cinema americano nel mondo.
Pure Ski Company e il suo team di Chianale lo hanno scelto per la
sua bellezza e le straordinarie opportunità di sci dell’area.
Un’eccezionale possibilità di scelta fra diverse discese, delle quali
abbiamo già mappato oltre 50 itinerari, con un dislivello che varia
tra i 900 e i 1.400 metri.
Zona eccezionalmente innevata ormai da parecchi anni, grazie
alla vicinanza del Mar Mediterraneo ha un’ottima qualità di neve
farinosa, particolarmente soffice e leggera.
Abbiamo selezionato per voi le migliori guide e istruttori di sci e
snowboard locali. Vivono tutti nella zona di Chianale e vi faranno
scoprire i segreti delle loro valli.
Il villaggio di Chianale è una vera oasi di pace. La locanda
a conduzione famigliare “La Peiro Groso” vi accoglierà in
un’atmosfera di montagna unica e tradizionale! La cucina è ottima
e raffinata e la cantina dei vini eccellente.
Ogni dettaglio del vostro soggiorno a Chianale sarà curato su
misura per voi in modo da farvi trascorrere una vacanza o anche
solo un momento di felicità in un ambiente unico, all’insegna della
semplicità e dell’autenticità che caratterizzano ancora oggi questo
storico villaggio di montagna.
8

Download Report