www.daler-rowney.com 0414 Ref: 911 500 100 Daler-Rowney Ltd Bracknell, Berkshire T: +44 1344 461000 Water Mixable Oil Couleurs à l’Huile Diluables à l’Eau Wassermischbare Öl Óleos Miscibles en Aqua Olio Diluibili in Acqua Made in England Fabriqué en Angleterre Hergestellt in England Hecho en Inglaterra Water Mixable Oil Water Mixable Oil Georgian Water Mixable Oil colours offer artists the possibility of experiencing oil painting without the need for solvent-based mediums. An alternative to traditional oils, the balanced range of 40 vibrant colours can be thinned, mixed, and washed using water and as such is ideal for use indoors and in a classroom environment. All Georgian Water Mixable Oil colours offer high levels of lightfastness, pigment load, and durability. The viscosity and smooth texture of the colours out of the tube mirror traditional oil colours and can be used for impasto techniques, or thinned down with water they can create wash effects similar to watercolours. Surface-dry between 5 and 7 days, and no colour shift from wet to dry. Les couleurs à l’huile Georgian Water Mixable Oil sont diluables à l’eau, offrant aux artistes l’expérience d’une huile traditionnelle sans avoir recours à l’usage de solvants. Cette gamme de 40 couleurs vibrantes se mélange parfaitement à l’eau, et par conséquent est parfaitement adaptée à un usage intérieur ou un environnement scolaire. Toutes les couleurs de la gamme ont une excellente résistance à la lumière, durabilité, et une pigmentation très élevée. Leur texture miroite celle d’une huile traditionnelle, permettant l’impasto, ou des lavis, lorsqu’elles sont diluées à l’eau, tel qu’avec de l’aquarelle, avec des possibilités infinies entre les deux. Sec au touché entre 5 et 7 jours, et aucun changement chromatique une fois sec. Starter Set: 6 x 20ml 0.68 US fl oz Introduction Set: 10 x 20ml 0.68 US fl oz Selection Set: 10 x 37ml 1.25 US fl oz Single tubes available in: 37ml 1.25 US fl oz 200ml 6.76 US fl oz Georgian Water Mixable Oil bietet Künstlern die Möglichkeit, Ölmalerei ohne Nutzung von Lösemitteln zu erfahren. Als eine Alternative zu den traditionellen Ölen, können die 40 lebendigen Farben mit Wasser verdünnt und vermischt werden und sind ausserdem mit Wasser abwaschbar. Sie sind somit ideal für den Gebrauch in geschlossenen Räumen und im Klassenzimmer. Alle Georgian Water Mixable Oil bietet eine hohe Lichtechtheit, Pigmentbelastung und Haltbarkeit. Die Dickflüssigkeit und die glatte Textur der Farben direkt aus der Tube sind den traditionellen Ölfarben sehr ähnlich und können für Impasto-Techniken verwendet werden oder mit Wasser verdünnt können sie einen verwaschenen Effekt, ähnlich wie Aquarellfarben, erzielen. Die OberflächenTrocknungszeit beträgt 5 – 7 Tage und die Farbbrillianz ist sowohl im feuchten als auch im trockenen Zustand gleichbleibend. Los colores al óleo Georgian Water Mixable Oil se diluyen con agua, ofreciendo a los artistas la experiencia de un óleo tradicional sin tener que recurrir a disolventes. Esta gama de 40 colores vivos se mezcla perfectamente con agua y se adapta perfectamente a un uso interior o entorno escolar. Todos los colores tienen una excelente resistencia a la luz ,durabilidad y pigmentación alta.Su textura parecida a la de un óleo tradicional permite impastos o lavis, cuando se diluyen con agua, como con acuarela, permitiendo posibilidades infinitas entre los dos. Se seca entre 5 y 7 días y no hay cambios cromaticos una vez seco. I colori a olio Georgian Water Mixable Oil se diluiti con l’acqua offrono la possibilità agli artisti di sperimentare la pittura ad olio tradizionale senza ricorrere all’uso di solventi. Questa gamma composta da 40 colori vivi è perfettamente miscelabile all’acqua ed è quindi adatta per l’utilizzo scolastico. Tutti i colori hanno un’eccellente solidità alla luce, sono resistenti all’invecchiamento e possiedono una pigmentazione elevata con una brillantezza e pastosità identica a quella dei colori a olio tradizionali. Se diluiti con l’acqua si ottengono degli splendidi effetti simili all’acquerello. Dopo l’essiccazione che avviene tra i 5 e i 7 giorni i colori non subiscono nessuna variazione cromatica. Titanium White *** Zinc White 009 *** 001 Buff Titanium *** 024 Lemon Yellow *** 651 Blanc de Titane • Titanweiss Blanco Titanio • Bianco Titanio Blanc de Zinc • Zinkweiss Blanco de Zinc • Bianco di Zinco Titane (Ton Cuir) • Beige Blanco de Titanio Buff • Titanio Beige Incarnato Jaune Citron • Zitrongelb Amarillo Limón • Giallo Limone PW6 / PW4 Titanium Dioxide / Zinc Oxide PW4 Zinc Oxide PW6 Titanium Dioxide PY3 / PW6 Arylide Yellow 10G / Titanium Dioxide Cadmium Yellow Pale Hue Primary Yellow Cadmium Yellow Hue Cadmium Yellow Deep Hue *** 617 *** 627 *** 620 *** 618 Jaune de Cadmium Clair (Imit) • Kadmiumgelb Hell (Imit) Amarillo de Cadmio Claro (Imit) • Giallo di Cadmio (Imit) Jaune Primaire • Primärgelb Amarillo Primario • Giallo Primario Jaune de Cadmium (Imit) • Kadmiumgelb (Imit) Amarillo de Cadmio (Imit) • Giallo di Cadmio (Imit) Jaune de Cadmium Foncé (Imit) • Kadmiumgelb Dunkel (Imit) Amarillo de Cadmio Oscuro (Imit) • Giallo Scuro di Cadmio (Imit) PY73 / PY3 Arylide Yellow GX / Arylide Yellow 10G PY73 Arylide Yellow GX PY83 / PO34 Diarylide Yellow HR70 / Diarylamide Yellow PY83 / PO34 Diarylide Yellow HR70 / Diarylamide Yellow Cadmium Orange Hue Cadmium Red Light Hue Cadmium Red Hue Cadmium Red Deep Hue *** 619 *** 505 *** 503 *** 504 Orange de Cadmium (Imit) • Kadmiumorange (Imit) Naranja de Cadmio (Imit) • Arancio di Cadmio (Imit) Rouge de Cadmium Clair (Imit) • Kadmiumrot Hell (Imit) Rojo de Cadmio Claro (Imit) • Rosso Chiaro di Cadmio (Imit) Rouge de Cadmium (Imit) • Kadmiumrot (Imit) Rojo de Cadmio (Imit) • Rosso di Cadmio (Imit) Rouge de Cadmium Foncé (Imit) • Kadmiumrot Dunkel (Imit) Rojo de Cadmio Oscuro (Imit) • Rosso Scuro di Cadmio (Imit) PO34 / PY74 Diarylamide Yellow / Arylide Yellow 5GX PR9 / PO34 Naphthol AS-OL / Diarylamide Yellow PO34 / PR112 Diarylamide Yellow / Napthol Red AS-D PY73 / PR101 / PR5 Arylide Yellow GX / Red Iron Oxide / Napthol Red ITR Crimson Alizarin Hue Flesh Tint Rose Madder Primary Magenta *** 515 *** 577 *** 561 *** 409 Cramoisi d’Alizarine (Imit) • Alizarinkarmesin (Imit) Alizarina Carmesí (Imit) • Cremisi Alizarina (Imit) Teinte Chair • Hautton Tinta Carne • Rosa Carne Garance Rose (Quinacridone) • Krapplack Rosa (Quinacridone) Rosa Granza (Quinacridona) • Rosa Robbia (Quinacridone) Magenta Primaire • Primärmagenta Magenta Primaria • Magenta Primario PR177 Anthraquinone Red PW6 / PY42 / PR101 Titanium Dioxide /Iron Oxide Yellow / Red Iron Oxide PV19 Quinacridone PV23 Dioxazin Violet Permanent Red Violet Light Cobalt Violet Hue French Ultramarine Cobalt Blue Hue *** 401 *** 406 *** 123 *** 110 Violet Rouge Permanent Clair • Permanentrotviolett Hell Violeta Rojo Permanente Claro • Violetto Rosso Permanente Chiaro Violet de Cobalt (Imit) • Kobaltviolett (Imit) Violeta de Cobalto (Imit) • Violetto Cobalto (Imit) Outremer Français • Französisch Ultramarine Azul Ultramar Francés • Blu Oltremare Francese Bleu de Cobalt (Imit) • Kobaltblau (Imit) Azul Cobalto (Imit) • Blu Cobalto (Imit) PV19 / PW6 Quinacridone / Titanium Dioxide PV19 / PV23 Quinacridone / Dioxazin Violet PB29 Ultramarine Blue PG7 / PB29 / PW6 Phthalocyanine Green / Ultramarine Blue / Titanium Dioxide Primary Cyan Prussian Blue Coeruleum Hue Sky Blue *** 142 *** 135 *** 112 *** 130 Cyan (Bleu Primaire) • Normalblau Azul Primario (Cyan) • Blu Primario Bleu de Prusse • Preussischblau Azul de Prusia • Blu di Prussia Bleu de Ceruleum (Imit) • Coelinblau (Imit) Azul Cerúleo (Imit) • Blu Ceruleo (Imit) Bleu Célèste • Himmelblau Azul Celeste • Blu Celeste PB15 Phthalocyanine Blue PB15 / PBk9 Phthalocyanine Blue / Bone Black PB15 / PY184 / PW6 Phthalocyanine Blue / Bismuth Vanadates / Titanium Dioxide PB29 / PB15 / PW6 Ultramarine Blue / Phthalocyanine Blue / Titanium Dioxide Sèvres Blue Turquoise Olive Green Viridian Hue *** 129 *** 145 *** 363 *** 382 Bleu de Sèvres • Sèvresblau Azul de Sèvres • Blu di Sèvres Turquoise • Türkis Turquesa • Turchese Vert Olive • Olivengrün Verde Oliva • Verde Oliva Vert Véronèse (Imit) • Chromoxydgrün (Imit) Verde Esmeralda (Imit) • Verde Viridian (Imit) PB15 / PW6 Phthalocyanine Blue / Titanium Dioxide PW6 / PB15 / PG7 Titanium Dioxide / Phthalocyanine Blue / Phthalocyanine Green PY73 / PR177 / PG7 Arylide Yellow GX / Anthraquinone Red / Phthalocyanine Green PG7 Phthalocyanine Green Sap Green Permanent Green Light Cinnabar Green Light Hue Naples Yellow *** 375 *** 347 *** 350 *** 635 Vert de Vessie • Saftgrün Verde Vejiga • Verde Vescica Vert Clair Permanent • Permanentgrün Hell Verde Permanente Claro • Verde Chiaro Permanente Cinabre Vert Clair (Imit) • Zinnobergrün Hell (Imit) Verde Cinabrio Claro (Imit) • Verde Cinabro Chiaro (Imit) Jaune de Naples • Neapelgelb Amarillo de Nápoles • Giallo Napoli PG7 / PR101 Trans / PY73 Phthalocyanine Green / Iron Oxide Red / Arylide Yellow GX PY3 / PG7 / PY42 Arylide Yellow 10G / Phthalocyanine Green / Iron Oxide Yellow PW5 / PY1 / PG7 Lithopone / Acrylide Yellow G / Phthalocyanine Green PW6 / PY73 / PY83 Titanium White / Arylide Yellow GX / Diarylide Yellow HR70 Yellow Ochre Raw Sienna Burnt Sienna Burnt Umber **** 663 **** 667 **** 221 **** 223 Ocre Jaune • Lichter Ocker Ocre Amarillo • Giallo Ocra Terre de Sienne Naturelle • Siena Natural Siena Natural • Terra di Siena Terre de Sienne Brûlée • Siena Gebrannt Tierra de Siena Quemada • Terra di Siena Bruciata Terre d’Ombre Brûlée • Umber Gebrannt Sombra Quemada • Terra Ombra Bruciata PY42 Iron Oxide Yellow PR101 Trans / PY42 / PBk9 Iron Oxide Red / Iron Oxide Yellow / Bone Black PR101 Trans / PR101 Iron Oxide Red / Synthetic Iron Oxide PR101 Trans / PR101 / PBk9 Iron Oxide Red / Synthetic Iron Oxide / Bone Black Raw Umber Vandyke Brown Hue Payne's Grey Ivory Black **** 247 *** 264 *** 065 **** 034 Terre d’Ombre Naturelle • Umbra Natur Sombra Natural• Terra Ombra Brun Van Dyck (Imit) • Vandykbraun (Imit) Pardo Van Dyck (Imit) • Marrone Van Dyck (Imit) Gris de Payne • Payne’s Grau Gris de Payne • Grigio Payne Noir d’Ivoire • Elfenbeinschwarz Negro Marfíl • Nero d’Avorio PBr7 Natural Iron Oxide PBk9 / PBr7 / PR170 Bone Black / Natural Iron Oxide / Naphthol Crimson PB29 / PBk7 Ultramarine Blue / Carbon Black PBk9 Bone Black Opaque Semi Opaque Transparent *** Normally Permanent **** Permanent
© Copyright 2024 ExpyDoc
