Replay Ken Grimwood

Scheda Tecnica
R5..(K)
Valvole di regolazione a sfera, 3-vie,
filetto esterno
• Per sistemi idraulici aperti e chiusi
ad acqua calda e fredda
• Per la regolazione modulante della
parte acqua in sistemi di trattamento
aria e calore
• Porta di regolazione A-AB a tenuta
Panoramica modelli
Tipo
R505K
R506K
R507K
R508K
R509
R510
R511
R512
R513
R517
R518
R522
R523
R529
R531
R538
R548
kvs
[ m³/h]
DN
[ ]
G
[”]
PN
[ ]
n(gl)
[ ]
Sv min.
[ ]
0,25
0,4
0,63
1
0,63
1
1,6
2,5
4
4
6,3
6,3
10
10
16
16
25
10
10
10
10
15
15
15
15
15
20
20
25
25
32
32
40
50
3/4
3/4
3/4
3/4
1
1
1
1
1
1 1/4
1 1/4
1 1/2
1 1/2
2
2
2 1/4
2 3/4
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
50 50 50 50 50 50 50 50 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Dati tecnici
Dati funzionali
Fluido
Temperatura fluido
Nota temperatura del fluido
Pressione nominale ps
Pressione di chiusura ∆ps
Pressione differenziale ∆pmax
Portata
Caratteristica della portata
Tasso di trafilamento
Attacchi
Angolo di rotazione
Posizione di installazione
Manutenzione
www.belimo.it
Acqua fredda e calda con max 50% volume di
glicole
6...100°C
-10°C con scaldiglia perno
(senza R5..K, R529, R538 e R548)
La temperatura consentita del fluido può essere
limitata in relazione al tipo di attuatore. Queste
limitazioni sono indicate nella scheda tecnica
del relativo attuatore.
1600 kPa
1400 kPa
200 kPa
Bypass B – AB: 70% del valore di kvs
Porta di regolazione A - AB: equi percentuale
(VDI/VDE 2178), ottimizzata nel range di
apertura, bypass B - AB: lineare (VDI/VDE
2178)
Porta di regolazione A - AB: tasso di
trafilamento A, a tenuta d'aria (EN 12266-1),
bypass B - AB classe di trafilamento I (EN 1349
e EN 60534-4) ca. 1...2% del kvs rispetto al
valore più grande del DN relativo
Filetto esterno conforme a ISO 228-1
90° (range operativo della porta di regolazione
A – AB 15 ... 90°, bypass B – AB 15 ... 70°)
Da verticale a orizzontale (in relazione allo
stelo)
Nessuna manutenzione
R5..(K) • it-it • 2014-04-25 • soggetta a possibili modifiche
1
Valvole di regolazione a sfera, 3-vie, filetto esterno
R5..(K)
Dati tecnici
Materiali
Materiali
Corpo valvola
Sfera
Perno
Tenute del perno
Sede valvola
Disco di regolazione
Ottone nichelato
Acciaio inossidabile
Acciaio inossidabile
O-ring EPDM
PTFE, O-ring Viton
TEFZEL
Note di sicurezza
• La valvola è stata progettata per essere utilizzata in impianti fissi di riscaldamento,
ventilazione e condizionamento dell'aria, non è permesso l'utilizzo al di fuori dei
campi applicativi previsti, specialmente su aeroplani o trasporti aerei di qualsiasi
tipo.
• L'installazione può essere svolta solo da personale autorizzato. Devono essere
rispettate tutte le normative legali o istituzionali applicabili.
• La valvola non contiene parti riparabili o sostituibili dall'utente.
• La valvola non può essere smaltita con i normali rifiuti domestici. Vanno rispettate
tutte le normative locali sullo smaltimento.
• Nel determinare la caratteristica di portata degli elementi di regolazione, osservare
tutte le direttive conosciute in materia.
!
Caratteristiche del prodotto
Modo di funzionamento
Caratteristica della portata
La valvola di regolazione equipercentuale è azionata da un attuatore rotativo.
L'attuatore viene controllato da sistemi disponibili commercialmente di tipo modulante
o 3-punti che posizionano la sfera nella posizione richiesta dal segnale di comando. La
valvola a sfera si apre in senso antiorario e si chiude in senso orario.
La curva caratteristica equipercentuale è garantita dal disco di regolazione integrato.
Accessori
Accessori elettrici
Accessori meccanici
Descrizione
Tipo
Scaldiglia perno DN 15-50 (5W)
ZR24-1
Descrizione
Tipo
Raccordi per valvole a sfera DN 10 Rp 3/8"
Raccordi per valvole a sfera DN 15 Rp 1/2"
Raccordi per valvole a sfera DN 20 Rp 3/4"
Raccordi per valvole a sfera DN 25 Rp 1"
Raccordi per valvole a sfera DN 32 Rp 1 1/4"
Raccordi per valvole a sfera DN 40 Rp 1 1/2"
Raccordi per valvole a sfera DN 50 Rp 2"
ZR4510
ZR4515
ZR4520
ZR4525
ZR4532
ZR4540
ZR4550
Note di installazione
Posizioni di montaggio consigliate
La valvola a sfera può essere montata sia orizzontalmente che verticalmente. Non è
ammissibile montare la valvola con lo stelo verso il basso.
90°
Requisiti qualitativi dell'acqua
2
90°
Rispettare i requisiti qualitativi dell'acqua specificati nella norma VDI 2035.
Le valvole a sfera sono dispositivi di regolazione. Per conseguire una lunga di servizio
è necessario che il fluido sia privo di particelle solide.
E' quindi raccomandato l'utilizzo di filtri.
R5..(K) • it-it • 2014-04-25 • soggetta a possibili modifiche
www.belimo.it
Valvole di regolazione a sfera, 3-vie, filetto esterno
R5..(K)
Note di installazione
Manutenzione
Le valvole a sfera e gli attuatori rotativi non sono soggetti a manutenzione.
Prima di effettuare qualsiasi manutenzione sull'attuatore, è necessario isolarlo
dall'alimentazione (staccando il cavo elettrico). Spegnere le pompe nelle tubature
interessate e chiudere i relativi corpi valvola (far raffreddare se necessario e ridurre la
pressione nel sistema a quella atmosferica).
Il sistema non può ritornare in servizio finché la valvola a sfera e l'attuatore rotativo
non siano stati riassemblati secondo le istruzioni e finché le tubature non siano state
riempite adeguatamente.
Direzione del flusso
Seguire la direzione indicata dalla freccia, in caso contrario la valvola a sfera può
essere danneggiata. Assicurarsi che la sfera sia nella posizione corretta (segnata sul
perno).
A
A
AB
B
A–
AB
AB
B
A–
= 10
0%
AB
= 0%
Dimensioni / Peso
Schemi dimensionali
min. X
min. Y
G
H
42
L
M
X/Y: Distanza minima rispetto al centro della valvola.
Le dimensioni dell'attuatore sono riportate nella relativa scheda tecnica.
www.belimo.it
R5..(K) • it-it • 2014-04-25 • soggetta a possibili modifiche
3
R5..(K)
Valvole di regolazione a sfera, 3-vie, filetto esterno
Dimensioni / Peso
Tipo
DN
[ ]
G
[”]
L
[ mm]
M
[ mm]
H
[ mm]
X
[ mm]
Y
[ mm]
Peso appros.
[ kg]
R505K
R506K
R507K
R508K
R509
R510
R511
R512
R513
R517
R518
R522
R523
R529
R531
R538
R548
10
10
10
10
15
15
15
15
15
20
20
25
25
32
32
40
50
3/4
3/4
3/4
3/4
1
1
1
1
1
1 1/4
1 1/4
1 1/2
1 1/2
2
2
2 1/4
2 3/4
69
69
69
69
74
74
74
74
74
85,5
85,5
84,5
84,5
103,5
107,5
114,5
131,5
34
34
34
34
39
39
39
39
39
41,5
41,5
45
45
55,5
55,5
56
68
31,5
31,5
31,5
31,5
44
44
44
44
44
46
46
46
46
46
50,5
50,5
56
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
230
230
240
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
0,4
0,4
0,4
0,4
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
1
1
1,1
1,1
1,7
1,8
2,3
3,8
Ulteriore documentazione
•
•
•
•
4
La gamma completa di soluzioni idrauliche
Schede tecniche per attuatori
Istruzioni d'installazione per attuatori e/o valvole a sfera
Note generali per le specifiche di progetto
R5..(K) • it-it • 2014-04-25 • soggetta a possibili modifiche
www.belimo.it

Download Report