Tod am Eaton Square: Ein Thomas-Pitt

¨K¤CžG*ϕjG*,2eC<(*
¤¡ž n¾dG ‡€Ç„dG ڃY
¢V™©j ,QÄe ¶j™JƒH ,š NCÕG ½î¡dG ‡Ç©»L ¢u¡SDÄeh
‡jhľdG ‡bƒ£dG ‡Ç¡ b
qUH*ÇÁUIÁUMÃè®WOÇvÅʚH™ÇsÙUFÇXFMÐÅ»UN
5vèÃWUFÇ5ÉUèʙUèÃíÊUUÅWÃËb%r¬ëšDF
®êèuMÇqUH*Çw5KUFÇ
WèuMÇWUDÇbOuaÑUwbOuÇdOD)ÇËÏU(ÇuÇcæUbI
®5(ÇpÐcMWèuÉQAMêÃÁUMrrè¬Éb*ÇÊU™uÇw
ÁèbNs=RWèuʚUHWL¬Éb*ÇÊU™uÇwëUOUè
5MUIÇæUJ Çs wÇuæÃUL®UdOÃÁUdNs
W MÇpKsLC™è®UNuKIÊUD;ÇçcsäUOÃÉdAsL{
í
WKB*Ç ÈUÃ WD;Ç w 5KUFÇ Wd äuIÇ s WFHd*Ç
vKè®d_ÇWOUFÇèWMŸÇrNHzUèrObwÉdU*ÇWOBAÇ
vÅwLÃåuOÇwMÙŬWèuÉQAMÑÇugOÙwMÃsrdÇ
®ordJ F
s25JM;ÇWOÇwDUèsdJH*ÇÙuL5bOuÇUÃX è
¬-DPHV/RYHORFNpuufLOæÅÐÅ®Ùu{u*ÇwtÃÑdOGcÃ
æQbIF¬bzÇdÇu'ÇrUè*DLD UUWdEMwèdÇÈ_Çuè
®wÑUJÇ ÎUM*Ç dOOG êÏUH ÉbOuÇ WIdDÇ w WèuMÇ WUDÇ
qUJÇÖÑ_ÇqOÏl{Çèuè¬6WHZDUW%UDQGbÇdÊÑÇuO
äuIè
vKVtQ¬wuLAÇwOÇdJH*ÇèWKH:KROH(DUWK&DWDORJXH
vKUÏULÇiHqÃsWèuMÇWUDÇsC%æÃWOOÇWd(Ç
%LVKRSÑuOHOuuOÈuAOqÇdÇnI
_ÇUîêÑuH_ÇÏuuÇ
wÖÑ_ÇÁUbÃWuLdbèf
Ruè¬+XJK 0RQWHÀRUH
WUDKëÉbRëWUIV5WUI
™ÇvÅdD{ÇbI¬Éb*ÇWJKL*Ç
w MJÇæUd(UçcNìÁÇÑÂXKubI®W OMJKWHOwWèuMÇ
®WèuMÇWUDKÉÏUC*ÇWOuMNJÇswH FoOIædI*Ç
gJ1xD'gBcƒ˜Dg¦DHwD'gDcC¤D'g˜»
ã˜ÅVTKeNPvWKMÁTaLæªÈTNLNEÅpyÅæÁv
UL¬WèuWd;ëUÏÇdXUWÑcÇWUDÇæQbIÃXMªcB^Å
åš ÇWULWÇϝÇçcXLNÃbI®5OMuÇwzšÒVKÃbIÇ
êdBÇwdGÇwULAÇqU ÇvÅWKÑäèQåUOIÇdC_Ç
WOMOèÑbNÇqUMIÇÑUÇÁÇdÅvKÌUšWUHÇdUM*ÇêÐ
®UJ
™Ãw$OHXWLDQÑewWOdO_Ç
XUWOOÇÊUd(ÇWOIæÃUL¬wzÇÑÂÊdOG¬ëUU5šÑèdbFè
ÉÑbIÇÑbBwWèuMÇWUDÇæÅÐŬëUCÃUNzÇÑÂYb%vÅÌU%
ÏuuÇqqæÃlOD êcÇWObÇÊÇÒUGYUÇdObOuÇ
®WUDÇvKbÇe*Çw*UFÇVKDÇtOvKèäUFqJAêÑuH_Ç
ëWMUNKLêÏRrUFÇwWèuÉÑbWD WL¬ëUOU
‘UuM
YFM*ÇæudJÇbO ÃwzUMÒUssæuOKwÇuÑÇbÅ
®ÉÑUO
æuOKsdÃsÑÏUBÇåÏÇuFÇÒUäÏUFÇcè
ÏuuÇáUMÃvKUÏULÇsw
U
ÃqJAiHwJè
í
WUWO*UWO%WOMÏUÅqÃsëUFqLFæÃV¬êÑuH_Ç
®WMÂèWuuèWdèWHOEWèuMÇWUDU®WèuMÇWUDU
-DFNæuLOãUè-DQH)RQGDÇbu5s yqÒUåUw
5BÇWҚ¢rKOWuDwULÑèÏsÑUJ
èÃwezU/HPPRQ
ÁUIÏbêèuqUHÑUNBÇWBêèdêcǬ¢
í
&KLQD6\QGURPH
®Ud
QWMb
wqUHVKdNBǬrCÇrKOHÇÍUÇvKëUudAwMÇbFè
®ÏšÇÁUÃwVdÇÁÇuÃdAè7KUHH0LOH,VODQGqàUêdÉde
WBXUqUêdÉdeæÃvÅbÃtMrXuÇpÐwè
ëUDDæUULKUNKLFWEU(ÇWOU
d)ÇWOMÇXUbI®ÍU$
Ǜhd3š¤˜J#' ÁUèÇÐsJrʚUH*Çsäè_ÇwOOu ÇÌÐu/_ÇÇcæÅÐÅ
V
srtOKUæÃUL¬q_ÇwTO
rOLBÇÐæUè¬ÁÇuÇ
®WLKJÇvMFqJçÑUHÇ
3œ lUÇ Ê™UuÇ ÏbF*Ç qudOA ébM mKà bè Çc
sjIWU éeFæÃsJ1tQådBM*ÇåUFÇwÉb*Ç
V XFèÊUOuÇVKÃæÃè¬dUqJAWÏU(ÇvÅÊUOuÇ
í
èb ÐÅè ®od(Ç WUJ ÁUMà Xb wÇ âèd(Ç èà ÙUFÇ
ÏÇbÃlWÑUI*UëWUèbUNS¬WèU
QçcÉUuÇËÏÇu
êd(ÇrHÇrUMËÏÇusL{ÉUèâuHwÇÊUOuÇ
æuCIscÇ­ÓUMÇsæuOK åUÃèìëUuM
rUFÇäu
ËÏUÁÇdbÃX1rè¬Çc®åUqwdO ÇËÏÇuÁÇd
wWèuMÇʚUHLKwb*ÇZUdÇaÑUwÙUFUjd
rUMäULsÊU*ÇqàFHUwubI¬n
œ¨®Éb*ÇÊU™uÇ
ÊÇuM
qzÇèÃwÖÑ_ÇX%wUFÇÖdFÇV åuOÇÑuOÇ
®©bOFsÒcMpÐêÏUHñ-bè®WUMBÇçc
I'v~,dHFŸ™B%g`H`Š™B%”(ŒŸ|1'/Ÿ~|1!®%
g%Ÿ™|xB%Œ®®
qQåb *ÇÏuuÇnBO
¬ëUU5FÑÃæuCw°QCIC
tnBæUêcÇÙUFÇs©n_UbÇè¨n_ÇsÁes
pÐ謢ÊUUH¢vL æÃQD)ÇstÃUL®qUH*ÇsqÒÃåu
bFåb *ÇÏuuÇwÉÇuäÇeUWMUJÇWUDÇsæ_
®vè_ÇWIK(Ç
UHF\FOLQJdèbvKdE(ÇÉb*ÇÊU™uÇXGÃæÃbFèæŸÇ
WUDÇ çc åÇb
Ç æUJU æuJO
tS ¬åb *Ç ÏuuÇ
W'UFLKÌU%wÇÊUUHMÇWOLsídO>bvÅiOHÇè
wUO
èÑèUOUDdèU dHæUUOÇXIÇbè®UNMhKÇè
®WèuMÇWUDÇdèbäU0qLFÇ
Ë¡&`E/#®%˜ŸkœBd|4v7dHFŸ™B%gÇ7`Š²%Âe„('/Ÿ~|1!®%
mUÇpL ^ ÇÇÐéuI*ÇwU
d)ÇwzÇu™ÇÁUuÇæÅ°QCIC
®qÇbÇsULÌÑU)ÇsÊUu;ÇWULåuI¬åÇbÃW L
ÁUuÇWdèqUH*ÇWLI¢uU¢ÉdzUXbDÇuvè
gJ1xD'gBcƒ˜Dg¦DHwD'gDcC¤D'g˜»
vèà 5 v ¬nÇu*Ç w d^OG Í=uKï ÊUš pUM ¬sJè
wÎUMLKuuOvIKÊdCbI»WèuMÇWUDK5zèUM*Ç5K{UM*Ç
äudOHíÑuNL'Xb%YO¬dL Ïw0RQWUHDOäUdu
iOHbOuÇqO ÇæQXÏUè®WèuMÇWUDK.b qI sæuJU/ÅwzUdNJÇbOuÇsWLUMÇêÑuH_ÇÏuuÇÊUUFÇ
WÑÇduOèWOzUèdNÊUC¨WO OzÑqzÇbÏbAZUdäš
WOFLr
UËb*ÇæUbè®WèuMÇWUDÇvÅWU{U©ÍUÑè
WK
_ÇÍdÉdwæuèdJO*ÇvK5LKJ*ÇäèÃdC_Çåš Ç
tQtuIYb(ÇÃb¬pÐsëU{uè®WOšÉÏUAËèbXFuè
sJè¬lDUtMêèuMÇÁe'UfO¬XKU2dOJÇwwFoH
®ëUMJ2ëÇdÃæUWdAÖÑÃÏuèæQ ywKìÑuFWLæU
sJè¬ULNOFuWO LAÇWUDÇè `dÇ s>qJ æÃ`O
qJ­æUFOD ™ULNSWKI*ÇèWFDI*ÇULNOHvÅdEMU
qEDVHORDGw
U
_ÇbdÇÊÇÐÊUD;ÇqäuK(Ç­WU ÒUGÇsUîWOzUèdNJÇWUDÇèWèuMÇWUDÇèêd(ÇrHÇ
æÃUL¬æŸÇvWHKJÇkUtS¬êÑuHÃÏuèuè¬wFODÇ
WO
U
ÃbÑÊUDÁUMÉdU*ÇVu™>bvÅWKIçÑUF
Ã
WOUJžëUIèbñOAï WOzUèdNJÇÏÑÇu*ÇæÅYOè®çbLFéd
ÑUO)Ç ­WKdGÇ bF­ pc ñbFï WèuMÇ WUDÇ æS ¬dO qJA
®WU qJd_ÇuÇcè®qC_Ç
­WHKdOU
ÃUNFè­WOIOIÊUb%ÏuèåbpÐwMF™è
ºëUOQëÇdOJHo UNMæQqè®WèuMÇWUDUjd
dŠ“CdHFŸ™B%d@`~B%'/Ÿ~|1!®%
wH®WHKJWUDÇÑÏUBqÃsëÉbÇèWèuMÇWUDÇbFï°QCIC
ÊU™uÇwWèuMÇWUDÇÌUWOD
uÇWHKJÇXU¬åUFÇ
rHUtÃÇcè¬wU
ÊÇèuKOqJ5MÇ5îò Mò ð
sqÃÉb*Ç
wëUuWUIÇÊÇÑuDV áu è®WOzU*ÇÁUdNJÇèêd(Ç
®qI *ÇwdÃqJAWHKJÇ
í
d™C%f|x¡BdHFŸ™B%gÇ7`Š²%'/Ÿ~|1!®%
ƒbOF
WUNÊÇÐWBbšÂêdÉdeWBXUULMO°QCIC
®Ëèb(ÇluëU{ÑUXUåUFÇwqudOAWÏUæS
Ǜhd3š¤˜J#'
—ÇMÄdG IQ—²dG Q—¡Ÿe ¹‹Ò ‡jhľdG ‡bƒ£dG ÀCÕ ñ¬ˆJ ÈFGQBG Š˜NCG —²d
OÄbÄdG ¹Þ ¹‘j ÀCG IAƒ¯µH ªÇ£ˆ¡j ɘdGh ‡€Ça—dG ŠGRƒ¬d Qp—¡Ÿor ÙG ñZ
.‡bƒ£¸d I—jG›ˆÙG ڃ©dG ‡LƒM ÂÇa ª„¡žj ɘdG ‰bÄdG Ô ÉQįMCÕG
.QÄe ¶j™JƒH
K\GURJHQÑ/K4z¢G*2f‚€kE*¥tI
Nfœ¢HK Nf§™œ<ͧg‚6jMK¥ŸG*,4z“G*žz“-
N
´K&N *
WHOE WUD dA¬ÁUdNJK ZMÑbBL 5èÑbNU HFRQRP\
¬WOMOèÑbNÇÏuuÇ Uš 5 % ÊÇÑUO Ç uFU qÇuè ®ÁÇdC
Çë ÑbB ¬bOFÇ dO qI *Ç w¬`B æà WUIÇ çcN sJ1 YO
s WCzUHÇ ÉÑÇd(Ç åÇb
Çodsè ®WUDÇ ÌU Uë O
U
Ã
ÌU WId oOK ræà sJ1 ¬5èÑbNÇ lMB WèuMÇ ÊšUH*Ç
duD r pcè ¬ÊUUF™Ç s äUè
í hOÑè äUF qJA5èÑbNÇ
®ÁÇdC)Ç WUDÇ êÐ wKI *Ç ÏUB™Çrb ÌUÇ Çc
tÅ L|1&* j§HfŸkH jH5&´ štF ¹fŠG* ›¥0 jMK¥ŸG* jEf„G* žzwk‚~- ¡&* –Æ Nf§If.
êÑè êdAÇ ãšN
™Ç ÖdGÉdÇu*Ç WOIMÇ çUO*Çw bÇe*Ç eFÇ
ÌU WKO
u çUO*Ç WOK% ÊUOKL åÇb
Ç Uë O*U rè ®qOU;Ç
sJ1 ¬WèuMÇ ÊšUH*Ç sWCzUHÇ WUDÇåÇb
Uè ®WOIMÇ çUO*Ç
®WOIMÇçUOLK ÉbÇe*Ç WU(Ç WOK pc rO çUO*Ç WOK% êd&æÃ
WÑÇduO'ÇWUDÇèÍUdÇè WèuMÇ WUDÇ sWHR*Ç WOdÇ æÅ
ÉbÇe*Ç WO*UFÇÊUU(Ç wKè WOK WIbè WMÂ qzU
è w WOzU*Çè
s WOUMWJæŸÇ ãÑb ¬ÊUuKF*UãÑUAÇ od sè ®WUDK
ÊUuLè qLFÇ ÊULEMè 5O1ÏU_Çè WOÇ êdUMè 5JKN *Ç
®WèuMÇWUDÇ bzÇu­ ÊUuJ(Çè ÊUFL*Ç ÉÏUè ¬äUL_Ç
WHOEè WM ÁUdN ÌU vK*Ç WIdDÇ wWèuMÇ WUDÇ æÅ
s_Ç oOI% w Uë O OzÑ Çë ÑèÏ VFK áu
è ¬w
U
à bÑ ÊÇÐè Wuuè
V ¬WO*UFÇ ÉbM_Ç vKÃ w wUM*Ç äbÇÏuèlè ®WUDK w*UFÇ
®WèuMÇWUDK bb WCNdB lOAw UÑÇèÏQ åuIæà UMOK
Uë DU tKL Ãb bè ®WOÇ w wUBÇè rU u Ñu pdU
UOKFÇ WMKÇ w qL YO ¬dC_Ç åš Ç WOFL' Uë Rè
SDUHQW*UHHQVSLULW Ñu ÑubÇ f
à ¬ åU wè ®ëU U Éb*
dC_Ç åš Ç ÊUOOÇd
™ fOzÑè w
U
à rU uè ®(QWHUSULVHV
®ÇbM w:LQWHU+DUERXUdÑU dèè duJU w UdIè ÉÏèb;Ç
ZZZJUHHQVSLULWVWUDWLJLHVFRP
(PDLOSPRRUH#JUHHQVSLULWFRP
gJ1xD' gBcƒ˜D g¦DHwD' gDcC¤D' g˜»
s ÉdOÙÇuÃ
í Ïuè dcè ®dHM s qUH*Ç æS ¬Çc wzÇu™Ç
wFODÇ ÒUGÇ qUF UNMè ¬dO b> vÅ Çë dQ dà æuJÊPAM*Ç
®WO
UO Ç áÇb_Çs bbFÇèWOzUOLOJÇqUF*Çè¬qzU Ç
…™|3}4v‡&£FŸ™B%-Ÿ@ŸB%ŒPv L+ šÀ '/Ÿ~|1!®%
dHFŸDdn“|1!%
ÉÑbIÇÊUD0 rJ qJAWDdWèuMÇ WK
_Ç bF r °QCIC
wU(Ç XuÇ w FHQWULIXJHWHFKQRORJ\ cOMÇWUI `L ÐÅ®WèuMÇ
æÅ ÐÅ ®ë™èÃêèu qUHÁUMvÅ WU(Ç æèb åuOÇÑuOÇ VOB äèbK
WO*UFÇ WÇdAÇ tuD XF{è êcÇè WIKG*Ç ÏuuÇ ÉÑèÏ PRGHO qÏu
äèbÇdRwÇ­WKH*OREDO1XFOHDU(QHUJ\3DUWQHUVKLS WèuMÇ WUDK
r sè WÑUA*ÇäèbK êèuMÇÏuuÇäUF u vKtO WOÇdI1bÇ
åÇb
Ç 5Q w bU æà sJ1 ­tÇb
Ç wNM 5 çbOF ®jI WOLK Ç ÊUÇb
š VB*ÇåuOÇÑuOÇ
j Ãs bÇè
í åÇb
Ç éd ¬WO{U*ÇsdAFÇÊÇuM Ç äšè
w íhæuOK s dÃq w ­PDFKHWH qM*Ç uè­ ÊÇèÏ_Ç
wMb* êèuMÇ nBIÇ w ÇuK s Ïb dOJ âuH rÑ uè ¬UOIdÃ
dE ÍdI ™ Çë bÃæS pÐ lè ®5FL wÇÒUUèULOèdO
®WOUMÇäèbÇ w 5ÑÇeLK WO
U
à ÊÇèÏà UNuJ ¬qUM*Ç
WèuMÇ WK
_Ç dEWOCI W MU ÉbOuÇWOKLFÇ WÑUI*Ç æÅ
âdDÇ åÇb
Ç ræÃèWOèbÇÉbM_Ç WL vKÃw l{uæà w
äèbÇ lM* ÉuIÇÖdvÅ ÉÑèdCÇ bM ÁuKÇræÃè ¬WO
UuKbÇ
®Édb*Ç ÊUUGÇ qà s WèuMÇ ÏÇu*Ç åÇb
Ç s 5OUÑÇ èÃ
UNb wÇ W'UF*Ç ÉÏUÅ WuEM q ¬Wb(Ç ÊUUIKsJ1
æà ¬©åuOÇÑuOÇ s Çë bà åuOuuKÇ qB r ™ UNOè¨ Çë dR æUUOÇ
®WuF dà Çë dÃWOb*Ç ÏÇu*Ç åÇb
U WK
_Ç WUMqF&
'I v|{,F d?`D ÆA!%
ÒU ÊUUF™ iH s WèuMÇWUDÇ tbI U vÅ WU{U
åbI wN ¬êÑuH_Ç ÏuuÇvK UÏULÇs Çë bOF äuÇè WObÇ
®WOK 5Ib5e
Ǜhd3š¤˜J#'