Rassegna stampa (25 marzo 2015)

Cassa pensione di ISS Svizzera
Certificato personale
Gentile membro della Cassa pensione di ISS Svizzera
Unitamente alla presente le inviamo il suo certificato personale annuale ("CP"). Il CP traduce, per così dire, in cifre
concrete quanto previsto dal regolamento di previdenza o dal piano di previdenza al quale lei aderisce. In particolare
esso le fornisce informazioni sull'importo dei suoi contributi relativamente alla previdenza professionale e sul grado di
tutela per lei ed eventualmente per i suoi familiari più prossimi (coniuge / partner convivente, figli(o)) dalle conseguenze economiche di vecchiaia, decesso e invalidità nel quadro della previdenza professionale. Il CP fotografa la
situazione in un dato momento. Le informazioni ivi riportate rispecchiano le condizioni alla data di riferimento indicata
nel titolo (Certificato aggiornato al ...). Eventuali modifiche (ad es. adeguamenti salariali o dei tassi di interesse e di
conversione) incideranno sulle cifre finali. Il CP ha dunque carattere unicamente informativo e non è vincolante dal
punto di vista legale. A prima vista il CP è una giungla inestricabile di numeri e termini tecnici. Ma non è poi così
difficile da comprendere: la sezione «Come si legge un CP...» le sarà di aiuto.
Nel presente CP sono considerate le seguenti circostanze:
 nuovi contributi per rischio (e gestione) validi dal 1° gennaio 2014, annunciati nella comunicazione di ottobre 2013
e riportati nell'Allegato B del nuovo regolamento di previdenza (valido dal 1° gennaio 2014) per ogni piano di previdenza (si consulti il sito www.pk-iss.ch alla rubrica Regolamenti);
 remunerazione più elevata degli averi di vecchiaia per il 2013. Puntando lo sguardo sul risultato finanziario che si
prospettava nuovamente solido, nella sua seduta del 17 dicembre 2013 il Consiglio di fondazione ha deciso di
remunerare gli averi di vecchiaia per il 2013 (globale) a un tasso d'interesse del 2,0% invece che dell'1,5%. Sono
considerati aventi diritto tutti gli assicurati (attivi e invalidi) nonché le persone senza contributi che erano affiliate
alla Cassa pensione di ISS Svizzera alla data di riferimento del 31 dicembre 2013.
Come si legge un CP...
L'avere di vecchiaia
L'avere di vecchiaia si suddivide in una parte obbligatoria (= parte LPP, avere di vecchiaia LPP) e una parte sovraobbligatoria. La parte sovraobbligatoria viene determinata sottraendo dall'avere totale l'avere di vecchiaia LPP.
Persona assicurata
Questa sezione contiene, oltre al nome e alla data di nascita, i seguenti dati sulla vostra persona:
 Numero personale.
 Piano di appartenenza.
 Data di nascita.
 Numero d'assicurato, corrispondente al vostro numero d'assicurazione sociale (vecchio numero AVS).
 Inizio dell’assicurazione.
 Data del pensionamento ordinario.
Dati salariali
Salario annuo determinante e salario annuo assicurato. Quest'ultimo viene calcolato in base al salario annuo dichiarato dal datore di lavoro, meno un'eventuale deduzione di coordinamento.
Contributi
Sotto questa voce vengono elencati i contributi di risparmio e di rischio dell'anno in questione, suddivisi fra contributi
del dipendente e contributi dell'azienda.
Prestazioni di vecchiaia
In questa sezione viene riportata una stima delle prestazioni di vecchiaia erogate all'età del pensionamento ordinario
o anticipato.
 Il capitale di vecchiaia si calcola in base all'avere di vecchiaia già accumulato e ai futuri accrediti di risparmio, di
cui viene fatta una proiezione fino alla data del pensionamento con i tassi d'interesse indicati nel certificato. La
base per questo calcolo è costituita dal rapporto corrente tra salario e interessi.
P. 1 / 2

La rendita di vecchiaia: per la parte LPP e la parte sovraobbligatoria dell'avere di vecchiaia si applicano tassi di
conversione differenti. Al momento del pensionamento entrambe le parti dell'avere di vecchiaia vengono moltiplicate per i relativi tassi di conversione ottenendo poi l'importo della rendita di vecchiaia. Il tasso di conversione per
la parte LPP è indicato sul lato sinistro, quello per la parte
sovraobbligatoria sul lato destro della pagina.
Ogni successiva modifica dei fattori di calcolo comporta il relativo adeguamento delle presumibili prestazioni di vecchiaia.
A determinate condizioni le persone assicurate possono richiedere il versamento del capitale di vecchiaia in luogo
della rendita. Le condizioni sono indicate nel regolamento di previdenza.
Prestazioni d'invalidità
In questa sezione sono riportate le prestazioni massime in caso d'invalidità. La persona assicurata riceve una rendita
d'invalidità annua. Inoltre per ogni figlio avente diritto viene versata una rendita annua per figli di invalido. Per assicurare la prosecuzione del processo di risparmio e garantire al contempo la copertura delle prestazioni, nell'assicurazione è compreso l'esonero dal versamento dei contribuiti. In caso di incapacità di guadagno, quindi, oltre a corrispondere la rendita di invalidità, la cassa pensione si fa carico del versamento dei contributi.
Per stabilire l’effettivo importo delle suddette prestazioni sono determinanti il grado e la causa (malattia o infortunio)
dell'incapacità di guadagno. Le condizioni dettagliate concernenti il diritto alle prestazioni d'invalidità sono contenute
nel regolamento di previdenza.
Prestazioni in caso di decesso
In questa sezione figurano le prestazioni esigibili in caso di decesso.
 Se una persona coniugata o in unione registrata ai sensi della Legge sull'unione domestica registrata o una persona non coniugata che convive ai sensi del regolamento di previdenza muore prima del raggiungimento dell'età
di pensionamento, diventa esigibile una rendita annua per coniugi o per conviventi.
 Il diritto a un capitale di decesso è descritto dettagliatamente nel regolamento di previdenza.
 Ciascun figlio superstite ha diritto a una rendita per orfani fino al compimento del 18° anno d'età. Per i figli in formazione, il diritto a tale rendita sussiste fino al termine della formazione, al massimo tuttavia fino al compimento
del 25° anno d'età.
Evoluzione dell'avere di vecchiaia nell'anno precedente
Questa rubrica contiene informazioni sull'evoluzione dell'avere di vecchiaia personale durante l'anno precedente.
 Avere di vecchiaia totale al 1° gennaio dell'anno precedente.
 Accrediti di vecchiaia durante l'anno precedente (contributi di risparmio).
 Interessi accreditati durante l'anno precedente.
 Prestazioni di libero passaggio apportate al cassa pensione durante l'anno precedente.
 Contributi di riscatto versati durante l'anno precedente per aumentare le prestazioni previdenziali.
 Prelievi anticipati o rimborsi per la proprietà abitativa o a seguito di divorzio effettuati l'anno precedente.
 Sommando questi importi si ottiene l'attuale totale dell'avere di vecchiaia.
 L'ultima riga mostra l'ammontare dell'avere di vecchiaia LPP incluso nell'avere di vecchiaia totale.
Riscatto / Prelievo anticipato per la proprietà d'abitazioni
 La prima riga indica l'ammontare del riscatto possibile per aumentare le prestazioni previdenziali.
 La seconda riga indica l'ammontare massimo possibile del prelievo anticipato per la proprietà abitativa.
 I prelievi anticipati già effettuati sono riportati nella riga successiva.
 Le prestazioni già costituite in pegno sono indicate nella riga successiva.
 Nell'ultima riga vengono riportate le prestazioni di libero passaggio versate in seguito a divorzio.
Ha qualche domanda sul suo CP? Non esiti a chiamarci e saremo lieti di fornirle tutte le risposte del caso.
Cassa pensione di ISS Svizzera
P. 2 / 2
Cassa pensione di
ISS Svizzera
Organo di gestione
NW3.301, Casella postale 300
8401 Winterthur
Tel. +41 52 261 74 73
Fax +41 52 212 12 01
www.pk-iss.ch

Download Report