Formaz TuiNa - taijiwang.org

INFORMATIVA SULLA TUTELA DEI DATI PERSONALI
I Dati di Registrazione nonché ogni altra eventuale informazione associabile, direttamente od
indirettamente, ad un Utente determinato sono raccolti ed utilizzati in conformità al Decreto Legislativo
n.196/2003. In osservanza a quanto previsto ai sensi e per gli effetti dell’art. 13 del d.lgs predetto, la
Assiteca Crowd S.r.l., nella sua qualità di titolare del trattamento, informa gli utenti su quali siano le
finalità e le modalità del trattamento dei dati personali raccolti, il loro ambito di comunicazione e
diffusione, oltre alla natura del loro conferimento. La società informa che il trattamento è realizzato nel
rispetto delle seguenti condizioni:
PERSONAL DATA PROCESSING INFORMATION
The Registration Data and any other information that could directly or indirectly identify a
specific client are gathered and used in accordance with Legislative Decree No. 196/2003. In
compliance with the provisions pursuant to and by virtue of art. 13 of the aforesaid Legislative
Decree, Assiteca Crowd S.r.l., in its capacity as Data Controller, informs users as to what are the
purposes and methods of processing of the personal data collected, their scope of communication
and dissemination, as well as the type of the their contribution. The company informs that the
treatment is carried out under the following conditions:
1.
Finalità.
I dati raccolti sono trattati ed utilizzati direttamente per adempiere a finalità strumentali al
compimento delle attività aziendali, nel rispetto delle finalità richiamate dal regolamento CONSOB in
materia di gestori di portali equity crowdfunding. In tal senso il trattamento dei dati acquisiti
avverrà, esclusivamente, per finalità strettamente connesse alla procedura per la quale sono conferiti
sul portale (investimento, proposizione di un progetto, richiesta di lavoro, contatto informativo
generico). I medesimi dati potranno essere altresì utilizzati per eventuali finalità contabili e/o di
archiviazione nel completo rispetto dei principi di necessità, di correttezza e delle disposizioni di
legge e con espressa esclusione, salvo consenso autonomo e facoltativo, di ogni possibile
trattamento per finalità di profilazione e/o di marketing.
1.
Purpose.
The collected data are processed and used directly to fulfill the business operating purposes in
respect of CONSOB Regulations for the management of equity crowdfunding portals. In this
sense, the processing of the acquired data will be solely for purposes related to the procedure
for which they are conferred on the portal (investment, project proposition, job application,
general information contact). The same data may also be used for any accounting and/or
storage purposes in the full respect of the principles of necessity and correctness as well as of
the provisions of the law and with the express exclusion of any possible profiling and/or
marketing treatment, unless autonomous and voluntary consent.
2. Modalità del trattamento dei dati.
Il trattamento è effettuato dal Titolare, dai Responsabili e dagli Incaricati al trattamento attraverso
procedure informatiche o comunque mezzi telematici e/o supporti cartacei. I dati sono conservati in
archivi cartacei, informatici e/o telematici e sono assicurate le misure minime di sicurezza previste
dal legislatore.
2.
Data processing methods.
The treatment is carried out by the Owner, Managers and Officers in charge of the processing
through any electronic procedures and/or paper means. The data are stored in paper files,
computer and/ or electronic media and are guaranteed the minimum security measures
provided for by law.
Pagina 1 di 3
3.
Conferimento dei dati
Il mancato conferimento, anche parziale, dei dati indicati espressamente come necessari e
obbligatori per il perseguimento delle finalità di cui al precedente punto 1 determinerà
l’impossibilità per Assiteca Crowd S.r.l. di procedere all’erogazione del Servizio. Al fine del
corretto trattamento dei dati è necessario che Lei comunichi tempestivamente le variazioni dei suoi
dati personali al Titolare del trattamento Assiteca Crowd S.r.l.
3.
Data supplying
The failure to provide even part of the data indicated as strictly necessary and required for the
pursuit of the objectives referred to in paragraph 1 above will make it impossible for Assiteca
Crowd S.r.l. to provide the Service. For the purposes of the correct processing of data is
necessary that you immediately inform the Data Controller of Assiteca Crowd S.r.l. of any
changes in your personal data.
4.
Categorie di soggetti che possono venire a conoscenza dei dati personali
I dati trattati possono essere conosciuti dal Titolare, dai Responsabili e dagli Incaricati al trattamento
dei dati personali.
4.
Categories of subjects entitled to process personal data
The data can be processed by the Controller, the Managers and the Officers in charge of the
processing of personal data.
5.
Diffusione dei dati
I dati, di cui al punto 1, non saranno oggetto di comunicazione e/o diffusione fatte salve eventuali
comunicazioni scaturenti da obblighi di legge o dal regolamento Consob in materia di equity
crowdfunding.
5.
Dissemination of data
The data referred to in paragraph 1 shall not be subject to disclosure and/ or dissemination
without prejudice to any obligations arising out of communications by law or by Consob
regulation on equity crowdfunding.
6.
Diritti dell’interessato
Gli interessati potranno rivolgersi alla “Assiteca Crowd S.r.l.” per far valere i propri diritti così
come previsto dall’art. 7 del D.lgs. 196/03.
6.
Rights of the concerned party
The concerned party can contact the "Assiteca Crowd Srl" to assert his rights as provided by
art. 7 of Legislative Decree no. 196/03.
7.
Titolare del trattamento
Titolare del trattamento è Assiteca Crowd S.r.l. con sede legale in Milano, Viale Luigi Majno, 18 e sede
operativa in Como, Via Briantea 8.
Il Responsabile designato dal Titolare del trattamento per eventuali riscontri agli interessati è il dott.
Tommaso D’Onofrio domiciliato, per l’incarico, presso la sede legale della società.
L’elenco completo dei responsabili e degli incaricati disegnati al trattamento dei dati è consultabile
presso la sede legale della società
7.
Data Controller
The Data Controller is Assiteca Crowd S.r.l. with registered office in Milan, Viale Luigi Majno 18, and
operational headquarters in Como, Via Briantea 8.
Pagina 2 di 3
The person in charge designated by the Data Controller for any feedback to interested parties is
Dr. Tommaso D'Onofrio domiciled for the office at the registered office of the company.
The full list of responsible parties and of parties in charge for the processing of the data is available at
the company registered office.
Pagina 3 di 3

Download Report