[95626] Bollettino n. 43 del 28/10/2014

Bollettino Ufficiale n. 43/I-II del 28/10/2014 / Amtsblatt Nr. 43/I-II vom 28/10/2014
185
95626
Beschlüsse - 1 Teil - Jahr 2014
Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2014
Autonome Provinz Bozen - Südtirol
Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige
BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG
vom 14. Oktober 2014, Nr. 1196
DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
del 14 ottobre 2014, n. 1196
Gemeinde Welschnofen: Genehmigung von
Abänderungen zum Bauleitplan der Gemeinde
- RB Nr. 41 vom 08.09.2014 - GAB Nr. 251/2014
Comune di Nova Levante: Approvazione di
modifiche al piano urbanistico comunale - Del.
Cons. n. 41 del 8/09/2014 - DGC n. 251/2014
Prämisse
Der Gemeindeausschuss von Welschnofen hat
mit Beschluss Nr. 251/2014 den Entwurf für Änderungen zum Bauleitplan beschlossen.
Premessa
La Giunta comunale di Nova Levante con deliberazione n. 251/2014 ha adottato una proposta di
modifica al piano urbanistico.
Die Gemeinde hat das Verfahren gemäß Art. 21
des LROG durchgeführt. Zu den vorgesehenen
Änderungen sind keine Stellungnahmen oder
Einwände eingebracht worden.
Il Comune ha applicato la procedura prevista
dall’art. 21 della LUP. Non sono state presentate
osservazioni o proposte alle varianti previste.
Die Kommission für Natur, Landschaft und
Raumentwicklung hat in der Sitzung vom 14.08.
2014 den Antrag überprüft und positives Gutachten erteilt.
La Commissione per la natura, il paesaggio e lo
sviluppo del territorio nella seduta del 14.08.2014
ha esaminato la proposta ed ha espresso parere
favorevole.
Die Gemeinde Welschnofen beschließt mit RB
Nr. 41 vom 08.09.2014, unter Berücksichtigung
des Gutachtens der Kommission, folgende Abänderungen zum Bauleitplan:
Il Comune di Nova Levante con del. cons. n. 41
dell’08.09.2014, tenendo conto del parere della
Commissione, delibera le seguenti modifiche al
piano urbanistico:
Erhöhung der Baumassendichte in der Zone für
touristische Einrichtungen - Beherbergung "Hotel
Rosengarten" auf Bp. 1056, 1649 und Gp.
3933/9, 4288/1 von 1,90 m³/m² auf 2,50 m³/m²
und entsprechende Anpassung des Art. 18/bis
der Durchführungsbestimmungen zum Bauleitplan.
Aumento della densità edilizia nella zona per impianti turistici alloggiativi “Hotel Rosengarten”,
situata sulle pp.ed. 1056, 1649 e pp.ff. 3933/9,
4288/1, da 1,90 m³/m² a 2,50 m³/m² e relativa
modifica dell’art. 18/bis delle norme di attuazione
al piano urbanistico.
Die Landesregierung teilt das positive Gutachten
der Kommission und befürwortet den Antrag wie
vom Gemeinderat beschlossen.
La Giunta provinciale condivide il parere favorevole della Commissione ed accetta la modifica
come richiesta dal Consiglio comunale.
Gestützt auf die Art. 19 und 21 des Landesraumordnungsgesetzes, L.G. vom 11.08.1997,
Nr. 13 i.g.F.
Visti gli artt. 19 e 21 della Legge urbanistica provinciale, LP 11 agosto 1997, n. 13 e successive
modifiche
beschließt
LA GIUNTA PROVINCIALE
DIE LANDESREGIERUNG
delibera
einstimmig in gesetzmäßiger Weise:
a voti unanimi legalmente espressi:
Bollettino Ufficiale n. 43/I-II del 28/10/2014 / Amtsblatt Nr. 43/I-II vom 28/10/2014
186
Die von der Gemeinde Welschnofen mit Ratsbeschluss Nr. 41 vom 08.09.2014 beantragte Erhöhung der Baumassendichte von 1,90 m³/m² auf
2,50 m³/m² in der Zone für touristische Einrichtungen - Beherbergung "Hotel Rosengarten", zu
genehmigen.
Di approvare l’aumento della densità edilizia, da
1,90 m³/m² a 2,50 m³/m², nella zona per impianti
turistici alloggiativi “Hotel Rosengarten”, come
proposto dal Comune di Nova Levante con delibera consiliare n. 41 del 08.09.2014.
Art. 18/bis Abs. 2 der Durchführungsbestimmungen zum Bauleitplan lautet somit wie folgt:
L’art. 18/bis comma 2 delle norme di attuazione al
piano urbanistico ha quindi la seguente dicitura:
„Für die im Flächenwidmungsplan auf Bp.1056,
1649 und Gp. 3933/9, 4288/1 abgegrenzte Zone
ist im Sinne des Landesraumordnungsgesetzes
ein Durchführungsplan zu erstellen. Im Rahmen
des Durchführungsplanes muss eine verbesserte
Trasse für den Fußweg gefunden werden, welcher eine durchgehende Verbindung sicherstellt.
“Per la zona delimitata nel piano di zonizzazione
sulle pp.ed. 1056, 1649 e pp.ff. 3933/9, 4288/1
deve essere redatto un piano di attuazione ai
sensi della legge urbanistica provinciale. Con il
piano di attuazione dev’essere previsto un tracciato migliore per il percorso pedonale, che garantisca un collegamento continuo.
Es gilt folgende Bauvorschrift:
1. höchstzulässige Baumassendichte:
2,50 m³/m².”
Vale il seguente indice:
1. densità edilizia massima:
2,50 m³/m².”
Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Region
veröffentlicht und tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung in Kraft.
La presente delibera è pubblicata nel Bollettino
Ufficiale della Regione ed entra in vigore il giorno
successivo alla sua pubblicazione.
DER LANDESHAUPTMANN
DR. ARNO KOMPATSCHER
IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA
DOTT. ARNO KOMPATSCHER
DER GENERALSEKRETÄR DER L.R.
DR. EROS MAGNAGO
IL SEGRETARIO GENERALE DELLA G.P.
DOTT. EROS MAGNAGO

Download Report