Om de pel, om de paia

Om de pel, om de paia
Un giorno mi sorprese una vecchina d’aspetto arcigno…serio…eppur svanito…
seduta se ne stava… poverina…, lo sguardo perso verso l’infinito…,
che in dialetto a scatti farfugliava un ritornello strano…colorito…
che vi riporto intero come stava…:
“No voi mi n’om de paia…mi voi ch’el sia de pel…
ch’el sapia el fato suo… su questi, quei e quel…
ch’el sia de polso forte… ch’el toga decisiom…
ch’el sapia el so mister…e che nol sia coiom …
“No voi mi n’om de paia…mi voi ch’el sia de pel…
ch’el sia sicur e ardito…che nol sia mai n’agnel…
ch’el faga el so dover… nei campi e anca nel let…
ch’el tegna ben le vache…col fem e col farlet…!
“No voi mi n’om de paia…mi voi ch’el sia de pel…
ch’el sia bem empiantà…ch’el gabia anca zervel…
ch’el beva en goz de vim…ma senza far la bala…
ch’el sapia manovrar…el pic e anca la pala…!
Quel tal farneticar…mi parve strano… e lì per lì… rimasi un po’ basito…
ma poi m’accorsi che… non era vano quel suo dilemma tanto disquisito!
Con quelle esternazioni vagheggiava… l’idea d’un uomo maschio e pure ardito…
che…, giovine donzella…., lei sognava… !
E dopo aver sentito per più volte… quei suoi concetti espressi ad alta voce…
di fatto non trovai le frasi stolte…, le ripetei pertanto sottovoce…
e poi serbando un certo qual pudore…pensando una domanda testa o croce…
a lei io mi rivolsi… con candore…:
“Se enveze che de pel… quel’om el fus de paia…
el sat com’el saria…el stort de la medaia?”
Allora lei rispose “Me caro e bel putel…
no l’è tut rose e viole…el mascio con el pel…
e quel che mi ho sposà…, che l’era zerto en drito…,
i corni el me meteva…da asem molto ardito…
A volte l’era ombros…a volte el me zigheva…
e i dispiazeri entant… nel cor i se masneva…,
pensevo en tra de mi…”Chissà che non la entaia…
la dona che la vol…che l’om el sia de paia?”
pensevo en tra de mi…”Chissà che non la entaia…
la dona che la vol…che l’om el sia de paia?”
Commento:
Capita a volte di essere sorpresi da qualche atteggiamento umano di persone magari sconosciute,
riscontrando in esse modalità espressive inusuali che, approfondite con la dovuta meditazione, mettono
in evidenza stati d’animo molto profondi e ricchi di saggezza o frutto di antiche valutazioni popolari.
E’ accaduto così al protagonista di ascoltare una vecchina che farfugliava in dialetto alcuni concetti
relativi molto probabilmente alle scelte amorose della propria gioventù quando avrebbe dovuto operare
quella, definitiva in un’epoca in cui il divorzio non era consentito, fra un uomo sicuro di sé, quindi
virile per definizione ma anche un po’ prepotente ossia “l’om de pel” e un altro più remissivo però più
dolce ed affidabile vale a dire “l’om de paia”.
Avendo la vecchina a suo tempo preferito la prima opzione, interrogata con molta delicatezza
sull’opportunità di detta scelta, pur rimanendo nel suo apparentemente svanito atteggiamento di
distacco dal presente, risponde che “l’om de pel” non gli ha garantito certo una vita tranquilla e che
forse “l’om de paia” l’avrebbe resa più felice…!