rugs - tappeti - Kristiina Lassus

rugs - tappeti
IN DE X - INDICE
3_
Rugs Kristiina Lassus
5_
Tappeti Kristiina Lassus
6_
10 _
Otane
16 _
Oyo
20 _
Onoko
24_
Kuru
26_
Laama
28_
Akana
34_
Uele
40_
Bukuma
44_
Kuuma
50_
Konko
54_
Standard sizes
Misure standard
55 _
Available qualities
Qualità disponibili
56 _
Kristiina Lassus
rugs - tappeti
Okoa
Printed in Italy - 3 September 2014
GREEN GOOD DESIGN AWARD 2011
RUGS KRISTIINA LASSUS
The rug collection by Kristiina Lassus is inspired by travel, distant cultures and a love for
materials, colour and nature. From a passion for ancient traditional handicraft with a modern
insight, the rugs are designed to furnish contemporary spaces, whether modern or classic, in
the city and country, conceived for people who appreciate special quality and beauty even
under their feet.
Kristiina Lassus is an interior architect, designer and design manager of international renown.
Born in Finland, she moved to Italy in 1997, and in 2004 began travelling intensively to India
and Nepal. It is in these countries where she started manufacturing her collection of rugs,
knotted by hand, using traditional handicraft techniques that require about 3-4 months
for each piece. Today her production concentrates in Nepal. The materials she employs are
Tibetan wool, natural linen, fine silk and bamboo silk. The Tibetan wool is spun and dyed by
hand, which gives the rugs beautiful subtle variations in colour and texture. Every small step
in the production stage leads to a precious outcome rich in nuances, steeped in history and
customs handed down from generation to generation. Every piece is unique and original.
KRISTIINA LASSUS rugs are made in 100 knot quality - some also in 80 knots - and the pile
height is 4-5mm. The dyes are from Clariant International from Switzerland. The rugs are
produced in limited series and are available by order.
No child labour has been used in the creation of these carpets (GoodWeave certificate) and a
percentage of the profit goes to provide shelter and education to underprivileged Nepalese
children.
3
TAPPETI KRISTIINA LASSUS
La collezione di tappeti di Kristiina Lassus nasce dagli stimoli avuti durante i suoi viaggi, dalle
diverse tradizioni e culture, dall’amore per le trame, per i colori e per la natura. Partendo da una
grande passione per l’antica cultura artigianale ma con una sensibilità attuale, la collezione è
stata pensata e realizzata per arredare spazi contemporanei, siano essi moderni o classici, case
di città o di campagna. Tappeti pensati per chi apprezza la qualità e la bellezza in ogni dettaglio.
Kristiina Lassus è architetto, designer e design manager. Nata in Finlandia si trasferisce in Italia
nel 1997 e nel 2004 inizia a viaggiare tra India e Nepal. Proprio in quei luoghi Kristiina inizia
la realizzazione della sua collezione di tappeti, annodati a mano, con tecniche artigianali e
tradizionali che richiedono tempi di lavorazione molto lunghi, tre/quattro mesi per ogni pezzo.
Oggi la sua produzione si è concentrata in Nepal. I materiali utilizzati sono principalmente
lana, lino naturale, seta e seta di bambù. La lana Tibetana viene filata e tinta a mano. Queste
lavorazioni donano ai tappeti magnifiche e leggere variazioni di tonalità e di tramatura. Ogni
piccolo passo porta piano piano a un risultato ricco di sfumature, intriso di storia e di usanze che
si tramandano da generazioni. Ogni pezzo è unico ed originale.
I tappeti KRISTIINA LASSUS sono fabbricati con 100 nodi per pollice quadrato - alcuni modelli
anche in 80 nodi - e pelo raso di 4 - 5mm. I colori usati per tingere i fili sono forniti dalla società
svizzera Clariant International.
I tappeti vengono prodotti in serie limitata e sono disponibili su ordinazione.
Per la produzione di questi tappeti non viene sfruttato il lavoro minorile (certificato GoodWeave)
ed una percentuale del profitto è donata per l’aiuto e l’educazione dei bambini Nepalesi
svantaggiati.
5
OTANE
Standard colours:
NL1
light beige - dark grey
DGR
dark grey - natural linen
BR
brown - beige
Weave: Tibetan knot / 100, low pile
Materials: linen, wool, silk, (bamboo silk)
Primary qualities: KL101, KL106 (KL106B, KL107, KL107B)
See pages 54 - 55 for sizes and alternative qualities
Colori standard:
NL1
beige chiaro - grigio scuro
DGR
grigio scuro - lino naturale
BR marrone - beige
Trama: nodo Tibetano / 100, pelo raso
Materiali: lino, lana, seta, (seta di bambù)
Qualità principali: KL101, KL106 (KL106B, KL107, KL107B)
Per misure e varianti qualità vedi pagine 54 - 55
OTANE _ NL1
6
7
Ó OTANE _ BR
Ñ OTANE _ DGR
8
9
OKOA
Standard colours :
WH
natural white – natural linen
NL2
light beige - orange
NL3
light beige - green grey
NL4
light beige - white
MO2
dark coffee - orange
MO3
dark coffee - grey
Weave: Tibetan knot / 100, low pile
Materials: linen, wool, silk, (bamboo silk)
Primary qualities: KL106, KL107 (KL106B, KL107B)
See pages 54 - 55 for sizes and alternative qualities
Colori standard :
WH
bianco naturale – lino naturale
NL2
beige chiaro - arancione
NL3
beige chiaro - grigio verde
NL4
beige chiaro - bianco
MO2
moca scuro - arancione
MO3
moca scuro - grigio
Trama: nodo Tibetano / 100, pelo raso
Materiali: lino, lana, seta, (seta di bambù)
Qualità principali: KL106, KL107 (KL106B, KL107B)
Per misure e varianti qualità vedi pagine 54 - 55
OKOA _ NL2
10
11
Ó OKOA _ M03
Ñ OKOA _ NL4
12
13
OKOA _ NL3
14
OKOA _ WH
15
OYO
Standard colours :
NL1
light beige - dark grey
NL2
light beige - orange
Weave: Tibetan knot / 100, low pile
Materials: linen, wool, (silk)
Primary qualities: KL102, KL103 (KL101, KL106, KL107)
See pages 54 - 55 for sizes and alternative qualities
Colori standard :
NL1
beige chiaro - grigio scuro
NL2
beige chiaro - arancione
Trama: nodo Tibetano / 100, pelo raso
Materiali: lino, lana, (seta)
Qualità principali: KL102, KL103 (KL101, KL106, KL107)
Per misure e varianti qualità vedi pagine 54 - 55
OYO _ NL2
16
17
Ó OYO _ NL1
Ñ OYO _ NL1
18
19
ONOKO
Standard colours :
NL1
light beige - dark grey
NL2
light beige - orange
Weave: Tibetan knot / 100, low pile
Materials: linen, wool, (silk)
Primary qualities: KL102, KL103 (KL101, KL106, KL107)
See pages 54 - 55 for sizes and alternative qualities
Colori standard :
NL1
beige chiaro - grigio scuro
NL2
beige chiaro - arancione
Trama: nodo Tibetano / 100, pelo raso
Materiali: lino, lana, (seta)
Qualità principali: KL102, KL103 (KL101, KL106, KL107)
Per misure e varianti qualità vedi pagine 54 - 55
ONOKO _ NL2
20
21
Ó ONOKO _ NL1
Ñ ONOKO _ NL2
22
23
KURU
Standard colour :
NL
natural linen
Kuru can be realized in any variety of qualities and colour.
Weave: Tibetan knot / 80 / 100, loop pile
Materials: linen
Primary qualities: KL85, KL105
See pages 54 - 55 for sizes and alternative qualities
Colore standard :
NL
lino naturale
Kuru può essere realizzato in qualsiasi varietà di qualità e colore.
Trama: nodo Tibetano / 80 / 100, pelo a loop
Materiali: lino
Qualità principali: KL85, KL105
Per misure e varianti qualità vedi pagine 54 - 55
KURU _ NL
24
25
LAAMA
Standard colour :
NL
natural linen
Laama can be realized in any variety of qualities and colour.
Weave: Tibetan knots / 80 / 100, cut pile, fringes
Materials: linen
Primary qualities: KL85, KL105
See pages 54 - 55 for sizes and alternative qualities
Colore standard :
NL
lino naturale
Laama può essere realizzato in qualsiasi varietà di qualità e colore.
Trama: nodo Tibetano / 80 / 100, pelo tagliato, frange
Materiali: lino
Qualità principali: KL85, KL105
Per misure e varianti qualità vedi pagine 54 - 55
LAAMA _ NL
26
27
AKANA
Standard colours :
WH
natural white - natural linen
NL
light beige - grey
TB
tobacco - grey green
LQ
liquorice - black
DGR
dark grey - natural linen
Weave: Tibetan knot / 100, low pile
Materials: wool, silk / bamboo silk, linen
Primary qualities: KL106, KL106B, KL107, KL107B
See pages 54 - 55 for sizes and alternative qualities
Colori standard :
WH
bianco naturale – lino naturale
NL beige chiaro - grigio
TB
tabacco - grigio verde
LQ
liquirizia - nero
DGR
grigio scuro - lino naturale
Trama: nodo Tibetano / 100, pelo raso
Materiali: lana, seta / seta di bambù, lino
Qualità principali: KL106, KL106B, KL107, KL107B
Per misure e varianti qualità vedi pagine 54 - 55
AKANA _ DGR
28
29
Ó AKANA _ TB
Ñ AKANA _ NL
30
31
AKANA _ WH
32
AKANA _ LQ
33
UELE
Standard colours :
NL
light beige - grey
BEGR
beige grey - honey
BLUGR blue grey - grey
DGR
dark grey - brown
Weave: Tibetan knot / 80 / 100, low pile
Materials: wool, linen, (silk)
Primary qualities: KL81, KL83 (KL101, KL103, KL106, KL107)
See pages 54 - 55 for sizes and alternative qualities
Colori standard :
NL
beige chiaro - grigio
BEGR
beige grigio - miele
BLUGR blu grigio - grigio
DGR
grigio scuro - marrone
Trama: nodo Tibetano / 80 / 100, pelo raso
Materiali: lana, lino, (seta)
Qualità principali: KL81, KL83 (KL101, KL103, KL106, KL107)
Per misure e varianti qualità vedi pagine 54 - 55
UELE _ NL
34
35
Ó UELE _ DGR
Ñ UELE _ BLUGR
36
37
UELE _ BEGR
38
UELE _ BLUGR
39
BUKUMA
Standard colours :
WH
natural white - natural linen
BR
brown - grey green
Weave: Tibetan knot / 100, low pile
Materials: wool, silk / bamboo silk, linen
Primary qualities: KL101, KL107, KL107B
See pages 54 - 55 for sizes and alternative qualities
Colori standard :
WH
bianco naturale - lino naturale
BR
marrone - grigio verde
Trama: nodo Tibetano / 100, pelo raso
Materiali: lana, seta / seta di bambù, lino
Qualità principali: KL101, KL107, KL107B
Per misure e varianti qualità vedi pagine 54 - 55
40
BUKUMA _ WH
41
Ó BUKUMA _ BR
Ñ BUKUMA _ WH
42
43
KUUMA
Standard colours :
WH
natural white - light grey
NL
light beige - grey
LGR
light grey - bordeaux
DGR
dark grey - light grey
YE
ochre - blue
Weave: Tibetan knot / 100, low pile
Materials: wool, linen, silk / bamboo silk
Primary qualities: KL101, KL106, KL106B (KL107, KL107B)
See pages 54 - 55 for sizes and alternative qualities
Colori standard :
WH
bianco naturale - grigio chiaro
NL
beige chiaro - grigio
LGR
grigio chiaro - bordeaux
DGR
grigio scuro - grigio chiaro
YE ocra - blu
Trama: nodo Tibetano / 100, pelo raso
Materiali: lana, lino, seta / seta di bambù
Qualità principali: KL101, KL106, KL106B (KL107, KL107B)
Per misure e varianti qualità vedi pagine 54 - 55
KUUMA _ DGR
44
45
Ó KUUMA _ WH
Ñ KUUMA _ YE
46
47
KUUMA _ LGR
48
KUUMA _ YE
49
KONKO
Standard colours :
LGR
light grey
SM
smoke grey
DGR
dark grey
Weave: Tibetan knot / 80 / 100, low pile
Materials: wool, (silk / bamboo silk)
Primary qualities: KL101 (KL81, KL107, KL107B)
See pages 54 - 55 for sizes and alternative qualities
Colori standard :
LGR
grigio chiaro
SM
grigio fumo
DGR
grigio scuro
Trama: nodo Tibetano / 80 / 100, pelo raso
Materiali: lana, (seta / seta di bambù)
Qualità principali: KL101 (KL81, KL107, KL107B)
Per misure e varianti qualità vedi pagine 54 - 55
KONKO _ DGR
50
51
Ó KONKO _ SM
Ñ KONKO _ LGR
52
53
AVAILABLE QUALITIES - QUALITÀ DISPONIBILI
100 knots nodi 80 knots nodi
STANDARD SIZES - MISURE STANDARD - (ft / cm /m 2)
3’-11’’ x 5’-11’
4’-11’’ x 6’-7’’
5’-6’’ x 7’-10’’
6’-7’’ x 8’-2’’
6’-7’’ x 9’-10’’
7’-2’’ x 10’-6’’
8’-2’’ x 9’-10’’
8’-2’’ x 11’-6’’
9’-10’’ x 11’-6’’
9’-10’’ x 13’-1’’
11’-6’’ x 13’-9’
120 x 180
150 x 200
170 x 240
200 x 250
200 x 300
220 x 320
250 x 300
250 x 350
300 x 350
300 x 400
350 x 420
(2,16 m2)
(3 m2)
(4,08 m2)
(5 m2)
(6 m2)
(7,04 m2)
(7,5 m2)
(8,75 m2)
(10,5 m2)
(12 m2)
(14,7 m2)
6’-7’’ x 6’-7’’
8’-2’’ x 8’-2’’
9’ -2’’ x 9’- 2’’
9’-10’’ x 9’-10’’
200 x 200
250 x 250
280 x 280
300 x 300
(4 m2)
(6,25 m2)
(7,84 m2)
(9 m2)
2’-9’’ x 4’-7’’
2’-9’’ x 6’7’’
2’-9’’ x 9’-10’’
3’-3’’ x 9’-10’’
85 x 140
85 x 200
85 x 300
100 x 300
(1,19 m2)
(1,7 m2)
(2,55 m2)
(3 m2)
* Variations in sizes are available by request
* Variazioni delle misure sono disponibili su richiesta
* Not available in runner sizes: AKANA, BUKUMA, KONKO
Non disponibile nelle misure passatoia: AKANA, BUKUMA, KONKO
54
base wool + pattern wool / natural linen
base lana + decoro lana / lino naturale
KL101
KL81
base natural linen + pattern wool
base lino naturale + decoro lana
KL102
KL82
base natural linen, wool + pattern wool
base lino naturale, lana + decoro lana
KL103
KL83
natural linen
lino naturale
KL105
KL85
base natural linen, silk, wool + pattern wool
base lino naturale, seta, lana + decoro lana
KL106
KL86
KL106B
KL86B
KL107
KL87
KL107B
KL87B
base wool, natural linen, bamboo silk + pattern wool
base lana, lino naturale, seta di bambù + decoro lana
base wool, silk + pattern wool / natural linen
base lana, seta + decoro lana / lino naturale
base wool, bamboo silk + pattern wool / natural linen
base lana, seta di bambù + decoro lana / lino naturale
* Variations in colour and materials are available by request
* Variazioni di colore e materiale sono disponibili su richiesta
* Most rugs can be ordered also in 80 knots qualities. Exception: AKANA, ONOKO, OYO
I tappeti sono disponibili su ordinazione anche in qualità 80 nodi,
ad eccezione di: AKANA, ONOKO, OYO
55
KRISTIINA LASSUS
Kristiina Lassus is an interior architect and designer of international renown.
Born in Finland in 1966, she moved to Italy in 1997.
In 2004 she founded Kristiina Lassus Studio. The Studio provides consultancy services in
art direction and product design. In 2007 she registered her own trademark and introduced
her collection of handmade carpets. In her dual role of entrepreneur and designer
she personally looks after the development and the production of each carpet.
Kristiina Lassus è architetto d’interni e designer conosciuta a livello internazionale.
Nata in Finlandia nel 1966, si è trasferita in Italia nel 1997.
Nel 2004 ha fondato il Kristiina Lassus Studio, che fornisce servizi di direzione artistica e product
design. Nel 2007 registra il proprio marchio e introduce sul mercato la sua collezione di tappeti
annodati a mano. Nel suo duplice ruolo di imprenditrice e progettista, cura personalmente lo
sviluppo e la produzione di ogni opera.
www.kristiinalassus.com www.rugs.kristiinalassus.com
56
Printed in Italy - 3 September 2014
GREEN GOOD DESIGN AWARD 2011
Studio Gallery, via Soperga 18, Milan, Italy
tel +39 02 39800027 / 39462907
[email protected]
www.rugs.kristiinalassus.com

Download Report