Traffico dei pagamenti Armonizzazione La minore varietà comporta oneri minori Armonizzazione nazionale del traffico dei pagamenti Nei prossimi anni il traffico dei pagamenti in Svizzera verrà in ampia misura uniformato. Beneficerete di maggiori informazioni e minori costi di elaborazione, sviluppo e manutenzione. Uniformità anziché varietà L’IBAN, già in uso nel traffico dei pagamenti europeo, diventerà la regola anche in Svizzera. Oggi in Svizzera esistono due sistemi di pagamento indipendenti – quello di PostFinance SA e quello di SIX Interbank Clearing (SIC) –, sette tipi di giustificativi e oltre dieci standard per le procedure di bonifico e addebito. Dal 2010 PostFinance collabora con le banche per il futuro del traffico dei pagamenti svizzero. Al più tardi nel 2020 saranno conclusi i seguenti progetti di migrazione: – un nuovo sistema di bonifico – nuovi sistemi di addebito diretto – una nuova polizza di versamento SEPA: l’area unica dei pagamenti in euro SEPA è conosciuta dal traffico internazionale dei pagamenti. Più di 30 Paesi – tra cui anche la Svizzera – aderiscono all’area unica dei pagamenti in euro SEPA (Single Euro Payments Area). Questo sistema sostituisce le diverse procedure nazionali, gli standard e i formati dei pagamenti per l’estero. Grazie a un’estesa standardizzazione, il traffico dei pagamenti guadagna in semplicità ed efficienza. IBAN: il nuovo formato principale Le banche svizzere uniformano costantemente i loro numeri di conto esistenti e non strutturati all’IBAN. Anche PostFinance introdurrà prossimamente l’IBAN come formato principale. Già oggi l’IBAN è implementato nei sistemi di PostFinance. Durante il periodo di transizione funzioneranno entrambi i formati. Potete visualizzare il vostro IBAN personale su www.postfinance.ch/iban. ISO 20022: la nuova norma ISO 20022 è una norma internazionale per lo scambio elettronico di dati in ambito finanziario. Questa norma definisce un formato di dati unitario comprensibile per tutti gli operatori di mercato. A partire dalla fine del 2017 non saranno più supportati gli attuali processi, standard e formati. Il nuovo sistema di addebito diretto Gli attuali cinque sistemi di addebito diretto (Debit Direct, LSV+ e BDD in franchi ed euro nonché lo schema SEPA di base per gli addebiti diretti e lo schema SEPA per gli addebiti B2B) saranno il più possibile armonizzati e sostituiti. PostFinance si impegna anche nel sistema di addebito diretto nazionale per un’armonizzazione e interoperabilità con le altre banche svizzere. Il futuro sistema di addebito diretto utilizzerà i tipi di messaggio ISO 20022 conformemente alle raccomandazioni svizzere. La nuova polizza di versamento con codice QR Robert Schneider SA Le attuali polizze di versamento rosse e arancioni saranno sostituite da un nuovo giustificativo. Principali caratteristiche della nuova polizza di versamento: si adatta all’insieme delle modalità di pagamento, consente un utilizzo corrente 150 dpi) dell’IBAN e contiene (ESR unCHF codice QR. Il nuovo giustificativo consente l’integrazione delle informazioni di pagamento, come ad es. i dati sul destinatario del pagamento e l’importo. Grazie al codice, i tassi Straight Through Processing (tassi STP) possono essere ulteriormente incrementati. Inoltre permette di effettuare pagamenti con lo smartphone. U M T S Empfangsschein / Récépissé / Ricevuta Einzahlung / Versement / Versamento Einzahlung für / Versement pour / Versamento per R E Einzahlung für / Versement pour / Versamento per Zahlungszweck / Motif versement / Motivo versamento PostFinance 3030 Bern PostFinance 3030 Bern Zugunsten von / En faveur de / A favore di Zugunsten von / En faveur de / A favore di Keine Mitteilungen anbringen Pas de communications Non aggiungete comunicazioni Robert Schneider SA Grands magasins Case postale 2501 Biel/Bienne Robert Schneider SA Grands magasins Case postale 2501 Biel/Bienne Konto / Compte / Conto Konto / Compte / Conto CH28 3000 0000 0100 0162 8 CH28 3000 0000 0100 0162 8 CHF Referenz-Nr./No de référence/No di riferimento Einbezahlt von / Versé par / Versato da CHF • Creditor Reference CHF Einbezahlt von / Versé par / Versato da • Rutschmann Pia Creditor Reference Marktgasse 28 EUR 9400 Rorschach Rutschmann Pia Marktgasse 28 9400 Rorschach Die Annahmestelle L’office de dépôt L’ufficio d’accettazione Dal 2018 non saranno più supportati gli attuali sistemi di addebito diretto proprietari. Bozza del nuovo giustificativo Dal 3o trimestre 2018 potrà essere introdotta la nuova polizza di versamento. Le vecchie polizze di versamento non saranno più supportate da metà 2020. 444.01 Il nuovo sistema di bonifico La procedura di bonifico viene allineata alle regole del processo SEPA e avrà carattere vincolante per tutti coloro che offrono servizi di pagamento in Svizzera (PostFinance, banche, ecc.). Come prima caratteristica d’identificazione si considera esclusivamente l’IBAN. I bonifici devono essere trasmessi nello standard ISO 20022. I formati OPAE, SIC e SSD saranno sostituiti. Nel 2020 la domanda «Polizza di pagamento rossa o arancione?» sarà superflua. I vantaggi del traffico dei pagamenti uniformato Il codice QR sulla polizza di versamento consente di registrare più informazioni in maniera elettronica. Procedure, standard e formati quanto più armonizzati possibile: maggiore allineamento possibile agli standard europei Abbattimento dei costi di sviluppo e di manutenzione: sviluppo, manutenzione e cura semplificati dei software Eliminazione delle ridondanze quanto più esaustiva possibile: strutturazione identica dei contenuti di PostFinance e delle banche Acclusione di tutti i riferimenti correnti: elaborazione automatica grazie a riferimenti dettagliati Riduzione della pluralità dei giustificativi: accorpamento dei tipi di giustificativi con e senza riferimento Maggiore qualità dei dati – meno errori: validazione (XML) unificata e codici di contabilizzazione e di errore unici presso PostFinance e le banche Calendario della migrazione traffico dei pagamenti clienti di PostFinance Fase parallela 2015 2016 2017 2018 2019 Bonifici: – vecchi messaggi OPAE TXT – nuovi messaggi OPAE ISO 20022 (pain) Avviso / estratto conto: – vecchi messaggi Trasmissioni PVR/PPR e VEA * – nuovi messaggi avvisi ISO 20022 (camt) Addebiti: – vecchi messaggi Debit Direct CH / SEPA-DD – nuovi messaggi Addebito CH-DD (Swiss Direct Debit)/ SEPA-DD (pain) Polizza di versamento con codice dati: – vecchi giustificativi PV/PVR – nuovi giustificativi Polizza di versamento con codice dati * VEA-I entro fine 2020 L’offerta di PostFinance In qualità di leader del traffico dei pagamenti, siamo al vostro fianco nelle vostre attività quotidiane e nel passaggio al traffico dei pagamenti unificato. Veloce: tempi di reazione ridotti – Informazioni sempre attuali sullo stato dei pagamenti creditori trasmessi nel proprio software Globale: offerta completa – Offerta ISO corrente, dalla trasmissione ordine agli avvisi ordine e conto – Per tutti i canali di trasmissione (creditori e debitori) – Per tutti i tipi di ordini creditori (normale, prioritario, salario / AVS, express, ecc.) – Estratto conto con o senza immagine del giustificativo Pratica: elevata qualità dei dati – Test tecnici sul sistema di test clienti di PostFinance – Verifica duplice a livello del file e dell’ordine – Convalida verso schema XSD – Piattaforma di prova PostFinance dal 2o trimestre 2015 Panoramica dei formati per l’armonizzazione del traffico dei pagamenti in Svizzera Avvisi interessati ISO 20022 (XML) SWIFT PDF, altri Osservazioni Bonifici / creditori Ordine di pagamento OPAE / SSD per banche, avviso d’ordine pain.001 Offerta completa già disponibile; migrazione possibile Avviso di elaborazione (risposta a pain.001) pain.002 PDF, cartaceo Conferma dell’esecuzione camt.054 PDF, cartaceo Conferma dettagliata camt.054 PDF, cartaceo Avvisi / estratti conto Estratto conto fino ad ora camt.053 (esistente) Estratto conto con avviso dettagliato1) e 2) oppure estratto conto con contabilizzazione collettiva3) nuovo camt.053 con dettagli oppure nuovo camt.053 senza dettagli Estratto Intraday camt.052 MT942 camt.054 Accrediti MT910 / addebiti MT900 solo per le banche Avvisi di addebito e di accredito 4) Estratto conto bancario MT940 4) oppure MT950 PDF 5), XML (PF)5) e 7), cartaceo Offerta completa; migrazione possibile Addebiti diretti B2B, addebiti diretti di base e avvisi di addebito e di accredito CH DD camt.053 con dettagli oppure camt.054 Sostituisce il file DD/PVR (TA81, TA 84)7) Addebiti diretti B2B, addebiti diretti di base e avvisi di addebito e di accredito SEPA DD camt.053 con dettagli oppure camt.054 Avvisi di addebito e di accredito PV 1) o 3) camt.053 con dettagli oppure camt.054 Avvisi di addebito e di accredito PVR camt.053 con dettagli oppure camt.054 PDF, cartaceo 7) Sostituisce l’attuale trasmissione PVR.TXT (file ASCII)7) Avvisi di addebito e di accredito PPR camt.053 con dettagli oppure camt.054 PDF, cartaceo7) Sostituisce l’attuale trasmissione PPR.TXT (file ASCII)7) Sostituisce l’attuale trasmissione VEA-I9), VEA-RI7) e VEA-RI+7) Addebiti Addebito CH DD (Swiss Direct Debit) pain.008 conformemente all’implementazione della linea guida SIX (prevista entro fine 2014) Sostituisce il formato proprietario DD (TA47) 7) Avviso di elaborazione CH DD pain.002 Sostituisce la conferma dell’ordine cartacea / PDF, XML (PF) 7) Avviso d’ordine SEPA DD pain.008 Avvisi pain già disponibili Avviso di elaborazione SEPA DD pain.002 Sostituisce e-mail criptata7) PVR / PV in CHF e EUR Polizza di versamento con codice QR Sostituisce le polizze di versamento PV / PVR 8) Canali di trasmissione E-finance6), FDS (File Delivery Services), TBS (Telebanking Server), SWIFT FileAct Polizza di versamento con codice QR Offerta di PostFinance Offerta futura di PostFinance dal 2016 Offerta futura di PostFinance da metà 2018 con / senza immagine del giustificativo PV con immagine del giustificativo PV 6) e-finance non disponibile per estratto Intraday (camt.052), addebiti / accrediti (camt.054) 7) disponibilità prevista fino al 31 dicembre 2017 8) disponibilità prevista fino al 30 giugno 2020 9) disponibilità prevista fino al 31 dicembre 2020 4) 5) Ulteriori informazioni Per ulteriori informazioni: postfinance.ch/migrazione-tp oppure www.migration-zv.ch. Siamo a vostra disposizione ogni giorno, 24 ore su 24, per informazioni telefoniche allo +41 848 848 848 (0.08 franchi al minuto da rete fissa). 480.56 it (dok.pf) 11.2014 camt.053 con dettagli optional: – con / senza immagine del giustificativo – con / senza transazione singola PV 2) camt.053 con dettagli optional: – con / senza trasmissione ritardata 3) nuovo camt.053 senza dettagli – con / senza immagine del giustificativo 1)
© Copyright 2024 ExpyDoc
