Commutatori motorizzati e automatici da 125 a 3200 A

ESTRATTO CATALOGO
ATyS
Commutatori motorizzati
e automatici da 125 a 3200 A
2014
Un produttore indipendente
la forza di uno specialista
CORPO 308 A
Creato nel 1922, SOCOMEC è
un gruppo industriale che può
contare su 3000 dipendenti.
La sua vocazione: disponibilità,
controllo e sicurezza delle reti
elettriche bassa tensione…
con una attenzione particolare
alla performance energetica dei
suoi clienti.
La cultura dell’indipendenza
L’indipendenza del Gruppo Socomec
garantisce l’autonomia delle decisioni, nel
rispetto dei valori celebrati dall’azionariato
familiare e condivisi dai suoi collaboratori.
Presente in ciascuno dei cinque continenti
grazie ad una trentina filiali, SOCOMEC
prosegue il suo sviluppo internazionale
ponendosi come target le applicazioni
industriali e terziarie nelle quali la qualità della
rappresenta la differenza (come illustrato
più avanti).
Lo spirito d’innovazione
Specialista incontenstato del sezionamento,
della commutazione di fonti, della conversione
d’energia e della misura, SOCOMEC dedica
quasi il 10 % del suo fatturato alla R&D Il
gruppo rende in questo modo attuabile la sua
ambizione: avere sempre le tecnologie più
all’avanguardia.
La visione di uno specialista
Costruttore con il controllo delle sue filiere
tecnologiche, SOCOMEC si posiziona
all’opposto dei generalisti: il gruppo
arricchisce costantemente i suoi settori
di esperienza per proporre ai suoi clienti
un’offerta sempre più adatta e pertinente.
2
Estratto Catalogo 2014
Un’organizzazione industriale
flessibile
Appoggiato a due centri di eccellenza europei
(Francia e Italia), il gruppo usufruisce di siti di
produzione competitivi (Tunisia) e localizzati
sui grandi mercati emergenti (India e Cina).
Globalmente, è stata messa in opera una
politica di miglioramento continuo basato
sul Lean management ; SOCOMEC è cosi in
grado di fornire qualità, tempistiche e costi
attesi dai nostri clienti.
Il valore del servizio
Il nostro know-how di costruttore si
integra naturalmente verso un’offerta
completa di servizi destinati a facilitare lo
studio, la messa in opera e la gestion delle
nostre soluzioni. I nostri team d’intervento
hanno costruito la loro reputazione sulla loro
presenza rassicurante, le loro competenze
adatte e la loro attenzione alle necessità del
cliente.
Una crescita responsabile
Aperto a tutte le culture ed estremamente
legato ai valori umani, il gruppo Socomec
promuove l’iniziativa ed il coinvolgimento dei
suoi collaboratori. Le relazioni lavorative sono
basate sulla nozione di contratto e si iscrivono
nel quadro di un’etica condivisa. Attraverso
i suoi impegni per riuscire in uno sviluppo
equilibrato e continuativo, Socomec assume
pienamente le sue responsabilità nei confronti
dei suoi azionisti, dei suoi dipendenti, dei suoi
clienti, partner ma anche dalla società civile e
dell’ ambiente in cui opera.
SOCOMEC è membro del Global Compact
dal 2003.
Quattro applicazioni chiave: la competenza di uno specialista
Critical Power
Assicurare alle applicazioni critiche la disponibilità di un’energia di
alta qualità
nell’alimentazione tramite lo stoccaggio di
energia,
• la commutazione di fonti ad alta disponibilità
per trasferire l’alimentazione verso una fonte
di soccorso disponibile,
• il monitoraggio permanente delle
apparecchiature per prevenire le anomalie e
ridurre il fermo impianto.
SITE 628A
Basandosi su ampie gamme di prodotti,
soluzioni e servizi in costante evoluzione,
SOCOMEC ha la competenza di tre tecnologie
essenziali capaci di assicurare un’alimentazione
elettrica ad alta disponibilità delle utenze e degli
edifici critici:
• il gruppo di continuità (UPS) che
fornisce un’energia di alta qualità ed
assorbe le perturbazioni e le interruzioni
Power Control & Safety
Controllare l’energia e proteggere persone e beni
Inoltre il suo nome è sinonimo di efficienza nella
tecnologia di punta come il monitoraggio e la
ricerca di guasti d’isolamento.
SOCOMEC offre la garanzia di soluzioni e di
servizi sia pertinenti che efficienti.
APPLI 575A
Presente dal 1922 sul mercato delle
apparecchiature elettriche, l’azienda è un
punto di riferimento incontestato nel settore del
sezionamento e della commutazione.
Da sempre, difende la qualità della
protezione tramite fusibili per le persone e le
apparecchiature,
Solar Power
Garantire la sicurezza e la durata degli impianti fotovoltaici
degrado dell’isolamento ed il guasto prodotto
dall’arco elettrico in corrente continua,
• la padronanza della conversione di energia
ad alto rendimento, tramite gli inverter PV,
per trasformare tutta l’energia prodotta
dai pannelli solari in energia da utilizzare
localmente o da immettere nella rete
pubblica,
• soluzioni per la produzione di energia
fotovoltaica e per lo stoccaggio energetico in
applicazioni sia on-grid che off-grid.
SITE 441A
SOCOMEC riunisce tutte le conoscenze
necessarie per il perfetto controllo delle funzioni
strategiche essenziali alla realizzazione di un
impianto fotovoltaico sia on-grid che off-grid,
ovvero:
• la sicurezza, tramite interruttori-sezionatori
ideati per sezionare sotto carico la corrente
continua prodotta dai moduli fotovoltaici
per qualsiasi configurazione d’impianto a
prescindere delle condizioni di funzionamento,
• l’aumento dell’affidabilità degli impianti D.C.
tramite le soluzioni di prevenzione contro il
Energy Efficiency
Migliorare la performance energetica degli edifici e degli impianti
• di limitare l’energia reattiva e di evitare le
penali legate,
• di utilizzare la migliore tariffa, di controllare
la fatturazione del fornitore e di ripartire con
precisione le fatture energetiche tra i diversi
centri di costo.
APPLI 576A
Dal sensore al pacchetto completo di software
innovativi ed evolutivi, le soluzioni SOCOMEC
sono proposte da esperti nella performance
energetica. Esse rispondono alle attese
essenziali dei gestionari o Energy Manager di
edifici civili, industriali o pubblici permettono in
particolare modo:
• di misurare i consumi energetici, di identificare
le cause di sovraconsumo e di sensibilizzare
le persone,
Estratto Catalogo 2014
3
new La nuova gamma ATyS :
Commutazione di
retireti
di
intuitivi, sicuri e robusti
Un'offerta completa di commutatori motorizzati e automatici da 125 a 3200 A
Cinque versioni di prodotto per permettere
di trovare la soluzione adatta ad ogni tipo di
applicazione.
Per rispondere alle crescenti esigenze
degli utenti, la gamma ATyS evolve
continuamente e offre nuove funzioni.
OPZION
E
WEB
SERVE
R
ATyS
ATyS d
Commutatori
motorizzati pilotati a
distanza
(RTSE)
Commutatori
motorizzati
ATyS t
Commutatori motorizzati
automatici (ATSE)
Doppia
alimentazione
Gestione
automatica per
applicazione
trasformatore /
trasformatore
Funzioni specifiche ATyS p :
• Alleggerimento automatico del carico: gestione dei carichi in
funzione delle potenze delle sorgenti.
• Monitoraggio dell’energia:
misura di kW, kVar, kVA, kWh, kVarh, kVAh.
Gestione automatica
per applicazione
trasformatore /
gruppo elettrogeno
Gamma esistente
Commutatore motorizzato pilotato a distanza a semplice alimentazione
Commutatore motorizzato pilotato a distanza a doppia alimentazione
ATyS 3s
1523 YXXX*
ATyS 3e
1533 YXXX*
Commutatore automatico per applicazione trasformatore / trasformatore;configurazione
tramite potenziometri
non disponibile
Commutatore automatico per applicazione trasformatore / gruppo elettrogeno;
configurazione tramite potenziometri
non disponibile
Commutatore automatico per qualsiasi tipo di applicazione, con visualizzazione delle
misure e della configurazione e tastiera di programmazione
1563 YXXX*
Commutatore automatico per qualsiasi tipo di applicazione, con visualizzazione delle
misure e della configurazione, tastiera di programmazione e funzioni misura di potenze
1573 YXXX*
*YXXX :
Y = 3 per un apparecchio 3 poli e 4 per un apparecchio 4 poli.
XXX =
012 : 125 A
016 : 160 A
020 : 200 A
025 : 250 A
031 : 315 A
040 : 400 A
050 : 500 A
063 : 630 A
080 : 800 A
100 : 1000 A
125 : 1250 A
160 : 1600 A
Estratto Catalogo 2014
180 : 1800 A
200 : 2000 A
250 : 2500 A
320 : 3200 A
Funzioni di gestione
energia
Opzioni di
comunicazione
• Monitoraggio dell'impianto: registrazioni orodatate degli eventi,
accesso a distanza tramite il Webserver.
• Gestione dei gruppi elettrogeni: avviamento periodico e
programmatico del gruppo (Engine Exerciser), test on load e off load
• Software di configurazione EASY CONFIG.
Prodotto
4
ATyS g
ATyS p
Commutatori motorizzati Commutatori motorizzati
automatici (ATSE)
automatici (ATSE)
ATyS 6e
ATyS 6m
Nuova gamma
ATyS
9523 YXXX*
ATyS d
9533 YXXX*
ATyS t
9543 YXXX*
ATyS g
9553 YXXX*
Vedere ATyS t, ATyS g
o ATyS p
ATyS p
9573 YXXX*
Vantaggi
Un solo prodotto che integra tutte le funzioni:
• Funzionamento garantito: assemblaggio
e cablaggio dei componenti realizzati in
fabbrica.
• Affidabilità maggiore: conformità alla norma
IEC 60947-6-1 dedicata ai commutatori di reti.
Tecnologia SOCOMEC collaudata:
• Esecuzione "sovrapposta" di due
apparecchi di classe PC.
• Commutazione basata su posizioni stabili
che garantiscono una pressione costante
sui contatti, elemento fondamentale per
evitare la loro saldatura.
• Tecnologia utilizzata da diversi prodotti da
oltre 40 anni.
Messa in servizio
rapida
• ATyS e ATyS d : nessuna configurazione
necessaria.
• ATyS t e ATyS g : configurazione in soli
pochi minuti con un semplice cacciavite.
• ATyS p: configurazione semplificata
(software EASY CONFIG e display LCD
sull'apparecchio).
• ATyS p, g & t:auto-configurazione dei
parametri di rete.
Manutenzione
facile
IEC 60947-3
• AC 23B - fino a 1250 A
Range di alimentazione
• da 166 a 332 VAC.
Anche disponibile:
ATyS S da 40 a 125 A
Dedicato ai costruttori di piccoli
gruppi elettrogeni, l’ATyS S è un
commutatore motorizzato che assicura
sia il sezionamento sotto carico che
la commutazione tra 2 sorgenti di
alimentazione fino a 125 A (< 90 kVA).
• Trasformatore / GE
ATyS C30
ATyS D20
• Contatti di potenza autopulenti.
• Sostituzione molto semplice del motore o
della parte elettronica, anche sotto carico.
ATyS S
atys_027_c
Apparecchi
robusti
• Manovra manuale di emergenza: è possibile
manovrare il prodotto rapidamente e in
sicurezza grazie alla maniglia di emergenza
(con motore presente o smontato).
• Scelta molto semplice del modo di
funzionamento “Auto / Manu” tramite un
selettore dedicato.
IEC 60947-6-1 / GB 14048-11
• AC 31B - fino a 3200 A
• AC 32B - fino a 2000 A
• AC 33B – fino a 1250 A
• GE / GE
ATyS C40
ATyS S
atys_ 028_b
• Informazione permanente della disponibilità
del prodotto (relé Watchdog).
• Sezionamento attraverso apertura
completamente apparente.
• Interblocco meccanico intrinseco delle
posizioni.
• Sistema di lucchettaggio per interventi di
manutenzione in sicurezza.
• Accesso protetto alla configurazione del
prodotto.
Utilizzo
intuitivo
• Trasformatore / trasformatore
ATyS C30
ATyS D10
ATyS Sd
Estratto Catalogo 2014
atys-s 026_c
Funzionamento
sicuro
Nuove performance!
5
Guida alla scelta
Commutatori di sorgenti motorizzati e automatici
ATyS
Quale tipo di
commutazione?
Commutazione
di reti
Quale calibro?
Gamma ATyS S: prodotti "sovrapposti"
da 40 a 100 A
new
new
ATyS S
p. 8
ATyS Sd
p. 8
Commutazione manuale di emergenza tramite maniglia
•
•
Commutazione pilotata a distanza tramite contatti puliti (RTSE)
•
•
•
•
Tipo di commutazione
Commutazione automatica (ATSE)
Numero di poli
2P
3P
4P
Tipo di alimentazione
Alimentazione 12, 24 o 48 VDC
•
Semplice alimentazione 230 VAC
•
Doppia alimentazione 230 VAC
Collegamento interfaccia remota
Interfaccia remota D10
Interfaccia remota D20
Configurazione dell'automatismo
Configurazione tramite potenziometri e dip switches
Configurazione tramite display o tastiera
Auto configurazione della tensione e della frequenza
Ingressi/uscite preimpostati
Ingressi/uscite programmabili
Funzioni dell'automatismo
Applicazione Rete / Gruppo elettrogeno
Applicazione Rete-Rete
Relè di disponibilità prodotto
Controllo delle tensioni e frequenza
Controllo della rotazione delle fasi
Controllo dello squilibrio delle fasi
Visualizzazione tramite Led della disponibilità sorgente
Visualizzazione tramite Led delle posizioni
Visualizzazione su display dei contatori e misure tensione/frequenza
Test on load e off load
Alleggerimento carico
Visualizzazione e misura delle potenze e energie (solo con TA)
Supervisione (con modulo opzione)
Pianificazione dell'avviamento del gruppo
Comunicazione RS485
Comunicazione Ethernet
Webserver via modulo Ethernet
Registrazione con indicazione dell’ora e della data degli eventi
(1) Solo sulla versione 2 P.
(2) Solo sulla versione con COM.
6
Estratto Catalogo 2014
•
Guida alla scelta
Commutatori di sorgenti motorizzati e automatici
Quale
alimentazione?
Quale
applicazione?
Supervisione?
Gamma ATyS: prodotti "sovrapposti"
da 125 a 3200 A
new
new
new
new
new
ATyS
p. 14
ATyS d
p. 14
ATyS t
p. 16
ATyS g
p. 18
ATyS p
p. 20
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Estratto Catalogo 2014
7
ATyS S - ATyS Sd
new
La soluzione per
>
>
>
>
>
Gruppi elettrogeni
Riscaldamento
Climatizzazione
Ventilazione
Telecomunicazioni
atys-s_018_a
Commutazione
di reti
Commutatori motorizzati
da 40 a 125 A
I punti forti
Funzione
Gli ATyS S sono dei commutatori di sorgenti a comando motorizzato
e apertura completamente apparente.
Assicurano le commutazioni sotto carico tra due sorgenti di alimentazione in modo
telecomandato, attraverso dei contatti puliti provenienti da un automatismo esterno,
secondo una logica ad impulsi o a contatto mantenuto.
Sono idonei per i sistemi a bassa tensione con interruzione dell'alimentazione del carico
durante il transferimento.
Vantaggi
Scelta per l'alimentazione
Gli ATyS S offrono una grande flessibilità
di alimentazione, grazie a un range di
alimentazione esteso (+/-30%) e a quattro
versioni disponibili:
• 230 VAC,
• 2 x 230 VAC,
• 12 VDC,
• 24/48 VDC.
Sicurezza ed affidabilità
Gli ATyS S sono basati su una tecnologia a
posizioni stabili, garantendo una pressione
costante sui contatti, che permette di
preservarli da guasti prematuri. In più, essi
non devono essere alimentati per mantenerli
nella loro posizione, proteggendo cosi i loro
carichi da fluttuazioni di tensione.
Integrazione semplificata
Gli ATyS S permettono un'installazione facile
in cassetta. Infatti il loro design dall'ingombro
paricolarmente ridotto rende possibile una
integrazione in cassette con una profondità di
200 mm.
8
Estratto Catalogo 2014
Facilità di manutenzione
È possibile realizzare interventi di
manutenzione in tutta semplicità e sotto
carico, conservando la possibilità di manovre
manuali.
Infatti, è sufficiente rimuovere le 4 viti per
rimpiazzare facilmente la parte di controllo e
motorizzazione senza intervenire sulla parte
potenza.
ATyS Sd : Doppia alimentazione
Oltre alle funzioni presenti sull’ATyS S,
l'ATyS Sd dispone di una ridondanza
della sua alimentazione, senza cablaggio
supplementare. Questo è ottenuto mediante
la presenza di una scheda di doppia
alimentazione (2 alimentazioni indipendenti)
direttamente sul prodotto.
>
>
>
>
>
Scelta per l'alimentazione
Sicurezza ed affidabilità
Integrazione semplificata
Facilità di manutenzione
ATyS Sd : Doppia
alimentazione
Conformità alle norme
> IEC 60947-6-1
> IEC 60947-3
> GB 14048-11
Omologazioni e certificazioni(1)
(1) Riferimento dei prodotti in oggetto su richiesta.
ATyS S - ATyS Sd
Commutatori motorizzati
da 40 a 125 A
Riferimenti
Calibro (A)
40 A
63 A
80 A
100 A
125 A
N° poli
Alimentazione
ATyS S
4P
24/48 VDC
9506 4004
4P
12 VDC
9505 4004
4P
2 x 230 VAC
9513 4004
4P
230 VAC
9503 4004
4P
24/48 VDC
9506 4006
4P
12 VDC
9505 4006
4P
2 x 230 VAC
9513 4006
4P
230 VAC
9503 4006
4P
24/48 VDC
9506 4008
4P
12 VDC
9505 4008
4P
2 x 230 VAC
9513 4008
4P
230 VAC
9503 4008
4P
24/48 VDC
9506 4010
4P
12 VDC
9505 4010
4P
2 x 230 VAC
9513 4010
4P
230 VAC
9503 4010
4P
24/48 VDC
9506 4012
4P
12 VDC
9505 4012
4P
2 x 230 VAC
9513 4012
4P
230 VAC
9503 4012
Barre di punto
comune
Coprimorsetti
Kit di presa di
tensione
Clip di
mantenimento
dei connettori
Guida DIN
9599 4001
9599 4001
Lato sorgenti
2 pezzi
4P
9509 4012
9594 4012
Lato carico
2 pezzi
2 pezzi
9599 4001
9599 4003
4 moduli
9599 4002
9594 9012
9599 4001
9599 4001
Estratto Catalogo 2014
9
ATyS S - ATyS Sd
Commutatori motorizzati
da 40 a 125 A
Accessori
Barre di punto comune
Calibro (A)
40 … 125
N° poli
Riferimento
4P
9509 4012
atys-s_019_a
Uso
Realizzazione di un punto comune a monte o a valle.
Kit di presa di tensione
Calibro (A)
atys-s_022_a
Uso
Permette di recuperare, direttamente sui morsetti di potenza,
l'alimentazione necessaria ai prodotti ATyS S 230 VAC e ATyS Sd.
Riferimento
9599 4001
40 … 125
Clip di mantenimento dei connettori
Calibro (A)
Lotto di
Riferimento
40 … 125
2 pezzi
9599 4003
atys-s_021_a
Uso
Queste clips hanno una doppia funzione ; impedire un accesso diretto
ai terminali di comando e di alimentazione e mantenerli.
Coprimorsetti per l'arrivo
Calibro (A)
Lotto di
Riferimento
40 … 125
2 pezzi
9594 4012
Calibro (A)
Lotto di
Riferimento
40 … 125
2 pezzi
9594 9012
Coprimorsetti per l'uscita
Trasformatore di tensione di comando
Uso
Permette di alimentare a 400 VAC un apparecchio a 230 VAC.
Calibro (A)
40 … 125
Riferimento
9599 4004
Guida DIN
Uso
Questa guida DIN 4 moduli può essere installata direttamente
sul frontale dell'ATyS S, permettendo così di montare, per
esempio, dei fusibili.
Calibro (A)
40 … 125
Riferimento
9599 4002
Kit di protezione con fusibile
Uso
Montaggio possibile sul frontale del dispositivo, su guida DIN.
Calibro (A)
40 … 125
10
Estratto Catalogo 2014
Riferimento
9599 4005
atys-s_020_a
Uso
I coprimorsetti offrono una protezione contro i contatti diretti con i
poli o i conduttori attivi.
atys-s_020_a
Coprimorsetti
ATyS S - ATyS Sd
Commutatori motorizzati
da 40 a 125 A
Caratteristiche secondo la norma IEC 60947-3 e IEC 60947-6-1
da 40 a 125 A
Corrente termica Ith a 40°C
40 A
63 A
80 A
100 A
125 A
Tensione nominale di isolamento Ui (V) (circuito di potenza)
800
800
800
800
800
Tensione di tenuta agli shock Uimp (kV) (circuito di potenza)
6
6
6
6
6
Tensione nominale di isolamento Ui (V) (circuito di comando)
300
300
300
300
300
Tensione di tenuta agli shock Uimp (kV) (circuito di comando)
4
4
4
4
4
Correnti di impiego Ie (A) secondo la norma IEC 60947-3
Tensione nominale
415 VAC
Categoria di impiego
A/B
A/B
A/B
A/B
A/B
AC-20 A / AC-20 B
40/40
63/63
80/80
100/100
125/125
415 VAC
AC-21 A / AC-21 B
40/40
63/63
80/80
100/100
100/125
415 VAC
AC-22 A / AC-22 B
40/40
63/63
80/80
100/100
100/100
415 VAC
AC-23 A / AC-23 B
-/40
-/63
-/63
-/63
-/63
Correnti di impiegoIe (A) secondo la norma IEC 60947-6-1
Tensione nominale
Categoria di impiego
A/B
A/B
A/B
A/B
A/B
415 VAC
AC-31 B
40
63
80
100
125
415 VAC
AC-32 B
40
63
80
80
80
Corrente di cortocircuito presunta (kA eff.)
50
50
50
25
15
Calibro del fusibile associato (A)
40
63
80
100
125
Corrente di cortocircuito condizionale con fusibile gG DIN
Corrente di cortocircuito condizionale con magnetotermici di qualsiasi marca assicurando un intervento inferiore a 0,3s (1)
Corrente di breve durata ammissibile Icw 0,3s (kA eff.)
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
Corrente di breve durata ammissibile Icw 1 s. (kA eff.)
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
Potere di chiusura in cortocircuito Icm (kA picco)
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
Funzionamento in cortocircuito (senza protezione)
Collegamento
Sezione massima dei cavi Cu (mm²)
50
50
50
50
50
Coppia di serraggio min. / max. (Nm)
1,2/3
1,2/3
1,2/3
1,2/3
1,2/3
Durata della commutazione (a tensione nominale)
I - O o II - O (ms)
500
500
500
500
500
I-II o II-I (ms)
1000
1000
1000
1000
1000
Durata minima di "black-out" I - II (s)
500
500
500
500
500
Alimentazione
Alimentazione 12 VDC min / max (VDC)
9/15
9/15
9/15
9/15
9/15
Alimentazione 24/48 VDC min / max (VDC)
17/62
17/62
17/62
17/62
17/62
Alimentazione 230 VAC mini / maxi (VAC)
160/310
160/310
160/310
160/310
160/310
Alim. 12 VDC picco / nominale (VA)
200/40
200/40
200/40
200/40
200/40
Alim. 24/48 VDC picco / nominale (VA)
200/40
200/40
200/40
200/40
200/40
Alim. 230 VAC picco / nominale (VA)
200/40
200/40
200/40
200/40
200/40
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
3
3
3
3
3
Consumo del comando elettrico durante la commutazione
Caratteristiche meccaniche
Durata (numero dei cicli di manovra)
Peso ATyS S e ATyS Sd 4 P (kg)
(1) Valore per una coordinamento con qualsiasi interruttore magnetotermico che interverebbe entro 0,3s. Per un coordinamento con degli interruttori magnetotermici noti, è possibile ottenere dei
valori di corrente di cortocircuito superiori. Consultarci.
Estratto Catalogo 2014
11
ATyS S - ATyS Sd
Commutatori motorizzati
da 40 a 125 A
Morsettiera e collegamenti
ATyS versione Sd : 2 x 230VAC
1
atys_830_a_1_x_cat
8
7
101102
4
317 316 315 314
201202
2
6
5
04 01 24 21 14 11
1 rete prioritaria
2 rete di soccorso
1 : comando posizione 0
2 : comando posizione I
3 : comando posizione II
4 : contatto ausiliario, chiuso quando il commutatore
è in posizione 0
5 : contatto ausiliario, chiuso quando il commutatore
è in posizione II
6 : contatto ausiliario, chiuso quando il commutatore
è in posizione I
7 : alimentazione I 230 VAC (160-310 VAC)
8 : alimentazione II 230 VAC (160-310 VAC)
1 2 3
ATyS S : 230 VAC
1
4
317 316 315 314
5
1
26.5 2
11
106
94
90.6
301302
atys_832_a_1_x_cat
7
2
1 rete prioritaria
2 rete di soccorso
1 : comando posizione 0
2 : comando posizione I
3 : comando posizione II
4 : contatto ausiliario, chiuso quando il commutatore
è in posizione 0
5 : contatto ausiliario, chiuso quando il commutatore
è in posizione II
6 : contatto ausiliario, chiuso quando il commutatore
è in posizione I
7 : alimentazione 230 VAC (160-310 VAC)
6
04 01 24 21 14 11
1 2 3
4
317 316 315 314
1 2 3
12
Estratto Catalogo 2014
5
401402
7
atys_831_b_1_x_cat
2
6
04 01 24 21 14 11
DC
3
1
1 rete prioritaria
2 rete di soccorso
1 : comando posizione 0
2 : comando posizione I
3 : comando posizione II
4 : contatto ausiliario, chiuso quando il commutatore
è in posizione 0
5 : contatto ausiliario, chiuso quando il commutatore
è in posizione II
6 : contatto ausiliario, chiuso quando il commutatore
è in posizione I
7 : alimentazione 12 VDC (9-15 VDC)
o 24 VDC / 48 VDC (17-62 VDC) secondo versione.
2
ATyS S versione DC
Ø 6.4
ATyS S - ATyS Sd
Commutatori motorizzati
da 40 a 125 A
Dimensioni
104.5
8
15
26.5 27.5 26.5
11
113
143.5
25
72
106
94
90.6
100 100
72
37
115.2
74
44
100
198
181
42.5
14
125
2
8
15
45
16
27.5 26.5
3
104.5
atys-s_024_a_1_x_cat
M6
Ø 6.4
113
25
72
143.5
100 100
72
37
Morsetto
di collegamento
74
115.2
44
100
198
181
42.5
125
45
M6
16
atys-s_024_a_1_x_cat
14
Estratto Catalogo 2014
13
ATyS - ATyS d
La soluzione per
new
> Edifici critici
> OEM
I punti forti
atys_d_001_a_1_cat
Commutazione
di reti
Commutatori motorizzati
da 125 a 3200 A
> Relè "Watchdog" di
disponibilità prodotto
> Contatti ausiliari
> Range di alimentazione
> ATyS d : la versione a doppia
alimentazione
Conformità alle norme
Funzione
Gli ATyS e ATyS d sono dei commutatori trifase con o senza neutro,
a comando motorizzato e apertura completamente apparente.
Assicurano la commutazione sotto carico e telecomandata tra due sorgenti, attraverso
contatti puliti provenienti da un automatismo esterno, seguendo una logica ad impulsi o a
contatto mantenuto.
Sono destinati a essere utilizzati in reti elettriche a bassa tensione offrendo tre posizioni stabili
(I, 0, II).
Vantaggi
Relè "Watchdog" di disponibilità prodotto
I prodotti ATyS e ATyS d sono equipaggiati di
un relè Watchdog, che effettua un controllo
costante del vostro prodotto, mettendo in
sicurezza il vostro impianto.
Questo relè vi informa sullo stato del prodotto
ed indica se è in grado di funzionare e pronto
a commutare.
Contatti ausiliari
Gli ATyS e ATyS d permettono, per il
monitoraggio a distanza del prodotto, di
trasmettere le informazioni relative alla loro
posizione
Questo è possibile grazie alla presenza
di serie di un contatto ausiliario per ogni
posizione.
14
Estratto Catalogo 2014
> IEC 60947-6-1
> IEC 60947-3
Soluzione in cassetta
> Consultarci
Automatismo esterno
Range di alimentazione
Gli ATyS e ATyS d offrono
una grande flessibilità d'alimentazione
in un range esteso
da 208 a 277 VAC ± 20%.
ATyS d : la versione a doppia alimentazione
Oltre alle funzioni presenti sull’ATyS,
l'ATyS d dispone di una ridondanza
della sua alimentazione, senza cablaggio
supplementare. Questo è possibile tramite
la presenza di una scheda di doppia
alimentazione (2 alimentazioni indipendenti)
direttamente sul prodotto.
> Gli ATyS e ATyS d
sono compatibili con le
nostre centraline esterne
ATyS C30
(per le applicazioni rete/rete
e rete/gruppo elettrogeno) e
ATyS C40 (per le applicazioni gruppo
elettrogeno/gruppo
elettrogeno)
ATyS - ATyS d
Commutatori motorizzati
da 125 a 3200 A
Riferimenti
Calibro (A)
125 A
160 A
200 A
250 A
315 A
400 A
500 A
N° poli
(5)
ATyS
(5)
ATyS d
3P
9523 3012
9533 3012
4P
9523 4012
9533 4012
3P
9523 3016
9533 3016
4P
9523 4016
9533 4016
3P
9523 3020
9533 3020
4P
9523 4020
9533 4020
3P
9523 3025
9533 3025
4P
9523 4025
9533 4025
3P
9523 3031
9533 3031
4P
9523 4031
9533 4031
3P
9523 3040
9533 3040
4P
9523 4040
9533 4040
3P
9523 3050
9533 3050
4P
9523 4050
9533 4050
3P
9523 3063
9533 3063
4P
9523 4063
9533 4063
3P
9523 3080
9533 3080
4P
9523 4080
9533 4080
3P
9523 3100
9533 3100
4P
9523 4100
9533 4100
3P
9523 3120
9533 3120
4P
9523 4120
9533 4120
3P
9523 3160
9533 3160
4P
9523 4160
9533 4160
3P
9523 3200
9533 3200
630 A
800 A
1000 A
1250 A
1600 A
2000 A
2500 A
3200 A
4P
9523 4200
9533 4200
3P
9523 3250
9533 3250
4P
9523 4250
9533 4250
3P
9523 3320
9533 3320
4P
9523 4320
9533 4320
Barre di punto
comune
3P
Coprimorsetti
3P
Schermo di
protezione
2694 3014(2)
1509 3012
4109 4019
2694 4014(2)
1509 4012
4P
Lucchettaggio
nelle tre
Trasformatore
posizioni
di tensione
3P
4109 3019
4P
Contatto
ausiliario
4P
3P
4109 3025
4P
4109 4025
3P
4109 3039
3P
3P
2694 3021(2)
1509 3025
2694 4021(2)
1509 4025
4P
1599 0002(4)
9599 0003(4)
4P
4P
4109 4039
3P
4109 3050
4P
4109 4050
3P
4109 3063
3P
3P
2694 3051(2)
1509 3063(3)
2694 4051(2)
1509 4063(3)
4P
4P
400/230 VAC
1599 4064
4P
4109 4063
3P
4109 3080
4P
3P
4109 4080
1509 3080(3)
4P
1509 4080(3)
3P
1599 0032(4)
4109 3120
4P
4109 4120
3P
3P
4109 3160
1509 3160(3)
4109 4160
1509 4160(3)
(1)
di serie
4P
(1) Vedere "Kit di collegamento delle barre di rame" pagina 25.
(2) Per una protezione totale anteriore e posteriore, a monte e a valle dell'apparecchio, ordinare 4 kit.
Per una protezione a monte e a valle del dispositivo solo nella parte anteriore, ordinare 2 kit.
(3) 2 pezzi: 1 a monte e 1 a valle.
(4) Montaggio unicamente in fabbrica.
(5) Per ordinare dei prodotti ATyS equipaggiati di un selettore AUTO/MANU a chiave,
utilizzare il codice corrispondente e aggiungere ‘-K’ (XXXX XXXX-K).
9599 0004(4)
4P
di serie
Informazioni tecniche
>
>
>
>
Accessori: vedere pagina 24.
Caratteristiche: vedere pagina 30.
Morsettiera e collegamenti: vedere pagina 32.
Dimensioni: vedere pagina 34.
Estratto Catalogo 2014
15
ATyS t
La soluzione per
new
> Le applicazioni
rete/rete
atys_t_001_a_1
Commutazione
di reti
Commutatori automatici
da 125 a 3200 A
I punti forti
> Messa in servizio rapida
> Funzioni adatte alle
applicazioni rete/rete
Conformità alle norme
> IEC 60947-6-1
> IEC 60947-3
Soluzione in cassetta
Funzione
Gli ATyS t sono dei commutatori trifase con o senza neutro, a comando motorizzato e apertura
completamente apparente. Essi integrano tutte le funzioni presenti sull’ATyS d oltre a delle
funzioni dedicate alle applicazioni rete/rete.
Essi assicurano il controllo e le commutazioni sotto carico tra due sorgenti, in modo automatico,
secondo i parametri configurati tramite due potenziometri e quattro dip switchs.
Sono destinati a essere utilizzati in reti a bassa tensione con interruzione temporizzata
dell'alimentazione del carico durante il transferimento.
Vantaggi
Messa in servizio rapida
Gli ATyS t permettono un reale risparmio di
tempo nella loro messa in servizio (da 2 a
3 minuti sono sufficienti). In effetti, con solo
2 potenziometri e 4 dip switchs, un semplice
cacciavite è sufficiente per la configurazione
dei parametri.
Per maggior semplicità, propongono anche
una funzione di autoconfigurazione che
permette un settaggio automatico delle
tensioni e frequenze nominali.
16
Estratto Catalogo 2014
Funzioni adatte alle applicazioni rete/rete
Gli ATyS t sono dei commutatori dedicati alle
applicazioni rete/rete.
La centralina integrata è stata progettata
per fornire le funzioni necessarie a questa
applicazione oltre al controllo delle tensioni,
monofasi e trifasi, e della frequenza delle due
sorgenti.
> Consultarci
ATyS t
Commutatori automatici
da 125 a 3200 A
Riferimenti
Calibro (A)
125 A
160 A
200 A
250 A
315 A
400 A
500 A
N° poli
ATyS t
(5)
3P
9543 3012
4P
9543 4012
3P
9543 3016
4P
9543 4016
3P
9543 3020
4P
9543 4020
3P
9543 3025
4P
9543 4025
3P
9543 3031
4P
9543 4031
3P
9543 3040
4P
9543 4040
3P
9543 3050
4P
9543 4050
3P
9543 3063
4P
9543 4063
3P
9543 3080
4P
9543 4080
3P
9543 3100
4P
9543 4100
3P
9543 3120
4P
9543 4120
3P
9543 3160
4P
9543 4160
3P
9543 3200
630 A
800 A
1000 A
1250 A
1600 A
2000 A
2500 A
3200 A
4P
9543 4200
3P
9543 3250
4P
9543 4250
3P
9543 3320
4P
9543 4320
Barre di punto
comune
3P
Schermo di
protezione
Coprimorsetti
3P
Lucchettaggio
nelle tre
posizioni
1599 0002(4)
9599 0003(4)
Trasformatore
di tensione
3P
4109 3019
2694 3014(2)
1509 3012
4109 4019
2694 4014(2)
1509 4012
4P
Contatto
ausiliario
4P
4P
3P
4109 3025
4P
4109 4025
3P
4109 3039
4P
4109 4039
3P
3P
2694 3021(2)
1509 3025
2694 4021(2)
1509 4025
4P
4P
3P
4109 3050
4P
4109 4050
3P
4109 3063
3P
3P
2694 3051(2)
1509 3063(3)
2694 4051(2)
1509 4063(3)
4P
4P
400/230 VAC
1599 4064
4P
4109 4063
3P
4109 3080
4P
3P
4109 4080
1509 3080(3)
4P
1509 4080(3)
3P
1599 0032(4)
4109 3120
4P
4109 4120
3P
3P
4109 3160
1509 3160(3)
4109 4160
1509 4160(3)
(1)
di serie
4P
(1) Vedere "Kit di collegamento delle barre di rame" pagina 25.
(2) Per una protezione totale anteriore e posteriore, a monte e a valle dell'apparecchio, ordinare 4 kit.
Per una protezione a monte e a valle del dispositivo solo nella parte anteriore, ordinare 2 kit.
(3) 2 pezzi: 1 a monte e 1 a valle.
(4) Montaggio unicamente in fabbrica.
(5) Per ordinare dei prodotti ATyS equipaggiati di un selettore AUTO/MANU a chiave,
utilizzare il codice corrispondente e aggiungere ‘-K’ (XXXX XXXX-K).
9599 0004(4)
4P
di serie
Informazioni tecniche
>
>
>
>
Accessori: vedere pagina 24.
Caratteristiche: vedere pagina 30.
Morsettiera e collegamenti: vedere pagina 32.
Dimensioni: vedere pagina 34.
Estratto Catalogo 2014
17
ATyS g
Commutazione
di reti
Commutatori automatici
da 125 a 3200 A
La soluzione per
new
> Le applicazioni
rete/gruppo elettrogeno
atys_g_001_a_1
I punti forti
> Messa in servizio rapida
> Funzioni adatte alle
applicazioni rete/gruppo
elettrogeno
> Funzione test
Conformità alle norme
> IEC 60947-6-1
> IEC 60947-3
Funzione
Soluzione in cassetta
Gli ATyS g sono dei commutatori trifase con o senza neutro, a comando automatico e apertura
completamente apparente. Essi integrano tutte le funzioni presenti sull’ATyS d oltre a delle
funzioni dedicate alle applicazioni rete/gruppo elettrogeno.
Essi assicurano il controllo e le commutazioni sotto carico tra due sorgenti, in modo
automatico, secondo i parametri configurati tramite 4 potenziometri e 4 dip switchs.
Sono destinati a essere utilizzati in reti a bassa tensione con interruzione temporizzata
dell'alimentazione del carico durante il transferimento.
Vantaggi
Messa in servizio rapida
Gli ATyS g permettono un reale risparmio
di tempo nella loro messa in servizio
(5 minuti sono sufficienti). In effetti, con solo
4 potenziometri e 4 dip switchs, un semplice
cacciavite è sufficiente per la configurazione
dei parametri.
Per maggiore semplicità, propongono
anche una funzione di autoconfigurazione,
che permette un settaggio automatico delle
tensioni e frequenze nominali.
18
Estratto Catalogo 2014
Funzioni adatte alle applicazioni rete/gruppo
elettrogeno
Gli ATyS g sono dei commutatori dedicati alle
applicazioni rete-gruppo.
La centralina integrata è stata progettata
per fornire le funzioni necessarie a questa
applicazione oltre al controllo delle tensioni,
monofasi e trifasi, e della frequenza delle due
sorgenti.
Funzioni test
Per soddisfare le applicazioni
rete/gruppo elettrogeno, gli ATyS g integrano
le seguenti funzioni di test del gruppo
elettrogeno:
Test sotto carico e Test a vuoto.
> Consultarci
ATyS g
Commutatori automatici
da 125 a 3200 A
Riferimenti
Calibro (A)
125 A
160 A
200 A
250 A
315 A
400 A
500 A
N° poli
(5)
ATyS g
3P
9553 3012
4P
9553 4012
3P
9553 3016
4P
9553 4016
3P
9553 3020
4P
9553 4020
3P
9553 3025
4P
9553 4025
3P
9553 3031
4P
9553 4031
3P
9553 3040
4P
9553 4040
3P
9553 3050
4P
9553 4050
3P
9553 3063
4P
9553 4063
3P
9553 3080
4P
9553 4080
3P
9553 3100
4P
9553 4100
3P
9553 3120
4P
9553 4120
3P
9553 3160
4P
9553 4160
3P
9553 3200
630 A
800 A
1000 A
1250 A
1600 A
2000 A
2500 A
3200 A
4P
9553 4200
3P
9553 3250
4P
9553 4250
3P
9553 3320
4P
9553 4320
Barre di punto
comune
3P
Schermo di
protezione
Coprimorsetti
3P
Lucchettaggio
nelle tre
posizioni
1599 0002(4)
9599 0003(4)
Trasformatore
di tensione
3P
4109 3019
2694 3014(2)
1509 3012
4109 4019
2694 4014(2)
1509 4012
4P
Contatto
ausiliario
4P
4P
3P
4109 3025
4P
4109 4025
3P
4109 3039
3P
3P
2694 3021(2)
1509 3025
2694 4021(2)
1509 4025
4P
4P
4P
4109 4039
3P
4109 3050
4P
4109 4050
3P
4109 3063
3P
3P
2694 3051(2)
1509 3063(3)
2694 4051(2)
1509 4063(3)
4P
4P
400/230 VAC
1599 4064
4P
4109 4063
3P
4109 3080
4P
3P
4109 4080
1509 3080(3)
4P
1509 4080(3)
3P
1599 0032(4)
4109 3120
4P
4109 4120
3P
3P
4109 3160
1509 3160(3)
4109 4160
1509 4160(3)
(1)
di serie
4P
(1) Vedere "Kit di collegamento delle barre di rame" pagina 25.
(2) Per una protezione totale anteriore e posteriore, a monte e a valle dell'apparecchio, ordinare 4 kit.
Per una protezione a monte e a valle del dispositivo solo nella parte anteriore, ordinare 2 kit.
(3) 2 pezzi: 1 a monte e 1 a valle.
(4) Montaggio unicamente in fabbrica.
(5) Per ordinare dei prodotti ATyS equipaggiati di un selettore AUTO/MANU a chiave,
utilizzare il codice corrispondente e aggiungere ‘-K’ (XXXX XXXX-K).
9599 0004(4)
4P
di serie
Informazioni tecniche
>
>
>
>
Accessori: vedere pagina 24.
Caratteristiche: vedere pagina 30.
Morsettiera e collegamenti: vedere pagina 32.
Dimensioni: vedere pagina 34.
Estratto Catalogo 2014
19
ATyS p
Commutazione
di reti
Commutatori automatici
da 125 a 3200 A
La soluzione per
new
atys-p_001_b
> Le applicazioni che
richiedono un monitoraggio
del consumo energetico a
distanza
I punti forti
> Moduli opzionali di
comunicazione
> Registrazione degli eventi
> Misura della potenza
> Avviamento periodico e
programmatico del gruppo
Funzione
Conformità alle norme
Gli ATyS p sono dei commutatori trifase con o senza neutro, a comando automatico e apertura
completamente apparente. Essi integrano tutte le funzioni presenti
sull’ATyS g cosi come le funzioni destinate alla gestione dell'energia
e le funzioni di comunicazione.
Assicurano il controllo e le commutazioni sotto carico tra due sorgenti, in modo automatico,
secondo i parametri configurati tramite un display LCD.
Sono destinati a essere utilizzati in reti a bassa tensione con interruzione temporizzata
dell'alimentazione del carico durante il transferimento.
> IEC 60947-6-1
> IEC 60947-3
Soluzione in cassetta
> Consultarci
Vantaggi
Registrazione degli eventi
Gli ATyS p permettono un corretto
monitoraggio del vostro impianto grazie alla
registrazione (con data e ora) degli eventi.
Questi dati possono essere recuperati
attraverso la comunicazione.
Modulo opzionale di comunicazione
Gli ATyS p dispongono di funzionalità di
comunicazione con l'aggiunta di moduli
opzionali quali il modulo RS485 per la
comunicazione Modbus o il modulo Ethernet,
che integra inoltre un Web server.
Software di configurazione
Un software (Easyconfig) è disponibile per
configurare facilmente i parametri degli
ATyS p e salvare la configurazione eseguita.
20
Estratto Catalogo 2014
Misura della potenza
Gli ATyS p sono particolarmente adatti al
monitoraggio e la gestione dell'energia.
In più delle funzioni integrate di misura di
potenza e dell'energia, degli ingressi-uscite
programmabili permettono di pilotare una
gestione dei carichi in base agli assorbimenti
o al costo dell'energia.
Avviamento periodico e programmatico
del gruppo (opzione)
Gli ATyS p offrono delle funzionalità
complementari in termine di manutenzione.
In effetti, propongono una funzione di
avviamento programmatico del gruppo
elettrogeno, al fine di configurare le date di
prova cosi come le durate del funzionamento.
Web server
La funzione Web server è
composta da pagine HTML
incorporate nel modulo di
comunicazione Ethernet
L’accesso viene effettuato
attraverso il vostro browser
Internet semplicemente
indicando l’indirizzo IP
Il Web server offre le
funzionalità seguenti:
> Visualizzazione dello stato
delle sorgenti e della
posizione del prodotto
> Visualizzazione delle
misure principali.
> Esportazione degli ultimi
eventi orodatati
> Visualizzazione dello stato
della configurazione del
prodotto
ATyS p
Commutatori automatici
da 125 a 3200 A
Frontale
3
1. Slot per i moduli opzionali.
2. Display LCD retroilluminato.
3. LED che indicano lo stato delle sorgenti e la posizione
dell'apparecchio.
4. Tastiera per la programmazione dei parametri.
atys-p_001x_a_1
1
2
4
diris_447_a_1_cat
2 ingressi - 2 uscite
diris_776_a_1_cat
• Collegamento RS485 con protocollo JBUS / MODBUS®
(velocità di trasmissione fino a 38400 bauds).
• Ogni modulo è dotato di 2 ingressi e 2 uscite
programmabili.
Comunicazione Ethernet
• Collegamento Ethernet in MODBUS/TCP o in
JBUS/MODBUS RTU over TCP.
• Software Ethernet Web server integrato.
Comunicazione Ethernet
con interfaccia RS485 JBUS/MODBUS
• Collegamento Ethernet in MODBUS/TCP
o in JBUS/MODBUS RTU over TCP.
• Collegamento da 1 a 247 slave RS485 JBUS/MODBUS.
• Software Ethernet Web server integrato.
Uscite analogiche
diris_448_a_1_cat
Numero di moduli utilizzabili per prodotto
È possibile collegare fino a 4 moduli a scelta
per ogni ATyS p, salvo in caso di utlizzo di un
modulo di Comunicazione Ethernet
(con o senza interfaccia).
In questo caso, è possibile collegare due moduli
a scelta oltre al modulo di Comunicazione
Ethernet.
diris_445_a_1_cat
atys-p_001_b
diris_777_a_1_cat
ATyS p
Comunicazione RS485 JBUS / MODBUS®
diris_449_a_1_cat
Moduli plug and play
• Uscite configurabili su:
3I, In, 3V, 3U, F, ± ΣP, ± ΣQ, ΣS.
Uscite impulsi
• 2 uscite ad impulsi configurabili (tipo, peso e
durata) su ± kWh, ± kvarh e kVAh.
Estratto Catalogo 2014
21
ATyS p
Commutatori automatici
da 125 a 3200 A
Riferimenti
Calibro (A)
125 A
160 A
200 A
250 A
315 A
400 A
500 A
630 A
800 A
1000 A
1250 A
1600 A
2000 A
2500 A
3200 A
N° poli
ATyS p(5)
3P
9573 3012
4P
9573 4012
3P
9573 3016
4P
9573 4016
3P
9573 3020
4P
9573 4020
Barre di punto
comune
3P
Coprimorsetti
3P
2694 3014(2)
1509 3012
4109 4019
2694 4014(2)
1509 4012
4P
3P
9573 3025
4109 3025
4P
9573 4025
4109 4025
3P
9573 3031
4P
9573 4031
3P
9573 3040
4P
9573 4040
3P
9573 3050
4109 3050
4P
9573 4050
4109 4050
3P
9573 3063
4109 3063
4P
9573 4063
4109 4063
4P
3P
3P
4109 3039
4P
2694 4021(2)
1509 4025
4P
2 ingressi /
2 uscite
3P
(2)
2694 3051
4P
(2)
2694 4051
3P
1599 2001
(3)
1509 3063
4P
(3)
1509 4063
9573 4080
3P
9573 3100
4P
9573 4100
3P
9573 3120
4109 3120
4P
9573 4120
4109 4120
3P
9573 3160
4109 3160
1509 3160(3)
4P
9573 4160
4109 4160
1509 4160(3)
3P
9573 3200
4P
9573 4200
(1)
di serie
9573 4250
3P
9573 3320
4P
9573 4320
3P
4109 3080
4P
4109 4080
Estratto Catalogo 2014
Comunicazione
Ethernet
4825 0203
400/230 VAC
1599 4064
Comunicazione
Ethernet con
interfaccia RS485
JBUS/MODBUS
9573 3080
9573 3250
Comunicazione
RS485 JBUS/
MODBUS
4825 0092
4109 4039
3P
3P
Trasformatore di
tensione
1599 0002(4)
3P
1509 3025
4P
4P
Contatto
ausiliario
4P
2694 3021(2)
4P
Moduli opzionali
3P
4109 3019
3P
1509 3080(3)
4P
1509 4080(3)
(1) Vedere "Kit di collegamento delle barre di rame" pagina 25.
(2) Per una protezione totale anteriore e posteriore, a monte e a valle dell'apparecchio, ordinare 4 kit.
Per una protezione a monte e a valle del dispositivo solo nella parte anteriore, ordinare 2 kit.
(3) 2 pezzi: 1 a monte e 1 a valle.
(4) Montaggio unicamente in fabbrica.
(5) Per ordinare dei prodotti ATyS equipaggiati di un selettore AUTO/MANU a chiave,
utilizzare il codice corrispondente e aggiungere ‘-K’ (XXXX XXXX-K).
22
Schermo di
protezione
4825 0204
Uscite analogiche
4825 0093
Uscite impulsi
1599 0032(4)
4825 0090
di serie
ATyS p
Commutatori automatici
da 125 a 3200 A
Riferimenti
Calibro (A)
125 A
160 A
200 A
250 A
315 A
400 A
500 A
630 A
800 A
1000 A
1250 A
1600 A
2000 A
2500 A
3200 A
N° poli
(2)
ATyS p
3P
9573 3012
4P
9573 4012
3P
9573 3016
4P
9573 4016
3P
9573 3020
4P
9573 4020
3P
9573 3025
4P
9573 4025
3P
9573 3031
4P
9573 4031
3P
9573 3040
4P
9573 4040
3P
9573 3050
4P
9573 4050
3P
9573 3063
4P
9573 4063
3P
9573 3080
4P
9573 4080
3P
9573 3100
4P
9573 4100
3P
9573 3120
4P
9573 4120
3P
9573 3160
4P
9573 4160
3P
9573 3200
4P
9573 4200
3P
9573 3250
4P
9573 4250
3P
9573 3320
4P
9573 4320
Alimentazione
DC
Lucchettaggio
nelle tre
posizioni
Dispositivo di
blocco della
manovra
Cornice per
montaggio a
fronte porta
Piastre di rialzo
9599 0003(1)
Con serratura
RONIS EL11AP
In posizione 0
1539 0012
1 kit di 2 piastre
9599 1006(1)
Interfaccia
remota
1509 0001
12 VDC/230 VAC
1599 5012
24 VDC/230 VAC
1599 5112
ATyS D20
9599 2020
+
Cavo di
collegamento
RJ45
1599 2009
9599 0004(1)
Con serratura
RONIS EL11AP
In posizione 0
1539 0080
9599 1004(1)
(1) Montaggio unicamente in fabbrica.
(5) Per ordinare dei prodotti ATyS equipaggiati di un selettore AUTO/MANU a chiave,
utilizzare il codice corrispondente e aggiungere ‘-K’ (XXXX XXXX-K).
Estratto Catalogo 2014
23
Gamma ATyS
Accessori
Coprimorsetti
Vantaggi
Fori che permettono la verifica termografica
a distanza senza smontaggio.
Uso
Protezione a monte o a valle contro i
contatti diretti con i poli o i conduttori attivi.
Calibro (A)
N° poli
Posizione
Riferimento
125 … 200
3P
a monte / a valle / anteriore (I) / posteriore (II)
125 … 200
4P
a monte / a valle / anteriore (I) / posteriore (II)
250 … 400
3P
a monte / a valle / anteriore (I) / posteriore (II)
250 … 400
4P
a monte / a valle / anteriore (I) / posteriore (II)
500 … 630
3P
a monte / a valle / anteriore (I) / posteriore (II)
500 … 630
4P
a monte / a valle / anteriore (I) / posteriore (II)
2694 3014(1)(2)
2694 4014(1)(2)
2694 3021(1)(2)
2694 4021(1)(2)
2694 3051(1)(2)
2694 4051(1)(2)
acces_206_a_2_cat
Commutazione
di reti
ATyS, ATyS d, ATyS t, ATyS g, ATyS p
da 125 a 3200 A
(1) Per una protezione a monte e a valle dell'apparecchio nella parte anteriore, ordinare 2 kit.
(2) Per una protezione totale anteriore e posteriore, a monte e a valle dell'apparecchio, ordinare 4 kit.
Schermo di protezione
Calibro (A)
125 … 200
125 … 200
250 … 400
250 … 400
500 … 630
500 … 630
800 … 1 250
800 … 1 250
1600
1600
2000 … 3200
2000 … 3200
N° poli
3P
4P
3P
4P
3P
4P
3P
4P
3P
4P
3P
4P
Posizione
a monte / a valle
a monte / a valle
a monte / a valle
a monte / a valle
a monte / a valle
a monte / a valle
a monte / a valle
a monte / a valle
a monte / a valle
a monte / a valle
a monte / a valle
a monte / a valle
Riferimento
1509 3012
1509 4012
1509 3025
1509 4025
1509 3063
1509 4063
1509 3080
1509 4080
1509 3160
1509 4160
1509 3200
1509 4200
acces_207_a_2_cat
Uso
Protezione a monte e a valle contro i contatti diretti con i morsetti o le barre di collegamento.
Per proteggere i morsetti nella parte anteriore sia a monte che a valle ordinare 1 kit.
Barre di punto comune
24
N° poli
Sezione (mm)
Riferimento
125 … 200
3P
20 x 2,5
125 … 200
4P
20 x 2,5
250 … 315
3P
25 x 2,5
250 … 315
4P
25 x 2,5
400
3P
32 x 5
400
4P
32 x 5
500
3P
32 x 5
500
4P
32 x 5
630
3P
50 x 5
630
4P
50 x 5
800 … 1000
3P
50 x 6
800 … 1000
4P
50 x 6
1250
3P
60 x 8
1250
4P
60 x 8
1600
3P
90 x 10
1600
4P
90 x 10
4109 3019
4109 4019
4109 3025
4109 4025
4109 3039
4109 4039
4109 3050
4109 4050
4109 3063
4109 4063
4109 3080
4109 4080
4109 3120
4109 4120
4109 3160
4109 4160
Estratto Catalogo 2014
acces_041_a_1_cat
Calibro (A)
acces_205_a_2_cat
Uso
Realizzazione di un punto comune a monte o a valle.
Gamma ATyS
ATyS, ATyS d, ATyS t, ATyS g, ATyS p
da 125 a 3200 A
Kit di collegamento delle barre di rame
Fig. 1
Uso
Permette:
- la connessione tra 2 punti di uno stesso
polo per i calibri 2000 a 3200 A
(Fig. 1 e Fig. 2)
- di fare il punto comune a monte o a valle
(Fig. 3).
Per i calibri da 3200 A, le barrette di
connessione (pezzo A) sono di serie.
acces_226_b_1_x_cat
A
2000 … 2500
Viteria – pezzo B
2
Riferimento
2619 1200
2699 1200
Fig. 2
3200
Barra a C – pezzo A
3200
Viteria – pezzo B
C
di serie
2
2699 1200
D
Collegamento a T a monte o a valle- Fig. 2
A
Pezzo
Quantità da
ordinare
per polo(1)
2000 … 2500
Barra a C – pezzo A
2
2000 … 2500
Barra a T – pezzo C
2
2000 … 2500
Barra a L – pezzo D
2
3200
Barra a C – pezzo A
3200
Barra a T – pezzo C
2
3200
Barra a L – pezzo D
2
2629 1200(2)
2639 1200(2)
Pezzo
Quantità da
ordinare
per polo(1)
Riferimento
2000 … 2500
Barra a C – pezzo A
2
2000 … 2500
Viteria – pezzo B
2
2000 … 2500
Barra – pezzo E
1
2000 … 2500
Barra a T – pezzo C
1
3200
Barra a C – pezzo A
3200
Viteria – pezzo B
2
3200
Barra – pezzo E
1
3200
Barra a T – pezzo C
1
Riferimento
2619 1200
2629 1200(2)
2639 1200(2)
30303030
132
30303030 22
acces_233_a_1_cat
di serie
210
Calibro (A)
Punto comune a monte o a valle - Fig 3
Calibro (A)
acces_228_b_1_x_cat
2
Fig. 3
C
2619 1200
2699 1200
4109 0250(2)
2629 1200(2)
E
B
A
di serie
acces_230_b_1_x_cat
Barra a C – pezzo A
2699 1200
4109 0320(2)
2629 1200(2)
30303030
148
225
(1) Per esempio per un apparecchio a 3 poli con barre a monte: moltiplicare per 3 le quantità
indicate.
(2) Viteria fornita con l'accessorio.
Estratto Catalogo 2014
acces_234_a_1_cat
2000 … 2500
155
Quantità da ordinare
per polo(1)
129
Pezzo
74
37 60
acces_232_a_1_cat
252
74
37
Collegamento piatto a monte o a valle – Fig.1
Calibro (A)
B
La viteria è da ordinare separatamente.
Questi accessori sono descritti
dettagliatamente nella nota tecnica
scaricabile su www.socomec.com.
25
Gamma ATyS
ATyS, ATyS d, ATyS t, ATyS g, ATyS p
da 125 a 3200 A
Accessori (seguito)
Trasformatore di tensione di comando
Uso
Permette di alimentare a 400 VAC un apparecchio a
230 VAC.
Calibro (A)
Riferimento
125 … 3200
1599 4064
Alimentazione DC
Uso
Permette l'alimentazione di un ATyS a partire da una rete da 12 o 24 VDC.
Mettere il convertitore il più vicino possibile alla rete d’alimentazione DC.
Calibro (A)
Tensione di impiego
Riferimento
125 … 1600
12 VDC / 230 VAC
125 … 1600
24 VDC / 230 VAC
1599 5012
1599 5112
Kit di presa di tensione e di alimentazione
Kit da 125 a 630 A
atys_606_a_1_cat
dispositivi di protezione specifica per le
connessioni.
Il kit si monta indifferentemente a monte o
a valle del commutatore.
Nota: la versione 3 poli non integra
l’alimentazione per l’ATyS.
Per ATyS t, g e p - 3 poli
Calibro (A)
Riferimento
125 … 160
1559 3012
1559 3025
1559 3040
1559 3063
1559 3080
1559 3120
1559 3160
1559 3200
250 … 315
400
500 … 630
800 … 1000
1250
1600
2000
Kit da 800 a 3200 A
atys_603_a_2_cat
Uso
Permette l'alimentazione e la misura di
tensione (trifase 4 fili), necessari ai prodotti
ATyS t, g e p.
Il percorso dei conduttori è controllato,
permettendo di non usare
Per ATyS t, g e p - 4 poli
Neutro a destra Neutro a sinistra
Calibro (A)
Riferimento
Riferimento
125 … 160
1559 4012
1559 4025
1559 4040
1559 4063
1559 4080
1559 4120
1559 4160
1559 4200
1559 4013
1559 4026
1559 4041
1559 4064
1559 4081
1559 4121
1559 4161
1559 4201
250 … 315
400
500 … 630
800 … 1000
1250
1600
2000 … 3200
Uso
L' ATyS DS è un relè di tensione che permette il monitoraggio di una sorgente di alimentazione.
Appena rilevato un guasto sulla sorgente, il contatto di guasto del relé si chiude.
Calibro (A)
ATyS DS
26
Estratto Catalogo 2014
Riferimento
192X 0056
atys_762_a_1_cat
Relè di tensione
Gamma ATyS
ATyS, ATyS d, ATyS t, ATyS g, ATyS p
da 125 a 3200 A
Cornice per montaggio a fronte porta
atys_595_a_2_cat
Uso
Cornice per la parte frontale di comando
di un ATyS quando questo è montato in
sporgenza su una porta d'armadio.
Per ATyS
Calibro (A)
Riferimento
125 … 630
1529 0012
1529 0080
800 … 3200
Per ATyS d, t, g e p
Calibro (A)
Riferimento
125 … 630
1539 0012
1539 0080
800 … 3200
Contatto ausiliario
Uso
Preapertura e segnalazione delle posizioni I e II: 1 contatto ausiliario NA/NC supplementare
per ogni posizione (montaggio in fabbrica). CA basso livello : consultarci.
Calibro (A)
250 VAC
AC-13
125 … 3200
16
12
400 VAC 24 VDC
AC-13
DC-13
8
48 VDC
DC-13
14
6
Calibro (A)
Riferimento
125 … 630
800 … 1600
1599 0002(1)
1599 0032(1)
2000 … 3200
di serie
acces_065_a_1_cat
Corrente d'impiego Ie (A)
Corrente
nominale (A)
Consultarci, in caso di richieste
specifiche per contatti ausiliari
aggiuntivi.
(1) Possibilità di ordinare fino a n°2 contatti ausiliari.
Piastre di rialzo
Questa piastra può essere utilizzata in
sostituzione di quella originale.
Calibro (A)
Designazione accessori
Riferimento
125 … 630
1 kit di 2 piastre
1509 0001
atys_009_a_2_cat
Uso
Permette di sollevare di 1 cm le sponde
dell'apparecchio dal fondo della cassetta o
dal telaio sul quale il prodotto è montato.
Uso
Permette di bloccare il comando nelle
3 posizioni I, 0 e II (montaggio in fabbrica).
Calibro (A)
Riferimento
125 … 630
9599 0003
9599 0004
800 … 3200
atys_853_a_1_cat
Dispositivo di lucchettaggio nelle 3 posizioni I, 0 e II
Estratto Catalogo 2014
27
Gamma ATyS
ATyS, ATyS d, ATyS t, ATyS g, ATyS p
da 125 a 3200 A
Accessori (seguito)
Dispositivo di blocco della manovra
Il lucchettaggio in posizione 0 è standard.
In opzione, lucchettaggio nelle 3 posizioni: Il
lucchettaggio in posizioni 0, I e II.
Calibro (A)
Riferimento
125 … 630
9599 1006
9599 1004
800 … 3200
atys_853_a_1_cat
Uso
Blocco del comando elettrico e del
comando manuale di emergenza nella
posizione 0 tramite una serratura RONIS
EL11AP (montaggio in fabbrica).
Trasformatore di corrente
trafo_025_a_2_cat
Riferimento
Vedere pagina XXX.
trafo_077_b_1_cat
Uso - Unicamente per l'ATyS p
Utilizzato con l'ATyS p, il trasformatore di
corrente permette di misurare la corrente
assorbita dal carico.
Moduli opzionali plug and play
Uso - Unicamente per l'ATyS p
4825 0092
1599 2001
Comunicazione Ethernet
(Software Ethernet Web server integrato)
4825 0203
Comunicazione Ethernet + gateway RS485 JBUS/MODBUS
(Software Ethernet Web server integrato)
4825 0204
Uscite analogiche
Uscite impulsi
28
Riferimento
2 ingressi / 2 uscite
Comunicazione MODBUS RS485
Estratto Catalogo 2014
4825 0093
4825 0090
atys_016_c_1_cat
Designazione accessori
Gamma ATyS
ATyS, ATyS d, ATyS t, ATyS g, ATyS p
da 125 a 3200 A
atys_565_d_1_cat
Presa RJ45 per collegamento con ATyS
Foratura
96 x 96
Ø 22.5
40
20
9599 2010
9599 2020
ATyS D20
36
Riferimento
ATyS D10
atys_597_a_1_cat
Designazione accessori
ATyS D20 - per ATyS p
Permette oltre alle funzioni dell'interfaccia
ATyS D10, la configurazione, il controllo
e visualizzazione dei valori misurati dal
commutatore.
Indice di protezione: IP21.
Fissaggio sulla porta
2 fori Ø 22,5. Collegamento tramite cavo
tipo RJ45 dritto non isolato.
Cavo disponibile come accessorio.
=
=
atys_161_a_1_x_cat
Uso
Dedicato a tutte quelle applicazioni
che richiedono un montaggio del
commutatore sulla piastra di fondo.
Il dispositivo si autoalimenta attraverso un
cavo di collegamento con l'ATyS.
Distanza massima di collegamento: 3 m.
ATyS D10 - per ATyS d, t e g
Permette di portare sul fronte dell'armadio
lo stato delle sorgenti e del commutatore.
Indice di protezione: IP21.
atys_564_d_1_cat
Interfacce remote
Cavo di collegamento per interfaccia remota
Caratteristiche
RJ45 8 fili dritti non isolati,
lunghezza di 3 m.
acces_209_a_2_cat
Uso
Permette in modo semplice il collegamento
tra un'interfaccia remota (tipo D10 o D20)
ed un prodotto di controllo
(tipo ATyS d, t, g o p).
Per ATyS d, t, g e p
Tipo
Lunghezza
Riferimento
3m
1599 2009
Cavo RJ45
Protezione piombabile
Calibro (A)
Riferimento
125 … 3200
9599 0000
atysm_043_a_2_cat
Uso - per ATyS t e g
Permette di impedire l'accesso alla
configurazione degli ATyS t e g.
Estratto Catalogo 2014
29
Gamma ATyS
ATyS, ATyS d, ATyS t, ATyS g, ATyS p
da 125 a 3200 A
Caratteristiche secondo la norma IEC 60947-3 e IEC 60947-6-1
da 125 a 630 A
Corrente termica Ith a 40 °C
Tensione nominale di isolamento Ui (V) (circuito di potenza)
Tensione di tenuta agli shock Uimp (kV) (circuito di potenza)
Tensione nominale di isolamento Ui (V) (circuito di comando)
Tensione di tenuta agli shock Uimp (kV) (circuito di comando)
125 A
800
8
300
4
160 A
800
8
300
4
200 A
800
8
300
4
250 A
1000
12
300
4
315 A
1000
12
300
4
400 A
1000
12
300
4
500 A
1000
12
300
4
630 A
1000
12
300
4
A/B(1)
125/125
125/125
125/125
125/125
125/125
125/125
125/125
80/80
125/125
125/125
125/125
63/80
125/125
125/125
125/125
125/125
125/125
125/125
125/125
125/125
A/B(1)
160/160
160/160
160/160
160/160
160/160
160/160
160/160
80/80
160/160
160/160
125/125
63/80
160/160
160/160
160/160
125/125
160/160
125/125
125/125
125/125
A/B(1)
200/200
200/200
200/200
200/200
200/200
200/200
200/200
80/80
200/200
200/200
125/125
63/80
200/200
200/200
200/200
125/125
200/200
125/125
125/125
125/125
A/B(1)
250/250
250/250
250/250
200/200
250/250
250/250
200/250
200/200
250/250
200/200
160/160
125/125
250/250
250/250
250/250
200/200
250/250
200/200
200/200
200/200
A/B(1)
315/315
315/315
315/315
315/315
315/315
315/315
200/315
200/200
315/315
200/200
160/160
125/125
315/315
250/250
250/250
200/200
315/315
200/200
200/200
200/200
A/B(1)
400/400
400/400
400/400
400/400
400/400
400/400
200/400
200/200
400/400
200/200
160/160
125/125
400/400
250/250
250/250
200/200
400/400
200/200
200/200
200/200
A/B(1)
500/500
500/500
500/500
500/500
500/500
500/500
500/500
400/400
500/500
500/500
400/400
400/400
500/500
500/500
500/500
500/500
500/500
500/500
500/500
500/500
A/B(1)
630/630
630/630
630/630
630/630
630/630
630/630
500/500
400/400
630/630
500/500
400/400
400/400
630/630
630/630
630/630
630/630
630/630
630/630
630/630
630/630
A/B(1)
125
A/B(1)
160
A/B(1)
200
A/B(1)
250
200
200
A/B(1)
315
315
200
A/B(1)
400
400
200
A/B(1)
500
500
400
A/B(1)
630
500
400
50
250
50
315
50
400
50
500
50
630
Correte di impiego (A) secondo IEC 60947-3
Tensione nominale
415 VAC
415 VAC
415 VAC
415 VAC
500 VAC
500 VAC
500 VAC
500 VAC
690 VAC
690 VAC
690 VAC
690 VAC
220 VDC(2)
220 VDC(2)
220 VDC(2)
220 VDC(2)
440 VDC(2)
440 VDC(2)
440 VDC(2)
440 VDC(2)
Categoria di impiego
AC-20 A / AC-20 B
AC-21 A / AC-21 B
AC-22 A / AC-22 B
AC-23 A / AC-23 B
AC-20 A / AC-20 B
AC-21 A / AC-21 B
AC-22 A / AC-22 B
AC-23 A / AC-23 B
AC-20 A / AC-20 B
AC-21 A / AC-21 B
AC-22 A / AC-22 B
AC-23 A / AC-23 B
DC-20 A / DC-20 B
DC-21 A / DC-21 B
DC-22 A / DC-22 B
DC-23 A / DC-23 B
DC-20 A / DC-20 B
DC-21 A / DC-21 B
DC-22 A / DC-22 B
DC-23 A / DC-23 B
Correnti di impiego (A) secondo la norma IEC 60947-6-1
Tensione nominale
415 VAC
415 VAC
415 VAC
Categoria di impiego
AC-31 B
AC-32 B
AC-33 B
Corrente di cortocircuito condizionale con fusibile gG DIN, secondo IEC 60947-3 a 690 VAC
Corrente di cortocircuito presunta (kA eff.)
Calibro del fusibile associato (A)
100(3)
125
100(3)
160
50(3)
200
Corrente di cortocircuito condizionale con magnetotermici di qualsiasi marca assicurando un intervento inferiore a 0,3s (4)
Corrente di breve durata ammissibile Icw 0,3s (kA eff.)
12(3)
12(3)
12(3)
15
15
15
17
17
8
22
8
22
8
22
10
17
10
17
10(5)
10(5)
10(5)
10
12,6
Corrente di cortocircuito condizionale senza protezione, secondo IEC 60947-3 a 690 VAC
Corrente di breve durata ammissibile Icw 1s (kA eff.)
Potere di chiusura in cortocircuito Icm (kA picco)
Corrente di breve durata ammissibile Icw 60ms (kA eff.)
secondo IEC 60947-6-1 a 415 VAC
7(3)
11,9
7(3)
11,9
7(3)
11,9
Collegamento
Sezione min. cavi Cu (mm²)
Sezione min. barre Cu (mm²)
Sezione massima dei cavi Cu (mm²)
Larghezza massima delle barre Cu (mm)
Coppia di serraggio min. / max. (Nm)
35
50
70
95
150
185
240
50
25
9/13
95
25
9/13
120
25
9/13
150
32
20/26
240
32
20/26
240
32
20/26
2 x 185
50
20/26
2 x 150
2 x 30 x 5
2 x 300
50
20/26
0,75
0,45
0,3
0,75
0,45
0,3
0,75
0,45
0,3
1,3
0,85
0,6
1,3
0,85
0,6
1,3
0,85
0,6
1,3
0,85
0,6
1,3
0,85
0,6
166/332
166/332
166/332
166/332
166/332
166/332
166/332
166/332
184/92
206/114
184/92
206/114
184/92
206/114
276/115
298/137
276/115
298/137
276/115
298/137
276/150
298/172
276/150
298/172
10 000
5,7
6,9
6,3
7,5
6,8
8,0
10 000
5,7
6,9
6,3
7,5
6,8
8,0
10 000
5,7
6,9
6,3
7,5
6,8
8,0
8 000
6,6
7,4
7,2
8,0
7,7
8,5
8 000
6,7
7,8
7,3
8,4
7,8
8,9
8 000
6,7
7,8
7,3
8,4
7,8
8,9
5 000
11,4
13,3
12,0
13,9
12,5
14,4
5 000
11,9
14,0
12,5
14,6
13,0
15,1
Durata della commutazione (a tensione nominale)
I-II o II-I (s)
I-0 o 0-II (s)
Durata minima di "black-out" I - II (s)
Alimentazione
Valore min / max (VAC)
Consumo del comando elettrico durante la commutazione
Alim. 230 VAC picco / nominale (VA) - ATyS
Alim. 230 VAC picco / nominale (VA) - ATyS d, t, g , p
Caratteristiche meccaniche
Durata (numero dei cicli di manovra)
Peso ATyS 3 P (kg)
Peso ATyS 4 P (kg)
Peso ATyS d 3 P (kg)
Peso ATyS d 4 P (kg)
Peso ATyS t, g, p 3 P (kg)
Peso ATyS t, g, p 4 P (kg)
(1) Categoria con indice A = manovre frequenti / Categoria con indice B = manovre non frequenti.
(2) Apparecchio 3 poli con 2 poli in serie per "+" e 1 polo per "-".
Apparecchio 4 poli con 2 poli in serie per polarità.
(3) Dati a 415 VAC
(4) Valore per una coordinamento con qualsiasi interruttore magnetotermico che interverebbe entro 0,3s.
Per un coordinamento con degli interruttori magnetotermici noti, è possibile ottenere dei valori di corrente di cortocircuito superiori. Consultarci
(5) Dati a 30ms
30
Estratto Catalogo 2014
Gamma ATyS
ATyS, ATyS d, ATyS t, ATyS g, ATyS p
da 125 a 3200 A
da 800 a 3200 A
Corrente termica Ith a 40 °C
Tensione nominale di isolamento Ui (V) (circuito di potenza)
Tensione di tenuta agli shock Uimp (kV) (circuito di potenza)
Tensione nominale di isolamento Ui (V) (circuito di comando)
Tensione di tenuta agli shock Uimp (kV) (circuito di comando)
800 A
1000
12
300
4
1000 A
1000
12
300
4
1250 A
1000
12
300
4
A/B(1)
800/800
800/800
800/800
800/800
800/800
800/800
630/630
400/400
800/800
800/800
630/630
400/400
800/800
800/800
800/800
800/800
800/800
800/800
800/800
800/800
A/B(1)
1000/1000
1000/1000
1000/1000
1000/1000
1000/1000
1000/1000
800/800
630/630
1000/1000
1000/1000
800/800
630/630
1000/1000
1000/1000
1000/1000
1000/1000
1000/1000
1000/1000
1000/1000
1000/1000
A/B(1)
1250/1250
1250/1250
1250/1250
1250/1250
1250/1250
1250/1250
1000/1000
800/800
1250/1250
1250/1250
1000/1000
800/800
1250/1250
1250/1250
1250/1250
1250/1250
1250/1250
1250/1250
1250/1250
1250/1250
A/B(1)
800
800
800
A/B(1)
1000
1000
800
A/B(1)
1250
1250
800
1600 A
1000
12
300
4
2000 A
1000
12
300
4
2500 A
1000
12
300
4
3200 A
1000
12
300
4
Correte di impiego (A) secondo IEC 60947-3
Tensione nominale
415 VAC
415 VAC
415 VAC
415 VAC
500 VAC
500 VAC
500 VAC
500 VAC
690 VAC
690 VAC
690 VAC
690 VAC
220 VDC(2)
220 VDC(2)
220 VDC(2)
220 VDC(2)
440 VDC(2)
440 VDC(2)
440 VDC(2)
440 VDC(2)
Categoria di impiego
AC-20 A / AC-20 B
AC-21 A / AC-21 B
AC-22 A / AC-22 B
AC-23 A / AC-23 B
AC-20 A / AC-20 B
AC-21 A / AC-21 B
AC-22 A / AC-22 B
AC-23 A / AC-23 B
AC-20 A / AC-20 B
AC-21 A / AC-21 B
AC-22 A / AC-22 B
AC-23 A / AC-23 B
DC-20 A / DC-20 B
DC-21 A / DC-21 B
DC-22 A / DC-22 B
DC-23 A / DC-23 B
DC-20 A / DC-20 B
DC-21 A / DC-21 B
DC-22 A / DC-22 B
DC-23 A / DC-23 B
A/B(1)
A/B(1)
A/B(1)
A/B(1)
1600/1600 2000/2000 2500/2500 3200/3200
1600/1600
-/2000
-/2500
-/3200
1600/1600
-/2000
-/2500
-/3200
1250/1250
-/1600
-/1600
-/1600
1600/1600 2000/2000 2500/2500 3200/3200
1600/1600
-/2000
-/2500
-/3200
1600/1600
1000/1000
1600/1600 2000/2000 2500/2500 3200/3200
1600/1600
-/2000
-/2500
-/3200
1000/1000
800/800
1600/1600
1250/1250
1250/1250
1250/1250
1600/1600
1250/1250
1250/1250
1250/1250
Correnti di impiego (A) secondo la norma IEC 60947-6-1
Tensione nominale
415 VAC
415 VAC
415 VAC
Categoria di impiego
AC-31 B
AC-32 B
AC-33 B
A/B(1)
1600
1600
1000
A/B(1)
2000
2000
1250
A/B(1)
2500
2000
1250
A/B(1)
3200
2000
1250
Corrente di cortocircuito condizionale con fusibile gG DIN, secondo IEC 60947-3 a 415 VAC
Corrente di cortocircuito presunta (kA eff.)
Calibro del fusibile associato (A)
50
800
100
1000
100
1250
100
2x800
Corrente di cortocircuito condizionale con magnetotermici di qualsiasi marca assicurando un intervento inferiore a 0,3s (3)
Corrente di breve durata ammissibile Icw 0,3s (kA eff.)
47
64
64
78
78
78
78
Corrente di cortocircuito condizionale senza protezione, secondo IEC 60947-3 a 415 VAC
Corrente di breve durata ammissibile Icw 1s (kA eff.)
Potere di chiusura in cortocircuito Icm (kA picco)
Corrente di breve durata ammissibile Icw 60ms (kA eff.)
secondo IEC 60947-6-1 a 415 VAC
26
48
35
73,5
35
73,5
50
110
50
110
50
110
50
110
16
20
25
32
40
50
50
2 x 185
2 x 40 x 5
2 x 300
63
20/26
2 x 240
2 x 50 x 5
4 x 185
63
20/26
2 x 60 x 5
4 x 185
63
20/26
2,6
1,6
1,5
2,6
1,6
1,5
2,6
1,6
1,5
2,6
1,6
1,6
2
1
1
2
1
1
2
1
1
166/332
166/332
166/332
166/332
166/332
166/332
166/332
460/184
482/206
460/184
482/206
460/184
482/206
460/230
482/252
812/322
834/344
812/322
834/344
812/322
834/344
4 000
27,9
32,2
28,5
32,8
29,0
33,3
4 000
28,4
32,9
29,0
33,5
29,5
34,0
4 000
28,9
33,6
29,5
34,2
30,0
34,7
3 000
33,1
39,4
33,7
40,0
34,2
40,5
3 000
50,7
61,6
51,3
62,2
51,8
62,7
3 000
50,7
61,6
51,3
62,2
51,8
62,7
3 000
61,0
75,3
61,6
75,9
62,1
76,4
Collegamento
Sezione min. cavi Cu (mm²)
Sezione min. barre Cu (mm²)
Sezione massima dei cavi Cu (mm²)
Larghezza massima delle barre Cu (mm)
Coppia di serraggio min. / max. (Nm)
2 x 80 x 5 2 x 100 x 10 2 x 100 x 10 2 x 100 x 10
6 x 185
100
100
100
100
40/45
40/45
40/45
40/45
Durata della commutazione (a tensione nominale)
I-0 o 0-II (s)
I-II o II-I (s)
Durata minima di "black-out" I - II (s)
Alimentazione
Valore min / max (VAC)
Consumo del comando elettrico durante la commutazione
Alim. 230 VAC picco / nominale (VA) - ATyS
Alim. 230 VAC picco / nominale (VA) - ATyS d, t, g , p
Caratteristiche meccaniche
Durata (numero dei cicli di manovra)
Peso ATyS 3 P (kg)
Peso ATyS 4 P (kg)
Peso ATyS d 3 P (kg)
Peso ATyS d 4 P (kg)
Peso ATyS t, g, p 3 P (kg)
Peso ATyS t, g, p 4 P (kg)
(1) Categoria con indice A = manovre frequenti / Categoria con indice B = manovre non frequenti.
(2) Apparecchio 3 poli con 2 poli in serie per "+" e 1 polo per "-".
Apparecchio 4 poli con 2 poli in serie per polarità.
(3) Valore per una coordinamento con qualsiasi interruttore magnetotermico che interverebbe entro 0,3s.
Per un coordinamento con degli interruttori magnetotermici noti, è possibile ottenere dei valori di corrente di cortocircuito superiori. Consultarci.
Estratto Catalogo 2014
31
Gamma ATyS
ATyS, ATyS d, ATyS t, ATyS g, ATyS p
da 125 a 3200 A
Morsettiera e collegamenti
ATyS
1 sorgente prioritaria
2 sorgente di soccorso
1
301 3022
atys_825_a_1_x_cat
2
6
312 313 314 315 316 317
7 8 9
63A 64A 24 14 04 13
1 : comando posizione 0
2 : comando posizione I
3 : comando posizione II
4 : comando prioritario posizione 0
5 : la chiusura di questo contatto abilita i comandi a distanza
6 : relè di disponibilità prodotto
7 : CA chiuso quando l'apparecchio è in posizione II
8 : CA chiuso quando l'apparecchio è in posizione I
9 : CA chiuso quando l'apparecchio è in posizione 0
5 4 3 2 1
ATyS d
1
2
1 sorgente primaria
2 sorgente di soccorso
201 2022
1022 101
1 : comando posizione 0
2 : comando posizione I
3 : comando posizione II
4 : comando prioritario posizione 0
5 : la chiusura di questo contatto abilita i comandi a distanza
6 : relè di disponibilità prodotto
7 : CA chiuso quando l'apparecchio è in posizione II
8 : CA chiuso quando l'apparecchio è in posizione I
9 : CA chiuso quando l'apparecchio è in posizione 0
10 : Interfaccia remota D10
6
312 313 314 315 316 317
atys_826_a_1_x_cat
RJ
10
7 8 9
63A 64A 24 14 04 13
5 4 3 2 1
ATyS t
1
2
F2
F1
N
L1
L2
N
63B 64B 417 416 415 414 413
L3
L1
L3
L2
203 204 205 206
RJ
atys_827_a_1_x_cat
6
312 313 314 315 316 317
5 4 3 2 1
32
106 105 104 103
102 101
201 202
11
Estratto Catalogo 2014
7 8 9
63A 64A 24 14 04 13
15
14
13
12
10
1 sorgente primaria
2 sorgente di soccorso
1 : comando posizione 0
2 : comando posizione I
3 : comando posizione II
4 : comando prioritario posizione 0
5 : la chiusura di questo contatto abilita i
comandi a distanza
6 : relè di disponibilità del motore
7 : CA chiuso quando l'apparecchio è in
posizione II
8 : CA chiuso quando l'apparecchio è in
posizione I
9 : CA chiuso quando l'apparecchio è in
posizione 0
10 : Interfaccia remota D10
11 : relè di disponibilità scheda elettronica
12 : inibizione dell'automatismo
13 : conferma del ritrasferimento manuale
14 : scelta della sorgente principale
15 : funzionamento con o senza priorità
Gamma ATyS
ATyS, ATyS d, ATyS t, ATyS g, ATyS p
da 125 a 3200 A
ATyS g
1 sorgente primaria
2 sorgente di soccorso
1
2
F2
F1
N
L1
203 204 205 206
L3
L2
N
L1
L3
L2
72 71 74
11
10
RJ
atys_828_c_1_x_cat
15
14
13
12
63B 64B 417 416 415 414 413
207 208 209 210
19
20
106 105 104 103
102 101
201 202
16
17
6
312 313 314 315 316 317
7 8 9
63A 64A 24 14 04 13
5 4 3 2 1
1 : comando posizione 0
2 : comando posizione I
3 : comando posizione II
4 : comando prioritario posizione 0
5 : la chiusura di questo contatto abilita i
comandi a distanza
6 : relè di disponibilità del motore
7 : CA chiuso quando l'apparecchio è in
posizione II
8 : CA chiuso quando l'apparecchio è in
posizione I
9 : CA chiuso quando l'apparecchio è in
posizione 0
10 : Interfaccia remota D10
11 : relè di disponibilità scheda elettronica
12 : inibizione dell'automatismo
13 : conferma del ritrasferimento manuale
14 : By-Pass della temporizzazione 2AT
15 : priorità al test sotto carico
16 : ingresso remoto “test a vuoto”
17 : ingresso remoto “test sotto carico”
19 : ordine di avviamento e arresto del
gruppo elettrogeno (NC)
20 : ordine di avviamento e arresto del
gruppo elettrogeno (NO)
ATyS p
1 sorgente primaria
2 sorgente di soccorso
1
2
F2
F1
N
L1
L3
L2
207 208 209 210
22
19
11
20
21
6
312 313 314 315 316 317
5 4 3 2 1
RJ
atys_829_a_1_x_cat
72 71 74
64B 63B 417 416 415 414 413
N
L1
L2
L3
203 204 205 206
18
106 105 104 103
102 101
201 202
16
17
7 8 9
63A 64A 24 14 04 13
15
14
13
12
10
1 : comando posizione 0
2 : comando posizione I
3 : comando posizione II
4 : comando prioritario posizione 0
5 : la chiusura di questo contatto abilita i
comandi a distanza
6 : relè di disponibilità del motore
7 : CA chiuso quando l'apparecchio è in
posizione II
8 : CA chiuso quando l'apparecchio è in
posizione I
9 : CA chiuso quando l'apparecchio è in
posizione 0
10 : Interfaccia remota D20
11 : relè di disponibilità scheda elettronica
12-17 : ingressi programmabili
18 : alimentazione ausiliaria per l'utilizzo dei
moduli opzionali
19 : ordine di avviamento e arresto del gruppo
elettrogeno (NC)
20 : ordine di avviamento e arresto del gruppo
elettrogeno (NO)
21: 4 slot per i moduli opzionali
22 : collegamento TA di misura
Estratto Catalogo 2014
33
Gamma ATyS
ATyS, ATyS d, ATyS t, ATyS g, ATyS p
da 125 a 3200 A
Dimensioni
ATyS da 125 a 630 A
J
M
3
J1
U
1. Linguetta per triplo
lucchettaggio
2. Rotazione max. maniglia,
angolo di manovra 2 x 90°
3. Zona utile di connessione e
sconnessione del comando
4. Distanziale
5. Coprimorsetti
6. Maniglia
4
119
=
223
101
Fix. 180
6
atys_837_a_1_x_cat
140
CA
V
120
=
Fix. 195
AA
BA
AC
270
CA
W
10.5
Y
48
Y
3
2
10
X
T
T
T
11
3
F
88
Z1
5
Z2
H
A
Ø7
CA
Fix. 180
Fix. 195
C
1
W
U
Ø9
Calibro
(A)
125
160
200
250
315
400
500
630
A 3p.
304
304
304
345
345
345
394
394
Coprimorsetti
Fuori tutto
A 4p.
C
AC
F 3p. F 4p.
334
244
233
286,5 317
334
244
233
286,5 317
334
244
233
286,5 317
395
244
288
328 378
395
244
288
328 378
395
244
288
328 378
454
320,5
402
377 437
454
320,5
402
377 437
Scatola
A J 3p. J 4p.
151 154
184
151 154
184
151 154
184
152 195
245
152 195
245
152 195
245
221 244
304
221 244
304
Fissaggi
J1 M 3p. M 4p.
34 120 150
34 120 150
34 120 150
35 160 210
35 160 210
35 160 210
34 210 270
34 210 270
T
36
36
36
50
50
50
65
65
U
20
20
20
25
35
35
45
45
V
25
25
25
30
35
35
50
50
Collegamento
W X 3p. X 4p. Y Z1
9
28
22 3,5 38
9
28
22 3,5 38
9
28
22 3,5 38
11 33
33 3,5 39,5
11 33
33 3,5 39,5
11 33
33 3,5 39,5
13 42,5 37,5 5 53
13 42,5 37,5 5 53
Z2
134
134
134
133,5
133,5
133,5
190
190
AA
135
135
135
160
170
170
260
260
BA
115
115
115
130
140
140
220
220
ATyS da 800 a 1600 A
J
M
4
3
51.5
12.5
X
T
T
T
34
Estratto Catalogo 2014
F 3p.
504
504
504
596
Scatola
F 4p.
J 3p.
584
306,5
584
306,5
584
306,5
716
398,5
48
3
94
253.5
Linguetta per triplo lucchettaggio
Rotazione max. maniglia, angolo di manovra 2 x 90°
Zona utile di connessione e sconnessione del comando
Schermo di protezione
Schermo tra fasi
Maniglia
Calibro (A)
800
1000
1250
1600
Y
Z1
1
Fuori
tutto Coprimorsetti
B
AC
370
461
370
461
370
461
380
531
5
Y
F
1.
2.
3.
4.
5.
6.
166
2
3
12.5
6
280
166
=
200
250
AA
B
atys_838_a_1_x_cat
AC
=
169
V
250
U
293
391.5
J 4p.
386,5
386,5
386,5
518,5
Fissaggi
M 3p.
M 4p.
255
335
255
335
255
335
347
467
T
80
80
80
120
U
50
50
60
90
V
60,5
60,5
65
44
Collegamento
X
Y
47,5
7
47,5
7
47,5
7
53
8
Z1
66,5
66,5
66,5
67,5
AA
321
321
330
288
CA
10
10
10
15
15
15
20
20
Gamma ATyS
ATyS, ATyS d, ATyS t, ATyS g, ATyS p
da 125 a 3200 A
ATyS da 2000 a 3200 A
II
A
M
51.5
°
90
569
0
330
380
250
461
258
125
°
90
I
atys_839_a_1_x_cat
50
4 Ø 6,5
120
120
425
53.5
50
120
Ø 31
Fuori tutto
Calibro (A)
2000 … 3200
Fissaggi
A 3p.
A 4p.
M 3p.
M 4p.
596
716
347
467
Finestra sulla porta
ATyS da 125 a 630 A
ATyS da 800 a 1600 A
ATyS d, t, g, p
ATyS
ATyS
ATyS d, t, g, p
138
138
20
20
138
20
138
214
50.5
atys_843_a_1_x_cat
50.5
150
atys_842_a_1_x_cat
165
50.5
atys_841_a_1_x_cat
50.5
101
atys_840_a_1_x_cat
20
Morsetto di collegamento
ATyS 1250 A
ATyS da 1600 a 3200 A
16 x 11
ø9
33
50
8.5
15.75
28.5
60
15.75
ø12.5
5
15
12.5
svr_078_b_1_x_cat
8.5
15 28.5
ø 15
svr_077_a_1_x_cat
10 33
5
25 25
30
30
45
45
90
Estratto Catalogo 2014
svr_098_a_1_cat
ATyS da 800 a 1000 A
35
Socomec presente ovunque
PADOVA
VICENZA
UPS
Via di Rimaggio, 1
50055 Lastra a Signa (FI)
Tel. +39 05 58 792 418
Fax +39 05 58 792 712
[email protected]
Power Control & Energy Efficiency
Uff. Regionale Nord-Est
Via Praimbole, 3
I - 35100 Limena (Padova)
Tel.+39 04 98 843 558
Fax +39 04 90 990 841
[email protected]
Solar
Via Sila, 1/3
36033 Isola Vicentina (VI)
Tel. +39 04 44 598 611
Fax +39 04 44 598 627
[email protected]
UPS
Via Sila, 1/3
36033 Isola Vicentina (VI)
Tel. +39 04 44 598 611
Fax +39 04 44 598 627
[email protected]
MILANO
Power Control & Energy Efficiency
Via Nino Bixio, 11
I - 20098 San Giuliano Milanese (MI)
Tel.+39 02 98 49 821
Fax +39 02 98 24 33 10
[email protected]
UPS
Via Leone Tolstoi, 73 - Zivido
20098 San Giuliano Milanese (MI)
Tel. +39 02 98 242 942
Fax +39 02 98 240 723
[email protected]
ROMA
Power Control & Energy Efficiency
Uff. Regionale Centro-Sud
Via Fontana delle Rose 105
I - 00049 Velletri (Roma)
Tel. +39 06 98 960 833
Fax +39 06 96 960 834
[email protected]
UPS
Via Portuense 956
00148 Roma
Tel. +39 06 54 225 218
Fax +39 06 54 607 744
[email protected]
in eUroPa
in asia - PaciFico
in MeDio orienTe
BELGIO
REGNO UNITO
AUSTRALIA
EMIRATI ARABI UNITI
UPS / Power Control & Energy Efficiency /
Solar
[email protected]
Power Control & Energy Efficiency
[email protected]
UPS
[email protected]
UPS
[email protected]
UPS / Power Control & Energy Efficiency /
Solar
[email protected]
FRANCIA
UPS / Power Control & Energy Efficiency /
Solar
[email protected]
ROMANIA
UPS / Power Control & Energy Efficiency /
Solar
[email protected]
CINA
UPS / Power Control & Energy Efficiency
[email protected]
INDIA
Power Control & Energy Efficiency
[email protected]
UPS
[email protected]
RUSSIA
UPS / Power Control & Energy Efficiency /
Solar
[email protected]
Power Control & Energy Efficiency
[email protected]
Solar
[email protected]
UPS
[email protected]
PAESI BASSI
SLOVENIA
UPS / Power Control & Energy Efficiency /
Solar
[email protected]
UPS / Power Control & Energy Efficiency /
Solar
[email protected]
SINGAPORE
POLONIA
SPAGNA
Power Control & Energy Efficiency
[email protected]
UPS
[email protected]
UPS / Power Control & Energy Efficiency /
Solar
[email protected]
PORTOGALLO
UPS / Power Control & Energy Efficiency /
Solar
[email protected]
GERMANIA
UPS / Solar
[email protected]
TURCHIA
UPS / Power Control & Energy Efficiency
[email protected]
TAILANDIA
UPS
[email protected]
VIETNAM
UPS
[email protected]
aMerica
U.S.A., IL CANADA E IL MESSICO
Power Control & Energy Efficiency
[email protected]
alTri Paesi
NORD AFRICA
Algeria / Marocco / Tunisia
[email protected]
AFRICA
Altri paesi
[email protected]
SUD EUROPA
Cipro / Grecia / Israele / Malta
[email protected]
SUD AMERICA
[email protected]
MAGGIORI DETTAGLI
www.socomec.com/worldwide
seDe legale
GRUPPO SOCOMEC
S.A. SOCOMEC capital 10 816 800€
R.C.S. Strasbourg B 548 500 149
B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse
F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE
Tel. +33 3 88 57 41 41
Fax +33 3 88 74 08 00
[email protected]
www.socomec.it
il vosTro DisTriBUTore
Documento non contrattuale. © 2014, socomec sa. Tutti i diritti riservati. - Per contribuire alla salvaguardia dell’ambiente, questo documento è stato stampato su carta PeFc (Programma di valutazione degli schemi di certificazione forestale)
FIRENZE
DCG 139 01 6 - 02/14
in iTalia