Liliana DI FEDE

PRIMARIE
VORWAHLEN
16 . 02 . 2014
Liliana
DI FEDE
A
R
D
A
U
Q
S
FARE
LTO ADIGE
A
O
R
T
S
O
N
IL
E
PER FAR VINCER
K
R
O
W
M
A
E
T
MIT
R UNSER
ZUM ERFOLG FÜ
SÜDTIROL
Vogliamo un Alto Adige, dove vincano le pari opportunità e la meritocrazia.
Vogliamo una società che valorizzi la sua ricchezza culturale e la pluralità linguistica.
I servizi devono essere efficienti, l’amministrazione vicina
ai cittadini e stop burocrazia.
Lavoriamo per una provincia, dove le città e le periferie urbane vengano rivalutate.
Wir wollen ein Südtirol der Chancengleichheit, wo
Einsatz und Kompetenz belohnt werden.
Wir stehen für eine Gesellschaft, in der kulturelle und
sprachliche Vielfalt als Bereicherung gelten.
Öffentliche Dienstleistungen müssen effizient und bürgernahe sein. Bürokratie? Nein, danke!
Wir arbeiten für ein Land, wo auch die Stadtgemeinden und ihre Peripherie aufgewertet werden.
Per raggiungere questi obiettivi, il Partito Democratico
deve lavorare come team, valorizzando le capacità
e competenze specifiche di ognuno.
Deve mettere in primo piano lo spirito di servizio, il
bene pubblico e l‘interesse generale.
Deve comunicare bene e con un linguaggio moderno
e chiaro i propri valori, i propri ideali ed i progetti concreti che promuove.
Um diese Ziele zu erreichen, muss die Demokratische
Partei als Team zusammenspielen, wo Fähigkeiten
und Kenntnisse jedes einzelnen aufgewertet werden.
Wo der Dienst am Menschen im Vordergrund steht,
Lebensqualität, Allgemeingut und öffentliches Interesse.
Die Partei muss gut kommunizieren; in einer klaren
und verständlichen Sprache ihre Werte, Ideale und Projekte vermitteln.
Per fare squadra, per far vincere
il nostro Alto Adige!
Liliana Di Fede
Für Teamwork, um unser Südtirol
erfolgreich zu machen!
Liliana Di Fede
Liliana Di Fede, nata a Bolzano nel 1962, sposata con due figli. Dal 2010 è sindaca della
città di Laives. Laureata in pedagogia a Bologna, ha lavorato presso la Provincia Autonoma
di Bolzano, il Comune di Bolzano e la Comunità comprensoriale. Fino alla sua elezione a
sindaca ha diretto la ripartizione servizi sociali della comunità Bassa Atesina-Oltradige.
Liliana Di Fede, geboren 1962 in Bozen, verheiratet und Mutter von 2 erwachsenen Söhnen,
ist seit 2010 Bürgermeisterin der Stadt Leifers. Nach Abschluss des Studiums der Pädagogik in
Bologna hat sie für das Land, die Gemeinde Bozen und die Bezirksgemeinschaft gearbeitet. Bis
zur Bürgermeisterwahl war sie Direktorin der Sozialdienste im Überetsch-Unterland.
dpress.com
w.faresquadra.wor
w
w
to
si
l
da
na
ress.com
lia
ma politico di Li
faresquadra.wordp
m
w.
w
ra
w
og
r
pr
te
il
un
a
ic
du
ar
st
Sc
finde
ramm von Liliana
Das politische Prog
“Io sto con Liliana perché lei sa cosa significa
amministrare una comunità e confrontarsi con
i cittadini tutti i giorni, tenendoli insieme”
„Mit Liliana können wir ein schlagfertiges
Team bilden, damit unsere Partei
sich erfolgreich für Arbeit und soziale
Gerechtigkeit engagieren kann.“
Gigi Spagnolli, Bolzano
Cornelia Brugger, Bruneck
“Sostengo Liliana perché il PD deve
continuare a stare in mani disinteressate ed
idealiste. Lontani dagli apparati, vicini a
chi ha bisogno.”
Antonio Frena, Bolzano
“Con Liliana competenza, trasparenza,
dialogo, capacità di fare squadra e spirito di
servizio saranno le linee d’azione del partito.”
Carlo Costa, Bressanone
“Il PD con Liliana rafforzerà l’identità
comune dei cittadini per superare i confini
dei gruppi linguistici e per far sentire tutti
fieri di essere altoatesini.”
Christian Tommasini, Laives
“Con Liliana per un PD aperto a approcci
nuovi ed innovativi di convivenza, di lavoro,
di vita sociale.”
“Sostengo Liliana per un partito territoriale, radicato, capace di valorizzare e
sostenere l’impegno dei suoi eletti e il ruolo
dei circoli.”
Vanda Carbone, Merano
“Liliana consce perfettamente il nostro
territorio, e noi conosciamo l’impegno e la
professionalità con cui si dedica all’interesse
generale.”
Giorgio Nones, Egna
“Il tempo è maturo per una donna al
vertice del nostro PD, capace, impegnata e
bilingue. Liliana Di Fede: zweisprachig,
engagiert, kompetent!”
Maurizia Mazzotta Spitaler, Bolzano
Chiara Pasquali, Bolzano
E
D
E
F
I
D
A
N
A
I
L
I
L
Il 16 febbraio, le Primarie sono aperte!
Die Vorwahlen am 16. Februar sind offen!
Liliana
DI FEDE
Può votare chi risiede in Provincia e ha almeno 16 anni.
Wer in Südtirol lebt und mindestens 16 Jahre alt ist, darf wählen.
Traccia una „X“ sul nome di Liliana per votarla. Zeichne ein „X“ auf den Namen von Liliana.
Si vota il 16 febbraio dalle 8 alle 20 nelle seguenti località. Gewählt wird am 16.02 von 8 bis 20 h an folgenden Orten
Bolzano, Laives, Appiano, Bressanone, Brunico, Egna,
Merano, Ora, Salorno, Bronzolo, Vipiteno
Bozen, Leifers, Eppan, Brixen, Bruneck, Neumarkt, Meran,
Auer, Salurn, Branzoll, Sterzing.
Per conoscere l’ubicazione esatto del tuo seggio, visita il sito
www.partitodemocratico.bz o chiama il PD al numero
0471 978055!
Um den genauen Ort der Wahlsitze zu erfahren, besuche die
Website www.demokratischepartei.bz oder rufe die Nr.
0471 978055 an!
Città di Bolzano / Stadt Bozen: Luigi Spagnolli,
Chiara Pasquali, Luciano Stevanella, Maurizia Mazzotta,
Sandro Repetto, Monica Bancaro, Silvano Baratta,
Enrica Scanzoni, Stefano Pagani, Valeria Trevisan,
Daniel Russo, Anna Bovino, Giulio Righele
Bassa Atesina e Oltradige / Überetsch Unterland:
Christian Tommasini, Erika Zomer, Giorgio Nones,
Linda Baldessarini, Stefano Sgarbossa, Cristina Weger
Merano, Burgraviato e Venosta / Meran, Burggrafenamt
und Vinschgau: Vanda Carbone, Emiliano Lutteri, Antonietta
Ciavarella, Andrea Bonatta, Elda Dalla Bona, Stefano Dalfarra
Valli d’Isarco, Pusteria, Gardena e Badia / Eisacktal, Wipptal,
Pustertal, Gröden/Gherdëina und Gadertal/Badia:
Carlo Costa, Cornelia Brugger, Antonio Frena, Renate Prader,
Horand Meier, Maria Costanzo, Remo Depaola, Valeria
Casazza, Abdul Jabar
E
D
E
F
I
D
A
N
LILIA
WORK.
EAM
T
FARE SQUADRA.
committente resp. Liliana Di Fede
Al sostegno di Liliana candidano per l’assemblea del PD Mit Liliana kandidieren für die PD-Versammlung

Download Report